
LT-20E50SU
TV A SCHERMO LCD ISTRUZIONI
PANNEAU LCD TELEVISEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS
LCD-TV-GERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG
LCD PANEL TV
INSTRUCTIONS
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
50058427

! " ! #$
+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (-
. / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ((
0 ,,,,,,,,,,,,,,, (1
2 / 3 ,,,,,,,,, (4
5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (6
/ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (6
7 + 2$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
/ . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
+ + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
% &' $ "
+ &8 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1"
99 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1-
5 + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1#
: ; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1'
. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4"
< ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4#
% ! ( ( " ! ! $ ) *+,-&+./
2 7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4(
// // = ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44
// // = ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
// // = ,,,,,,,,, 6
< .. 9 > ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6-
/. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6#
% !"# $%&' &( )* 01 $ ! 23"0 4 0"567 $ 8

= ; &
$
!
($
607%" 9:;"0
$ ,@ $ 4 /
! ! ( A $ $
? $ $ $
! ! @
52?52@ A< / B / . B . == B . + CD E / /+= D ,
A !
A< $ $
C + B / / . F ,
! 1 1 , /
9 /!
( 1! ($ %
( F
C6 ?637 ! 5 (1
$
· -

. / .7 C B9 + , = / . // ,H = / 7 ! I 7 = / . / ,
11 * -/ " 2
+ @
G> 7= / ; 9 +! ! B=+ / + / . 9 , / B /7 . / + //D
/ , + = B / ! = /+= / E B/ / = ,
$ 2 < 2@59:>"D3;">;9:;>37G:" H30"0 3"9: H"%";>9:;3900"C6?637"I597">"; 6556>"3%6%65%:3"9:6%H
!
" # $ "

! "
%&'( )*%*+ &',&'-( *-* )*'. !*-(& *( !&'-)*!/ *-%&-***%0(*'-

CD J ,/ 8
E J ,/
E ,/ ,/! J
5 CD J , /@
&
:9 CD
7 ;"%" ;"I;"%"7%9K97 3 "0;3.36;390 " %6 %"7C":ID3 "9%"7?"0:7">60 >!
? $ @ B $ 0 8 B A B
% ! @
·


;$ $ ,;D"I;&"I;N"I;N7
"I;"I;-"I;-7 5/
7 0> 5&<J
;$ !
M;$
$
M;$
!
2; J J D
M;$
M;$;
M;$ ! $
M;$ J
$ 2J 2? $J 6 $@
M;$3 J % ;D 5
L




+ =/ C I / ,
D H 1 H
+ ++ C @
5 H $ H $



EG # ;D #
CD, /
E6 # ;D
! ( % $ $ ! ( $ " $ (
:
% ! $


(
3 $ #
5 &' 5 ! 1
(
E5%%, $ $$B/
&
E" 5, 1!&'N-LQ/ &&
5 !
$ ,Q''''/
D<.:<. $B4
E% 8*''JT
E5 $B4
E; U&
$ # /&N'+,! /
E5 $ Q
EN5 5 ,
1 /
&* $? 7 @
0
, P0 /
< ?22@ "$L,

. B / . "$L,0 / : ; M"# $%&' !( )*,
! ( $ ' ( ) & %
# (

, ( # 3$ 4 " - 4
* &&+ (
< ?22@ @
% $ 8
% 5 $ ! 5 ! ) ) &&
!
6 @ $J ;D D H , /
"! 5 !
@ $V JW
$ $
(
@ $$
LN
·

H , /
5 $ 6 * &&+, -
7 @# 2%":! 6 5 7 6 5 7
7 # J $B # 5 5 9 /9 4
5 $V JW D @ $
@G # ;D ( B H > # /9 1-;D 5 ( # @ $
7 % X;D @ 2%":
7 % X;D ! "I;N
@ $V W % X;D " V 9 ! 9 / W $ ! >N2!$ 3 4
$ $ %& '( %$'')()% *( +$ *((')(),$ '*( '$ ,- '.$ '$ ' ) ($ '" * .*../ * 0 01 2
% % X;D ! "I;N % % X;D 8
:V 9 / / C >N2!$W CD % X;D ( 5
5 657 $ @ 2%":
V :>NW, 5$ /
; $ V>9 W B ( $ # B " @ $V WV W V : W @ 6 5 7 6 @ $ 6 5 7
V< 99W, K /
9 9 / @
% $ $B ! # ! $B

%V>N2!$W B
, 8 /
(
6 @ V W $V?PW $ % V2 . YW B
< = + &$ 9 9 9 / @
% "I;N !
7 $ # @# 2%":
7 V ; /C W B $ 6 $ ! 8
$ $ %& '( %$'')()% *( +$ *((')(),$ '*( .$ '$ $ '"
E% ! "I;N
9 @
D # # 5 7 # A # !
V$?>5< QW A B
E6 @ V & )QW
% , / V 9 W B $ $B $ 8
//
? ! V! & )WV & )QW ! $ V$?>5< !WV$?>5< QW 5
99 + · /9

$ 7@(? &&
6 @ $
% ( % @(
! "# "$
% @( $
D @( @( % S $ ! ! * *
6 @ V QW 6 @ V !W : B
6 @ V< 5W % B
/9 R/9 / + S
5 $V WV W @
$V WV W @ $V?PW
6 @ $$ 'R % 5 &' RR @ $$ , NL @ N L/ % @ ( $ B $ %
"I;&"I;N"I;- B ( ;D 5
""I; ?5 B 8
@ & N5>&N @ &N
99 + ·

6 @ V< 5WA V 9 W! $V WV W

3 @ $V WJV W $V?PW
99
E" @ $V WV W # $ 8
E6 $V WV W


99
E6 $V WV W
99
E6 $V WV W


99 > ; !
E6 $V WV W > ; !
99

99 > ; !"
E6 $V WV W 2
E6 $V WV W > ; !"
E6 @ $V W % ( N
E6 @ $V W % ( N
% (

/
6 @ 2%": 3
/ ;
3 ( !
99 2 /,
E6 $V WV W 2 /,
. / ;
% ( ! $V WV W
E" @ $V WV W V WV WV W
99 0
E6 $V WV W ,0 E" @ $V WV W > 2 V! 8 WV< WV< WV<7 W
7 @ $V WJV W $V?PW
% 7 ( 8
%& ' ( ) * + ( )
6 8 $ V QW, /V! W, /
* ( ) ' , * ( ) -

99 2
% % @(0;7 B 6D 0;7 6 2 3 ;D8

99 + 9+
<
E6 $V WV W 0 J+
E6 $V WV W <
E6 @ V WV W $ ?6
D #$ ?6 < C R!S $B ?6
D # $ @ $V!W
E6 $V WV W 9
" ,! / # ! 6 $
E6 @ $V W 99 C
" $ $
/ ;
E6 $V WV W 0
?7 ( ! )& 5.
6 @ $V< 5W $ /.,! $ V WV W "
E6 $V WV W ):/
. @ V WJV W $V?PW
E6 $V WV W
% J
8 9,R< 8 S
%? ? ! ! ( % 6 &N' &' ,6 '&''N''''-'Y&N'/

!
D # $ J
6 @ $V< 5WA V W! $V WV W "
E6 $V WV W $ 9
@ $V WJV W V?PW
E6 @ $V WJV W D

% $ 9 < 8 $V WJV W % V8 W @ $ ( % V< W ! $ S !
$V JW!
9
E6 $V WV W >9
E6 @ V WV W
9 : ;
" T2!" $ ;D"I;&"I;- @ $
E6 $V WV W 5

V WV W V T2!"W
# $V WJ
5 8
% !
%. .2 ! $V WV W
$V WV W $$
/ ;
. (
6 $V WV W: ! ; @( > <
/9

= @V T2W $ 0;7 *Q 0;7- -
V WV W V<! W
V8 WA $ <9 / R$ S <9 / R$ S V8 W
6 $V WV W: , $ 0JB PBB>B>/
99 .
9 > 1 , ( / !
/ ;
E6 @ $V WJV WV?PW V< W (
6 @ $V WV W 99 .1! !
B 7 ;D% X @ 2%": ! * 0
5 $ $
6 @ $V< 5W $ V 9 W! $V WV W "
@ $V WV W $ $ 5 $ $ @ !
5 @ V WJV W $V?PW
$V WV W
R T2!"S

E6 @ $V WV W V< WV8 W
" ,R T2!"SV< W "I;N ;D $B @ "I;N
99 $ R 9 / S
T2! B T2!"B T2!- T2!#
%?5 ! $B! $B ! $B 6 5 7 , /
/ R$ S! $ V<! W 5 @ $

2%":
. /9 D R S@
6 @ $V WJV WJV WJV W % $ 5
N 6 @ D">;
+ .+ / .0 / 1 +
6 @ $V WJV WJV WJV W $
> = 99 9 @
7
;D% X @ $V W ;D% X " V 9 9 / W
< R< = S@
N 6 @ >9:K"
6 ( ? !
6 @ $V WV W $ @ $ V WV W $ ! ( $B
- 6 @ >9:K"
7 J 5 !
2%":
N 6 @ C6:0"
9 "I; @ V$W !
> @ C6:0"

% "I; ;D "I;
7 3 A ( 33! ;
7 33 ! ; 61)4
$V WV W $V W
JV W $V?PW 7 6 7 ! $V W V W @ $V?PW
"
V WJV W % !

/9 B /9 , T2/, $ / > B $ ( $$
% ?7 3 33 B ! %$V!W ! ?7 3 33
% ? ? ! B C6:0"
" ? , /
%? ? !
· ·

% 6 &N' &' ,6 '&''N''''-'Y&N'/
$ V WJV W
" $ % , @ G QH G !H 5 S $ / ! ( ( 1!
5 @ 8 ( ! @
W ! A ( ! " A & 7 0 / 2
" @ $V$W "I;, ; / % @ $ "I; 8 T2! B T2!"B T2!"B T2!-B T2!#B T2!#B
6 ( ; , ? 67 / ! * ! "I; & 7 0 % 4 ) 7/ *2
5 "I; @ $$ V W V W ! 8
9 $ # @ > % 7 K??< 8 B#@- (@6,
% UR 9 9 S K??<
52?

#@- (@6 U
V , 9 W! $V WV W
H ;D , D / ;D$ # #@- (@6 U '
@ $V WJV W V?PW

$
7 $ # $ !
E6 @ $V ?P W
+ @3 5
)*
$ # ! ! $
, ! / ! ) ) *
$
$
Q-

VW! $V WV W 7 @ $
% $ $ (
V 9 W! $V WV W 3
B 3 $! V 9W B
% B! ( @ V W " @ $V?PW 3 5 3 3 @ $V W 3 @ 5 $V W
? V 9 W! $V WV W 3 5 @
>K,D/2 ( ;D 5 % ;D! $ 8> , /K,D/,D /2,2 /
5 J $V J W $$ $6D ; "I;,! "I;/ 3 ,535/ 5 $V W
5 $ H 5

5 $ H 535
9

% $< 9 /9 1(, !
* 5 5 &&9
V W! $V WV W 7 @ $V WJV W $V?PW
;
E6 @ ,;"%";"I;"/V W " , / B !

7230(18 * & ) 0 &&9
7 8 2$B T2! B T2!"B T2!"B T2!-B T2!#B T2!# ! $V WV W
; $ $
@ $V WJV W $V?PW *
% $ $ % ; $ $1! ; $!
! 4 6
V W 2$B T2! B T2!"B T2!-B T2!#
%; @( $ " @( ; # $ 1 , /
3 @
$V W ;D : ;D ! $$ " $
"; %

W 1! " ! V
@ $ $ , '''&/
W D # @ $V W * & 9 7( :
$ @ $ V W % B !
$
W % ;D % 9 )9
D @(; L % L @( $ $ A $
% ; # $ ! A B (
7 2/ 7
E6 @ ?5J $ 2A5
0> 5
% ; $ ! $ $
QL

Z V ! $ 7 ; 5 ( &RR $ &''
7 7D ,[J/ 5 T2!" T2,"R T2!"S ( > 3
3
7 # , / 1X>6 # T2!#! 4
%$ ! ) *
7 # # "I;@4 ) / 2
% N 5 7 $ , / 5 2
7 5 1X>6 # 4 5
7 ? ;D% X T2,";D % X $
;D% X "I; N 7 ;D% X " ,R T2!"S $B < ) @ $B @ ! '/ $'2
% 4 $ % @ # ( $ # @
7 $0RJ0S T2! T2!"

0 / +
; ?
7 ' ( &
/ +
: S $ *
" 4 ,4 1X>6/ 1X T2 ,1X>6/ % 5 JCX>6 4 ,4 1X >6/ 1X T2 ,1X>6/ &&+ 0 & )/ 2
> 5! 4 &* $5 &* $ ! ( 5 3 ?5 * 7 (, &4 &
> ! (
T2! T2!" 4 76>; T2!# 4
7D ! ( 4 7D
> 0;7! " @ $V$W 6D
> ! (
$ ?,1/5?M , /5?>M $, / D # 1X & 0 & )
5








% &'N-LQ @$ *'!L*
% $
G &'&N !

&
9 6 # @
0@ ! $ ( 0 @ A 0,&
W\[ $ \
% $ % ! S \D &&
7 ! >
6 # \ 6 @ $V< 5W ! @ V0 PW
% $
" 7 $ 7 6 D A 1
% $ $ $ * 0,&
% $ \ % $4 $ \% 4 \ 4 $ \
9 6 # @ \ > @# 0*
7 5 B 4 7:2 $ D 5 D /9 6"

!" #$%'( )*+,$-./*0+,$-
#$%$'( /1,+,$-.)*2+,$-
3$%()1/+,$-.0*2+,$-
: ; : !81# 7 1,<
= 44 : ">
% !"< - 287*?$-
% !"= " ,871,
% !" 101,$-
4 ; " ,//&+88/@'& : '
; := 6 )//&< - ' 28?,&= " '
A ; " 088 *88 '
"< "< C :7 "
" " " ! /887+)8#D,87*8$-9/+#E
" 6 6 &F' ,)F& '9# (G2F
" I47/ &+/6 "
J; = 9 A# 6 >
J 4#&= 9' 6 >
" I47+ &+/6 "
J; = ; 7# K&L9' 9A# 6 >
J " KB47# 6 >
" I472 " A ,& 6C '
J = M" & 6L' 7 6 >
" I47) " A 2& 6C '
J; # ; 7# K&L9' 7 6 >
J : 6 &" > : M '>
" 7O "P &2, '
& < ' */1 )28 +2,
*/1 2?* 12& = '
0*P:& ="" '918P:& = '
"" 4 " /&A77/0*8'9 9A* +
M" /
56 ; /
O "P " ! ; " 7O "P &2, '
4# "56 (&/7+89+/7)/'
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.