
FS-A52 — Comprend CA-FSA52 et SP-UXA52


Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
[J]

DO NOT OPEN
Le flash éclair avec le symbole de la tête d'une flèche, dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être suffisamment grande pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
La puissance peut être commandée à distance.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant l'appareil.
L'alimentation peut être télécommandée.

Pour les États-Unis. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour Canada/pour le Canada ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LAME LARGE DE FICHE À FENTE LARGE, INSERTION COMPLÈTE. ATTENTION: POUR INVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA PORTÉE CORRESPONDANT À LA PRISE ET PUSSER JUSQUAU FOND.
Pour Canada/pour le Canada CET APPAREIL NUMÉRIQUE NE DÉPASSE PAS LES LIMITES DE CLASSE B POUR LES ÉMISSIONS SONORES RADIO PROVENANT DES APPAREILS NUMÉRIQUES, TELLES QU'ELLES SONT ÉNONCÉES DANS LA NORME RELATIVE AUX APPAREILS À INTERFÉRENCE INTITULÉE « APPAREILS NUMÉRIQUES », GLACE-003 DU SERVICE DES COMMUNICATIONS. CET APPAREIL NUMÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOÉLECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSE B PRÉCRITES DANS LA NORME SUR LE MATÉRIEL BROUILLEUR: -APPAREILS NUMÉRIQUES, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS.

Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de l'appareil à partir de la sortie murale, tirez toujours sur le bouchon et non sur le cordon d'alimentation en courant alternatif.
Ce manuel est organisé comme suit:
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des précautions pour éviter les dommages ou les risques d'incendie/de choc électrique. De plus, vous donne des informations qui ne sont pas bonnes pour obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Ça vous donne des informations et des conseils que vous connaissez mieux.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire. Précautions
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.


Familiarisez-vous avec les boutons de votre unité.


Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
Indicateurs d'affichage o Indicateurs du mode minuterie (31 – 34)

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la sur le capteur à distance du panneau de bascule électronique.



Mettre les batteries dans la télécommande
Assurez-vous que vous avez tous les éléments suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité des pièces livrées.
Insérez les batteries – R6P(SUM-3)/AA(15F) – dans la télécommande, en harmonisant la polarité (+ et -) sur les piles avec le marquage + et - sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.

Si quelque chose manque, consultez votre concessionnaire immédiatement.


1 Attachez l'antenne FM au FM (75 Ω) Terminal COAXIAL.
3 Attachez-le dans la position qui vous donne la meilleure réception.
A propos de l'antenne FM fournie L'antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée comme mesure temporaire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une antenne FM extérieure.
1 Si les cordons sont recouverts d'isolation, tordre le noyau du cordon à l'extrémité de chaque cordon, puis enlever l'isolant. 2 Connectez l'antenne de boucle AM aux terminaux LOOP AM comme illustré. 3 Tourner l'antenne de boucle AM jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.
Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de le connecter, débranchez l'antenne FM fournie.

Pour connecter une antenne AM extérieure Lorsque la réception est mauvaise, raccordez un seul fil recouvert de vinyle au terminal AM EXT et prolongez-le horizontalement. L'antenne de boucle AM doit rester connectée.
Une antenne de 75 Φ avec connecteur coaxial doit être utilisée.

Pour enlever les grilles de haut-parleur Les grilles de haut-parleur sont amovibles.
Pour connecter les haut-parleurs Vous pouvez connecter les haut-parleurs en suivant la procédure ci-dessous:


Pour enlever la grille de haut-parleur, insérez vos doigts sur la grille de l'enceinte, puis tirez vers vous. Faites la même chose en bas.
Pour attacher la grille de l'enceinte, mettre les projections de la grille dans les trous du haut-parleur.
1 Si les cordons sont recouverts d'isolation, tordre le noyau du cordon à l'extrémité de chaque cordon, puis enlever l'isolant.
2 Ouvrez le terminal haut-parleur.
3 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte sur le terminal. Correspond à la polarité: cordon blanc au terminal (+) et cordon noir au terminal (–).
4 Fermez le terminal de l'enceinte à l'arrière de l ́unité.
Utilisez seulement des haut-parleurs avec l'impédance de l'enceinte—4 ↓ à16 ш.

Pour connecter des équipements audio avec un terminal optique d'entrée numérique Vous pouvez enregistrer le son CD sur l'équipement numérique connecté. Connectez un cordon optique numérique (non fourni) entre le terminal d'entrée optique numérique sur l'autre équipement et le terminal OPTICAL DIGITAL OUT.
Vous pouvez connecter à la fois l'équipement analogique et numérique. Lorsque vous connectez et utilisez l'équipement, consultez également son manuel fourni.

Pour connecter des équipements audio analogiques Assurez-vous que les prises des cordons audio et les jacks à l'arrière de l'unité sont codées en couleurs : les fiches blanches et les jetons sont pour les signaux audio gauche, et les prises rouges pour les bons signaux audio.
Avant de raccorder l'autre équipement, retirer le capuchon protecteur du terminal.
Pour avoir joué l'autre équipement à travers cette unité, connecter entre les prises de sortie audio sur l'autre équipement et les jacks LINE IN (AUX) en utilisant un cordon audio (non fourni.)
Lorsque le cordon d'alimentation en courant alternatif est connecté à une sortie murale, l'appareil démarre automatiquement l'éclairage de l'écran.
Pour arrêter et annuler la démonstration de l'affichage, Appuyez sur COULEUR pendant l'éclairage de l'écran – pendant que l'appareil est éteint (en veille).
Pour démarrer l'éclairage de l'écran manuellement, Appuyez de nouveau sur COLOR pendant que l'appareil est éteint (en attente).

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (pages 11 à 13.)


Sélection des sources et démarrage de la lecture
Lorsque vous appuyez sur les boutons de lecture (CD 3 / 8, TAPE 2 3) pour une source particulière ou FM/AM et AUX/MD, l'appareil s'allume automatiquement (et démarre la lecture si la source est prête).
Pour sélectionner le tuner, Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement (lorsque l'appareil est en veille) et la dernière station sélectionnée est réglée. Chaque fois que vous appuyez sur FM/AM, la bande alterne entre FM et AM. • Pour plus de détails sur les opérations, voir pages 14 à 16.
Pour allumer l'unité sans jouer, presse
EN ATTENTE/EN COURS. La lampe STANDBY/ON sur le panneau électronique swing est verte.
Pour sélectionner le lecteur CD, presse CD 3 / 8. L'unité s'allume automatiquement (lorsque l'appareil est en veille), et -CD apparaît sur l'écran. La lecture démarrera si un CD est sur le plateau du disque. (=NO DISC.) Pour arrêter la lecture, il faut que le CD ne soit pas chargé. presse 7. • Pour plus de détails sur les opérations, voir pages 17 à 21.
Pour éteindre l'appareil (en attente), presse
Pour sélectionner le jeu de cassettes, Appuyez sur TAPE 2 3. L'appareil s'allume automatiquement (lorsque l'appareil est en veille), et -TAPE apparaît sur l'écran. Lecture démarrera si une cassette est dans la fente de chargement de la cassette. (=NO TAPE=1 apparaîtra sur l'écran si une cassette n'est pas dans la fente de chargement de la cassette.) presse 7. • Pour plus de détails sur les opérations, voir pages 22 et 23.
Pour régler l'horloge intégrée, Voir page 31.
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage de l'horloge, les stations préréglées et d'autres paramètres seront effacés.

Renforcer le son de la basse
Vous pouvez ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est activée. Le volume n'a aucun effet sur l'enregistrement.
La richesse et la plénitude du son de basse est clairement maintenue indépendamment de la faible valeur que vous avez fixée le volume— Active Hyper Bass PRO. Vous pouvez sélectionner les niveaux d'effet de basse pendant que l'unité est activée. L'AHB PRO ne peut être appliqué qu'aux sons de lecture et ne peut pas être utilisé pour l'enregistrement.
Pour augmenter le volume, presse VOLUME +. Pour diminuer le volume, presse VOLUME –.
Pour obtenir l'effet, Appuyez sur AHB PRO. L'indicateur AHB PRO est affiché sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'effet change comme suit:
AHB 1: Le son bass est clairement entendu même dans le volume faible. AHB 2: Le son bass est plus efficace que le AHB 1. AHB OFF: Annule le PRO AHB.
Pour l'écoute privée Connectez le casque au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre les écouteurs.
L'indicateur AHB PRO s'en va de l'affichage.
Pour vérifier le réglage AHB PRO actuellement sélectionné, appuyez sur AHB PRO une fois alors que l'indicateur AHB PRO est allumé.

NE PAS éteindre (en veille) l'appareil avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, l'explosion soudaine du son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casques lorsque vous allumez l'unité ou commencez à jouer n'importe quelle source. REMEMBRE vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est en mode veille.
Vous pouvez sélectionner l'un des 4 modes de son prédéfinis pendant que l'unité est activée. Les modes sonores ne peuvent être appliqués qu'aux sons de lecture et ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement.
Sur la télécommande SEULEMENT : Pour sélectionner les modes sonores, Appuyez sur MODE SOUND plusieurs fois jusqu'à ce que le mode son que vous voulez apparaisse sur l'écran. L'indicateur SOUND s'allume également sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode son change comme suit:
Si vous ne voulez pas que la touche-touche bip à chaque fois que vous appuyez sur les boutons, vous pouvez désactiver pendant que l'appareil est activé.
Sur la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur BEEP. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la touche touche active (BEEP ON) et s'éteint (Beep OFF) alternativement:
ROCK: Booste basse et haute fréquence. Bon pour la musique acoustique. POP: Bon pour la musique vocale ou la voix. CLASSIQUE: Bon pour la musique classique. JAZZ: Bon pour la musique jazz. FLAT: Annule le mode son. L'indicateur SOUND s'en va de l'écran.
Pour vérifier le mode sonore actuellement sélectionné, Appuyez sur MODE SOUND une fois pendant que l'indicateur SOUND est allumé.

Pour ajuster et enregistrer la couleur Vous pouvez ajuster la couleur en changeant le ton, la blancheur, la luminosité et vous inscrire dans COULEUR 1 à 7. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore.
Vous pouvez changer la couleur et la luminosité de l'éclairage d'affichage.
Pour sélectionner le motif de couleur Vous pouvez sélectionner le motif de couleur par votre préférence.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur COLOR à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de couleur (COLOUR 1 à 7) vous veuille régler apparaît sur l'écran. Les barres de réglage apparaissent sur l'écran.
Pendant que l'unité est activée, appuyez sur COLOR à plusieurs reprises jusqu'à ce que le motif de couleur que vous voulez apparaît sur l'affichage. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le motif de couleur change comme suit:
COULEUR 1 – COULEUR 7
AUJOURD'HUI, LA COULEUR #
Au hasard toutes les 2 secondes.
Change progressivement la couleur de l'éclairage.
Change la couleur de l'éclairage chaque jour. Vous pouvez sélectionner la couleur à commencer par. (Voir -Pour sélectionner TODAY=S COLOR= dans la colonne de droite.)
Pour sélectionner -TODAY La couleur de l'éclairage change automatiquement chaque fois que l'horloge intégrée devient -.AM12:00. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore.
* Le numéro de couleur du COULEUR TODAY'S est sélectionné parmi le COLOR 1 – 7.
COULEUR 1 – 7: Vous pouvez ajuster et enregistrer la couleur de COULEUR 1 à 7. (Voir -)Pour ajuster et enregistrer la couleur à droite.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur COLOR à plusieurs reprises jusqu'à ce que -TODAY=S COLOR=1 apparaisse sur l'écran. 2 Appuyez sur = ou + pour sélectionner le numéro de couleur (COLOR 1 à 7).
Pour réduire l'affichage Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque l'unité est activée.
Sur la télécommande SEULEMENT : Pour démanteler l'affichage, Appuyez sur DIMMER.
Pour éclairer l'affichage, Appuyez encore sur DIMMER. • La pression COULEUR éclaire également l'affichage.
*

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (pages 15 à 16).


Stations de préréglage
Vous pouvez prérégler manuellement 30 stations FM et 15 AM.

Dans certains cas, les fréquences de test ont déjà été mémorisées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction préréglée du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez prérégler les stations que vous voulez dans la mémoire en suivant la méthode de préréglage.
L'unité commence les stations de recherche et s'arrête lorsqu'une station d'intensité suffisante du signal est réglée.
Ex. Une station FM est branchée.
Pour arrêter pendant la recherche, presse ¢ ou 4.
Quand vous appuyez sur ¢ ou 4 plusieurs fois La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Lorsqu'une émission stéréo FM est bruyante ou difficile à recevoir, vous pouvez changer le mode de réception FM pour améliorer la réception.
Préréglage no 1 apparaît toujours au début. 3 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner un numéro prédéfini. Ex. Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5.
Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10, +10 et 10.
Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur FM MODE pour que l'indicateur MONO s'allume sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indicateur MONO s'allume et s'éteint alternativement.
Lorsque l'indicateur MONO est allumé:
La réception s'améliore bien que l'effet stéréo soit perdu.
Lorsque l'indicateur MONO n'est pas allumé:
Vous pouvez entendre le son stéréo lorsqu'une émission est diffusée en stéréo. Le témoin ST (stéro) s'allume en recevant la radio FM (seulement lorsque la réception est bonne). De plus, le bruit statique entre les stations sera effacé pendant l'accordage.
La station à l'écoute en marche 1 est stocké dans le numéro préréglé sélectionné à l'étape 3- Oui. • Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations prédéfinies seront effacées. Si cela se produit, préréglez les stations.

Sur la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur FM/AM à plusieurs reprises pour sélectionner -FM ou - AM. L'appareil s'allume automatiquement avec la dernière station sélectionnée. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner un numéro prédéfini. Ex. Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5.
Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10, +10 et 10.
Pour vérifier l'heure de la montre en écoutant la diffusion Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'information source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (pages 18 à 21).


Jouer en arrière sur le CD entier—Normal Play
Cet appareil a été conçu pour lire les disques arrière portant les logos suivants:
Vous pouvez jouer un CD.
1 Appuyez sur CD ouvert/fermer 0 sur l'unité. L'appareil s'allume automatiquement, le panneau de bascule électronique glisse vers le haut et la platine est sortie.

Lors de la lecture d'un CD-R ou CD-rW Les CD-R édités par l'utilisateur (CD-Enregistrable) et les CD-REW (CD ReWritable) peuvent être rejoués lorsqu'ils sont déjà .Finalisation.. Si vous jouez en arrière non finalisé disques, -Unfinalize apparaît sur l'écran. • Vous pouvez lire vos CD-R ou CD-rW d'origine enregistrés dans format CD musique SEULEMENT. (Si les CD-RW ont été enregistrés dans un format différent, effacer complètement toutes les données sur les CD/RW avant de réenregistrer les disques.)
2 Placez un CD correctement sur le cercle de la plaquette avec son étiquette vers le haut.

NE Lisez PAS les CD-R ou les CD RW en arrière, y compris les fichiers sonores tels que MP3.
sur les étagères. - Gardez le plateau de disque de l'unité fermée quand il n'est pas utilisé. • L'utilisation continue de disques en forme irrégulière (forme cardiaque, octogonale, etc.) peut endommager le mécanisme de rotation du disque.
La lecture du CD s'arrête automatiquement après avoir lu toutes les pistes du CD.

Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7. Les informations suivantes sont disponibles.
En lisant un CD, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.

Pour arrêter la lecture pendant un moment Appuyez sur le CD 3 / 8. Le temps de lecture écoulé commence à clignoter sur l'écran. Pour reprendre la lecture, pressez à nouveau le CD 3 / 8.
Pour supprimer le disque, Appuyez sur CD ouvert/fermer 0. Le panneau électronique glisse vers le haut, et la platine de disque sort.

Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons de nombre Sur la télécommande SEULEMENT : En appuyant sur le ou les boutons de nombre, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez.
Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2.
Pour vérifier l'heure de la montre en lecture arrière CD Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'information source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.
Indicateur CD · Nombre total de pistes

Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les morceaux jouent avant de commencer à jouer. Vous pouvez programmer jusqu'à 32 pistes.
Pour modifier le programme Avant ou après la lecture, vous pouvez effacer le dernier morceau programmé en appuyant sur CANNAL. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la dernière piste programmée est effacée du programme.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez un CD. 2 Presser le CD 3 / 8, alors 7. La source est changée en -CD. 3 Appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois jusqu'à ce que -PROGRAM=1 apparaisse sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture change comme suit:
Pour ajouter des pistes dans le programme avant de commencer à jouer, Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner les numéros de piste que vous voulez ajouter.
Pour effacer le programme entier, Appuyez sur CD open/fermer 0 pour éjecter le CD. • Désactiver l'unité efface également le programme.
(Programme de jeu) (Random Play)
Si vous essayez de programmer une 33e étape -MÉMORY FULL=1 apparaîtra sur l'écran.
4 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner les pistes. • Pour savoir comment utiliser les boutons de nombre, voir -Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons des numéros à la page 19.
Si votre entrée est ignorée Vous avez essayé de programmer un numéro de piste qui n'existe pas sur le CD (par exemple, en sélectionnant la piste 14 sur un CD qui ne possède que 12 pistes).

Si le temps de jeu total est de 100 minutes (une heure et 40 minutes) ou plus Le temps total de jeu ne sera pas affiché. (=– – : ––=1 apparaîtra.)
5 Presse CD 3 / 8. Les morceaux sont joués dans l'ordre que vous avez programmé. Le programme se termine lorsque toutes les pistes sont jouées une fois.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour quitter le programme Play, Appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour que l'unité entre dans les autres modes de jeu (Random Play ou Normal Play) avant ou après le jeu.

Répéter les pistes—Repeat Play
Les pistes d'un CD chargé joueront au hasard.
Vous pouvez répéter toutes les pistes (quel que soit le mode de lecture), ou aussi une seule piste autant de fois que vous voulez.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez un CD. 2 Presser le CD 3 / 8, alors 7. La source est changée en -CD. 3 Appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois jusqu'à ce que -RANDOM=1 apparaisse sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture change comme suit:
Sur la télécommande SEULEMENT : Pour répéter le jeu, appuyez sur REPEAT avant ou pendant le jeu. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répétez le jeu change comme suit:
RÉPÉTER TOUT
RÉPÉTER
Normal ou aléatoire), ou tous les morceaux dans le programme Play. RÉPÉTER UNE : Ne répète qu'une seule piste. RÉPÉTER : Annule le jeu répété.
(Programme de jeu) (Random Play)
4 Presser le CD 3 / 8. Les morceaux sont joués au hasard.


Répéter l'indication du mode (ex. RÉPÉTER TOUT)
Random Play s'arrête lorsque toutes les pistes sont jouées une fois.
Pour sauter la piste actuelle, Pressez-vous. • Vous ne pouvez pas retourner aux pistes précédentes en appuyant sur 4.
Pour sortir de Recommencer Play, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que -REPEAT OFF.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour sortir de Random Play, Appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour que l'unité entre dans les autres modes de lecture (Normal Play ou Program Play) avant ou après la lecture.

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (page 23.)


Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Vous pouvez jouer les bandes de type I, II et IV. 1 Appuyez sur TAPE ouvert/fermer 0 sur l'unité. L'appareil s'allume automatiquement, le panneau oscillant électronique glisse vers le bas et la fente de chargement de cassette apparaît. Si une cassette est déjà dans la fente de chargement, elle est éjectée.
Pour éjecter la cassette, Appuyez sur TAPE open/fermer 0. • Après l'éjection de la cassette, appuyez sur TAPE open/fermez à nouveau 0 pour fermer le panneau électronique.

NE PAS appuyer sur TAPE open/fermer 0 pendant le jeu de bande.
Pour jouer des deux côtés — Mode inverse Vous pouvez régler le plateau de cassette pour jouer un seul côté d'une bande, les deux côtés une fois, ou les deux bords en continu. • Vous pouvez régler ce mode uniquement lorsqu'une cassette est déjà dans le jeu de cassettes.
2 Insérez une cassette avec la partie exposée orientée vers la gauche. La cassette est tirée, puis le panneau électronique glisse automatiquement vers le haut.
Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur REV. MODE. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode inverse change comme suit:
: Pour ne jouer qu'un côté (avant ou arrière) : Pour jouer en arrière et en arrière une fois. : Pour jouer en arrière à l'avant et à l ́envers
en continu.
3 Appuyez sur TAPE 2 3. La cassette commence à jouer. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la direction de bande change comme suit:
Pour vérifier l'heure de la montre en relâchant une bande Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'information source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.
: Joue du côté avant. : Joue le côté inverse.
L'utilisation du C-120 ou du ruban minceur n'est pas recommandée, car une détérioration caractéristique peut survenir et ce ruban se bloque facilement dans les rouleaux de pincement et les capstans.

Lorsque la bande est jouée jusqu'à la fin, le jeu de cassettes s'arrête automatiquement si le mode inverse est réglé sur ou . (Voir -Pour jouer les deux côtés – Mode inverse.)
cassette emplacement de chargement · Indicateur de bande · Mode inverse

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (page 25.)


Enregistrement de cette unité à l'équipement externe
Vous pouvez écouter des équipements externes comme un enregistreur MD. • Assurez-vous d'abord que l'équipement externe est correctement connecté comme suit:


Avant de raccorder l'autre équipement, retirer le capuchon protecteur du terminal.
1 Appuyez sur AUX/MD. -L'affichage apparaît sur l'écran.
Pour vérifier l'heure de la montre en écoutant l'équipement externe Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, -Aux et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (pages 28 à 29.) Pour l'enregistrement des opérations, utilisez principalement les boutons de l'unité.


Pour protéger vos enregistrements Les cassettes ont deux petits onglets sur le dos pour protéger l'effacement ou l'enregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimez ces onglets. Pour enregistrer à nouveau sur un ruban protecteur, couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Pour garder la meilleure qualité d'enregistrement et de lecture du son Tu dois nettoyer la tête.
L'utilisation du C-120 ou du ruban minceur n'est pas recommandée, car une détérioration caractéristique peut survenir et ce ruban se bloque facilement dans les rouleaux de pincement et les capstans.
Pour démagnétiser la tête Éteignez l'appareil et utilisez un démagnétiseur de tête (disponible dans les magasins d'électronique et audio).
Au début et à la fin des cassettes Il y a une bande de leader qui ne peut pas être enregistrée sur. Ainsi, lors de l'enregistrement des CD ou des émissions radio, il faut d'abord faire le montage de la bande du leader pour s'assurer que l'émission sera faite sans perte de partie musicale.
Bande adhésive


Pour vérifier l'heure de la montre lors de l'enregistrement depuis le système sur une bande Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les informations d'enregistrement et l'heure de l'horloge alternent sur l'écran.
Qu'est-ce qu'un mode d'enregistrement et un mode inverse ? Vous avez deux méthodes (MODE 1/2 et 2/2) pour enregistrer depuis certaines sources sur une bande.
: Pour enregistrer les côtés avant et arrière une fois.
Vous pouvez enregistrer à partir d'un CD sur une cassette. En utilisant ces méthodes d'enregistrement synchronisées, vous pouvez démarrer et arrêter l'enregistrement sur CD et la bande en même temps.
: Pour enregistrer seulement un côté (avant ou arrière.)
Dans la procédure suivante, le MODE 1/2 ( ) est sélectionné comme méthode d'enregistrement.
Vous pouvez enregistrer une émission FM ou AM sur bande.


Ex. Lors de la sélection du MODE 1/2
4 Appuyez sur REC. Le CD et le début de l'enregistrement. • Après l'enregistrement, le lecteur CD et le plateau de cassette s'arrêtent automatiquement.
Ex. Lors de la sélection du MODE 1/2
4 Appuyez sur REC. L'enregistrement commence.
Pour arrêter l'enregistrement, presse 7. Le CD s'arrête en premier, puis après 4 secondes, l'enregistrement s'arrête.
Pour arrêter l'enregistrement, presse 7.

Pour enregistrer une seule piste pendant la lecture ou la pause En jouant en arrière, vous voulez enregistrer, effectuer des étapes 3 et 4- Oui. La lecture de la piste est arrêtée, puis reprend depuis le début. Cette fois, le plateau de cassettes commence à enregistrer la piste. • Après l'enregistrement de la piste, le lecteur CD et le plateau de cassette s'arrêtent automatiquement.
Vous pouvez enregistrer à partir d'équipement externe sur une bande. L'équipement externe doit être connecté au terminal de l'unité (LINE IN (AUX) (pour la connexion, voir page 9).
Pour vérifier l'heure de la montre lors de l'enregistrement du CD sur une bande Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les informations d'enregistrement et l'heure de l'horloge alternent sur l'écran.

Ex. Lors de la sélection du MODE 1/2
4 Appuyez sur REC. L'enregistrement commence. 5 Démarrer la lecture sur l'équipement externe.
Pour arrêter l'enregistrement, presse 7.
Pour vérifier l'heure de la montre lors de l'enregistrement depuis l'équipement externe sur une bande Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur DISPLAY (pas sur les boutons numériques.) • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les informations d'enregistrement et l'heure de l'horloge alternent sur l'écran.

Les boutons soulignés dans l'illustration ci-dessous sont utilisés et expliqués dans cette section (pages 31 à 34.)


Il y a trois minuteries disponibles: Chronomètre d'enregistrement, Minuteur quotidien et Heureuse de sommeil.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage de l'horloge sera réinitialisé à -AM12:00.
Vous devez régler l'horloge intégrée pour utiliser ces minuteries.
Utilisation du minuteur d'enregistrement
Vous pouvez régler l'horloge si l'appareil est allumé ou éteint (en attente).
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -TIME ADJUST (en anglais seulement) apparaisse sur l'écran. Le chiffre de l'heure commence à clignoter sur l'écran.
Comment fonctionne le minuteur d'enregistrement L'appareil s'allume automatiquement et commence à enregistrer sur une bande lorsque le temps de démarrage arrive. (Lorsqu'il fonctionne, l'indicateur REC continue de clignoter.) Ensuite, lorsque le temps d'arrêt du minuteur arrive, l ́enregistrement s'arrête et l'appareil se désactive automatiquement (en veille).Le chronomètre ne fonctionne qu'une seule fois, mais les paramètres du chronomètre restent stockés en mémoire à moins que vous ne réinitialisiez ou débranchiez le cordon d'alimentation AC.
2 Appuyez sur ¢ ou 4 à plusieurs reprises pour ajuster l'heure. • Lorsque vous appuyez sur le bouton et maintenez celui-ci, le chiffre de l'heure change continuellement. 3 Appuyez sur SET pour régler l'heure. Le chiffre de la minute commence à clignoter sur l'écran.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER plusieurs fois jusqu'à ce que -REC TIMER=1 apparaisse sur l'écran. Le témoin de minuterie ( ) et l'indicateur REC commencent à clignoter sur l'écran.
Ex. Lorsque vous appuyez sur SET après
ajuster l'heure à 10.

Ex. Lorsque vous appuyez sur SET après
ajuster la minute à 10.
Pour ajuster à nouveau l'horloge Appuyez sur CLOCK/TIMER plusieurs fois dans l'étape 1 jusqu'à ce que -TIME ADJUST 2 à 5 ci-dessus.
Pour vérifier l'heure de la montre par le son pendant que l'appareil est éteint (en veille) Appuyez sur DIMMER pendant que le ton de touche-clé est réglé. L'heure de l'horloge sera indiquée par le son.

2 Appuyez sur 4 pour sélectionner -, puis appuyez sur SET. 3 Sélectionnez la source à enregistrer. 1) Presser ¢ ou 4 à plusieurs reprises pour sélectionner la source. • Chaque fois que vous appuyez sur les boutons, la source change comme suit:
Pour désactiver le minuteur d'enregistrement après que son réglage est terminé, 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -. 2 Appuyez sur ¢ pour sélectionner -OFF, puis appuyez sur SET. Le minuteur ( ) et les indicateurs REC s'en vont de l'écran.
FROM FM
Pour allumer à nouveau le minuteur d'enregistrement, Appuyez sur 4 pour sélectionner -OON, puis appuyez sur SET. Le minuteur ( ) et les indicateurs REC s'allument sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés sur l'affichage pour votre confirmation.
Si vous arrêtez d'enregistrer pendant l'enregistrement L'enregistrement est annulé, mais quand le temps d'arrêt du minuteur arrive, l'unité s'éteint.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage du minuteur, les stations préréglées de l'accordeur et d'autres paramètres seront effacés.
Comment fonctionne le minuteur quotidien L'unité s'allume automatiquement et commence à lire la source spécifiée lorsque le temps de démarrage arrive. (Lorsque le minuteur quotidien fonctionne, l'indicateur DAILY continue de clignoter.) Puis, lorsque le temps d'arrêt du chronomètre arrive, l ́appareil s'éteint automatiquement (en veille).Le timer journalier fonctionne tous les jours et les paramètres du minuteur restent stockés en mémoire à moins que vous ne réinitialisiez ou débranchiez le cordon d'alimentation AC.
» » Heure de décrochage
Heure de début

Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY TIMER=1 apparaisse sur l'écran.
Le témoin de minuterie ( ) s'allume et l'indicateur DAILY commence à clignoter sur l'écran.

2 Appuyez sur 4 pour sélectionner -, puis appuyez sur SET. 3 Sélectionnez la source à jouer. 1) Presser ¢ ou 4 à plusieurs reprises pour sélectionner la source. • Chaque fois que vous appuyez sur les boutons, la source change comme suit:
Pour éteindre le minuteur quotidien après que son réglage est terminé, 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY TIMER=1 apparaisse sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ pour sélectionner -OFF, puis appuyez sur SET. Les indicateurs minuteur ( ) et DAILY s'en vont de l'affichage.
FROM FM FROM AM
Pour allumer le Daily Timer, Appuyez sur 4 pour sélectionner -, puis appuyez sur SET. Le minuteur ( ) et DAILY indiquent la lumière sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés sur l'affichage pour votre confirmation.
Si l'unité est maintenue allumée jusqu'à ce que le temps de démarrage arrive Le minuteur quotidien ne fonctionne pas du tout.
Le minuteur quotidien sera annulé et l'appareil ne s'éteindra pas automatiquement dans les cas suivants : • Lorsque vous changez la source.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage du minuteur, les stations préréglées de l'accordeur et d'autres paramètres seront effacés.
Heure d'arrêt du délai

Dormir avec le minuteur et se réveiller avec le chronomètre quotidien L'unité s'éteint lorsque l'heure d'arrêt arrive (réglée par le minuteur de sommeil), et s'allume quand l'horloge est allumée (réglé par le chronomètre quotidien).
Avec Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à votre musique préférée. • Vous pouvez régler Sleep Timer pendant que l'appareil est allumé.
Comment le minuteur de sommeil fonctionne-t-il réellement L'unité s'éteint automatiquement après que la durée spécifiée passe. 1 Appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu'à ce que la durée de temps souhaitée apparaisse sur l'écran. L'indicateur de minuterie ( ) commence à clignoter et -SLEEP 10=1 apparaît sur l'écran.
1 Réglez le minuteur quotidien comme expliqué aux pages 32 et 33. 2 Commencez à jouer en arrière toute source que vous voulez écouter avant de dormir. 3 Réglez le minuteur de sommeil.
Puisque chaque minuterie peut être définie séparément, vous pouvez vous demander ce qui se passe si le réglage de ces chronomètres chevauche. Voici les priorités pour chaque minuterie.
2 Appuyez sur SET ou attendez environ 5 secondes. L'affichage diminue. -SLEEP) apparaît sur l'écran.
Si le minuteur d'enregistrement est réglé pour venir pendant que Sleep Timer fonctionne, Slee Timer ne coupera pas la puissance même si l'heure de fermeture vient.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois. Le temps restant jusqu'à ce que le temps d'arrêt apparaisse pendant environ 5 secondes.
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée de temps souhaitée apparaisse.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que -Sleep trouve sa disparition.
Si -CLOCK ADJUST Vous devez définir l'horloge intégrée (voir page 31.)

Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanisme propres.
Des insecticides. - NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester dans
Le contact avec elle pendant longtemps.
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
NE PAS utiliser de solvant – tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine – pour nettoyer le disque.

Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire, pour le service.
Aucun bruit n'est entendu.
Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Vérifiez toutes les connexions et faites des corrections. (Voir pages 6 à 9) • Supprimer l'obstruction.
Impossible de faire fonctionner la télécommande.
Mauvaise réception radio.
Un CD et une cassette insérés ne peuvent pas être éjectés. Le CD ne joue pas. Le CD saute. Impossible d'enregistrer sur une cassette. Les opérations sont désactivées.
Le CD est à l'envers. Le CD est sale ou griffé. Les petits onglets au dos de la cassette sont enlevés. Le microprocesseur intégré a dysfonctionnement en raison de l'interférence électrique externe. Vous essayez de lire un CD qui ne peut pas être joué ou il y a un problème avec le CD. Le plateau CD ne s'ouvre pas correctement à cause de l'obstruction. Vous essayez de jouer un CD-R/RW qui n'a pas encore été finalisé. Cet appareil s'éteint automatiquement et s'allume pendant la démonstration. Si le niveau de volume est élevé, vous entendrez ce bruit.
Mettez le CD avec l'étiquette. Nettoyer ou remplacer le CD. (Voir page 35.) Couvrez les trous avec du ruban adhésif. Débranchez l'appareil puis reconnectez-le.
Si -CANNOT PLAY (en anglais seulement) apparaît sur l'affichage Si =CD LOAD ERROR (en français seulement) s'affiche sur l ́écran Si = UNFINALIZE (en allemand seulement) se trouve sur l‘écran, le bruit est entendu pendant la démonstration de l'éclairage.
Changez le CD.
Appuyez sur CD ouvert/fermer 0 pour fermer le plateau du CD, puis retirez l'obstruction. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez jouer en arrière -. Allumez l'unité, réduisez le volume, puis éteignez-le à nouveau.
Puissance de sortie du amplificateur :
Généralités Puissance requise: AC 120 V , 60 Hz Consommation électrique: 45 W (au fonctionnement) 4.3 W (en veille) Dimensions (approx.):
40 W (20 W + 20 W) at 4 Ω (10 % THD) Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz)
163 mm x 200 mm x 329 mm (W/H/D) (6 7/16 po. x 7 7/8 po. x 13 po) Masse (env.): 4,3 kg (9,5 lbs)
Longueur de l'onde du signal: 660 nm Niveau de sortie: –21 dBm à –15 dB m Enceintes de haut-parleurs: 4 ↓ — 16 简
140 mm x 200 mm x 249 mm (W/H/D) (5 9/16 po. x 7 7/8 po. x 9 13/16 po) Masse (env.): 2,0 kg
Accessoires fournis Voir page 6.
Planche Casstte Réponse en fréquence
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Symptôme · Cause possible · Mesures à prendre

http://www.jvc.com
Cher Client, Pour obtenir le plus de satisfaction de votre achat, veuillez lire la notice d'instructions avant de faire fonctionner l'unité.Si des réparations sont nécessaires, veuillez appeler au 1 (800) 537-5722 pour votre serviceeur autorisé ou visiter notre site Web à www.JVC.com N'oubliez pas de conserver votre Bill of Sale pour le service de garantie.
Accessoires Pour acheter des accessoires pour votre produit JVC, veuillez appeler sans frais : 1 (800)882-2345 ou sur le web à www.JVC.com
®

JVC COMPANY OF AMERICA garantit que ce produit et toutes ses parties, sauf dans les cas suivants : SEULEMENT AU PURCHASER ORIGINAIRE À RETAIL D'ÊTRE LIBRE DE MATÉRIAUX DÉFECTIFS ET DU TRAVAILLEUR à compter de la date d'achat au détail initial pour la période indiquée ci-dessous. (« La période de garantie »)
CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE QUE DANS LES CINQUANTE (50) ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE LA COLUMBIE ET EN COMMONWEALTH DU PUERTO RICO.
WHAT WE WILL DO: Si ce produit est jugé défectueux, JVC réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses par le propriétaire d'origine. Ces services de réparation et de remplacement doivent être fournis par JVC pendant les heures normales d'ouverture dans les centres de service autorisés par JVS. Les pièces utilisées pour le remplacement ne sont justifiées que pour le reste de la période de garantie. Tous les produits et leurs parties peuvent être transportés à un centre de services autorisé par JVC sur une base de report, sauf pour les téléviseurs ayant une taille d'écran de 25 pouces et plus qui sont couverts à la maison.
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR LE SERVICE DE GARANTIE: Retournez votre produit dans un centre de service agréé JVC avec une copie de votre facture de vente. Pour votre centre de service autorisé JVC le plus proche, veuillez appeler sans frais : (800) 537-5722.
Si le service n'est pas disponible localement, boxez soigneusement le produit, de préférence dans la boîte d'origine, et expédiez-le, assuré, avec une copie de votre facture de vente plus une lettre d'explication du problème au JVC Factory Service Center le plus proche, dont le nom et l'emplacement vous seront donnés par le numéro sans frais.
Si vous avez des questions concernant votre produit JVC, veuillez contacter notre service de relations avec la clientèle.
CE QUI N'EST PAS COUVERT: Cette garantie limitée fournie par JVC ne couvre pas : 1. Produits qui ont été victimes d'abus, d'accident, de modification, de manipulation, de négligence, d ́utilisation abusive, d`installation défectueuse, de manque de soins raisonnables ou qui ont subi des réparations ou des services par une personne autre qu'une installation de service autorisée par JVC à fournir ce service, ou qui sont fixés sur une pièce jointe non fournie avec les produits, ou si le numéro de modèle ou de série a été modifié, falsifié, abattu ou enlevé; 2. Installation initiale, installation et enlèvement pour réparation; 3. Les ajustements opérationnels sont couverts dans le manuel du propriétaire, la maintenance normale, le nettoyage de la tête vidéo et audio; 4. Dommages qui se produisent dans l'expédition, en raison d'un acte de Dieu, et dommage cosmétique; 5. Problèmes de réception des signaux et défaillances dues à une surtension; 6. Les tubes de prise d'images vidéo/capteur d'image CCD, cartouche, stylus (Nedle) sont couverts pendant 90 jours à compter de la date d'achat; 7. Accessoires 8. Batteries (sauf que les batteries rechargeables sont couvertes pendant 90 jours à compter de la date d'achat);
Il n'y a pas de garantie expresse sauf celle mentionnée ci-dessus.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE NÉGOCIABILITÉ, EST LIMITÉE À LA DURÉE D'UNE GARANTIE EXPRESSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
JVC NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, DES INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES AUX BANDES, ENREGISTREMENTS OU DISQUES) RÉSULTANT DE L'USAGE DE CE PRODUIT, NI DE TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE CAPACITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À DES FINS PARTICULIÈRES, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS.
Certains États ne permettent pas d'exclure les dommages accessoires ou indirects ou les restrictions sur la durée de la garantie implicite, de sorte que ces limitations ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
JVC SOCIÉTÉ D'AMÉRIQUE DIVISION DU JVC AMERICASCORP.
1700 Valley Road Wayne, NJ 07470
LES PRODUITS RÉNOVÉS PORTENT UNE GARANTIE SÉPARÉE, CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS. POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LA GARANTIE DU PRODUIT RÉNOVÉ, VEUILLEZ CONSULTER LES INFORMATIONS DE GARANTIE DU PRODUITS REMIS À NEUF EMBALLÉES AVEC CHAQUE PRODUIT REMIS À NIVEAU.

Inscrivez sous le modèle no. qui est situé soit à l'arrière, le bas ou le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.

J V C EN
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET DE L'AGENCE.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.