
Pour les États-Unis. Mise en garde: Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de l'observation pourraient annuler le pouvoir de l 'utilisateur d'exploiter l'équipement. Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. – Augmenter la séparation entre l'équipement et
ATTENTION: Aération adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1. Avant : Pas d'obstruction et espacement ouvert. 2. Côtés/Haut/Précédent : Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3. En bas : Placez-vous sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support de 10 cm (3-15/16) ou plus. ATTENTION: L'aération corrige Pour préparer tout risque de décharge électrique ou d'incendie et inviter toute désorioration, installez l'appareil de la gestion suivante: 1. Avant: Bien dégagé de tout objet. 2. Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne Bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous. 3. Sous: Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation corrige la puissance se faire en le plaçant sur un support d=au moins dix centimètres de hauteur.
SYSTÈME DE COMPOSANTS COMPACT NX-D2
— Se compose de CA-NXD2 et SP-NxD3
Le flash éclair avec le symbole de la tête d'une flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur à la présence de tension dangereuse non isolée.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant l'appareil.
récepteur. – Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consulter le concessionnaire ou une radio/TV expérimentée
Technicien pour l'aide. Pour les Etats-Unis Attention : Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par la partie responsable de l'observation pour être fin au droit de l=utiliseur d=utiliser le matériel. Remarque : Cet appareil a été testé et il est conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet outil produit, utilisé et peut créer une énergie de haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'y a, toutfois, aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet outil permet d'exécuter des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu'on peut établir en mettant l=appareil en marche et à l=arbre, nous encourageons l=outil à tenter de corriger l=interaction par une ou plusieurs mesures suivantes : – revenir ou déplacer l=antenne de réception ; – faire la séparation entre l=appel et le récepteur ; – brancher l=appareil dans une entreprise ou un circuit autre
Conférencier Unité principale
Le symbole de l'éclairage à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse. Cette tension est suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes.
Merci d'avoir acheté un produit JVC. Avant l'opération, veuillez lire attentivement les instructions.
Pour l'usage du client: Entrez ci-dessous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future. Modèle no Numéro de série
Le point d'exclusion à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter le utilisateur sur la présence d'opérations d'opération d'entretien importantes au sujet des questions des enseignements se trouvant dans le manuel d'instructions.
©2009 Victor Company of Japan, Limited
que celui auquel le récepteur est branché ; – consulter un vendeur ou un technicien radio/TV
Expérimenté pour obtenir de l'aide.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. MISE EN GARDE : N'ouvrez pas la couverture supérieure ou l'armoire. Il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur de l'unité; laissez tout service au personnel qualifié. 3. MISE EN GARDE : Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M lorsqu'il est ouvert. Ne pas voir directement avec des instruments optiques. 4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE : ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT, PLACÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT CLASSE LASER 1 2. ATTENTION: N.O.V.E.S., président du conseil d'administration de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (JO L 347 du 31.12.1978). Il n'y a aucune pièce réparable par l=outil à l=intérieur de l=appareil; vous pouvez choisir toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement dans le faiteau avec des instruments optiques. 4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L'INTÉRIEUR DE L=APPAREIL.
Pour le Canada CET APPAREIL NUMÉRIQUE NE DÉPASSE PAS LES LIMITES DE CLASSE B POUR LES ÉMISSIONS SONORES RADIO PROVENANT DES APPAREILS NUMÉRIQUES, TELLES QU'ELLES SONT ÉNONCÉES DANS LA NORME RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS À INTERFÉRENCE INTITULÉE « APPAREILS NUMÉRIQUES », « GLACES-003 DU SERVICE DES COMMUNICATIONS ». Pour le Canada CET APPAREIL NUMÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOÉLECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATÉRIEL BROUILLEUR; -APPAREILS NUMÉRIQUES, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS.
MISE EN GARDE Pour réduire les risques de chocs électriques, d'incendies, etc. : 1. Ne pas enlever les vis, les couvercles ou les armoires. 2. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION Afin d'inviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.: 1. Ne pas utiliser les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le offret de l'appareil. 2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l=humidité.
En plus des disques/fichiers ci-dessus, ce système peut lire les données audio enregistrées sur CD-Extra et CD-G (CD- Graphics). • Les disques suivants ne peuvent pas être lus en arrière : CD-I (CD-I Ready) et Photo CD. La lecture de ces disques générera du bruit et des dommages
Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur. Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre concessionnaire.
les orateurs. • Le texte CD peut être lu, mais les informations textuelles ne seront pas affichées sur l'écran.
[Union européenne seulement] [Union européenne uniquement]
Face avant · Côté latéral · Unité principale

Préparations
Opérations de base
Préparation de la télécommande Insérez les piles dans la télécommande en harmonisant correctement la polarité (+ et –).
Ne pas connecter le cordon d'alimentation avant que toutes les autres connexions aient été faites.
STANDBY lampe éteinte: Le système est allumé. Lumières en rouge : Le système est en veille.


Télévision/monitor • Connectez votre téléviseur directement au système. La connexion du système à un téléviseur via un autre appareil, comme un magnétoscope ou un enregistreur HDD/DVD, peut interférer avec votre visionnement. La connexion d'un système TV/VCR intégré au Système peut également interférer avec votre visionnement.



Sur l'unité principale
Si la portée ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacer les deux batteries. Mise en garde: Faites attention à ce que vos enfants ne mettent pas les piles dans leur bouche.

Antenne en boucle AM (fournie) Tournez-la jusqu'à ce que la meilleure réception soit obtenue.
Corde vidéo composite (fournie)
Prolongez-le pour obtenir la meilleure réception.
Pour assembler l'antenne de boucle AM
NE PAS éteindre le système avec un volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, l'explosion soudaine du son peut endommager votre ouïe, vos haut-parleurs et/ou vos écouteurs lorsque vous allumez le système ou commencez la lecture.
Gardez le câble d'antenne en boucle AM enveloppé autour du cadre de l'antenne, sinon l'efficacité et la sensibilité de l ́antenne en ligne AM peuvent être réduites.
Vers la sortie du mur
Sur l'unité principale Sur la télécommande
Intervenants Lors de la connexion des cordons d'enceinte, correspondre à la polarité des bornes d ́enceinte : rouge (+) et noir (–)
Pour une meilleure réception FM, Débranchez l'antenne FM fournie et connectez-vous à une antenne FM extérieure en utilisant un fil 75 Φ avec connecteur de type coaxial (non fourni).
Volume +: Faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Volume –: Faites glisser votre doigt dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Pour laisser tomber le volume en un instant
Du haut-parleur de droite
Pour restaurer le volume, appuyez à nouveau ou ajustez le niveau de volume.
De l'orateur de gauche
Modification de la luminosité d'affichage Vous pouvez abaisser l'affichage et la lampe d'éclairage. Réglage DIMMER vous permet de réduire la consommation d'énergie.
Modification du modèle de compteur de niveau Vous pouvez sélectionner l'apparence du compteur de niveau parmi 5 modèles (=LVL MTR 1-=LLVL Mtr 5).
Entretien
Général Les réglages ou les paramètres sont soudainement annulés avant de terminer. ] Il y a une limite de temps. Répétez la procédure. Les opérations sont désactivées. ] Le microprocesseur intégré peut être défectueux en raison de
Opérations de lecture des périphériques disque/USB Le disque ne joue pas. ] Le disque est placé à l'envers. Placer le disque avec la
Pour obtenir les meilleures performances du Système, gardez vos disques propres.
côté étiquette face vers le haut. ID3 Tag sur un fichier MP3 ne peut pas être affiché. ] Il existe deux types d'étiquette ID3 : la version 1 et la version 2.
8 9 p q
b) Interactions électriques extérieures. Débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le. Impossible de faire fonctionner le système depuis la télécommande. ] Le chemin entre la télécommande et la télécommande
Ce système ne peut afficher que la version 1 de l'étiquette ID3. Les pistes ne sont pas jouées comme vous voulez. ] L'ordre de jeu est déterminé quand les groupes
et des traces ont été enregistrées. Cela dépend de la demande écrite. Les fichiers MP3, WMA ne sont pas lus en arrière. ] Le disque ou le périphérique USB peut contenir différents types de
le capteur du système est bloqué. ] Les piles sont épuisées. Aucun bruit n'est entendu. ] Les connexions avec les haut-parleurs sont incorrectes ou lâches. ] Les écouteurs sont connectés. Aucune image n'apparaît sur l'écran de la télévision. ] Les connexions de cordon vidéo sont incorrectes ou lâches.
Définir le mode ECO (écologie) Réglage du mode ECO vous permet de réduire la consommation d'énergie en éteignant l'affichage pendant la veille. Pendant que le système est en attente...
Des insecticides. – NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester dans
contact pour longtemps.
fichiers (ex. (EN MILLIERS DE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS) Le son du disque est discontinu. ] Le disque est rayé ou sale. Le plateau de disque ne s'ouvre pas ou se ferme. ] Le cordon d'alimentation n'est pas branché. ] Le verrou à enfant est en usage. -LOCKED
Sur l'unité principale Sur la télécommande
Boutons de nombre Appuyez sur pour entrer les numéros. Exemple: • Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur
Opérations de lecture des périphériques iPod Le contenu d'un iPod ne peut pas être rejoué même si -CONNECT est affiché dans la fenêtre d'affichage. ] La batterie de l'iPod est faible. L'iPod ne peut pas être contrôlé à partir de cet appareil. ] L'iPod n'est pas compatible avec cet appareil.
Section USB Spécifications USB: Compatible avec USB 2.0 Full Speed Appareil compatible: Classe de stockage de masse Système compatible: FAT16, FAT32 Puissance de sortie: DC 5 V 500 mA
Pour annuler, répéter la procédure.
(Voir -Listing to a Disc/USB Device dans -Operating Guide).
3 ↓ à 1 kHz avec une distorsion totale de l'harmonique inférieure ou égale à 10 % Entrée audio:
Éteignez la puissance automatiquement Auto Standby • Cela ne fonctionne pas alors que -FM, -AM ou -AUDIO IN.
presse 10. • Pour sélectionner le numéro 15,
Opérations radio Difficile d'entendre des émissions à cause du bruit. ] Les connexions aux antennes sont incorrectes ou lâches. ] L'antenne de la boucle AM est trop proche du système. ] L'antenne FM n'est pas correctement déployée et positionnée.
Appuyez sur 10, 1, puis 5. • Pour sélectionner le numéro 30,
AUDIO IN: Stéréo mini (φ 3,5 mm) 500 mV/47 k. , 250 mV/47 k., 125 mV / 47 k. (à -), 250 mL/49 K., 250 MV/71 K.
Généralités Puissance requise: AC 120 V , 60 Hz Consommation d'énergie: 90 W (en service)/ 1,00 W ou moins (en attente) Dimensions (approx.): 195 mm × 333 mm × 313 mm (7-11/16 pouces × 13-1/8 pouces × 12-3/8 pouces) (W × H × D) Masse ( approx.: 3,6 kg (8 lbs)
Appuyez sur 10, 3, puis 0. • Pour sélectionner le numéro 125,
appuyez sur 10, 10, 1, 2, puis 5.
Opérations de minuterie La minuterie quotidienne ne fonctionne pas. ] Le système a été activé quand le temps arrive.
Pour annuler, Appuyez encore sur le bouton.
Boutons de curseur Appuyez sur pour sélectionner un élément.
Minuterie de sommeil 1 Précisez l'heure (en minutes).
Pour modifier l'information d'affichage • Les informations affichées et leur ordre varient selon la source. Sur l'unité principale Sur la télécommande
Système de couleurs:
Le minuteur ne fonctionne que lorsque le système est désactivé.
NTSC (entrelacé) VIDEO (Composite):
1 V(p-p)/75 ↓ Impédance du haut-parleur :
Système de haut-parleur — SP-NXD3 Type: 3 haut-parleurs 3 voies Basse type reflex (Type à rendement magnétique) Unités de haut niveau :
2 Attendez que l'heure soit passée.
AUDIO DANS : Informations actuelles = Horloge TUNER AM OU FM: Fréquence = Horloge CD: Informations actuelles = nom du groupe, nom de fichier et informations sur les étiquettes (pour MP3, WMA) = type de disque ou de fichier (pendant l'arrêt) = horloge USB: Informations actuelles = nom du groupe, nom de fichier et informations sur les étiquettes (pour MP3, WMA) = type de disque ou de fichier (pendant l'arrêt) = horloge iPod : Informations actuelles sur la source = Informations d'étiquette (nom de l'artiste, nom de l 'album, nom du morceau)*1 = Horloge
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois.
Tweeter: 2,0 cm (13/16 pouces) dôme × 1 Moyenne Gamme: 5,0 cm (2 pouce) cône × 1 Woofer: 16,0 cm (6-5/16 pouces), cône ×1 Impédance: 3 ↓ Puissance de manutention:
115 W Plage de fréquences:
40 Hz – 20 000 Hz Niveau de pression acoustique:
84 dB/W•m Dimensions : 205 mm × 409,5 mm × 290,5 mm (8-1/8 pouces × 16-1/8 po × 11-7/16 pouces) (L × H × D) Masse : 3,6 kg (8 lbs) chacun
*1 Les informations d'étiquette ne peuvent pas être affichées pour certains modèles d'iPod (voir -)
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.