

ENREGISTREUR VIDÉO HDD & DVD



La plaque d'évaluation et la mise en garde sont sur le côté de l'appareil.
IMPORTANT: * Veuillez lire les différentes précautions sur cette page et les pages suivantes avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil. * Il convient de noter qu'il peut être illégal de réenregistrer des bandes, DVD ou disques préenregistrés sans le consentement du titulaire du droit d'auteur dans l'enregistrement sonore ou vidéo, la programmation par câble ou par câble et dans toute oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique qui y est inscrite.
MISE EN GARDE : UN APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. TOUTEFOIS, CETTE UNITÉ UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI POURRAIT CAUSER UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT DANGEREUX SI ELLE EST DIRIGÉE. ASSUREZ-VOUS DE BIEN UTILISER L'APPAREIL COMME INDIQUÉ. LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ DANS LA SORTIE DU MUR, NE PLACEZ PAS VOS YEUX PRÈS DE L'OUVERTURE DU PLATEAU ET D'AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L'INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. L'UTILISATION DE CONTRÔLES OU D'AJUSTEMENTS OU LA RÉALISATION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS DANGEREUX. NE PAS OUVRIR LES COUVERTURES ET NE PAS VOUS RÉPARER. LES SERVICES FOURNIS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Pour l'Italie: Il est déclaré que ce produit, marque JVC, est conforme au décret ministériel n. 548 du 28 août 1995 publié au Journal officiel de la République italienne n. 301 du 28 décembre 1995.
REPRODUCTION DE PRODUITS LASER CLASSE 1 DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ
RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 3B LORSQU'ELLE EST OUVERTE.
ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.
- OUI. UNDGÅ UDSAETTELSE POUR STRÅLING.
MISE EN GARDE : 0 Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période de temps, il est recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la sortie secteur. 0 Tension dangereuse à l'intérieur. Référez les services internes au personnel qualifié. Pour éviter les chocs électriques ou les risques d'incendie, retirer le cordon de puissance de la sortie du réseau avant de raccorder ou débrancher tout signal aérien ou de plomb. 0 La prise secteur doit rester facilement utilisable.
ADVARSEL
LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS. UNNGÅ EKSPONERING POUR STRÅLEN.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
- C'EST UN PEU TROP.
KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
PRÉCAUTIONS: Si les précautions suivantes ne sont pas respectées, l'appareil, la télécommande ou le disque peuvent être endommagés. 1. NE PAS placer l'unité - • dans un environnement soumis à des températures extrêmes ou à une humidité.

CONDENSATION D'HUMIDITÉ L'humidité dans l'air condense sur l'unité lorsque vous le déplacez d'un endroit froid à un lieu chaud, ou dans des conditions extrêmement humides ^ tout comme les gouttelettes d'eau se forment sur la surface d'une vitre remplie de liquide froid. Dans les conditions où la condensation peut se produire, débrancher le bouchon d'alimentation de l'unité du mur et le maintenir déconnecté pendant quelques heures pour laisser sécher l'humidité, puis allumer l'appareil.
Renseignements pour les utilisateurs sur l'élimination de vieux équipements
Attention : Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne. [Union européenne] Ce symbole indique que l'équipement électrique et électronique ne doit pas être éliminé comme déchet ménager général à sa fin de vie. Le produit doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques en vue d'un traitement, d'une récupération et d' un recyclage appropriés conformément à votre législation nationale. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à conserver les ressources naturelles et vous aiderez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou l'atelier où vous avez acheté le produit. Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs commerciaux) Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez visiter notre page web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. pour obtenir des informations sur le retrait du produit. [Autres pays hors Union européenne] Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques.
DÉCLIN DE RESPONSABILITÉ JVC ne sera pas responsable de toute perte liée à l'unité, faute d'enregistrer, stocker ou lire correctement tout contenu (vidéo, audio ou autre) pour quelque raison que ce soit. Les garanties applicables ne couvrent que le remplacement ou la réparation de l'unité effectuée et ne s'appliquent pas à la récupération ou au remplacement du contenu perdu.
Le HDD tournera à haute vitesse chaque fois que cette unité est allumée. Notez donc les points suivants avant utilisation. 0 Ne pas subir de vibrations ou d'impacts. La soumission à un impact excessif peut causer non seulement des données enregistrées pour être corrompues, mais aussi des dommages au DDH. Des éraflures ou des saletés sur le côté de l'enregistrement d'un disque peuvent empêcher une lecture et un enregistrement appropriés. 0 Ne retirez pas la prise d'alimentation de la prise pendant que cette unité fonctionne. Couper la puissance subitement pendant que le disque dur fonctionne peut causer non seulement la corruption de données, mais aussi des dommages au disque dur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant de retirer la prise électrique.
Effets des téléphones mobiles L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité de l'appareil peut provoquer une vibration d'image sur l'écran TV ou changer l' écran en un affichage arrière bleu.
ATTENTION: 0 La touche STANDBY/ON ne coupe pas complètement l'alimentation du secteur de l'unité, mais active et éteint le courant d'exploitation. 0 Lorsque vous déplacez le produit, appuyez sur STANDBY/ON pour éteindre l'alimentation et attendre au moins 30 secondes avant de débrancher le cordon d'alimentation. Ensuite, attendez au moins 2 minutes avant de déplacer le produit. 0 Lors du rejet des piles, les problèmes environnementaux doivent être pris en considération et les règles ou lois locales régissant l'élimination de ces piles doivent être strictement respectées.
Ne placez pas d'objets qui génèrent des champs magnétiques sur le dessus de cette unité Certains téléviseurs ou autres appareils produisent des champs magnétique forts. Ne pas placer ces appareils sur le dessus de l'appareil, car ils peuvent causer des perturbations dans l'image.
Commencer

Si l'une des anomalies suivantes se produit, retirez immédiatement la prise d'alimentation. 0 Lorsque de la fumée ou une odeur étrange est émise. 0 Lorsque l'eau ou toute substance étrangère pénètre dans l'intérieur. 0 En cas de chute ou d'avarie. 0 Lorsque le cordon de puissance est porté. Éteignez immédiatement l'alimentation, puis retirez la prise de courant de la prise. Contactez le concessionnaire ou centre de services le plus proche. Ne tentez pas de réparations par vous-même.
Ne pas mal manipuler les piles comme suit. 0 Erreurs plus F et moins G. 0 Mélanger différents types de piles ou celles utilisées avant. 0 Court-circuitage des électrodes. 0 Sous réserve de chaleur, démontage ou mise dans l'eau ou le feu. 0 Charge. La mauvaise utilisation peut causer des blessures ou un incendie en raison de fuites, de la production de chaleur, de combustion, de fissures, etc. Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les batteries. En cas de fuite, essuyer complètement le liquide sur la batterie. Si le liquide pénètre dans le corps ou les vêtements, rincer abondamment à l'eau.
Ne pas utiliser avec des particules de poussière ou de métal adhérant à la prise d'alimentation ou à la prises. 0 La production de chaleur ou un court-circuit peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. 0 Tirez la prise et essuyez-la avec un chiffon sec tous les six mois.
Évitez de coller vos mains dans le plateau. 0 Cela peut entraîner des blessures. Soyez prudent surtout avec les petits enfants.
Insérez la prise d'alimentation dans une prise qui est facile à brancher et à retirer. 0 Assurez-vous que si des anomalies doivent se produire dans cet appareil, la prise d'alimentation peut être retirée immédiatement.
Ne placez pas d'objets devant le plateau de disque. 0 Placer une tasse contenant de l'eau chaude devant le plateau peut causer des blessures ou des échaudages lorsque le bac est ouvert.
Insérez fermement la prise d'alimentation dans tout le sens. 0 La production de chaleur ou un court-circuit peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Gardez tous les sacs en plastique et autres emballages hors de la portée des petits enfants. 0 Couvrir la tête avec ces derniers peut provoquer l'étouffement.
Ne pas placer dans des endroits instables. 0 Si elle est placée sur une plate-forme instable ou un inclinaison, ou lorsqu'il y a vibration ou impact, elle peut tomber ou renverser et causer des blessures. 0 Cette unité ne peut pas être installée verticalement.
Ne mettez rien dans l'intérieur. 0 Si quelque chose entre dans l'intérieur de l'équipement, il peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Ne pas démonter/modifier. 0 L'intérieur a des pièces haute tension, qui peuvent causer un incendie ou une décharge électrique.
Demander une inspection de l'intérieur une fois par an au concessionnaire. 0 L'utilisation avec la poussière accumulée peut entraîner un incendie. 0 La conduire avant la saison des pluies, où l'humidité augmente, sera plus efficace.

LES INFORMATIONS RELATIVES AUX MARQUES ET AUX LICENCES Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. ADolbyB et le symbole double-D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby.
0 Les enregistrements provenant d'émissions de télévision ou de documents préenregistrés ne peuvent être utilisés sans le consentement du titulaire des droits en vertu de la loi sur les droits d'auteur, sauf pour l'exercice personnel. 0 Les logiciels ou émissions contenant des signaux de protection du droit d'auteur ne peuvent pas être enregistrés ni doublés. 0 Notez que la diffusion à des fins lucratives ou de visionnement public, le matériel enregistré/édité en utilisant cette unité même sur des écrans miniaturisés, peut porter atteinte aux droits d'auteur protégés par la loi sur les droits d ' auteur.
ADTSB et ADTS DIGITAL OUTB sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.
Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par les États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
Sauvegarde des contenus enregistrés 0 Il est conseillé de sauvegarder régulièrement les disques contenant des enregistrements importants (tous les quelques ans). Bien que les signaux numériques ne se détériorent pas, l'échec de la lecture ou de l'enregistrement peut résulter des effets du vieillissement sur le disque selon son environnement de stockage. 0 Les données enregistrées peuvent être corrompues en cas de panne pendant que cette unité fonctionne. Les programmes enregistrés sur le disque dur devraient être doublés vers le DVD dès que cela sera une protection contre l'échec du disque dur. 0 Les programmes ou données enregistrés ne peuvent être restaurés une fois le disque DVD ou le disque dur endommagé.
GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+ et G-LINK sont (1) des marques déposées ou des marques de commerce de (2) fabriquées sous licence et (3) faisant l'objet de divers brevets internationaux et demandes de brevet appartenant à Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales liées.
TM
GUIDE GEMME-TV INTERNATIONAL, INC. ET/ OU SES AFFILIÉS NE SONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DE L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LE SYSTÈME GUIDE PLUS+ SUR LES CALENDRIERS DE PROGRAMMES. EN AUCUN CAS, GEMME-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES LIÉES SONT RESPONSABLES DE TOUTE SOMME REPRÉSENTANT UN MANQUE À GAGNER, UNE PERTE D'ENTREPRISE OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS LIÉS À LA FOURNITURE OU L'UTILISATION DE TOUTE INFORMATION, ÉQUIPEMENT OU SERVICES RELATIFS AU SYSTÈME GUIDE PLUS+.

Commencer

Entièrement enregistrable max. 300 heures (capacité HDD : 160 Go) (avec mode d'enregistrement FR480)
Équipé d'un disque dur de haute capacité (HDD) pour enregistrer plus de vos programmes préférés. [ P84]

Connectez-vous avec un caméscope DV, et vous pouvez dub DV bandes au HDD/DVD sur cet appareil. [ P70]

Programmation facile à partir de la liste des programmes (Equipée de la Liste des programmes, AThe GUIDE Plus+ SystemB)
Programmez facilement à partir de la liste des émissions sur l'écran TV. [ P46] Les pays qui peuvent recevoir la liste des programmes sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la France, les Pays-Bas, l ' Espagne, la Suisse, l`Italie, le Royaume-Uni et le Luxembourg.


Afficher les explications simples en utilisant le bouton sur la télécommande lorsque vous avez de la difficulté à utiliser cet appareil. [ P83]
Choisissez parmi les disques DVD-RAM, DVD-rW et DVD- R pour correspondre à votre objectif. [ P12]
En plus des DVD-RAM, DVD-rW et DVD- R, les disques +RW et +R sont également jouables. [ P12]
Commencer
![Page 8 of the JVC DR-MH300SE user manual — Entièrement enregistrable Max. 300 heures (avec mode d'enregistrement FR480) [ P84]](/cdn/reader/52/5271957c82467ce7dc34a696fba3eb566b42813d61af6ff1f425ef5a3e37b8f9/images/page-8.webp?w=400)

Enregistrement ABasicB [ P40] Programmation ATimer utilisant la liste des programmes (le système GUIDE Plus+)B [ P46]
Abrasion de la caméra DV/Enregistreur vidéo CassetteB [ P70] Pour ne regarder que les scènes préférées
AGAthering Scenes favorites (création de listes de jeux)B [ P76]
ADAbressageB [ P66] Abrasion entre le disque dur et DVD DeckB [ P68]

AWatching sur d'autres lecteurs DVD (Finalisant)B [ P65]


Pour jouer sur d'autres unités L'enregistrement sur DVD-R (mode vidéo) est recommandé. 0 Assurez-vous de finaliser après l'enregistrement. [ P65]
0 Lors du doublage à haute vitesse, choisissez un disque DVD à grande vitesse. [ P68]
Pas sûr du disque à utiliser DVD-RAM est recommandé. 0 Ne nécessite pas de formatage. 0 Peut enregistrer plusieurs fois, ou modifier comme supprimer des parties indésirables.
Pour plus de détails sur les types de disques, voir AÀ propos des disquesB [ P12].
Le formatage est nécessaire. [ P64]
Avec DVD-RW 0 Format en mode VR ou vidéo. 0 Peut formater autant de fois que désiré.
Mode VR 0 Lorsque vous souhaitez enregistrer plusieurs fois ou modifier comme la suppression de parties indésirables. (Impossible d'enregistrer à plusieurs reprises avec DVD-R.) 0 La suppression des programmes enregistrés augmentera le temps restant sur le disque. (Ne pas augmenter pour DVD-R.) 0 Lorsque vous souhaitez enregistrer des programmes qui ne sont enregistrables qu'une seule fois. (Utilisez un disque conforme au RPCM.)
Avec DVD-R 0 Format utilisant de nouveaux disques uniquement pour le mode VR. 0 Il sera en mode Vidéo quand il n'est pas formaté. 0 Impossible de reformater.
Mode vidéo 0 Lorsque vous souhaitez lire sur d'autres lecteurs DVD. 0 Impossible de modifier tel que la suppression des parties indésirables. 0 La suppression des programmes enregistrés n'augmentera pas le temps restant.
Commencer


Disques enregistrables/jouables

*1 Les disques DVD-RAM de 9,4 Go et 2,8 Go mentionnés dans le tableau se rapportent aux disques à double face, non pas aux disques doubles couches. Disques pour la lecture seulement
0 +R/+RW Les disques enregistrés et finalisés en mode Vidéo peuvent être lus. ADVDB sera affiché sur le panneau d'affichage avant. 0 CD enregistrés au format Packet Write ne peuvent pas être lus. 0 La performance des CD qui ne sont pas conformes aux normes de la CDA (p. ex. Le contrôle des copies CD) ne peut être garanti.

DVD-RAM fermé par cartouche
0 DVD-RAM (2.6 Go/5.2 GB) 0 DVD - RD (double couche à face unique) 0 +R DL (double couches à face simple) 0DV-R pour l'auteur 0 CD-ROM/R/RW (y compris PhotoCD, CD-G) 0 DDCD (1,3 Go Double Density CD) 0 HDCD (High Densité CD) N'utilisez jamais des disques avec leurs joints ou étiquettes pelés; disques de formes inhabituelles plutôt que circulaires; disques mal déformés; disques; disques fissurés et autres.
0 DVD-RAM fermé à la cartouche n'est pas pris en charge. Retirer le disque de sa cartouche avant utilisation. Pour plus de détails sur les disques amovibles (TYPE2, TYPE4), consultez leurs manuels.
Le côté non DVD d'un DualDisc ne répond pas à la norme Compact Disc Digital Audio. Par conséquent, l'utilisation du côté non DVD d'un DualDisc sur cette unité n'est pas recommandée.
Stockage des disques
0 Des dirts tels que des empreintes digitales ou de la poussière sur le disque peuvent entraîner des distorsions dans les images ou les sons. Toujours garder propre avec un chiffon doux. 0 essuyer doucement du centre du disque vers le bord avec un chiffon doux. 0 Pour les taches tenaces, essuyer avec un chiffon mouillé d'un peu d'eau, puis terminer avec un linge sec. 0 Ne jamais utiliser de benzène, d'alcool ou de produits antistatiques. Ça peut endommager le disque.
Manipulation des disques
0 Une utilisation prolongée peut conduire à la poussière ou à la saleté qui adhère à l'objectif d'enregistrement/de lecture et empêcher un enregistrement normal ou une lecture. 0 Le nettoyage avec un nettoyant DVD disponible sur le marché tous les six mois est recommandé, mais il dépend également de la fréquence d'utilisation et l'environnement d'installation. 0 Consultez le manuel de nettoyage des lentilles pour savoir comment nettoyer.
Suppression du disque Placer le disque
La manière correcte de tenir le disque
0 Évitez de toucher la surface d'enregistrement/de lecture.
Commencer


Fonctionnement de l'écran du menu
ABRÉGÉ
0 L'écran de menu s'affiche lorsque l'un des boutons suivants est pressé. SET UP, GUIDE, NAVIGATION, EDIT, PROG, DOUBLAGE, HELP
0 Les médias applicables sont surlignés sur les icônes ci-dessus.

0 Sélectionnez les options en utilisant la Clés de sélection (FGDE) sur la télécommande.
SÉLECTIONNER 0 Option Un élément vert clair avec une petite flèche, sur l'écran du menu. Cependant, il n'est pas vert clair dans le système GUIDE Plus+.
0 Confirmer l'utilisation ENTREZ.
EDIT
PROG
NAVIGATION
Clés ( FGDE ) A
RETOUR
Exemple A Sélectionnez un élément.
SET UP

RÉGLAGE DE L'HORLOGE
0 Les boutons à utiliser dans chaque étape sont indiqués par des nombres d'étape. 0 Les autres boutons à utiliser sont indiqués par les noms de boutons.
0 Les options sont montrées de façon proéminente sous forme de pop-ups dans l'illustration d'écran sur ce manuel. 0 Appuyez sur RETOUR pour revenir à l'écran précédent ou à l ́écran de diffusion. 0 Les opérations simples sont affichées sur la gauche ou le bas dans la plupart des écrans de menu.
SÉLECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] POUR QUITTER LA SORTIE
Le texte de ce manuel décrit principalement les opérations qui utilisent la télécommande. 0 Les boutons de télécommande sont exprimés en noms de bouton. 0 Les options sur l'écran du menu sont jointes dans des virgules double inversées comme dans AoptionB.
0 Vérifiez les paramètres, puis appuyez de nouveau sur le bouton initial pour quitter l'écran du menu et revenir à l' écran de diffusion.
Descriptions supplémentaires dans ce manuel. 0 NOTE: Décrit les informations pertinentes. 0 IMPORTANT: Décrit les limites des fonctions ou de l'opération. 0 ATTENTION : Indique une cause de dysfonctionnement ou la possibilité que les enregistrements soient effacés. 0 : Note la page correspondante. 0 A - n: Nombres attachés aux éléments du menu de configuration.
Sélection · (écran de bottom)


Appuyez sur PUSH - OUVERT pour ouvrir la couverture.
Commencer

Télécommande

Canaliser/déplacer la page vers le haut/descendre dans le système GUIDE Plus+
Afficher le menu TOP [ P60] Pendant la lecture de DVD Video
Opérations d'enregistrement/de lecture de base [ P41, 44] Jour suivant/Jour précédent dans le système GUIDE Plus+ [ P46] Replacez-vous un peu et rejouez [ P44] Bouton jaune sur la liste des programmes
Affichage de l'heure du changement [ P44] Bouton rouge sur la liste des programmes
Faites un peu de recul [ P44] Bouton bleu sur la liste des programmes
Affichage de l'écran d'enregistrement [ P59] Pendant la lecture de mémoire en direct
NOTES: (En ce qui concerne les batteries)
0 Si la distance fonctionnelle de la télécommande devient plus courte, les batteries sont épuisées. Parfois, remplacer par de nouvelles batteries. Insérez-les correctement dans les directions indiquées pour F et G. 0 Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de la télécommande, retirez les piles, puis réinsérez-les après plus de 5 minutes et essayez à nouveau.

9 Les méthodes de connexion varient selon les appareils utilisés. Se référer également aux manuels des appareils à connecter. 9 Éteignez les appareils avant de vous connecter.

Installez-vous si vous utilisez le système GUIDE Plus+ via un récepteur externe.
Ne pas placer d'obstructions entre le blaster IR (G-LINK) et le récepteur infrarouge externe.
Connexion avec l'amplificateur Entrée numérique via Digital Audio (Coaxial)
Connexion avec entrée TV ou amplificateur Utilisation du câble audio
Préparations



Connexion avec le câble SCART

*1 Selon le blaster IR (G-LINK) connecté à G-LINCH, le récepteur externe peut être commandé par le système GUIDE Plus+. Ne pas placer d'obstructions entre le blaster IR (G-LINK) et le récepteur infrarouge externe.
0 Laissez le récepteur externe allumé pendant l'enregistrement du minuteur en veille.
Préparations

Connexion à l'aide du câble vidéo composant

0 Pour utiliser la sortie du composant, assurez-vous de définir ce qui suit. Configuration du menu SORTIE AL-1B = ACOMPOSANTEB [ P103] j Sinon, l'image correcte ne sera pas affichée. 0 Laissez le récepteur externe allumé pendant l'enregistrement du minuteur en veille.


0 Le paramètre par défaut pour le format de sortie d'image sera A576iB. S'il n'y a pas d'affichage à l'écran, définissez le format de sortie. ASwitcher le format de sortie d'imageB [ P62] 0 Lorsque le câble HDMI et le câble SCART sont connectés, assurez-vous de régler ce qui suit. Configuration du menu SORTIE AL-1B = ACOMPOSANTEB [ P103] j Sinon, les images du terminal [HDMI OUT] ne seront pas affichées. 0 Laissez le récepteur externe allumé pendant l'enregistrement du minuteur en veille.
Préparations

Connexion à l'aide du câble HDMI - DVI

0 Se référer également au manuel TV pour la connexion. 0 Les appareils avec terminal DVI (écrans PC, etc.) qui ne sont pas compatibles avec le système de protection du droit d'auteur (HDCP) ne peuvent être utilisés. 0 Réglez la sortie progressive de l'analyse (A576pB ou A720pB) si vous regardez avec un téléviseur qui prend en charge l'examen progressif. (La marque q s'allume sur le panneau d'affichage avant.) [ P62] 0 Laissez le récepteur externe allumé pendant l'enregistrement du minuteur en veille.


NOTE:
0 Lors de la connexion de l'appareil à un dispositif équipé d'un connecteur DV, assurez-vous d'utiliser le câble DV optionnel (VC-VDV204U).
0 Le terminal [DV IN/OUT] fonctionne bidirectionnellement.

0 Voir ASoundB [ P92]- Oui. 0 Il n'est pas possible de changer l'audio pour les programmes bilingues enregistrés sur DVD-RAM, DVD-rW (modeVR) ou DVD- R (modeV). Dans de tels cas, fixer les points suivants. Configuration du menu ANUMÉRIQUE AUDIO OUTB = APCM SEULEMENTB [ P98] D.
Préparations

9 Pour utiliser correctement cette unité, définissez chaque élément dans les étapes suivantes.
Lors de la connexion d'une antenne et TV, A Allumez la télé. B Passez le téléviseur à l'entrée (EXT-1, EXT-2, etc.) connectée avec cet appareil. C Insérez la prise d'alimentation de l'unité dans la prise.
0 APLEASEEB et AWAITB clignent alternativement sur l'écran d'affichage avant au moment où l'appareil démarre. (Pendant environ 40 secondes.) Quand “S'IL VOUS PLAÎT.” et “WAIT” Allez, allumez l'appareil.
0 La configuration automatique commence automatiquement, et l'écran de sélection du pays s'affiche. E Sélectionnez votre pays.

DANMARK, DEUTSCHLAND, ESPAÑA, GRECE, ITALIA, LUXEMBOURG, NEDERLAND, NORGE, ÖSTERREICH, PORTUGAL, SUOMI, SVERIGE, AUTRE OUEST
BELGIQUE, SUISSE ČESKÁ REPUBLIKA, MAGYARORSZÁG, POLSKA, AUTRES PAYS DE L'EST
ASi ABELGIUMB ou ASSUISSEB est sélectionné [ P25]
ASetting Receive ChannelsB [ P36] Si elle est incapable de recevoir correctement
ASHOWVIEW Chaîne de guidage SetB [ P38]
Langue à l'écran B [ P28] (Vous avez déjà complété les paramètres si vous avez sélectionné BELGIQUE ou SUISSE.)
Si vous n'utilisez pas le système GUIDE Plus+
ALe système GUIDE Plus+ ConfigurationB [ P30]

A Allumez l'unité.

9 La configuration automatique est une fonction permettant de définir facilement ce numéro de canal, d'horloge et de programme en sélectionnant la région.
0 Pour activer l'appareil, appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS- Oui. 0 L'écran de sélection des zones s'affiche automatiquement. B Sélectionnez le nom de votre pays.
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.

ČESKÁ REPUBLIKA
DANMARK
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
GRÉCE
ITALIE
LUXEMBOURG
MAGYARORSZÁG
PAYS
NORGE
ÖSTERREICH
POLSKA
PORTUGAL
SUISSE
SUOMI
SVERIGE
AUTRES
AUTRES PAYS DE L ' EST
RETOUR
0 Si ADANMARKB, ANORGEB, ASVERIGEB ou ASUOMIB est sélectionné, l'écran système GUIDE Plus+ sera réglé à AENGLISHB. Lorsque l'écran de confirmation est affiché, appuyez sur ENTREZ.
A Sélectionnez une langue.
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PAYS
SVENSKA
NORSK SUOMI
DANSE
RETOUR
0 Si ADANSKB, ASUOMIB, ASVENSKAB ou ANORSKB est sélectionné, l'écran système GUIDE Plus+ sera réglé sur AENGLISHB. Lorsque l'écran de confirmation est affiché, appuyez sur ENTREZ.
SI AMAGYARORSZÁGB, AČESKÁ REPUBLIKAB, APOLSKAB OU UN AUTRE ESTB SONT SÉLECTIONNÉS
0 Dans les zones où les signaux PDC (Programme Delivery Control) ne sont pas transmis, le numéro d'horloge et de programme guide ne peut être réglé automatiquement.
A Réglez l'horloge.
0 Voir le réglage AClockB [ P35].
B Suite sur la page suivante
Préparations

C Sélectionner “AUTO SET”.
L'affichage de l'horloge sur le panneau d'affichage avant sera A- - : - -B. Le canal peut également ne pas être affiché.
0 Vérifiez la connexion du câble d'antenne, éteignez l'alimentation, puis effectuez la configuration automatique partout. 0 Réglez manuellement les canaux pour les stations de radiodiffusion dont la réception est mauvaise. Voir ASetting Reception ChannelsB [ P36].
0 L'écran AUTO SET sera affiché et la configuration automatique est effectuée.
AUTO SET S'IL VOUS PLAÎT ATTENDEZ ...
Paramètres linguistiques à l'écran par pays
Si le nom du pays est défini, la langue à l'écran sera automatiquement définie comme indiqué ci-dessous.

0 Pendant que AUTO SET est en cours, AAUTOB sera affiché sur l'écran d'affichage avant. N'appuiez pas sur un bouton de l'appareil ou de la télécommande pendant cette période. Pour annuler, appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran ASCAN COMPLETEDB s'affichera lorsque AUTO SET sera complété. D Configuration de sortie.
N ANGLAIS DEUTSCHLAND N DEUTSH POLSKA NANGLAIS NORDE N NORSK SVERIGE N SVENSKA DANMARK N DANSK ÖSTERREICH N DETSCH ČESKÁ REPUBLIKA N ENGLISH ITALIA N ITALIANO MAGYARORSZÁG N ENGLISH ESPAÑA N ESPAÑOL NEDERLAND N NEDERLANDAIS GRÉCE N ENGLISH LUXEMBOURG N ENGLISH OTHER WESTERN N ENGLISH AUTRE ESTN ENGLISH
Le canal et l'heure correcte seront affichés sur le panneau d'affichage avant.
0 Si la programmation de l'heurerie SHOWVIEW est effectuée, le numéro du programme guide peut être vérifié. Voir ASHOWVIEW Chronomètre ProgrammationB [ P52].
0 Pour ABELGIUMB et ASUISSEB, la langue ne sera pas automatiquement définie. 0 Les langues à l'écran peuvent être réinitialisées dans d'autres langues. Voir ASetting On-Screen LanguageB [ P28]- Oui. 0 Si ADANMARKB, ANORGEB, ASVERIGEB ou ASUOMIB est sélectionné, l'écran système GUIDE Plus+ sera réglé à AENGLISHB.
0 Après la configuration automatique, vérifiez les canaux qui ont été définis. Si la même station de radiodiffusion était réglée sur plusieurs canaux, supprimer ceux qui avaient une mauvaise réception. Voir ADeleting a channelB [ P37]- Oui. Si la même station de radiodiffusion était réglée sur plusieurs canaux, il se peut que la liste des émissions ne soit pas affichée correctement.

Effectuer l'étape A-B [ P25] de l'installation automatiqueB. C Sélectionner “T-V LINK”.
9 Si vous utilisez un téléviseur qui fournit la fonction de lien T-V, les paramètres du canal peuvent être téléchargés depuis le TV en se connectant avec un câble SCART.
PRÉPARATION:
0 L'écran AT-V LINKB sera affiché et la configuration automatique est effectuée.
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.

TV DVD
ATTENDEZ...
L'écran ASCAN COMPLETEDB s'affichera lorsque T-V LINK sera complété. D Configuration de sortie.
En dehors du téléchargement des paramètres, les éléments suivants peuvent également être faits.
Télé-auto sur la puissance
Si le bouton de lecture sur cet appareil est appuyé, le téléviseur sera activé et mis en fonction à l'entrée connectée avec cet appareil.
Vous pouvez utiliser votre télécommande TV , pour désactiver cet appareil.
0 Vérifiez que le câble SCART à utiliser est entièrement câblé. 0 Dans les zones où les signaux PDC (Programme Delivery Control) ne sont pas transmis, le numéro d'horloge et de programme guide ne peut être réglé automatiquement.
Les chaînes qui sont regardées à la télévision peuvent être enregistrées instantanément. VOIR UN RECB DIRECT [ P41].
0 Consultez également le manuel TV pour plus de détails sur T-V Link. 0 Il existe des systèmes tels que EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link et DATA LOGIC avec des fonctions similaires. La compatibilité et les fonctions disponibles peuvent différer selon le système.
0 Les paramètres peuvent également être faits à partir Configuration du menu UNINITIAL SET UPB N ATUNER SETB N AAUTO SETBE.
Préparations · Auto-Rétention d'unité · Réception directe

A Accédez au menu de configuration.
9 Définir la langue pour l'affichage du menu à l'écran.
B Sélectionner “FONCTION DÉFINIE”. C Sélectionner “AFFICHAGE”.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.

D Sélectionner “SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN”.

E Sélectionnez la langue souhaitée.

F Configuration de sortie.
0 Si ADANSKB, ASUOMIB, ASVENSKAB ou ANORSKB est sélectionné, l'écran système GUIDE Plus+ sera réglé sur AENGLISHB.

A Accédez au menu de configuration.
9 Réglez selon le type de moniteur du téléviseur connecté et d'autres.
B Sélectionner “FONCTION DÉFINIE”. C Sélectionner “VIDÉO EN/HORS”.


D Sélectionner “TYPE DE MONITEUR”.

E Sélectionnez le type de moniteur de votre téléviseur.

F Configuration de sortie.
A4:3LBB ( conversion de boîte à lettres) Sélectionnez ceci si le rapport d'aspect de votre téléviseur est 4:3 (télévision conventionnelle). Lorsque vous affichez une image de 16:9, elle est affichée en plein écran avec une bande noire en haut et en bas.
A4:3PSB (Pan & Scan) Sélectionnez ceci si le rapport d'aspect de votre téléviseur est 4:3 (TV conventionnelle). Lorsque vous affichez une image large, elle est affichée avec la droite et la gauche recadrée.
A16:9AUTOB (Création de la télévision à l'échelle) Sélectionnez ceci si le rapport d'aspect de votre téléviseur est 16:9 (télévision générale). Lorsque vous affichez une image 4:3, le téléviseur s'ajuste en conséquence.
A16:9FIXB (Création de la télévision à l'échelle) Sélectionnez ceci si le rapport d'aspect de votre téléviseur est 16:9 (télévision générale). Lorsque vous affichez une image 4:3, cette unité s'ajuste en conséquence.
Préparations

A Accédez au système GUIDE Plus+.
0 AGridB de la barre de menus est sélectionné. B Sélectionner “Configuration”.
9 Avant d'utiliser le système GUIDE Plus+, vous devez effectuer une configuration initiale pour permettre la réception du canal hôte qui transporte les données de programme. Prenez note du réglage surtout si vous utilisez un récepteur externe. Pour plus d'informations sur la configuration du système GUIDE Plus+, veuillez consulter Le présent document est disponible à l'adresse suivante: www.europe.guideplus.com
0 ASetupB est caché à droite de la barre de menus. Appuyez sur Clé de sélection E) maintes fois jusqu'à ce qu'il apparaisse. C Sélectionner “Paramètres”.


0 Vérifiez que les options ALanguageB et ACountryB sont telles qu'elles sont configurées automatiquement. D Entrez le code postal.
A Sélectionnez ACode PostalB.

0 L'écran d'entrée du code postal s'affiche. B Entrez le numéro.

0 Pour plus d'informations sur le système GUIDE Plus+, voir la page suivante. ALe système GUIDE Plus+B [ P32] 0 Si vous utilisez un récepteur externe, réglez votre canal de réception externe sur une chaîne hôte appropriée. Voir la liste des canaux AHostB [ P33]- Oui. 0 Si vous avez déménagé dans une zone où le système GUIDE Plus+ n'est pas disponible, appuyez sur ENTREZ sans entrer le code postal à l'écran d'entrée du CodeApostalB, ou définir ACountryB vers AOthersB.
0 Peut également être entré en utilisant le Numéro des clés. C Confirmez.
0 Appuyez sur ENTREZ lorsque l'écran de confirmation est affiché. 0 Retourne à l'écran ASetupB. Si vous n'utilisez pas un récepteur externe E Configuration de sortie.
Passez à l'étape F de la page suivante.

Si vous utilisez un récepteur externe E Configurez le récepteur externe.
Téléchargez les données du programme avant d'utiliser le système GUIDE Plus+.
A Sélectionnez AReceveur externe 1B.
F / G Éteignez cette unité.

0 Il faut environ 24 heures pour télécharger suffisamment de données. 0 Si l'appareil est activé lors du téléchargement, le téléchargement sera annulé. 0 Le téléchargement de données par liste de programmes est donné avant-temps de 03:00 à 04:30, et l'enregistrement VPS/PDC ne peut pas être effectué correctement. Définissez AVPS/PDCB à AOFFB si vous effectuez un enregistrement de minuterie pour le moment. 0 AEPGB est affiché sur l'écran d'affichage avant lors du téléchargement. 0 Si vous utilisez un récepteur externe, laissez-le allumé et alignez-le sur votre canal hôte. Liste des canaux d'accueilB [ P33]
B Vérifiez l'écran du message.

C Sélectionner et confirmer sur le type de
réception. 0 Sélectionnez ACableB, ASatelliteB ou ATerrestrialB.

Fonctionne depuis l'étape E. A Sélectionnez et validez AAucuneB pour la marque
mise en place.
B Configuration de sortie.
D Sélectionnez et confirmez sur le fournisseur.
E Sélectionnez et confirmez sur la marque.
C Tunez le canal externe du récepteur - vers l'hôte
canal. 0 Se référer à la liste des canaux d'accueilB [ P33].
F Sélectionnez et validez sur la socket.
0 Spécifiez le terminal connecté au récepteur externe.
D Laissez le récepteur externe allumé.
G Après l'affichage du message, vérifiez
E Éteignez cette unité, et attendez une nuit.
et confirmer sur la connexion. 0 Les signaux de commande sont transmis au récepteur externe lors de l'essai.
H Confirmez le message d'achèvement.

Le système GUIDE Plus+ sera automatiquement mis à jour. Comme de nouveaux récepteurs seront ajoutés, recherchez votre récepteur et remplissez les paramètres. Pour utiliser la liste des programmes, vous devez télécharger les données du programme en utilisant les nouveaux paramètres. Éteignez cette unité, et attendez encore une nuit.
0 Retourne à l'écran ASetupB.
Configurer un deuxième ou troisième récepteur externe si nécessaire. F Configuration de sortie.
Passez à l'étape G.
Préparations

Fonctionnement des boutons de télécommande

Pour confirmer une option ou pour quitter le système GUIDE Plus+ et vous aligner directement sur un programme en cours d'exécution.
Mesures à prendre Les boutons Rouge, Vert, Jaune et Bleu effectuent des opérations correspondant à la barre AActionB.
INFO Pour agrandir la boîte d'information pour visionner un long résumé.
DAY(-/+) Pour aller directement au jour précédent ou le lendemain.

Fenêtre vidéo Vous pouvez regarder le canal sélectionné même en accédant au système GUIDE Plus+. Barre de menus Pour sélectionner la zone de fonction. Barre d'action Diverses opérations et fonctions ont été effectuées pour répondre aux 4 boutons de couleur de la télécommande. Mettre en évidence Changements de couleur pour indiquer l'état sélectionné. Boîte d'information Affiche une explication et de l'aide simples du programme. Panneaux d'information Affiche les promotions de programme ou les instructions de fonctionnement. Grid Affiche le programme en fonction de la station et du temps. Peut afficher jusqu'à 7 jours de programme.
0 Si des marques de triangles blancs sont affichées à l'écran, cela indique qu'il y a des éléments cachés. Appuyez sur le bouton Clés de sélection (FGDE) qui correspondent aux marques respectives.

Zone de l'éditeur
A Accédez au système GUIDE Plus+.
Sélectionnez la zone de la barre de menus. Grille 0 L'écran s'est initialement affiché lorsque GUIDE est pressé. (C'est la zone AHomeB.) 0 Offre des informations sur les programmes. 0 Vous pouvez sélectionner un programme pour enregistrer et rappeler le timer (watch). Recherche 0 Vous pouvez effectuer une recherche restreinte à la catégorie, ou rechercher par mot-clé pour chercher des programmes. 0 Vous pouvez sélectionner un programme pour enregistrer et rappeler le timer (watch). Ma TV 0 Vous pouvez enregistrer vos chaînes préférées ou catégories de programmes. Programme 0 Affiche les programmes qui ont été programmés par minuteur. 0 Vous pouvez modifier ou annuler le programme timer. 0 Vous pouvez définir la programmation de minuterie et le rappel pour regarder en utilisant SHOWVIEW. Info 0 Nouvelles, informations météorologiques et informations sur les cours des actions, etc. sont programmés pour être affichés dans l'avenir. Éditeur 0 L'affichage/caisse du canal, la méthode de réception et le numéro de programme des paramètres du canal définis par configuration automatique peuvent être modifiés. Configuration 0 Pour effectuer des réglages de base tels que la langue, le pays, le code postal et le récepteur externe.

C Réglez l'affichage/la cache.
A Sélectionnez la tuile gauche de votre choix
station de radiodiffusion.

B Appuyez sur le bouton Action (RED).
0 Interrupteurs entre affichage/caisse avec chaque presse. D Régler la méthode de réception et
Numéro de programme.
A Sélectionnez la bonne tuile de votre choix
station de radiodiffusion.

Liste des canaux hôtes

B Appuyez sur le bouton Action (RED).
Utilisez TMF si vous vivez à Amsterdam, Eindhoven ou Rotterdam
0 Interrupteurs entre ATunerB et récepteurs externes.
C Appuyez sur le bouton Action (GREEN) pour
modifier le numéro du programme. 0 Saisissez le numéro de programme du canal en utilisant la Numéro des clés- Oui. 0 Assurez-vous d'entrer un numéro correct.
ITV est analogique seulement. Utilisez Eurosport si vous êtes un abonné BSkyB et que vous n'avez plus d'antenne terrestre disponible.
Lorsque les paramètres sont complétés, confirmez les modifications sur AGridB de la barre de menu.
Préparations

Configuration des entrées/sorties A Accédez au menu de configuration.
9 Le connecteur SCART prend en charge la connexion des signaux vidéo composites. Les paramètres doivent correspondre au type de signal vidéo à utiliser et au périphérique à connecter.
B Sélectionner “FONCTION DÉFINIE”.
C Sélectionner “VIDÉO EN/HORS”.


D Réglez le terminal entrée/sortie.
A Sélectionnez et validez sur AF-1 INPUTB.

B Sélectionnez et validez sur AL-1 OUTPUTB.
C Sélectionnez et validez sur AL-1 INPUTB.
0 Pour une utilisation normale, vous pouvez laisser les paramètres par défaut tels qu'ils sont. 0 Voir la page suivante concernant chaque réglage. Configuration du menu AF-1 INPUTB, AL-1 OUTPUTB ET AL-1 INTRACTB, EL-2 SELECTB [ P102, 103] i - l 0 Pour le format de sortie d'image autre que A576iB (pendant la conversion ou l'analyse progressive), il n'est pas possible de visualiser les images car elles sont déformées.
D Sélectionnez et validez sur AL-2 SELECTB.
0 Voir la description ci-dessous pour les combinaisons de paramètres. E Configuration de sortie.
AL-2 SELECTB (*1) AL-1 OUTPUTB ASCART VIDEOB ASCART S-VIDEOB ASCHART RGBB ACOMPOSANTB ( *2) AVIDÉO/RGBB 3 3 33 AS-VIDEOS/RGGBB 33 3 3 ASAT VIDÉO/R GBB 3-3 (*3) AS AT S-VIDÉO / RGBB3 33 (* 3) ADECODERB (**5) 3 3 (*.3) EN ENTRÉEB AVIDEOB 3 3.3 3 3 AS-VIDEB 3 (*,4) 3 ( *4)
*1 Le passage aux signaux RGB est automatique. *2 Les vidéos de composants seront sorties du terminal [COMPONENT]. Assurez-vous de configurer ACOMPONENTB si vous visualisez via une vidéo composant. *3 Avec ce réglage, les signaux du terminal [L-2 IN/DECODER] seront affichés sur le terminal [ L-1 IN/OUT] même si cet appareil est désactivé, sauf lors du téléchargement de données EPG. *4 Ce paramètre ne peut pas être effectué si AL-2 SELECTB est réglé sur ASAT VIDEO/RGBB ou ADECODERB. *5 Ne sera pas affiché si AČESKÁ REPUBLIKAB, AMAGYARORSZÁGB, APOLSKAB ou AOTHER EASTERNB est sélectionné pour la mise en place de zones.
Combinaisons possibles

A Accédez au menu de configuration.

9 Habituellement effectué automatiquement en utilisant la configuration automatique ou le téléchargement prédéfini. Si vous ne pouvez pas le régler automatiquement dans certaines régions, définissez-les manuellement.
C Sélectionner “RÉGLAGE DE L'HORLOGE”.

D Sélectionnez et validez “YEAR”.

E Sélectionnez et validez “DATE”.

0 Appuyez et maintenez la Clés de sélection (FG) pour changer l'ADATEB à intervalles de 15 jours. F Sélectionnez et validez “TIME”.

0 Appuyez et maintenez la Clés de sélection (FG) pour changer l'ATIMEB à intervalles de 30 minutes. G Jeu “JUSTE UNE HORLOGE”.
A Sélectionnez et validez sur AJOUST CLOCKB.
IMPORTANT:
canal. H Configuration de sortie.
0 Le paramètre par défaut pour Just Clock est AOFFB. Il est recommandé de régler le signal AONB dans les zones où le signal PDC peut être correctement reçu. Réglez AOFFB dans les zones où le signal est instable.
Préparations

E Sélectionner “EDIT”.


9 Habituellement effectué automatiquement en utilisant la configuration automatique ou le téléchargement prédéfini. Si vous ne pouvez pas le régler automatiquement dans certaines régions, définissez-les manuellement.
F Sélectionnez une chaîne que vous voulez définir.
0 Un écran de confirmation s'affiche. G Réglez la chaîne.
A Sélectionnez et validez sur ABANDB.

0 ACHB est une bande de radiodiffusion régulière et ACCB est une chaîne de télédiffusion par câble.
B Sélectionnez et confirmez sur ACHB.
0 Sélectionnez un canal de réception.
C Sélectionnez et validez sur AIDB.
0 Sélectionnez dans la liste de stations de VTT et d'IDB [ P104]- Oui. 0 Voir Entrée dans la station BID [ P37].
D Sélectionnez et validez sur AFINEB.
0 Si la réception est mauvaise, appuyez sur le Clés de sélection (FG) à la fine-tune.
0 Si les réglages du canal sont effectués manuellement, le canal de guidage SHOWVIEW ne sera pas configuré. Voir ASHOWVIEW Guide Channel SetB [ P38].
E Sélectionnez et validez sur ADECODERB.
0 Lorsqu'un décodeur est connecté, régler à AONB. 0 Impossible de modifier le réglage autre que ce qui suit. Configuration du menu AL-2 SELECTB = ADÉCODERRB [ P103] l H Configuration de sortie.
A Accédez au menu de configuration.
B Sélectionner “INITIAL”. C Sélectionner “TUNER RÉGLÉ”. D Sélectionner “ENSEMBLE DE CH MANUEL”.
0 Si RETOUR est pressé, vous retournerez à l'écran précédent et d'autres canaux peuvent également être configurés.

0 L'écran AMANUAL CH SEDB s'affiche.


Fonctionnez jusqu'à l'étape E. F Sélectionnez une chaîne que vous voulez supprimer.
A Sélectionnez et validez AIDB sur la
écran de confirmation. 0 L'écran d'entrée pour l'ID de station s'affiche. B Sélectionnez l'ID enregistré, ou entrez votre

G Supprimer. 0 Si le canal est supprimé, les canaux suivants avancent un par un.
0 Un maximum de 4 caractères peut être saisi.
C Sélectionnez et validez AOKB.
0 Si vous vivez en Europe de l'Est, ATV SYSTEMB sera affiché au lieu d'ADECODERB sur l'écran de confirmation. 0 Si l'image de diffusion peut être vue mais ne peut pas être entendue correctement, réglez le système ATV. 0 En général, le système de diffusion en Europe orientale et en Europe occidentale est D/K et B/G respectivement.
Fonctionnez jusqu'à l'étape E. F Sélectionner “MOVE”.

07 08 09 10 11 12 -
Bouge.

H Sélectionnez le canal de destination.

0 Si le canal est déplacé, d'autres canaux déplaceront un par un.
Préparations

A Accédez au menu de configuration.
9 Habituellement effectué automatiquement en utilisant la configuration automatique ou le téléchargement prédéfini. Définissez si les paramètres du canal sont effectués manuellement ou si le canal de réception diffère du canal défini en utilisant la programmation de chronomètre SHOWVIEW.
B Sélectionner “INITIAL”. C Sélectionner “TUNER RÉGLÉ”. D Sélectionner “GUIDE PROGRAMME ENSEMBLE”.


0 L'écran AGUIDE PROG SEDB s'affiche. E Réglez le canal de guidage.
A Sélectionnez et validez sur AGUIDE PROGB.

0 Sélectionnez le numéro de programme du guide de la station TV dans la liste des émissions.
B Sélectionnez et validez sur ATV PROGB.
0 Sélectionnez le numéro de chaîne de la station TV sur cet appareil. F Configuration de sortie.
0 Les numéros de programme guide sont attribués aux stations de télévision des zones de diffusion respectives, pour la programmation du chronomètre SHOWVIEW. Ces numéros sont disponibles dans la plupart des listes de programmes TV.

Affichage sur écran
9 Affichages sur l'écran de télévision lorsque À L'ÉCRAN est pressé.
Affichage lors de l'enregistrement

0 pendant l'air, lorsque À L'ÉCRAN est pressé ou lorsque le canal est changé, le titre du programme s'affiche pendant environ 5 secondes.
F I S H I N G W O R L D
Titre du programme (Ne sera pas affiché pour le DVD-RW/-R finalisé (mode vidéo) disque.)
F I S H I N G W O R L D 001
Préparations

A Sélectionnez le jeu d'enregistrement.
9 programmes TV peuvent être enregistrés sur le disque dur ou un DVD avec facilité. 9 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 500 programmes sur le disque dur et 99 programmes sur un seul DVD. L'enregistrement simultané sur HDD et DVD ne peut pas être fait.
Enregistrement de la lumière LED
0 Lorsque le disque dur est sélectionné, passer à l'étape B.
A Appuyez sur OUVERT/CLOSE sur la télécommande
contrôle, ou l'unité.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
D I G I T A L D I R E C T P R O G R E S S I V E
plateau. 0 Il faut du temps pour lire le disque. B Sélectionnez un canal.
0 Appuyez sur À L'ÉCRAN si l'écran d'information n'est pas affiché. C Sélectionnez le mode d'enregistrement.
A Affiche le mode d'enregistrement.
0 Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW/-R tout neuf, le formatage peut être nécessaire. [ P64] 0 Le temps d'enregistrement continu maximal au disque dur est de 48 heures. 0 Voir la page suivante si vous enregistrez un programme bilingue en utilisant DVD-RW/-R (mode vidéo). ASEINTB [ P92]

Disque restant temps et mode enregistrement

B Sélectionnez le mode d'enregistrement.
0 Sélectionnez habituellement le mode SP (standard). 0 Le mode d'enregistrement change à chaque fois MODE REC/REMAIN est pressé. 0 Presser la Clés de sélection (FG) aussi le change. 0 Voir le mode AEnregistrementB [ P84]- Oui. 0 Temps d'enregistrement pour chaque mode d'inscription. Plus le temps enregistré est court, plus la qualité de l'image est élevée.
0 La fonction de pause pour le disque dur n'est possible que lors de l'enregistrement externe (L-1/F-1/dv).
Pour reprendre l'enregistrement

Pour spécifier le temps d'arrêt de l'enregistrement (Instant
Affichage en bas à droite
(Les chiffres indiqués sont des estimations.)
C Confirmez.
D Commencez à enregistrer.

PENDANT L'EXPLOITATION
Si le réglage suivant est activé, la chaîne qui apparaît sur le téléviseur peut être enregistrée instantanément. Configuration du menu A RECB DIRECT = AONB [ P101] X
0 Lorsque vous actionnez depuis l'unité, appuyez sur REC. E Fin de l'enregistrement.
En regardant à la télévision
0 Dans le cas du disque DVD, APLEASE WAITB s'affiche. Ne pas désactiver l'appareil pendant qu'il est affiché.
0 Cette fonction est possible si elle est connectée avec un câble TV et SCART compatible T-V Link. 0 A--B est affiché sur l'écran d'affichage avant lors de l'enregistrement.
Pour faire une pause · Opérations de base · Bouton d'enregistrement de l'unité

A Sélectionnez le jeu de lecture.
OR
Playback deck , les lumières LED s'allument
9 Lire les programmes enregistrés en utilisant la navigation de base de données de bibliothèque. La navigation de la base de données de bibliothèque ne peut pas être utilisée pour les disques DVD-RW/-R (mode vidéo). Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour jouer.
0 Lorsque le disque dur est sélectionné, passer à l'étape B.
A Appuyez sur OUVERT/CLOSE sur la télécommande
contrôle, ou l'unité.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
D I G I T A L D I R E C T P R O G R E S S I V E
0 Il faut du temps pour lire le disque. B Affiche la base de données des bibliothèques
0 Lors de l'enregistrement en mode DV, la lecture sur le disque dur ou DVD n'est pas possible.


pour regarder à partir des vignettes.

0 Le numéro de l'ordre de lecture sera affiché sur la vignette. 0 Pour annuler la mémoire, appuyez sur MEMO/MARK Encore. 0 Jusqu'à 8 programmes peuvent être sélectionnés. 0 Pour effacer la commande, appuyez sur ANNULER.
0 Pour arrêter dans le processus de réglage, appuyez sur STOP/ CLAIR- Oui. (L'ordre sera également approuvé.)
0 Les vignettes sont disposées par ordre de date et d'heure. 0 Une marque ANEWB est affichée sur les vignettes des programmes qui n'ont pas été regardés. 0 Les pages peuvent être avancées en utilisant TOP MENU ou MENU- Oui. Pour revenir à la page de début ou avancer vers la dernière page, appuyez sur le bouton et maintenez celui-ci. E Sélectionner “DÉBUT”.
0 La lecture de programmes n'est pas possible s'il y a une combinaison de programmes en mode DV et d'autres modes d'enregistrement.

Opérations de base

Les boutons suivants peuvent être utilisés pendant la lecture.
Lecture 0 Démarre la lecture.
0 Arrête la lecture et affiche l'écran de diffusion. 0 Mémorise le point où la lecture s'arrête. (Configuration du menu ARESUMEB [ P99] H)
Pause 0 Pause lecture et affiche une image fixe.
0 Fonctions pendant la lecture. DATE
Recherche inversée/Recherche avancée
Cadre-par-cadre/Location lente
Pour le DDH, DVD-RAM et DVD-rW/-R (modeVR) 0 Marques peuvent être configurées ou supprimées pendant la lecture. 0 Ils sont automatiquement insérés si l'audio est commuté de la diffusion monaurale ou bilingue à stéréodiffusion pendant l'enregistrement. 0 ACHAPTERB sur l'écran Édition peut également être utilisé pour insérer des marques. [ P75] Pour DVD-RW/-R (mode vidéo) 0 Les marques sont automatiquement insérées environ toutes les 5 minutes pendant l'enregistrement.
0 Déplace à la position du chapitre (marque). 0 Marques peuvent être ajoutées pendant la lecture en utilisant MEMO/MARK- Oui. Voir AMarkB ci-dessous.
0 Saute selon l'intervalle de temps sélectionné et reprend la lecture. (Configuration du menu AJUMP TIMEB [ P101] Z) 0 Fonctions lorsque le chapitre (marque) n'est pas défini.
0 Passe en avant pendant environ 30 secondes et reprend la lecture. La pression continue de sauter en avant autant que la pression.
0 Remonte pendant environ 7 secondes et reprend la lecture. La pression maintes fois saute en continu autant de fois que la pression.
Les marques resteront même après la finalisation. Voir AWatching sur les autres lecteurs DVD (Finaliser)B [ P65].
Il est possible de changer entre le temps écoulé/disque restant du temps/programme restant affichage du temps de chaque programme en appuyant sur AFFICHAGE.


Rechercher les programmes par canal et temps en utilisant la liste des programmes écran pour définir l'enregistrement (programmation).
ASHOWVIEWB [ P47] Définissez l'enregistrement (programmation) en entrant simplement le numéro SHOWVIEW.
Installation AManualB [ P48] Spécifiez la nouvelle date, l'heure et le canal pour définir l'enregistrement (programmation).
Rechercher les programmes souhaités par catégorie d'intérêt ou mot-clé pour définir l'enregistrement (programmation).
Spécifiez la date et l'heure du calendrier d'écran pour définir l'enregistrement (programmation).
Définissez l'enregistrement (programmation) en entrant simplement le numéro de la liste des programmes.
Opérations de base

A Accédez au système GUIDE Plus+.
0 L'écran de zone AGridB s'affiche. B Sélectionnez un programme.

9 La programmation de minuterie peut être faite facilement à partir du programme listing en appuyant simplement sur les boutons. (One-Button-Record) 9 Vous pouvez programmer un maximum de 16 programmes jusqu'à 7 jours à l'avance, y compris d'autres programmes, dans un délai d'un mois.
0 Aller aux canaux sur une autre page en utilisant PAGE+/- et le changement à une autre date en utilisant DAY(+) et DAY(-). C Réglez l'enregistrement de minuterie.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.

0 Le programme défini pour l'enregistrement des changements de minuterie en rouge. 0 Si un programme en cours de diffusion est sélectionné, l'enregistrement commencera environ 5 secondes après le réglage du chronomètre.
Pour continuer avec d'autres programmations de minuterie, répétez l'étape B-C. D Sortie de la programmation.
0 Appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS de s'éteindre en ne effectuant pas d'autres opérations.
La programmation peut être faite pour éviter les programmes manquants. L'enregistrement ne sera pas effectué. Un maximum de 8 programmes jusqu'à 7 jours à l'avance peut être programmé. A Sélectionnez un programme.
B Appuyez sur le bouton Action (GREEN) bouton.
0 Le programme est défini pour regarder les changements en orange.
0 Si cette unité est désactivée, elle ne s'allumera pas même si l'heure de début du programme défini pour la surveillance est atteinte. 0 Si l'on effectue des opérations comme la lecture ou l'enregistrement lorsque le programme est réglé pour regarder, cette unité passera au canal programmé pour ne surveiller qu'une fois ces opérations terminées.
Grille · Enregistrement · Rechercher

Fonctions utiles de la liste des programmes
La programmation de minuterie peut être réglée simplement en entrant le nombre. A Accédez au système GUIDE Plus+.
Lorsque vous recherchez des programmes à l'aide de l'écran Grid, la fenêtre vidéo change son affichage en conséquence si vous passez à un autre canal. A Déplacez-vous vers le logo du canal à l'extrémité gauche de Grid.
B Appuyez sur le bouton Décision (RED) bouton.
B Sélectionner ATableauB.
0 L'icône de verrouillage sur la partie supérieure droite de la fenêtre vidéo se transforme en une icône de verrou ouverte.
C Sélectionner AAfficher l'affichageB.

0 Pour verrouiller, appuyez sur le bouton Décision (RED) encore un bouton.
Les logos des canaux qui peuvent être regardés seront affichés en mosaïque. Lorsque vous affichez des informations sur le canal, le canal cible peut facilement être trouvé.
D Saisissez le numéro SHOWVIEW.
0 Canaux sont disponibles lorsque le bouton Action (YELLOW) affiché sur l'écran est affiché sous AChannelsB. A Appuyez sur le bouton Action (JEUNESSE) bouton.

=

0 Pour réentrer le numéro, appuyez sur la Action (GREEN) bouton. E Confirmez.
Lorsqu'une icône est affichée en bas à droite de la boîte d'information, des informations supplémentaires sur ce programme sont disponibles. A Appuyez sur INFO.
0 Si vous souhaitez modifier les paramètres d'enregistrement, modifiez à partir de l'écran AScheduleB. Voir ASi vous définissez le jeu d'enregistrement, mode enregistrement, etc.B [ P49].
Opérations de base Afficher l'affichage · Tableau

B Sélectionner “Tableau”.


9 La programmation de minuterie peut être effectuée en spécifiant la date, l'heure et le canal comme paramètres manuels de programmation sur l'écran du système GUIDE Plus+. 9 Vous pouvez programmer un maximum de 16 programmes jusqu'à 7 jours à l'avance, y compris d'autres programmes, dans un délai d'un mois.
C Sélectionner “Manuel”.

0 Charger un disque enregistrable lors de l'enregistrement sur un DVD. [ P12]
D Réglez l'enregistrement de minuterie.
A Réglez la date d'enregistrement.

0 Appuyez sur le bouton Clés de sélection (DE) à sélectionner et (FG) à changer. 0 Peut également être entré en utilisant le Numéro des clés- Oui. 0 Appuyez sur le bouton Action (GREEN) bouton pour confirmation.
B Réglez l'heure de début de l'enregistrement.
C Réglez l'heure de fin d'enregistrement.
D Réglez la chaîne d'enregistrement.
0 Peut également être réglé à partir de l'écran du canal (mosaïque).
E Définir un nom pour le programme timer
paramètres. 0 L'écran de clavier virtuel s'affiche.

0 Dans l'étape D, vous pouvez appuyer sur la Décision (RED) bouton pour revenir à un écran précédent. Cependant, les paramètres du programme timer seront effacés si vous retournez à l'écran initial AScheduleB. Confirmez un à la fois puis appuyez sur le bouton.
B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A Accédez au système GUIDE Plus+.
0 Pour modifier le jeu de caractères, appuyez sur la Action (JEUNESSE) bouton.
0 L'écran de zone AGridB s'affiche.
Tableau · Manuel · Suivant

F Sélectionnez et validez sur ASaveB.
J Réglez l'intervalle d'enregistrement.
0 Le réglage hebdomadaire/journal de l'enregistrement change chaque fois que le bouton est pressé. Voir la programmation hebdomadaire/journalièreB [ P86].
0 L'écran de zone AScheduleB est affiché, avec le nouveau programme timer ajouté. 0 Si vous ne souhaitez pas enregistrer, sélectionnez ADon-T SaveB, puis appuyez sur ENTREZ.
K Réglez le timing pour la fin de l'enregistrement.


Si vous réglez le pont d'enregistrement, mode enregistrement, etc.
0 Appuyez sur Clé de sélection (E) pour afficher la tuile cachée. 0 Vous pouvez prolonger l'heure de fin d'enregistrement ou définir VPS/PDC en appuyant sur le Action (GREEN) bouton. 0 ATimingB prolonge l'heure de fin d'enregistrement uniquement pour la durée spécifiée.
Pour régler le jeu d'enregistrement, le mode enregistrement, l'intervalle d'inscription, etc. fonctionner comme un changement de programme minuterie.
G Confirmer que la tuile à droite de la
le programme de minuterie ajouté est sélectionné.

L Définissez la catégorie.
0 La catégorie change chaque fois que le bouton est appuyé. 0 Impossible de définir si le programme listing des données n'est pas téléchargé.
H Réglez le pont d'enregistrement.
Pour continuer avec d'autres programmations de minuterie, répétez l'étape D - A-L. E Sortie de la programmation.
0 Interrupteurs entre AHDDB et ADVDB chaque fois que le bouton est pressé.
I Réglez le mode d'enregistrement.
0 Appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS de s'éteindre en ne effectuant pas d'autres opérations.
0 Le mode d'enregistrement change chaque fois que le bouton est pressé. Voir AEnregistrement ModeB [ P84]- Oui. 0 Réglage du mode FR. 1. Appuyez sur ENTREZ quand AFR**B apparaît. 2. Saisissez le numéro souhaité en utilisant la Numéro des clés- Oui. Si le numéro saisi n'existe pas en mode enregistrement, le nombre le plus proche du mode enregistrement sera sélectionné. (Exemple) Si FR460 est entré, FR480 sera sélectionné, car FR4 60 n'existe pas.
Pour enregistrer le minuteur en utilisant VPS/PDC F Appuyez sur VPS/PDCj.
0 Cet appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille d'enregistrement. 0 e s'allume sur l'écran d'affichage avant indiquant que l'enregistrement VPS/PDC est activé.

C Déplacez-vous dans le champ de catégorie.

9 Les programmes peuvent être recherchés par catégorie. En outre, les programmes liés aux mots clés saisis peuvent être recherchés.
Catégorie

0 Charger un disque enregistrable lors de l'enregistrement sur un DVD. [ P12]
0 Les sous-catégories varient selon le pays/région du système GUIDE Plus+. 0 AMon ChoiceB est une recherche par mot-clé. Voir ATo Search par KeywordB [ P51].
Les programmes qui correspondent à la catégorie spécifiée seront affichés. E Sélectionnez un programme.

0 Les programmes trouvés par recherche seront affichés par ordre de date et d'heure. Pour afficher la liste des programmes du jour précédent/prochain, appuyez sur le bouton Clés de sélection (DE) ou DAY(-/+). F Réglez l'enregistrement de minuterie.
A Accédez au système GUIDE Plus+.
0 Prend les paramètres programmés de One-Button- Record. Effectuez le réglage d'autres éléments à partir de l'écran de zone AScheduleB. Voir ASi vous définissez le jeu d'enregistrement, mode enregistrement, etc.B [ P49]. G Sortie de la programmation.
0 L'écran de zone AGridB s'affiche. B Sélectionner “Rechercher”.

Films · Rechercher

Utilisation de la zone A My TV B
Vous pouvez rechercher un programme souhaité en spécifiant les mots qui apparaissent dans le titre. A Sélectionner AMon choixB de la ARechercherB zone
Vos canaux, catégories et mots-clés préférés peuvent être compilés et mémorisés en tant que profil. Vous pouvez rechercher vos programmes souhaités à tout moment en utilisant ce profil. A Sélectionner AMa téléB de la barre de menu.
écran.
B Ajouter AProfilB.
0 Si des mots-clés ont été enregistrés précédemment, une liste de mots-clé sera affichée sous forme de menu. B Affichez le clavier virtuel.
C Sélectionner et ajouter ACanauxB.

C Entrez les caractères.

0 Sélectionnez dans l'écran de la chaîne (mosaïque), puis appuyez sur ENTREZ- Oui. 0 Un maximum de 16 canaux peut être réglé.
D Sélectionner et ajouter ACatégoriesB.
0 Sélectionnez la catégorie comme dans le secteur ASearchB. 0 Un maximum de 4 types de catégorie peut être défini.
0 Le jeu de caractères keyboards change lorsque le Action (JEUNESSE) bouton est appuyé. 0 Appuyez sur le bouton Action (GREEN) bouton.
E Sélectionner et ajouter AMots clésB.
0 Saisissez le mot-clé comme avec la recherche de mots-clés. 0 Un maximum de 16 mots-clés peut être défini.
D Sélectionner AEnregistrerB pour enregistrer le mot-clé.
F Rechercher des programmes en utilisant le jeu de profils.
0 Le mot clé entré sera affiché sous forme de menu dans la liste des mots clés. 0 Pour annuler l'entrée de caractères, appuyez sur le bouton Décision (RED) bouton. 0 Si vous ne souhaitez pas enregistrer, sélectionnez ADon-T SaveB, puis appuyez sur ENTREZ. E Lancez la recherche.
0 Pour l'instant, vérifiez que le mot clé enregistré est sélectionné.

A Afficher la navigation du programme
écran.
B Sélectionner “VUE D'EXPOSITION”.
9 Avec le système SHOWVIEW, la programmation de minuterie peut être réglée simplement en entrant le numéro correspondant à l'émission TV. 9 Vous pouvez programmer jusqu'à 16 programmes, y compris d'autres programmes, dans un délai de 1 mois.

PRÉPARATION:
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD- Oui. 0 Charger un disque enregistrable lors de l'enregistrement sur un DVD. [ P12]
C Définir SHOWVIEW.

A Saisissez le numéro SHOWVIEW.

0 Peut également être entré en utilisant le Numéro des clés.
sélectionnez le jeu d'enregistrement.
C Sélectionnez ACONFIRMB.
0 Lorsque le nombre est invalide, un message d'erreur s'affiche.
A Un écran d'avertissement s'affiche.
Presser ENTER affiche le programme hebdomadaire/ journalier de temps recordable.
canal. 0 D'autres éléments peuvent également être définis.
0 La programmation de minuterie d'un récepteur externe ne peut pas être réglée en utilisant la navigation du programme. 0 Lorsque vous avez déménagé dans d'autres régions, effectuez à nouveau les réglages de canal guide. ASHOWVIEW Chaîne de guidage SetB [ P38]
C Sélectionnez ACONFIRMB.

0 Si l'inactivité dure environ 1 minute pendant le réglage, les réglages seront annulés et l'écran retournera à l' écran de diffusion. 0 Pour arrêter la programmation, appuyez sur PROG et sélectionnez AEXITB. 0 Voir l'enregistrement ATimerB [ P89].
0 Les informations sur les canaux de guidage des chaînes disponibles dans ATV PROGB sont stockées sur cette unité. 0 Voir ASHOWVIEW Guide Channel SetB [ P38].

pour la programmation de minuterie.
0 Lorsque vous remplissez le paramètre, si un message sur le chevauchement du programme est affiché, annulez le programme timer ou modifiez l'heure programmée, etc. 0 Voir Vérification, modification ou annulation d'un programme de minuterieB [ P57].
nom. 0 Voir Titre du programme d'ACréationB [ P74]- Oui. 0 Le titre peut être défini plus tard.
B Sélectionnez ACATEGORYB pour définir la catégorie.
0 Voir la catégorie B de l'AModifier [ P73]- Oui. 0 La catégorie peut être réglée plus tard.
PROGRAMME NON ACHEVÉ RECOUPEMENT DU PROGRAMME
C Sélectionnez et validez sur AVPS/PDCB.
0 Voir l'enregistrement AVPS/PDCB [ P55].
NOTE:
fréquence d'enregistrement. 0 Voir la programmation hebdomadaire/journalièreB [ P86].
0 Si vous n'annulez pas le programme timer ou que vous changez l'heure programmée, le programme dont l' heure de début est antérieure sera enregistré d'abord jusqu'à sa fin, alors le prochain programme sera enregistré à moins qu'il ne soit terminé.
mode. 0 Voir le mode AEnregistrementB [ P84]. E Sélectionner “OK”.

ARRÊT HEBDOMADAIRE
SP
OK
0 Si les programmes timer se chevauchent, un message d'avertissement s'affiche. F Sélectionner “EXIT”.
Pour continuer avec d'autres programmations de minuteurs, sélectionnez ACONTINUEB, puis répétez l'étape B-F. 0 Appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS de s'éteindre en ne effectuant pas d'autres opérations.
Pour enregistrer le minuteur en utilisant VPS/PDC G Appuyez sur VPS/PDCj.
0 Cet appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille d'enregistrement. 0 e s'allume sur l'écran d'affichage avant indiquant que l'enregistrement VPS/PDC est activé.
(Message d'avertissement sur le chevauchement des programmes)

A Afficher la navigation du programme
écran.
B Sélectionner “CALENDRIER PR.”.
9 Vous pouvez définir le programme timer en spécifiant la date et l'heure. 9 Vous pouvez programmer jusqu'à 16 programmes, y compris d'autres, dans un délai de 1 an.

CALENDRIER PR.
0 Charger un disque enregistrable lors de l'enregistrement sur un DVD. [ P12]

C Sélectionnez la date à programmer.
0 Pour afficher le calendrier du mois suivant, appuyez sur la Clé de sélection (G) de la dernière semaine. 0 Les dates qui ne peuvent pas être sélectionnées seront en noir. D Définir les options d'enregistrement (1) pour minuteur
programmation.
le pont d'enregistrement.
B Sélectionnez ASTARTB, puis définissez l'heure.
0 Pour le réglage du temps, appuyez et maintenez la Clés de sélection (FG) pour changer d'intervalle de 30 minutes.
C Sélectionnez ASTOPB, puis définissez l'heure.
canal récepteur.
E Sélectionnez ACONFIRMB.
0 La programmation de minuterie d'un récepteur externe ne peut pas être réglée en utilisant la navigation du programme.

HDD 14:00 19:00 BBC1
NOTE:
0 Si l'inactivité dure environ 1 minute pendant le réglage, les réglages seront annulés et l'écran retournera à l' écran de diffusion. 0 Pour arrêter la programmation, appuyez sur PROG et sélectionnez AEXITB. 0 Voir l'enregistrement ATimerB [ P89].
(2) pour la programmation de minuterie.
nom. 0 Voir Titre du programme d'ACréationB [ P74]- Oui. 0 Le titre peut être défini plus tard.

B Sélectionnez ACATEGORYB pour définir la catégorie.
0 Voir les vignettes AModifiantes/catégorie B [ P72]- Oui. 0 La catégorie peut être réglée plus tard.
Des informations permettant un enregistrement précis des minuteries sont envoyées avec les signaux vidéo et audio de certaines stations de radiodiffusion. Ces services sont appelés VPS (Video Programming System) et PDC (Programme Delivery Control).
C Sélectionnez et validez sur AVPS/PDCB.
fréquence d'enregistrement. 0 Voir la programmation hebdomadaire/journalièreB [ P86].
Vérifier la réception des signaux VPS/PDC A Appuyez sur AFFICHAGE pendant 5 secondes.
0 AVPS/PDCB sur le panneau d'affichage avant clignote. Les clignotements s'arrêtent lorsque les signaux sont reçus. Lorsque les clignements ne s'arrêtent pas, les signaux ne peuvent être reçus. B Appuyez sur AFFICHAGE Encore.
mode. 0 Voir le mode AEnregistrementB [ P84]. F Sélectionner “OK”.
0 Le panneau d'affichage avant revient à son affichage habituel.

0 Presse VPS/PDCJ va éteindre cette unité immédiatement. 0 Assurez-vous d'appuyer sur VPS/PDCj après avoir terminé la procédure de programmation du minuteur pour activer la fonction d'enregistrement VPS/ PDC. 0 Le téléchargement de données par liste de programmes est donné avant-temps de 03:00 à 04:30, et l'enregistrement VPS/PDC ne peut pas être effectué correctement. Définissez AVPS/PDCB à AOFFB si vous effectuez un enregistrement de minuterie pour le moment.
ARRÊT HEBDOMADAIRE
SP
OK
0 Si les programmes timer se chevauchent, un message d'avertissement s'affiche. G Sélectionner “EXIT”.
Pour continuer avec d'autres programmations de minuteurs, sélectionnez ACONTINUEB, puis répétez l'étape B-G. 0 Appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS de s'éteindre en ne effectuant pas d'autres opérations.
Pour enregistrer le minuteur en utilisant VPS/PDC H Appuyez sur VPS/PDCj.
0 Cet appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille d'enregistrement. 0 e s'allume sur l'écran d'affichage avant indiquant que l'enregistrement VPS/PDC est activé.
0 Lorsque vous remplissez le paramètre, si un message sur le chevauchement du programme est affiché, annulez le programme timer ou modifiez l'heure programmée, etc. 0 Voir Vérification, modification ou annulation d'un programme de minuterieB [ P57].
PROGRAMME NON ACHEVÉ RECOUPEMENT DU PROGRAMME
Opérations de base · (message d'avertissement sur le chevauchement des programmes)

D Changement.

9 La modification ou l'annulation d'un programme de minuterie peut être effectuée sur l'écran AScheduleB.
E Changez la date d'enregistrement.

0 Peut également être entré en utilisant le Numéro des clés. F Changez l'heure de début d'enregistrement.
G Changez l'heure de fin d'enregistrement.
H Changez la chaîne d'enregistrement. 0 Peut également être réglé à partir de l'écran du canal (mosaïque). I Changer le nom du minuteur paramètres de programme.

B Sélectionner “Tableau”. C Sélectionnez le programme de minuterie que vous
vous souhaitez annuler ou changer.

0 L'écran de clavier virtuel s'affiche. J Sélectionnez et validez “Enregistrer”.
0 Sélectionnez la tuile à droite du programme minuterie.
D Annuler.
K Réglez le pont d'enregistrement, l'enregistrement mode, etc.
Voir ASi vous définissez le jeu d'enregistrement, mode enregistrement, etc.B [ P49].
Clavier · Tableau · Enregistrer

0 Presser la Clé de sélection (E) affichera le délai hebdomadaire/journalaire de l'enregistrement. Les programmes chronométrés avec (!) afficheront la limite de temps enregistrable. Les programmes de minuterie avec (L) ne peuvent pas être enregistrés.

0 Lorsqu'un programme timer défini à l'aide du système GUIDE Plus+ est supprimé, il sera également extrait de la liste AScheduleB du système guIDE Plus +.
“LISTE DE CALENDRIER”.
Lors du changement de programme timer D Sélectionner “MODIFIER”.

MODIFIER
C Sélectionnez un programme de minuterie.
Passez à la modification des paramètres programmés. Effectuer la programmation de minuterie ACalendraB [ P54, 55], étape D-G.
A Sélectionnez un programme.

0 Si le programme hebdomadaire/journal est exécuté au moins une fois, le pont d'enregistrement, la voie, le réglage hebdomadaire/jour et le mode d'inscription ne peuvent pas être modifiés.
Opérations de base

Lecture de programme pendant l'enregistrement (HDD & DVD-RAM)
9 Alors que le disque dur ou DVD-RAM enregistre un programme, vous pouvez regarder une partie enregistrée d'un programme même avant la fin de l'enregistrement. (Live Memory Playback) 9 Lors de l'enregistrement, vous pouvez regarder un autre programme qui a été enregistré. (Enregistrement simultané et lecture)
Exemple Enregistrement d'un programme de 21h à 23h, retour chez soi à 22h et regarder le programme dès le début.


0 Pour DVD-RAM, la lecture de mémoire en direct ne peut pas être effectuée dans les 30 secondes environ à partir du début de l'enregistrement. 0 Lorsque vous utilisez Live Memory Playback pendant l'enregistrement du minuteur, l'appareil reste allumé et la lecture continue même après les fin de l' enregistrement. 0 Si l'enregistrement de minuterie commence pendant la lecture de mémoire en direct sur DVD-RAM, la destination d'enregistrement sera le disque dur même si l' enregistrement sur DVD/RAM a pris fin. (Enregistrement AreliefB [ P89]) 0 Il est impossible d'effectuer l'ITR pendant la lecture de mémoire en direct. Arrêtez la lecture, puis effectuez les réglages ITR. (Opérations possibles pendant l'enregistrementB [ P41]) 0 Lecture en direct de mémoire et enregistrement simultané et lecture ne peuvent pas être effectués lors de l'enregistrement à partir de l ́entrée ou de l`enregistrement DV en mode DV.

D Sélectionner “DÉBUT”.

Avec HDD/DVD-RAM 0 Presse w. Repasse pendant environ 7 secondes et reprend la lecture. 0 Pour DVD-RAM, la presse initiale recule pendant environ 30 secondes, puis reprend la lecture. (Rejouer une touche)
0 Voir Boutons AUsable pendant PlaybackB [ P44].
Avec la touche HDD 0 SLOWG. En effectuant une recherche inverse, localisez le point pour commencer la lecture à partir de, puis appuyez sur PLAY- Oui. 0 Appuyez sur PAUSE- Oui. Appuyez sur PLAY pour continuer la lecture. Vous pouvez reprendre la lecture d'un programme que vous regardez pendant l'enregistrement, à partir du point où vous avez fait une pause. (Reprise de la lecture)
0 Sorties Lecture en direct de mémoire, et l'image actuellement enregistrée s'affiche.
Pour afficher les informations de fonctionnement, par exemple, sur le disque dur.

A Sélectionnez le jeu de lecture pendant enregistrement.
Pour afficher l'image en cours d'enregistrement.
Playback deck , les lumières LED s'allument OR

0 Si le jeu de lecture est le jeu d'enregistrement, il n'est pas nécessaire de régler le paramètre. B Démarre la lecture. 0 Effectuer les mêmes procédures que pour la lecture de programme pendant l'enregistrement (HDD & DVD-RAM)B [ P58]- Oui. Dans ce cas, sélectionnez le programme que vous souhaitez regarder. 0 En dehors des disques DVD-RAM, la lecture sur le DVD n'est pas possible lors de l'enregistrement sur le lecteur.
Pour afficher l'image de diffusion.
0 Sorties Lecture en direct de mémoire, et l'image actuellement enregistrée s'affiche.
Opérations de base

Regarder des vidéos DVD
A Sélectionnez un DVD et chargez un disque.
9 DVD Les vidéos disponibles sur le marché peuvent être lues en arrière. 9 Réglage de l'audio, du langage sous-titre et de l ́angle (camera) pendant la lecture.
B Démarre la lecture.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
La lecture commence ou l'écran de menu s'affiche. Sélectionnez un élément de menu si l'écran du menu est affiché.
Pour afficher l'écran de menu pendant la lecture, appuyez sur TOP MENU ou MENU.
0 Voir les pages suivantes. Boutons de l'AU pendant la lectureB [ P44] ADéfinition du menu OpérationsB [ P95] 0 Pour plus de détails sur la sélection du menu ou la méthode de lecture du disque, reportez-vous au manuel d'instructions du disque que vous utilisez.


Lecture de CD vidéo qui prend en charge la fonction PBC (Playback Control).
0 Pour les CD vidéo, l'audio sera commuté.
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
0 La lecture peut également commencer automatiquement lorsque le disque est chargé. Dans ce cas, appuyez sur RETOUR. B Affiche l'écran de menu.
0 Lorsque APRECIEUB / ANEXTB est affiché sur l'écran du menu, appuyez sur S/T pour parcourir les pages. C Sélectionnez et rejouez le programme que vous
Sélection de l'angle d'image (caméra) (DVD Video)
0 Selon le disque, le sous-titre ou la langue audio ne peut pas changer même si SOUS-TITRE (ou AUDIO) est pressé. Parfois, changez d'avis en utilisant le menu disque. 0 Lorsque 7 apparaît sur l'écran TV, soit le disque ne supporte pas cette fonction, soit la modification du réglage est interdite.
0 Vous pouvez également sélectionner en appuyant sur PLAY- Oui. 0 APBCB sera affiché sur le panneau d'affichage avant lorsque la lecture commencera. 0 Vous pouvez afficher l'écran de menu pendant la lecture en appuyant sur RETOUR.
Appuyez sur le bouton Numéro des clés pendant que vous arrêtez, sélectionnez la piste que vous souhaitez jouer, puis appuyez sur ENTREZ.

A Affiche le format de sortie.
Plus de 5 secondes 0 Le format de sortie actuel sera affiché sur l'écran d'affichage avant.
9 Cette unité dispose d'un terminal HDMI qui se connecte numériquement au moniteur. HDMI peut être facilement connecté en utilisant un seul câble. De plus, vous pouvez profiter d'une image haute et de la qualité sonore élevée car les signaux vidéo et audio sont émis comme des signaux numériques. 9 La conversion vers le haut pour augmenter la résolution d'image, et un balayage progressif sans flicker sont possibles.
B Sélectionnez le format de sortie.
0 Vous pouvez également sélectionner en utilisant le Clés de sélection (FG). 0 Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables selon l'état d'exploitation. C Confirmez.

0 Si vous sélectionnez utiliser la Clés de sélection (FG), il sera annulé si ENTREZ n'est pas pressé. Il sera confirmé si sélectionner en utilisant FORMAT DE SORTIE- Oui. 0 Le format de sortie sera affiché sur l'écran avant pendant 5 secondes.
Conditions pour la conversion en amont (sortie avec A1080iB, A720pB)
0 Utilisez cette fonction si connecté à un téléviseur compatible avec le terminal HDMI ou le terminal vidéo composant. 0 Si connecté au téléviseur en utilisant le connecteur SCART, régler à A576iB. 0 Si la connexion HDMI n'est pas utilisée, l'écran ne peut pas être affiché selon le réglage du format de sortie. Réglez à nouveau le format de sortie en vérifiant l'affichage avant. 0 La résolution s'active automatiquement lorsque l'enregistrement de minuterie commence en regardant dans A1080iB/A720pB. Pendant laquelle l'image peut être déformée ou non affichée. 0 Il n'est pas possible de modifier le format de sortie pendant que le menu de configuration de lecture est affiché. Effacer le menu de configuration des lectures, puis modifier le format de sortie.
Seulement pendant la lecture des titres du programme. Convert sera annulé dans les cas suivants. Retourne à la sortie originale lorsque la lecture commence. 0 Pendant l'enregistrement (y compris l'inscription temporaire). Voir Enregistrement temporaireB [ P88]0 Lors de l'affichage en direct 0 Pendant la bibliothèque Base de données Navigation opération 0 Pendant l'édition 0 Durant le doublage ou le dobbyage 0 Quand le menu de configuration est affiché 0 Lorsque l'écran HELP est affiché0 Pendant la navigation du programme 0 Pendant les lectures de CD, CD, JPEG et MP3
0 AAUTOB, A1080iB et A720pB ne peuvent pas être réglés. Lorsque A576pB est réglé, le signal sera émis depuis le terminal [COMPONENT].

AUTRE:AUTOB AUTOB Selon le format en cours de réglage.
0 Lorsque AAUTOB est configuré, le signal sera automatiquement détecté dans le format le plus élevé (supportant jusqu'à A720pB). 0 Lorsque la conversion n'est pas possible, le signal sera affiché en A576pB.
AU-DELÀ:576iB AU-DESSUS 576IB q off
AU-DELÀ:576pB AU-DESSUS 576PB q sur
AU PLUS DE 1080ib
AU-DELÀ:720pB AU-DESSUS 720PB q sur
Format de sortie

A Sélectionnez un DVD et chargez un disque.

0 Vérifiez les formats de fichiers jouables. AÀ propos des disquesB [ P12] B Démarre la lecture.
9 Capable de lire des fichiers audio MP3 enregistrés sur CD-R, etc. et de lire les images JPEG toujours comme un diaporama.
A Afficher la navigation de la base de données des bibliothèques
écran.

0 Si un disque contient des fichiers MP3 et JPEG, spécifiez le fichier à lire en utilisant le paramètre suivant. Configuration du menu AMP3/JPEGB [ P100] O
0 Rejoue à partir du fichier sélectionné jusqu'au dernier fichier. 0 Seuls les fichiers du même dossier seront lus en continu. 0 fichiers MP3 seront lus en arrière comme des pistes. Le numéro de piste/total de la piste lue en arrière est affiché sur l'écran supérieur gauche. 0 Pour les fichiers JPEG, l'heure d'affichage du diaporama peut être définie. AAffichage de l'intervalle de temps pour JPEG ou diaporamaB [ P97] 0 fichiers JPEG avec une résolution de 640 x 480 sont recommandés. Il faut du temps pour afficher pour ceux avec une résolution plus élevée. 0 Le rapport d'aspect de l'image peut apparaître différemment sur la télévision et l'ordinateur.

C Pour DVD-RAM pour DVD-rW
A BCDE FGHIJK
Sélectionnez AEXECUTEB. Sélectionnez AVR MODEB ou AVIDEO MODEB.
9 Le formatage effacera toutes les données. Ainsi, avant de formater un disque enregistré, assurez-vous que le disque ne contient pas d'enregistrements importants. 9 nouveaux disques DVD-RAM ou DVD-rW peuvent également devoir être formatés. 9 Pour utiliser un disque DVD-R en mode VR, formatez le nouveau disque en mode VI. (Il sera en mode Vidéo quand il n'est pas formaté.)
MODE VIDÉO VR
0 Cet écran ne sera pas affiché dans le cas d'un disque DVD-R. Passez à l'étape D.
D Sélectionner “EXÉCUTER”.

- D
0 Lors du formatage d'un disque DVD-RW, confirmez sur le mode à formater.
Si un message ACOMPLETEDB s'affiche, 0 Appuyez sur ENTREZ pour revenir au menu de configuration.
E Formatage de sortie.
0 Ne jamais éteindre l'appareil ou déconnecter le cordon d'alimentation AC pendant qu'ANOW FORMATING...B est affiché sur l'écran de télévision. 0 Tous les titres sur un disque seront supprimés une fois le disque formaté même s'ils sont des titres protégés. [ P80] 0 DVD-R disques ne peuvent être formatés qu'une seule fois.
DVD-RAM A Lorsque le disque est chargé, l'écran en étape
D est affiché.
A Chargez un disque.
B Sélectionner AEXÉCUTERB au format.
DVD-RW A Lorsque le disque est chargé, l'écran en étape
B Sélectionner “FORMAT”.
C est affiché.
A Accédez au menu de configuration.
B Sélectionnez le mode désiré et démarrez
formatage.
UPBBAFORMATB.


C Choisissez une image de fond pour le
A. CDEF GHIJK
9 Pour lire les disques DVD-R et DVD-rW sur d'autres lecteurs de DVD, effectuer la finalisation. Finaliser un disque en mode vidéo donne lieu à un DVD VIDEO avec le menu programme. L'enregistrement et l'édition ne sont pas possibles après la finalisation.
0 Il y a 18 types d'images de fond. 0 Cette étape ne s'applique pas aux disques DVD-RW/-R (modeVR). D Effectuer la finalisation.

A Sélectionnez AOKB.
B Sélectionnez AOKB à nouveau.
NAVIGATION
B - B , D
MENU
OK
Si un message ACOMPLETEDB s'affiche, E Finalisation de sortie.
A Sélectionnez un DVD et chargez un disque.
0 Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour utiliser des disques en mode vidéo, comme avec DVD Videos. 0 Appuyez sur NAVIGATION pour utiliser des disques en mode VR. 0 Les disques DVD-RW (modeVR) peuvent être lus sur des appareils compatibles avec le mode VR. 0 Les disques DVD-R (modeVR) peuvent être lus sur des appareils compatibles avec le mode DVD-r ( ModeVR).
B Sélectionner “FINALISE”.
A Accédez au menu de configuration.
A Chargez un disque DVD-RW finalisé.
0 Il n'est pas possible d'annuler la finalisation d'un disque DVD-R. B Accédez au menu de configuration, sélectionnez et validez
UPBB- C'EST UN FINALISTE.

MARCHEAHDD/DVD SET UPBBADISC SET UPBBACANC. - C'EST FINI.B.
FINALISE
C Sélectionnez et validez AEXÉCUTERB sur la
écran de confirmation.
D Appuyez sur SET UP pour sortir.
Opérations de base

9 Le doublage bidirectionnel entre disque HDD et DVD est possible avec cette unité unique. De plus, le doublage peut être fait à partir d'un caméscope DV externe vers le disque dur ou DVD. Pour plus de renseignements, consultez le contenu suivant pendant le doublage.

*1 Liste de lecture : données où seules les parties requises des programmes enregistrés peuvent être consultées. 0 La liste de lecture sera appelée comme un seul programme. 0 Les listes de lecture avec des images copy-once ne peuvent pas être surnommées. *2 Lorsque le doublage est effectué à partir du disque HDD vers les disques DVD-RW/-R (mode vidéo), le dobbyage se fait à la vitesse normale même si le dubbing à grande vitesse est sélectionné. *3 Encodage intelligent dual-pass Optimise le débit binaire global pour l'enregistrement. Les scènes à mouvement rapide sont enregistrées avec des taux de bits élevés, tandis que les scènes à mouvements lents sont enregistrées à faible débit, ce qui donne une meilleure qualité d'image. *4 Informations d'enregistrement : Miniatures, date et heure d'inscription, et canaux.
Doublage à grande vitesse [ P68]
Juste le doublage [ P68] Le doublement manuel [ P 68]
Doublage à grande vitesse en un éclair ! Ne soyez plus ennuyé par le temps d'attente pour le doublage.
Doublage qui correspond exactement à l'espace libre d'un disque DVD !
Définissez votre propre mode d'enregistrement souhaité pour le doublage!
0 Par exemple, le doublage sur un disque DVD avec seulement 20 minutes de disque restant.
Priorité à la qualité de l'image!
0 Par exemple, doubler un programme de 2 heures sur un disque DVD-R à une vitesse 64x.
Programme de 2 heures Temps de doublage Env. 2 minutes.
Faites beaucoup de valises dans un seul disque !
Vitesse max 64x* Programme de 30 minutes
A
B D
* En mode FR480, et en utilisant un disque DVD-R compatible à haute vitesse de 8x.
0 Capable d'enregistrer un programme de 30 minutes exactement à 20 minutes.
Doublage du DVD au disque dur [ P68] Doublure du caméscope DV au disque compact, DVD [ P70]
Peut copier les programmes (titres) du disque DVD avec facilité.
Connexion facile avec le caméscope DV en utilisant un seul câble DV ! Vous pouvez même créer votre propre disque DVD original avec facilité.
20 minutes restantes · Enregistrement effectué Juste

9 Parmi les émissions numériques, il y a des programmes dont l'enregistrement avec des appareils numériques n'est autorisé qu'une seule fois aux fins de la protection du droit d'auteur. Pour enregistrer ces programmes sur un disque DVD, utilisez un disque conforme au RPCM. 9 Le CPRM (Protection du contenu des supports enregistrables) fait référence à la technologie qui permet l'enregistrement de programmes Acopy-onceB protégés par le droit d'auteur.

0 Pour enregistrer sur DVD, utilisez un disque DVD-RAM ou DVD-rW/-R (modeVR) conforme au RPCM. Le formatage peut être nécessaire pour utiliser le disque DVD-RW/-R en mode VR. [ P64] 0 Lorsque vous doublez du disque HDD vers le DVD, les données seront transférées pendant que les données originales sont effacées. Les données ne seront pas transférées si le doublage est terminé. 0 Impossible de dub si la liste des lectures contient des programmes copy-once.

3 Transferts uniquement vers un disque DVD-RAM conforme au RPCM et un lecteur DVD-RRW/-R (modeVR).
Programmes de doublage enregistrés en mode DV 0 Ne peut pas être doublé à grande vitesse. 0 Le doublage sera effectué en utilisant le réencodage. Le codage intelligent du double-pass n'est pas utilisé. 0 Les programmes enregistrés en mode DV et dans d'autres modes d'enregistrement ne peuvent pas être sélectionnés simultanément.
Doublage


0 Lors du doublage sur un disque DVD, charger un disque enregistrable. 0 Lors du doublage vers le disque dur, chargez un disque pour la lecture. B Affiche l'écran de doublage.
9 Vous pouvez facilement passer du disque HDD au DVD, et vice versa. 9 Il y a 3 façons de dub du disque dur au DVD, vous pouvez donc choisir la correspondance à votre but.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
Doublage du disque dur (disque dur) vers un DVD
Sélectionnez lorsque vous souhaitez raccourcir considérablement le temps de doublage. - C'est un DVD-RAM. 3x vitesse DVD-RW: Max. 4x vitesse DVD-R: Max. 8x vitesse 0 Utilisez un disque compatible à haute vitesse. 0 Le doublage ne peut être effectué à la vitesse maximale indiquée en fonction du disque utilisé.
Sélectionnez lorsque vous doublez pour remplir un disque DVD entier, ou pour adapter l'espace libre disponible exactement.
AMANULB Sélectionnez lors du réglage du mode d'enregistrement pour le doublage.
0 Sélectionnez ATITLEB lors du doublage à partir d'un disque DVD vers le disque HDD. D Sélectionnez le programme à surnommer.
A Sélectionnez un programme.

0 L'écran de liste des programmes s'affiche par ordre de date et d'heure. Affiche par ordre de nom si la source de doublage est le disque dur. 0 Les pages peuvent être avancées en utilisant TOP MENU ou MENU.

F Sélectionner “EXÉCUTER”.
B Entrez dans la mémoire.

0 Répétez les étapes A et B si nécessaire. Jusqu'à un maximum de 8 programmes peuvent être sélectionnés. 0 Pour annuler la mémoire, appuyez sur MEMO/MARK au programme qui a été entré en mémoire. Pour annuler tous les programmes, appuyez sur ANNULER- Oui. 0 Les programmes enregistrés en mode DV et dans d'autres modes d'enregistrement ne peuvent pas être sélectionnés simultanément.
0 L'écran ANOW DUBBINGB s'affiche pendant environ 5 secondes. (La durée affichée est une estimation.)
C Confirmez.

0 L'affichage ANOW DUBBINGB s'affiche lorsque À L'ÉCRAN est pressé. 0 Pendant que le doublage est en cours, vous pouvez appuyer sur DOUBLAGE changer le réglage de l'état de puissance après avoir terminé le doublage. 0 Les opérations suivantes sont possibles pendant le doublage. PR+/-, AUDIO, HELP 0 L'écran de diffusion est affiché pendant le doublage en cours. 0 Lorsque le doublage coïncide avec l'enregistrement du minuteur, voir la page suivante. ADbbing et timer enregistrement prioritéB [ P89]
AMANUALB Mode d'enregistrement le plus élevé de programmes sélectionnés.
A Appuyez sur À L'ÉCRAN pour afficher la ANOW
DOUBLAGEB affichage.
B Appuyez sur ENTREZ.
C Sélectionner AANNULERB, puis appuyez sur ENTREZ.
0 Lorsque le doublage est interrompu, les renseignements comme la date et l'heure de l'enregistrement; le nom du titre ne sera pas correctement enregistré. 0 Le temps restant sur le disque ne augmentera pas même si vous supprimez le programme qui a été doublé avant d'interrompre le doublage vers DVD-R.
A Sélectionnez un modèle REC B pour définir le produit désiré
mode.

0 Lors du réglage du mode d'enregistrement, les modes dont la capacité est insuffisante ne seront pas affichés.
B Sélectionnez ACONFIRMB.
Doublage

Doublage de la caméra DV

Caméscope. 0 Lors du doublage sur un disque DVD, charger un disque enregistrable sur cet appareil. B Affiche l'écran de doublage pour sélectionner
9 Le doublage peut être effectué à partir d'un caméscope DV qui est connecté à cet appareil avec un câble DV. Vous pouvez également utiliser le caméscope DV depuis cette télécommande. (Affichage à l'écran pour le doublage DV) 9 Images vidéo de doublon sur un disque DVD ou le disque dur.

0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD- Oui. 0 Voir la page suivante pour la connexion. Abrasion de la caméra DV/Enregistreur vidéo CassetteB [ P23]
0 Sélectionnez ADV CONNE N HDDB à dub en HDD, ou ADV CONN N DVDB à dube en DVD. C Sélectionnez le mode d'enregistrement.
C 0 Voir le mode AEnregistrementB [ P84].
D Réglez le mode de lecture sur un caméscope DV.
( ) à fixer à . 0 Commutateurs à chaque fois ENTREZ est pressé.

0 Certains caméscopes DV ne peuvent pas être actionnés. Il est directement utilisé. 0 Le doublage des programmes protégés par le droit d'auteur n'est pas possible. 0 Il n'est pas possible de fonctionner à partir du caméscope DV. 0 Les informations originales telles que la date et l'heure d'enregistrement ne sont pas enregistrées. (Pendant l'enregistrement MPEG.) 0 Lorsqu'un doublage en cours coïncide avec un enregistrement timer, un écran de confirmation demandant à donner la priorité sera affiché. Sélectionnez ACONTINUEB ou AEXECUTEB. 0 Pour doubler dès le début de la bande DV, commencer à frotter à partir de l'état arrêté dans l'étape D - B. 0 Les chapitres (marques) peuvent être insérés automatiquement. Configuration du menu ADV AUTO CAPTINGB = AONB [ P100] S
B Démarrer la lecture, puis pause à doublage
Point de départ.
0 Vous pouvez utiliser le caméscope DV pour jouer, faire une pause, effectuer une recherche avant/réversive; ralentir et la lecture image par image, en utilisant cette télécommande. Pour les instructions d'exploitation, voir Boutons AUsable pendant PlaybackB [ P44]- Oui. 0 Réglez pour arrêter l'état à la portion sans images (par exemple au début de la bande). 0 Lors du doublage de l'état de pause, le doublon précis peut être fait en rembobinant légèrement la bande.

C Sélectionner un commutateur de moniteur sonore B

0 Voir la page suivante pour la connexion. Abrasion de la caméra DV/Enregistreur vidéo CassetteB [ P23] 0 Cet écran peut être désactivé. Configuration du menu ASUPERIMPOSEB = AOFFB [ P102] b A Chargez un disque enregistrable. B (VCR) Insérez une bande à jouer. C (Cette unité) Passez à l'entrée connecter le magnétoscope.
0 SON1: Enregistrement avec son stéréo normal (original). 0 SON2: Enregistrer le son post-enregistré en stéréo. 0 MIX: Enregistrez à la fois le son stéréo normal et le son post-enregistrement. (Le son post-enregistrement n'est pas disponible pour l'enregistrement 16 bits) E Commence à doubler.
0 Sélectionnez AL-2B ou AF-1B. 0 Appuyez sur 0 sur la télécommande à régler avec AL-2B de force.
boutonB ( ).
D (Ce module) Sélectionnez le pont d'enregistrement. E (Cette unité) Sélectionnez l'enregistrement mode. F (VCR) Démarrer la lecture. G (Cette unité) Commencez à enregistrer.

switchB ( ), puis réglé sur . B Arrête de doubler.
Répétez l'étape D - F si vous voulez continuer à doubler.
H Quand le doublage est terminé, arrêter enregistrement sur cet appareil, puis arrêt lecture sur le magnétoscope. 0 Le doublage des programmes protégés par le droit d'auteur n'est pas possible. 0 Les enregistrements que vous avez faits en vertu de la loi sur le droit d'auteur ne peuvent être utilisés sans le consentement du titulaire des droits, sauf pour une jouissance personnelle.
Doublage sur un dispositif DV (seulement les programmes enregistrés en mode DV sur le disque dur)
Recommandé quand, après avoir doublé des vidéos prises avec un caméscope DV sur le disque dur et modifié la liste de lecture, vous souhaitez les stocker sur une mini bande DV. A Régler le canal à AdvB. B Sélectionnez et lisez le programme enregistré
en mode DV que vous souhaitez télécharger depuis la base de données de bibliothèque Navigation. C Vérifiez si l'écran de lecture apparaît sur le téléviseur
A Rejoue sur cette unité.
connecté à partir du périphérique DV (fin d'enregistrement). D Laisser la lecture sur cet appareil (en fin de lecture) à
B Enregistrez avec le magnétoscope.
0 Pour plus de détails, voir le manuel d'instruction du magnétoscope.
le point de départ du doublage. E Enregistre en pause sur le périphérique DV (enregistrement
fin). F Démarrer la lecture sur cet appareil et enregistrer sur le
Dispositif DV simultanément. G Lorsque le doublage est terminé, arrêtez l'enregistrement sur la
Appareil DV, puis arrêter la lecture sur cet appareil.
0 Cette opération n'est pas possible lorsque le DVD est sélectionné.
Doublage

B Affiche l'écran d'édition.
A Chargez un disque.

B Affiche l'écran Édition, puis sélectionnez
AMODIFIERB.
9 Miniature : l'image de la liste des programmes peut être changée pour votre image préférée. 9 Catégorie: Peut être utilisé pour la recherche de programme. 9 Vous pouvez également modifier les vignettes et la catégorie de la liste de lecture pour les disques HDD ainsi que DVD-RAM et DVD-rW/-R (modeVR et mode Vidéo non finalisé).


C Sélectionner “MODIFIER” sous “ORIGINALE”.

0 Dans le cas de la liste des jeux, sélectionnez AMODIFYB sous APLAY LISTB. D Sélectionnez le programme à modifier.

A Sélectionnez le disque.
0 Les pages peuvent être avancées en utilisant TOP MENU ou MENU- Oui. B Pour modifier la vignette, passez à E. B Pour modifier la catégorie, passer à E.


0 Utilisation SLOWG/SLOWF pour chercher la scène.
0 La nouvelle image sera enregistrée. G Modification de la vignette de sortie.
Édition


Effectuer des travaux d'AModification de la vignette/catégorieB, étape A -
D [ P72]. E Sélectionner “NAME”.
9 Vous pouvez nommer ou modifier les titres des programmes enregistrés. 9 Vous pouvez également nommer ou modifier le titre de la liste des disques de lecture pour HDD ainsi que DVD-RAM et DVD-rW/-R (modeVR et mode Vidéo non finalisé).

0 Sélectionnez et entrez un caractère à la fois. 0 Il y a 3 types de jeux de caractères. Sélectionnez AALPHABETB, ASYMBOL1B ou ASYmbOL2B. 0 Sélectionner ADELETEB supprime le caractère avant le curseur. 0 Vous pouvez également appuyer sur STOP/CLAIR pour supprimer le caractère. Appuyez une fois pour supprimer un caractère, appuyez et maintenez pour supprimer tous les caractères. G Sélectionner “SAVE”.

0 Vous pouvez également appuyer sur PAUSE pour sauver. H Sortie création de nom de titre.

0 Si vous sélectionnez et confirmez sur ADISC NAMEB à l'étape B de la vignette/catégorieB, l'écran d'entrée du titre s'affichera. Entrez le nom de titre souhaité.

F Créer ou effacer les chapitres (marques).
A Démarrer la lecture, puis pause sur la scène

où vous voulez marquer.
9 Si des chapitres (marques) sont créés dans le programme enregistré, une scène privilégiée du programme peut être facilement localisée.
0 Vous pouvez également utiliser SLOWF/SLOWG.
B Sélectionnez AMARKB.

0 Si un chapitre (marque) est créé, une image de chapitre sera ajoutée sous l'écran.
A Pas de lecture.
B Déplacez-vous vers la marque à supprimer.
C Sélectionnez AERASEB.

Effectuer des mini-scaroles AModifiantes/CatégorieB, étapeA-D [ P72]. E Sélectionner “CHAPITRE”.
0 Si un chapitre (marque) est supprimé, l'image du chapitre sous l'écran sera effacée. G Création ou création de chapitre (marque) de sortie

suppression.
Édition

B Affiche l'écran Édition, puis sélectionnez
AMODIFIERB.


9 Une liste de jeux est un programme unique avec une collection de scènes préférées recueillies à partir de plusieurs programmes originaux. Jusqu'à 99 peuvent être créés.

C Sélectionner “CRÉER”.

D Sélectionnez le programme à utiliser.

0 La liste de lecture ne peut pas être créée s'il y a un mélange de programmes enregistrés en mode DV et d'autres modes d'enregistrement. 0 Il peut y avoir une légère déviation par rapport aux points fixés.
A Sélectionnez le disque.
scène.
A Démarrer la lecture, puis pause sur la scène
où vous voulez que la liste de lecture créée commence.
B Affiche l'écran d'édition.
A Chargez un disque.
0 Vous pouvez également utiliser SLOWF/SLOWG pour rechercher le point de départ et de fin.

H Sélectionner “EXIT”.
B Confirmez sur le point de départ.


0 L'image du point de départ de la scène sera affichée sur l'écran sous-marin AINB. F Décidez du point final de la scène.
I Création de liste de lecture de sortie.

A Démarrer la lecture, puis pause sur la scène
où vous voulez que la liste de lecture créée se termine.
0 Sélectionner APLAY LISTB à l'étape C [ P42] de la lecture ABasic (Bibliothèque Navigation)B.
B Confirmez sur le point final.

0 Effectuer les opérations sur ADeleting/Protection d'un programmeB. Au cours de laquelle, sélectionnez ADELETEB sous ALPAY LISTB à l'étape C [ P80].
Si une scène est créée, les boutons de menu suivants peuvent être sélectionnés. 0 ASEL. TITLEB: Sélectionnez des scènes d'autres programmes. 0 AMODIFYB: Modifier les scènes. [ P78] 0 ADELETEB: Supprimer les scènes. 0 AMOVEB: Peut changer l'ordre de lecture lorsqu'il y a plus de 2 scènes. [ P79] 0 ARETRYB : Annule la dernière opération. 0 APREVIEWB: Rejouez-vous de la scène 1. 0 AOKB: Confirmez l'enregistrement de la scène.
0 L'image du point d'arrivée de la scène sera affichée sur l'écran sous-marin AOUTB. 0 Répétez les étapes E et F pour ajouter des scènes. 0 Pour ajouter des scènes d'autres programmes, sélectionnez ASEL. TITLEB, puis répéter l'étape D - F. 0 Un maximum de 99 scènes peuvent être enregistrées sur une liste de jeux. G Sélectionner “OK”.

Aperçu Lecture 0 La recherche avancée et la lecture en ralenti sont possibles. 0 Vous pouvez déplacer les scènes avec S/T. 0 Une scène en cours de lecture est sélectionnée. 0 Appuyez sur STOP/CLAIR pour terminer la lecture de l'aperçu. 0 Enter en mode pause lorsque la lecture de l'aperçu se termine.
Édition

Modifier la scène
A Sélectionnez le disque.
9 Vous pouvez modifier ou déplacer les scènes d'une liste de lecture créée. De nouvelles scènes peuvent également être ajoutées.

B Affiche l'écran d'édition.
A Chargez un disque.
B Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition.
C Sélectionnez AMODIFYB.
A Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition. C Sélectionner “MODIFIER” sous “PLAY LIST”.

D Sélectionnez le programme à modifier.


Déplacer les scènes
modifier.
A Effectuer l'étape A - E. B Sélectionnez et validez “MOVE” dans étape F - A. C Sélectionnez et validez sur la scène à marche à l'étape F - B. D Sélectionnez et validez une autre scène qui doit être déplacée. 0 Pour annuler le déménagement, appuyez sur RETOUR ou EDIT. E Exécution “Rassembler les faveurs Scènes (création de la liste de lecture)”, étape G - I [ P77].
A Sélectionnez AMODIFYB.

B Sélectionnez le point de début ou de fin de lecture
une scène à modifier.

A Effectuer l'étape A - E. B Sélectionnez et validez “- OUI. TITRE”
0 Pour annuler la modification, appuyez sur RETOUR ou EDIT. G Créer une nouvelle scène.
(Création de la liste de lecture)”, étape D - I [ P76, 77].
A Démarrer la lecture, puis arrêter à l'endroit désiré
scène.
0 Vous pouvez également utiliser SLOWF/SLOWG pour chercher la scène.
B Confirmer le début ou la fin de la lecture
- Oui.

0 Pour modifier d'autres scènes, répétez les étapes F et G. H Exécution “Rassembler les scènes favorites
(Création de la liste de lecture)”, étape G - I [ P77].
Édition

A Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition. C Sélectionner “SUPPRIMER” sous “ORIGINALE”.
(Affichage à l'écran pour DVD)

9 Suppression des programmes indésirables peut augmenter le temps restant du disque. (Cependant, le temps restant sur disque ne augmente pas pour les disques DVD-R. Pour les disques DVD-RW (mode vidéo), le temps restant ne augmente que lorsque le dernier programme est supprimé.) 9 La fonction Protéger pour éviter une effacement accidentelle est disponible pour les disques de DVD-RAM et DVD-RR/-R (modeVR).
D Sélectionnez le programme à supprimer.


E Sélectionnez et validez “SUPPRIMER”.
B , F B - E
0 Assurez-vous de réaliser avant l'étape F.
A Après cette étape, sélectionnez et confirmez sur le
dossier de la dernière liste d'ADELÉTION créée dans la liste des programmes. (Icône: )
B Sélectionnez et confirmez le programme
vous voulez annuler la suppression. F Suppression du programme de sortie.
0 Si un programme original est supprimé, toutes les informations relatives à la liste de lecture et à la bibliothèque seront également supprimées. 0 Tous les programmes sur un disque seront supprimés une fois le disque formaté, même s'ils sont des programmes protégés.
A Sélectionnez et validez APROTÉGERB en étape
B Sélectionner et confirmer le programme à être
protégé.
A Sélectionnez le disque.
C Sélectionnez et validez APROTÉGERB sur la
écran de confirmation. 0 Si la protection est fixée à un programme, une marque de protection ( ) sera placée sur la liste des programmes. 0 Pour supprimer la protection, sélectionnez le programme qui a été protégé en B. L'écran AunprotectB est affiché, sélectionnez ACANCEL PROTECTB. D Appuyez sur EDIT pour sortir.
B Affiche l'écran d'édition.
A Chargez un disque.
B Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition.
C Sélectionnez AMODIFYB.

C Sélectionner “DEL SCEN”.


9 Vous pouvez supprimer les pauses commerciales d'un programme enregistré.
dont vous voulez des scènes indésirables supprimer. E Décider sur la scène indésirable d'être
supprimé.
A Démarrer la lecture, puis pause sur la scène
où vous voulez que la suppression commence.
0 Vous pouvez également utiliser SLOWF/SLOWG.
B Sélectionnez AINB.

0 Suppression des scènes n'augmente pas la capacité restante pour DVD-R (modeVR). 0 Si la durée à supprimer est inférieure à 2 secondes, il se peut que la suppression ne soit pas possible. 0 Il peut s'écarter un peu de la position souhaitée. 0 Suppression des scènes sur le DVD fera supprimer toutes les listes de lectures connexes. 0 Il n'est pas possible de supprimer des scènes sur le disque dur si le programme est utilisé dans la liste de lecture.
C Démarrer la lecture, puis pause sur la scène
où vous voulez que la suppression se termine.
D Sélectionnez et validez sur AOUTB.
E Sélectionnez et validez sur AOKB.
0 Sélectionnez APREVIEWB, un aperçu de la scène environ 5 secondes avant et après que la partie supprimée soit rejouée. 0 Pour refaire, sélectionnez ARETRYB. F Sélectionnez et validez “SUPPRIMER”. G Appuyez sur EDIT pour quitter.
A Sélectionnez le disque.
B Affiche l'écran d'édition.
A Chargez un disque.
B Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition.
C Sélectionnez AMODIFYB.
A Appuyez sur EDIT pour afficher l'écran Édition.
Édition

A Appuyez sur le disque dur. B Affiche l'écran d'édition.
9 Vous pouvez diviser les programmes qui sont enregistrés en continu.

C Sélectionner “DIVISER” sous “ORIGINALE”.

pour diviser. E Cherchez des scènes à diviser.
A Démarrer la lecture, puis pause sur la scène
pour diviser.
0 Vous pouvez également utiliser SLOWF/SLOWG.
B Sélectionnez et validez sur ADIVIDEB.
C Sélectionnez et validez sur AOKB.

Il n'est pas possible de diviser les cas suivants. 0 Le programme est en cours d'enregistrement. 0 Le programme est enregistré chaque semaine/quotidiennement et il est spécifié pour l'écrasement hebdomadaire/quota. 0 Le programme est utilisé dans la liste de lecture. 0 Lorsque le nombre de programmes enregistrés atteint 500.
0 Sélectionnez APREVIEWB, les 10 premières secondes de la moitié ultérieure du programme divisé sont lues en arrière. 0 Pour refaire, sélectionnez ARETRYB. F Sélectionnez et validez “DIVISER”. G Appuyez sur EDIT pour quitter.

A Accès aux “HELP” menu.


9 Lorsque vous rencontrez des problèmes avec les procédures d'exploitation, le guide d'aide affiche des conseils sur les opérations qui sont étroitement liées à la condition actuelle d'utilisation.
0 Un index contenant des éléments relatifs à l'écran actuellement affiché apparaît. S'il n'y a pas d'éléments particuliers à se rapporter, la première page de l'index sera affichée. 0 La page d'index peut être avancée en utilisant TOP MENU ou MENU. B Sélectionnez un élément d'intérêt.

0 La page d'explication s'affiche.

0 Vous pouvez parcourir la page d'explication en utilisant le Clés de sélection (FG). 0 Pour revenir à l'écran AINDEXB, appuyez sur RETOUR. C Sortir de la “HELP” écran.
0 Pendant que le guide d'aide est affiché, des opérations telles que l'enregistrement et la lecture ne sont pas possibles. En outre, le système GUIDE Plus+ ou l'écran de réglage du programme timer ne peuvent pas être affichés. 0 Icônes A: explications sur DVD B: explications relatives au disque dur
Caractéristiques utiles

EN (taux libre)
0 Les chiffres du mode FR représentent le temps enregistrable (en minutes, estimé) sur un disque DVD. 0 FR60 - FR360 peut être réglé à intervalles de 5 minutes, puis suivre les FR420 et FR480. FR60 est presque équivalent à XP en termes de qualité d'image ; il en va de même pour les FR120 à SP, FR240 à LP et FR360 à EP. 0 Il peut ne pas être possible de lire les disques arrière enregistrés en mode FR420 ou FR480 sur d'autres unités. Le mode 0 FR peut également être réglé pour le disque dur. (AJUSTB ne peut pas être réglé.)
9 Le mode enregistrement est le réglage du niveau de compression lors de l'enregistrement des images. La qualité de l'image et le temps d'enregistrement sont liés.
Temps consigné selon l'enregistrement

Régler en utilisant la liste des modes temps/enregistrement restants du disque A Appuyez sur DVD et chargez un disque. B Affiche le disque restant du temps/
mode d'enregistrement.
0 Le temps d'enregistrement change selon le réglage temporaire de l'enregistrement. Enregistrement temporaireB [ P88] 0 Plus le temps enregistré est court, plus la qualité de l'image est élevée.
Disque restant de la liste des modes temps/enregistrement
Mode DV Prise en charge uniquement l'enregistrement HDD. Enregistrements dans le même format qu'un caméscope DV.
Clés de sélection (DE) pour modifier le FR numéro de mode. D Vérifiez le temps restant.
Mode XP/SP Recommandé pour enregistrer les programmes sportifs et autres programmes d'action rapide.
Mode LP Recommandé pour enregistrer des drames et d'autres programmes à action lente avec peu de contraste.
0 Réglez à AFR***B qui dépasse légèrement le temps d'enregistrement souhaité. E Appuyez sur ENTER.
Mode EP/FR480 Recommandé lorsqu'il n'y a pas de temps d'enregistrement libre (disque restant à traiter), ou pour les programmes avec des contours clairs comme dans les animations.

Si vous enregistrez un programme de 25 minutes cinq fois sur le même disque
0 25 x 5 = 125, enregistrez donc en mode FR125.
Enregistrement sur un DVD vierge En mode SP En mode FR125

0 L'unité définit automatiquement le mode FR approprié en fonction du temps restant à passer. 0 Définissez AREC MODEB à AJUSTB au réglage d'enregistrement pour la programmation de minuterie. Exemple Définit automatiquement le mode FR pour enregistrer un programme de 30 minutes, sur disque avec 20 minutes de temps restant en mode XP.

Enregistre un programme de 30 minutes pour s'adapter exactement à une espace vide de 20 minutes.
0 Le temps d'enregistrement maximal pour le mode JUST est équivalent au mode FR480.
Caractéristiques utiles · Enregistrement terminé · Enregistrement achevé

Réglez quand la programmation de minuterie ou lors du changement du programme de timer.

9 Les programmes peuvent être enregistrés régulièrement, tous les jours ou toutes les semaines. 9 Les programmes enregistrés pour l'écrasement hebdomadaire/journalaire sur le disque dur peuvent être conservés. (Protection de remplacement)

AMON-SATB AMON - SONB AMONS-FRI QUOTIDIEN (CONSERVER 5)B
Chaque jour (supervision hebdomadaire) AMON-SAT (KEEP 6)B AMONSUN (KEEP 7)B Amon-FRI (KEAEP 1)B
Chaque jour (écrasement quotidien) AMON-SAT (KEEP 1)B AMONSUN (KEEP 1)B
Seuls les paramètres AONE Time Recordb, AWEEKLYB, AMON-FRIB, Amon-SATB et AMON -SUNB sont disponibles, il n'y a pas de spécification d'écrasement.
Les programmes hebdomadaires et quotidiens seront regroupés. Les groupes seront affichés sous forme de dossiers dans la liste des vignettes des écrans de navigation, d'édition et de doublage de la base de données. Un écran de liste des programmes enregistrés sera affiché lorsque le dossier est sélectionné. Le regroupement est réservé aux programmes non destinés à la souscription. A Sélectionnez un dossier.

B Sélectionnez un programme.

0 Pour supprimer un dossier, supprimez tous les programmes qui y sont contenus.

Programmation de minuterie simple pour la semaine suivante A Appuyez sur PROG lors de la lecture d'un programme enregistré. B Sélectionner “YES”.
0 L'icône indiquant l'écrasement hebdomadaire/journalier ( , , ) sera jointe. F Sélectionner “PROTÉGER”.


G Appuyez sur ENTER. H Sortie.
0 Si l'inactivité dure environ 5 secondes, l'écran de navigation du programme s'affiche. Pour annuler, appuyez sur PROG- Oui. 0 Si l'inactivité dure environ 1 minute pendant le réglage, les réglages seront annulés et l'écran retournera à l' écran de diffusion. C Réglez le minuteur au programme écran de navigation. 0 Pour le réglage du minuteur, effectuer l'étape E-G sur P54, 55- Oui. 0 Après que l'enregistrement du minuteur a été réglé, l'écran de diffusion est affiché.
Message d'alerte du programme 0 Pour la programmation de minuterie HDD, s'il existe un programme chronomètre qui ne peut pas être enregistré dans la durée définie en raison de la capacité restante du DHD, un message d'alerte de programme sera affiché lorsque l'unité est activée. 0 Si APROGRAMME LISTB est sélectionné et confirmé, l'écran APROgrAMME LISTb s'affiche. Vérifier, annuler ou modifier le programme de minuterie si nécessaire. Vérification, modification ou annulation d'un programme de minuterieB [ P57] 0 La durée d'affichage de l'alerte du programme peut être définie. Configuration du menu AALERTE DE PROGRAMMEB [ P101] a
Lorsque vous souhaitez conserver les programmes spécifiés pour l'écrasement, définissez la protection de l'écriture. Ou, dub sur DVD. A Réglé sur le disque dur.
Écran de navigation.
C Sélectionnez et validez “NAME”. D Sélectionnez et confirmez sur la lettre initiale
programme que vous souhaitez protéger.

Caractéristiques utiles

0 Vous pouvez également effectuer Reprise de la lecture [ P59] et une rediffusion de touche [ P59].

Pour enregistrer la partie précédente d'une émission de télévision actuellement regardée (enregistrement rétroactif)
9 Après avoir allumé cette unité, l'enregistrement temporaire aura automatiquement lieu pour la durée de temps qui a été réglée pendant que vous regardez la télévision. 9 Vous pouvez lire des scènes manquées (RetroActive Playback), ou enregistrer dès le début du programme que vous regardez actuellement (ReroActive Recording).
En regardant une émission de télévision, A Rechercher le point de départ du disque, puis définir à
B Commencez à enregistrer.
A Accédez au menu de configuration.
0 Vous pouvez également utiliser REC (R) sur l'unité. 0 Retour à l'écran en direct après quelques secondes.
SET UP”B“MÉMOIRE VIVANTE”.
C Fin de l'enregistrement.


C Sélectionner et confirmer sur autre
“ARRÊT”. 0 La plage de temps AOFFB, A30 MINB, a1 HRB ou A3 HRB peut être définie. 0 Si la plage de temps est dépassée, les images enregistrées temporairement seront écrasées. D Sortie.
Pour revenir sur la partie précédente d'un programme de télévision actuellement regardé (RetroActive Playback)
A Rechercher la position de lecture, puis démarrer
lecture.

ABRÉGÉ
Un programme qui est défini pour l'enregistrement de minuteurs sur le DVD sera enregistré au disque dur dans les cas suivants. Le mode d'enregistrement reviendra au mode précédemment défini. Dans le cas du mode JUST, l'enregistrement sera en mode XP. 0 Le disque n'est pas chargé. 0 Un disque non-enregistrable est chargé. 0 Le temps restant du disque DVD est insuffisant. 0 lecture de disque DVD en cours.
9 Les mesures et les points de prudence suivants sont à noter lors de l'enregistrement des minuteries.
0 L'enregistrement de minuterie n'est pas possible lors de l'édition. 0 Si une copie du programme interdit est reçue au début de l'enregistrement timer ou pendant l'inscription, l' enregistrement sera interrompu. L'enregistrement reprend lorsqu'un programme est enregistré. (Pour DVD seulement. Pour le DDH, une image noire est affichée.) 0 Avec la programmation du calendrier timer, la partie de départ du programme peut ne pas être enregistrée. En outre, si l'heure d'arrêt de l'enregistrement précédent coïncide avec celle du début du programme suivant, la dernière partie du programme précédent ne peut pas être enregistrée. 0 Le téléchargement des données de la liste du programme est prioritaire de 03:00 à 04:30, et l'enregistrement VPS/PDC ne peut pas être effectué correctement. Définissez AVPS/PDCB à AOFFB si vous effectuez un enregistrement de minuterie pour le moment.
A
A
Priorité d'enregistrement du doublage et de la minuterie
Si un doublage qui a été réglé coïncide avec un enregistrement de minuterie, un avertissement s'affiche. 0 Pour prioriser le doublage Sélectionnez AEXECUTEB pour exécuter le dobbying. L'enregistrement de minuterie ne sera pas effectué. Toutefois, si le doublage se termine avant que l'heure de fin d'enregistrement du minuteur ne soit atteinte, l'enregistrement est effectué à partir du moment où le dobbyage s'arrête. 0 Pour prioriser l'enregistrement du minuteur Sélectionnez ACANCELB, puis appuyez sur DOUBLAGE- Oui. Le doublage ne sera pas effectué. 0 Si l'écran d'avertissement reste affiché, aucun des deux ne sera exécuté.
Enregistrement de secours 0 Si la capacité restante du disque dur est insuffisante, l'enregistrement de soulagement n'est pas possible.
Pour arrêter l'enregistrement de minuterie (annulation) A Appuyez sur STOP/CLEAR. B Sélectionnez et validez “ANNULER”MARCHE
l'écran de confirmation.
Passer de l'enregistrement minuteur à l'inscription normale A En tenant REC, appuyez sur PLAY. B Sélectionnez et validez “EXÉCUTER” sur l'écran de confirmation. 0 Pour prolonger le temps d'enregistrement, activez l'Enregistrement minuteur instantané après avoir changé pour un enregistrement normal. [ P41]
Caractéristiques utiles

Pour s'inscrire à la bibliothèque
A Chargez un disque.
9 Enregistrer les disques DVD enregistrés sur d'autres unités de la bibliothèque. Un maximum de 600 disques et 2000 titres peuvent être enregistrés.
CH -
PUSH-OPEN
RAM/RW
IMPORTANT:
D I G I T A L D I R E C T P R O G R E S S I V E
Face au côté supérieur de l'étiquette
B Affiche l'écran d'édition.

Bibliothèque 0 Vous pouvez également appuyer sur NAVIGATION pour s'inscrire. 0 Si vous ne pouvez pas vous inscrire, vérifiez le réglage suivant. Configuration du menu ASAVE EN TANT QUE BIBLIOTHÈQUEB = AONB [ P100] K 0 Sélectionnez AREGISTERB, et l'écran d'édition apparaîtra. Vous pouvez ensuite sélectionner AMODIFYB ou ADISC NAMEB. [ P72, 74]
D Sortie.

Pour rechercher des programmes enregistrés de la Bibliothèque
A Sélectionnez DVD.
A Sélectionnez le disque.
B Appuyez sur EDIT.
Écran de navigation.
C Sélectionner “SUPPRIMER”.

Recherche. 0 Pour la bibliothèque HDD, sélectionnez à partir d'ANAMEB ou ACATEGORYB. 0 Pour la bibliothèque DVD, sélectionnez à partir de ANAMEB, ADATEB, ASIC No.B ou ACATEGORYB.

D Sélectionnez le numéro DISC à supprimer.

E Sélectionner “SUPPRIMER”.

dans la liste, puis sélectionnez la lecture méthode. 0 ABasic Playback (Bibliothèque de navigation)B, étape D [ P43]
F Sortie.
Pour DVD D Vérifiez le numéro de disque.
0 Chargez le disque pertinent et lisez-le à partir de la base de données de bibliothèque Navigation. [ P42] 0 Si un disque enregistré dans la bibliothèque est enregistré ou modifié sur des unités DVD d'autres fabricants, il peut ne pas fonctionner correctement.
Caractéristiques utiles

Cette unité peut recevoir des programmes A2 et NICAM.

A2 Bilingue Audio principal Sous audio Main+Sub audio 0 Interrupteurs à chaque fois AUDIO est pressé.
NICAM Main+Sub audio Son FM NICAm 0 Interrupteurs à chaque fois AUDIO est pressé. (à l'exclusion du son FM NICAM.)
Source externe Stereo Acoustique gauche Acoutisme droit 0 Interrupteurs à chaque fois AUDIO est pressé.
0 Si vous recevez NICAM, définissez Configuration du menu AAUDIO RECB = ANICAMB [ P101] W 0 Pour la diffusion bilingue du NICAM, le son FM de NICAC sera émis lorsque le réglage suivant sera défini. Configuration du menu AAUDIO RECB = AMONOB [ P101] W 0 Si connecté par audio numérique, définissez Configuration du menu ANUMÉRIQUE AUDIO OUTB = APCM SEULEMENTB [ P98] D- Oui. Sinon, l'audio ne peut pas être commuté. 0 DVD-RW/-R (mode vidéo) disque ne prend pas en charge le son bilingue. Lors de l'enregistrement ou du doublage sur ces disques, régler le son d'enregistrement à l'avance. Configuration du menu UN MODE VIDÉO ENREGISTREMENT AUDIOB [ P100] N 0 Lorsque des programmes stéréo ou monarques sont enregistrés ou doublés sur DVD-RAM ou DVD-rW/-R (modeVR), l'affichage affiché sera .
Configuration du menu UN SORTIE AUDIO NUMÉRIQUEB [ P98] D

Dolby Digital Dolby digital Bitstream 48 kHz 16 bits PCM linéaire
MPEG MPEG Bitstream 48 kHz 16 bits PCM linéaire
44,1 kHz 16 bits PCM linéaire CD vidéo, Super CD vidéo

Désactiver l'opération (verrouillage d'enfant)

9 Réglage du verrou enfant désactivera les boutons de l'unité et la télécommande. 9 Si le verrouillage du plateau est réglé, le plateau de disque ne fonctionnera pas même lorsque OUVERT/FERMER est pressé.
Appuyez et tenez STANDBY/ON sur le télécommande pendant plus de 10 secondes.
0 ACLB est affiché sur l'écran d'affichage avant.
En tenant STOP/CLEA ( o) sur le Unité, appuyez sur OUVERT/CLOSE (M).
0 ALOCKB est affiché sur l'écran d'affichage avant.
0 AUNLOCKB est affiché sur l'écran d'affichage avant.
0 Un enregistrement de minuterie sera effectué même lorsque le verrouillage enfant est réglé.
Caractéristiques utiles

Exploitation d'une télévision d'autres fabricants
Utilisation de plusieurs enregistreurs JVC
9 Avec plus de 2 dispositifs, il peut y avoir interférence à distance.
9 Cette unité de télécommande peut actionner les fonctions de base de votre téléviseur.
PRÉPARATION:
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD. A En appuyant sur SET UP, entrez le
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à TV. A En appuyant sur SET UP, entrez le
numéro de code utilisant le numéro Les clés, puis appuyez sur ENTER. 0 Libération SET UP après ça.
numéro de code utilisant le numéro Les clés, puis appuyez sur ENTER.
(Exemple) pour JVC 23

0 Libération SET UP après ça.

Éteignez l'appareil.
EN ATTENTE/EN COURS
HDD DVD
BÉLIER/RW ENTRER DANS LE GUIDE DE NAVIGATION
F-1
DV DV IN
PR
PUSH-OPEN
S-VIDÉO VIDÉO L(MONO) AUDIO R
EN ATTENTE/EN JEU ( I )
C Appuyez sur PLAY ( I ) pour plus
que 5 secondes. 0 Le numéro de code actuellement défini sera affiché sur l'écran d'affichage avant.
0 Si Configuration du menu ADIMMER (POUVOIR DURANT OFF)B est réglé sur AOFFB, le panneau d'affichage avant sera désactivé. Dans ce cas, fixez à l'avance le réglage de la valeur AONB. [ P102] e D Appuyez sur STOP/CLEAR sur la télécommande
Contrôle. 0 Le nouveau numéro de code clignote sur l'écran d'affichage avant pendant 5 secondes.
B Appuyez sur STANDBY/ON.
0 Si la télé n'est pas allumée, répétez à nouveau depuis l'étape A. Pour les marques ayant plus d'un code, essayez de saisir un autre numéro. 0 Si la télécommande , les batteries sont retirées, le code de marque reviendra à 01 (JVC). Re-performer le réglage.
0 Selon la télévision, certains téléviseurs peuvent ne pas être utilisables en utilisant cette unité de télécommande.

Comment utiliser le menu de configuration des lectures

9 Lors de la lecture du disque, utilisez cette barre à l'écran pour effectuer des réglages tels que le mode de lecture, l'image ou le mode audio.
Lors de la lecture d'un programme enregistré sur le disque dur
0 Commutateur TV/DVD sur la télécommande à DVD.
Lorsque vous lisez un DVD Video ou un programme enregistré sur DVD
0 Les disques DVD-RW/-R (mode vidéo) finalisés seront indiqués sous ADVD-VIDEOB sous type de disque. 0 DVD-RW et DVD-r formatés en mode VR seront indiqués respectivement sous ARW-VRB et AR-VRb.
0 Selon les icônes, certaines ne peuvent pas être sélectionnées pendant que la lecture est arrêtée. C Sélectionnez le paramètre dans le menu
affiché. 0 Certains paramètres peuvent nécessiter une entrée en utilisant le Numéro des clés.
B Description de chaque réglage est disponible à partir du suivant
Caractéristiques utiles

Description de chaque configuration

HDD DVD -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R -VIDÉO -VIDEO V-CD CD JPEG MP3
Pour définir le mode de lecture répété des titres, chapitres, etc.
TOUTES LES REPAS Le disque entier est rejoué à plusieurs reprises.
TITRE REPÉAT Le titre actuel est rejoué à plusieurs reprises.
CHAPITRE REPATER Le chapitre actuel est rejoué à plusieurs reprises.
TRACK REPEAT La piste actuelle est rejouée à plusieurs reprises.
0 REPEATB ACHAPTER et REMEETACK ne sont pas disponibles pour les disques DVD. 0 Pour le HDD, seul ATITLE REPEATB est disponible. 0 Dans le cas de MP3/JPEG, AALL REPEATB devient AFOLDER REPEETA. 0 Lorsque le CD vidéo/Super Video est rejoué avec la fonction PBC, il n'est pas possible de régler.

HDD DVD -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR-VIDÉO -R -VIDEO V-CD CD
Pour définir le point de départ et d'arrivée pour la lecture répétée d'un segment souhaité.
Après avoir sélectionné le menu, appuyez sur ENTREZ pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur ENTREZ, le réglage est réglé par ordre de point de départ, de point d'arrivée et d'annulation du mode répétitif.
0 La durée entre le point A et le point B doit être supérieure à 3 secondes. 0 Le réglage n'est possible que dans le même titre ou la même piste. 0 Si la piste est modifiée avant que le point de fin soit défini, le point d'entrée sera annulé. 0 Pour les DVD Video qui ne contiennent pas d'informations sur le temps, la configuration n'est pas possible.

HDD DVD -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R -VIDÉO -VIDEO V-CD CD JPEG MP3
Une case de saisie des nombres apparaît lorsque le menu est sélectionné. Entrez en utilisant la Numéro des clés- Oui. Lecture en arrière ENTREZ.
0 RECHERCHE D'AGROUP et DE L'ATRACK ne sont pas disponibles pour les disques DVD. 0 Pour le HDD, seul ACHAPTER SEARCHB est disponible. 0 ATRACK SEARCHB est uniquement disponible pour CD audio, CD vidéo et Super Video. 0 Lorsque le CD vidéo/Super Video est rejoué avec la fonction PBC, il n'est pas possible de régler.

Démarre la lecture à partir de l'heure spécifiée. Spécifiez le temps écoulé depuis le début d'un programme (disques HDD et DVD) ou d'une disquette (CD).
HDD DVD -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR-VIDÉO -R -VIDEO V-CD CD
Une case de saisie dans le temps apparaît lorsque le menu est sélectionné. Entrez en utilisant la Numéro des clés- Oui. Pour entrer 12 minutes 50 secondes, appuyez sur les boutons dans l'ordre de 1, 2, 5 et 0- Oui. Lecture en arrière ENTREZ.
0 Avec les disques DVD, le réglage n'est pas possible en mode stop. 0 Lorsque le CD vidéo/Super Video est rejoué avec la fonction PBC, il n'est pas possible de régler. 0 Pour les DVD Video qui ne contiennent pas d'informations sur le temps, la configuration n'est pas possible.


Lire en arrière dans l'ordre des pistes spécifiées. Si sélectionné lors de la lecture du programme, la lecture normale sera activée.
Une case pour spécifier l'ordre de lecture apparaît lorsque le menu est sélectionné. Saisissez le numéro de piste dans l'ordre 1 en utilisant la Numéro des clés- Oui. Pour les numéros à 1 chiffre, confirmer en utilisant ENTREZ- Oui. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur ANNULER- Oui. Lecture en arrière PLAY.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
0 Lecture répétée est possible pendant la lecture du programme.

-DJ DVD -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR-VIDÉO -R -VIDEO V-CD
Il est possible de définir un mode progressif adapté à l'image.
AUTO Détecte automatiquement les contenus film et vidéo. Habituellement, sélectionnez ce mode.
FILM Mode adapté aux images de films (comme les films).
VIDEO Mode adapté aux images vidéo (diffusion TV, etc.). Efficace pour les images en mouvement rapide, les images animées, etc.
Vous pouvez profiter de l'effet surround des vidéos DVD enregistrées avec plusieurs canaux, même avec deux haut-parleurs.
0 Ne fonctionne pas sur les disques qui ne sont pas enregistrés avec des multicanaux et n'affectent pas le flux bit de la sortie audio numérique. 0 Impossible de régler AONB lors de la lecture de DVD Vidéo pendant l'enregistrement (y compris l' enregistrement temporaire). 0 Si vous définissez AONB, les paramètres suivants seront désactivés. Configuration du menu SORTIE AUDIO AANALOG [ P98] E, Configuration du menu CONTRÔLE AD.RANGEB [ P99] F
Afficher l'intervalle de temps pour JPEG ou diaporama
JPEG Pour définir l'intervalle de temps d'affichage pour une image.
5 sec. 10 sec. 15 sec. 20 sec. 25 sec. 30 s
0 Si la taille du fichier est grande, il peut prendre un peu plus de temps que le jeu.
Caractéristiques utiles

9 Effectuer des réglages de base qui déterminent les opérations de cette unité. Appuyez sur SET UP pour accéder au menu de configuration.
(catégorie supérieure) > (catégorie inférieure)
- Non, c'est pas vrai. (Établir l'élément)
(Description du contenu de la configuration)
(Défaut de réglage) (Description du contenu de configuration)
(Autres paramètres) (Description du contenu de réglage)
UNE LANGUE DE MENU
Pour définir la langue d'écran de menu pour DVD Videos. Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue du menu par défaut du disque s'affiche.
Définit la langue. JAPONAISE, ALLEMANDE, FRANÇAISE, ITALIEN, ESPAGNOL, HOLLANDAISE, SUÉDOISE, NORWEGIAN, FINNOIS, DANOIS
AA, AB, ..., ZU Définit en utilisant le code de langue. [ P105]
Pour définir la langue audio à lire sur le DVD Videos. Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue audio par défaut du disque sera lue.
Définit la langue. JAPONAISE, ALLEMANDE, FRANÇAISE, ITALIEN, ESPAGNOL, HOLLANDAISE, SUÉDOISE, NORWEGIAN, FINNOIS, DANOIS
AA, AB, ..., ZU Définit en utilisant le code de langue. [ P105]
Pour définir la langue de sous-titre à lire sur le DVD Videos. Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue de sous-titre par défaut du disque s'affiche.
Définit la langue. JAPONAISE, ALLEMANDE, FRANÇAISE, ITALIEN, ESPAGNOL, HOLLANDAISE, SUÉDOISE, NORWEGIAN, FINNOIS, DANOIS
AA, AB, ..., ZU Définit en utilisant le code de langue. [ P105]
OFF Désactive l'affichage des sous-titres.

Régler en fonction du périphérique connecté au terminal de sortie audio numérique (coaxial digital). De plus, modifier le réglage lors de la lecture du son bilingue. [ P92]
DOLBY DIGITAL/PCM Lors de la connexion à un décodeur numérique Dolby ou à un amplificateur avec décodeur intégré.
STREAM/PCM Lors de la connexion à un DTS, Dolby Digital décodeur ou un amplificateur avec décodeur intégré.
PCM SEULEMENT Lorsque vous connectez un appareil (enregistreur de modem, etc.) qui est compatible uniquement avec PCM linéaire.
Réglez en fonction de l'appareil connecté lors de la lecture des vidéos DVD.
STEREO Lors de la connexion à un amplificateur audio ou TV.
SURROUND DE DOLBY Lors de la connexion à un amplificateur compatible Dolby Surround.

CONTRÔLE DE LA DISTANCE
Pour régler le taux de compression de la plage dynamique (rapport du volume maximal et du volume minimum) tout en jouant avec Dolby Digital.
Normale Taux de compression normal.
RANGE WIDE Désactive la compression. (L'effet peut ne pas être différent de celui d'ANORMALB selon les disques.)
Mode TV Taux de compression élevé. (S'installer pour la télé. Même le son doux peut être clairement entendu.)
Pour définir le niveau de sortie audio.
STANDARD Maintient le niveau de sortie.
LOW Abaisse le niveau de sortie.
DVD VIDÉO CONFIGURER > DISQUE LECTURE CONFIGURATION
Pour définir si mémorise la position où le disque est arrêté pendant la lecture. Ce réglage est compatible avec DVD Video, DVD-RW/-R CD finalisé, CD vidéo et Super Video CD. Resume fonctionne sur d'autres disques (fichiers JPEG sans objet) et le disque dur, quel que soit ce réglage. Cependant, les disques de format CD-DA ne prennent pas en charge ADISC RESUMEB.
OFF Ne pas mémoriser.
ON mémorise seulement le disque chargé.
DISC RESUME mémorise les points de reprise de 30 disques.
JE VIS LA MÉMOIRE
Pour définir le temps d'enregistrement pour l'enregistrement temporaire. [ P88]
OFF Désactive l'enregistrement temporaire.
30 MIN Effectue un enregistrement temporaire pendant 30 minutes.
1 HR Effectue un enregistrement temporaire pendant une heure.
3 HR Effectue un enregistrement temporaire pendant 3 heures.
Pour régler l'audio lors de l'enregistrement d'une diffusion bilingue en mode DV.
MAIN Enregistre l'audio principal.
SUB Enregistre le sous-audio.
PRINCIPAL N L * SUB N R Distribue l'audio principal/sous-son à gauche et à droite.
Caractéristiques utiles

K ENREGISTRER COMME BIBLIOTHÈQUE
Pour déterminer s'il faut enregistrer un titre de programme enregistré ou d'enregistrement timer à la Navigation de base de données de bibliothèque (Navigation DVD).
OFF Ne pas enregistrer.
Registre.
Pour définir si vous devez lire plusieurs titres de programme sur un disque en continu. (Pour le DVD-RW/-R finalisé (mode vidéo), la lecture continue sera activée.)
OFF Retourne à l'écran de diffusion après avoir rejoué un programme.
ON Lie les titres de programme en arrière sur un disque dans l'ordre.
Pour les disques en mode Vidéo, le rapport d'aspect de l'écran est fixé pour un programme. Pour définir le mode écran à donner la priorité, lorsque les programmes sélectionnés à surnommer à partir du DDH sont des rapports d'aspect mix.
PRIORITAIRE 4:3 Enregistrements en 4:3.
PRIORITAIRE 16:9 Enregistrements en 16:9.
Pour sélectionner l'audio à enregistrer, lors de l'enregistrement ou du doublage des programmes bilingues sur les disques en mode vidéo.
MAIN Enregistre l'audio principal.
SUB Enregistre le sous-audio.
Pour définir le type de fichier à lire lorsqu'un disque contient des fichiers MP3 et JPEG.
MP3 L'appareil est en arrière des fichiers MP3.
JPEG Lime les fichiers JPE G.
FINALISE
Pour finaliser les disques DVD-R et DVD-rW. Ce n'est pas un élément de réglage. [ P65]
Q CANC. - C'EST FINI.
Annule la finalisation des disques DVD-RW. Ce n'est pas un élément de réglage. [ P65]
Pour formater les disques DVD-RAM, DVD-rW (mode VV, mode vidéo) et DVD- R (mode VI). Ce n'est pas un élément de réglage. [ P64]
S DV CHAPITRE AUTOMATIQUE
Pour définir s'il faut créer ou non des chapitres (marques), lors du doublage via le terminal DV en entrée reliant le caméscope DV externe. (Appuyez sur le bouton START/STOP du caméscope DV pour détecter l'écran enregistré. [ P70]) Cependant, les marques ne peuvent pas être créées pour l'enregistrement direct sur le DVD en mode Vidéo. Enregistrez le disque dur, puis dub au DVD.
OFF Ne créez pas de chapitres (marques).
ON Créer des chapitres (marques).
Pour régler l'audio pour le doublage à partir du caméscope DV, etc.
SOUND1 Enregistrement stéréo de sons normaux.
SOUND2 Enregistrement stéréo du son post-enregistré.
MIX Mélange et enregistre le son normal et post-enregistré.

U INDICE DES MOUVEMENTS
Pour définir si l'image doit être réglée en haut à gauche de l'écran de navigation de la base de données de bibliothèque ou pour modifier l' écran vers celui du programme sélectionné ou de l 'écran diffusé. Si un programme enregistré en mode DV est sélectionné lors de l'enregistrement ou de l ́enregistrement temporaire, l ́écran de diffusion sera affiché.
OFF L'écran de diffusion sera affiché.
ON Le programme sélectionné sera affiché.
MODE V XP REC AUDIO
Pour régler le mode audio lors de l'enregistrement en mode XP. (Ce paramètre est invalide pour le doublage DVD HDD Y.)
Mode audio normal.
Mode de haute qualité sonore.
Réglez si vous enregistrez des émissions bilingues du NICAM.
NICAM Enregistrements en mode bilingue.
MONO Records en mode normal.
Si connecté avec un TV supportant T-V Link, les chaînes regardées à la télévision peuvent être enregistrées instantanément.
Désactivez.
Activer.
Pour sélectionner le format couleur de l'image.
PAL Lors de l'enregistrement des signaux d'entrée au format PAL.
SECAM Lors de l'enregistrement des signaux d'entrée au format SECAM.
Pour régler l'intervalle de saut pour S/T. [ P44]
15 MIN Sauts en intervalle de 15 minutes.
30 MIN Sauts en 30 minutes.
1 HR saute en une heure.
Une fonction pour avertir qu'il y a des programmes qui ne peuvent pas être enregistrés pour la programmation hebdomadaire/journalière en raison de l'insuffisance de capacité du DDH. Pour fixer la période où un avertissement est nécessaire. (Affiché lorsque l'unité est allumée.)
OFF Pas d'avertissement.
Prévient qu'il existe des programmes qui ne peuvent être enregistrés dans un délai d'un jour, ..., dans un maximum de 6 jours, dans une limite d'une semaine, ... et dans un minimum de 5 semaines. ^ DANS LES 6 JOURS
^ DANS LES 5 SEMAINES
Caractéristiques utiles · a ALERTE DU PROGRAMME

Pour définir s'il faut afficher automatiquement les détails de l'opération sur l'écran TV.
OFF Ne pas afficher.
AUTO Affiche pendant 5 secondes durant les opérations.
Pour déterminer s'il faut afficher un écran bleu, lorsque la diffusion ne peut pas être reçue ou si aucun signal n'est émis à l'entrée externe. Réglez AOFFB lorsque les signaux sont faibles ou que la réception est mauvaise.
OFF Ne changez pas l'écran.
ON Passez à un écran bleu.
d VARIATEUR (EN COURANT)
Pour régler la luminosité de l'écran avant lorsque l'appareil est allumé.
OFF Éteint la lumière.
e VARIATEUR (PENDANT LA COUPURE DE COURANT)
Pour régler si allumer ou éteindre la lumière du panneau d'affichage avant lorsque l'appareil est éteint.
OFF Éteint la lumière de l'écran avant lorsque l'appareil est éteint.
ON Allume le panneau d'affichage avant lorsque l'appareil est éteint.
Si elle est réglée sur AONB, la consommation d'énergie pendant les périodes de veille augmente mais des opérations telles que la lecture peuvent être effectuées plus rapidement que lorsqu'elle est réglée à AOFFB.
OFF Habituellement réglé sur AOFFB. (Consommation d'énergie stagnante: 6,4 W)
ON Les opérations peuvent être effectuées rapidement après avoir allumé l'unité. (Consommation d'énergie stagnante: 20 W)
g SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN
Pour définir la langue d'affichage à l'écran.
Définit la langue. DEUTSCH, FRANCAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA, NORSK, SUOMI, DANSK
Réglage en fonction de la TV à connecter.
4:3LB Quand connecté avec un téléviseur 4:3. (Des bandes noires sont ajoutées en haut et en bas lors de l'affichage d'une image 16:9.)
4:3PS Quand connecté avec un téléviseur 4:3. (La gauche et la droite sont recadrées lors de l'affichage d'une image 16:9.)
16:9AUTO Quand connecté avec une télévision large (16:9).
16:9FIX Quand connecté avec un téléviseur fixé à 16:9. (Cette unité règle automatiquement la largeur de l'écran lors de l ́affichage d ́une image 4:3.)
Régler en fonction des connecteurs vidéo à connecter, lors de l'utilisation des connecteur d'entrée [F-1] sur le panneau avant.
VIDEO Si vous connectez des signaux vidéo (connecteur jaune).
S-VIDEO Si vous connectez des signaux S-Vidéo (connecteur noir).

Pour régler le signal de sortie du connecteur conformément au dispositif de connexion, lors de l'utilisation du raccord SCART [L-1] sur le panneau arrière.
SCART VIDEO Sortie des signaux vidéo.
SCART S-VIDEO émet des signaux vidéo.
SCART RGB Sorties Signalisation RVB.
COMPONENT Sorties composants signaux vidéo. (Si vous vous connectez au téléviseur via le terminal de composants.)
Pour régler le signal d'entrée du connecteur conformément au dispositif de connexion, lors de l'utilisation du raccord SCART [L-1] sur le panneau arrière comme un connecteur d'arrivée.
VIDEO Si vous connectez des signaux vidéo.
S-VIDEO Si vous connectez des signaux S-Vidéo.
Réglage du connecteur SCART [L-2] sur le panneau arrière. Principalement pour régler les signaux d'entrée en conséquence lorsqu'ils sont connectés. De plus, lorsque cette unité est désactivée, les signaux d'un tuner externe peuvent être réglés pour être émis à partir de [L-1]. Les éléments qui peuvent être définis des modifications selon le réglage AL-1 OUTPUTB. [ P34]
VIDEO/RGB Si vous connectez des signaux vidéo.
S-VIDEO/RGB Si vous connectez des signaux S-Vidéo.
SAT VIDEO/RGB Si vous connectez des signaux vidéo avec un tuner externe.
SAT S-VIDEO/RGB Si vous connectez les signaux S-Vidéo à un tuner externe.
DÉCODER Si vous connectez un décodeur.
m HDMIBCOULEUR DVI
Pour régler les images souhaitées (qualité d'image, intensité de couleur et décoloration noire), lors de la connexion au terminal TV .
STANDARD Ne modifie pas automatiquement la qualité de l'image.
ENHANCE Ajuste automatiquement la qualité de l'image.
Pour définir le format d'image à partir de ce terminal HDMI. [ P62]
AUTO Réglage normal.
RGB FIX Quand une image normale n'est pas affichée en raison des spécifications TV.
Pour régler les canaux de réception. [ P36]
Pour avoir mis l'horloge. [ P35]

9 L'abréviation AIDB est celle qui apparaît à l'écran au lieu du nom de la station. L'abréviation AIDB est listée dans l'écran de confirmation et s'affiche sur l' écran TV lorsque l'appareil est accordé à une station différente.
ID ID NOM DE LA STATION NOM DE STATION NOM
N'EST PAS DISPONIBLE EN ANGLAIS.S.EUO SAT1 SAT2 YE1 YE 1 INFO INFO-KANAL SBS6 SB YLE2 ITA1 ITALIA1 SERVICE DE SERVICES YORN YORIN ITA7 ITALIA7 SF1 SF2 ZDF ZDP ITV1 ITV SF2, ZTV ZTV


Caractéristiques utiles

Enregistrement
Quels disques sont injouables ? Puis-je utiliser des DVD-RAM fermés en cartouche?
L'heure semble s'écarter.
Voir la définition AClockB [ P35].
Voir AA propos des disquesB [ P12].
Puis-je enregistrer simultanément sur le disque dur et le DVD?
Puis-je remplacer le disque dur par moi-même ?
- Non, c'est pas vrai.
- Non, c'est pas vrai. Cette unité est HDD contient le logiciel nécessaire pour les opérations, et ne fonctionnera pas si elle est remplacée par un DHD disponible dans le commerce.
Si je enregistre à pleine capacité sur le disque, les anciens enregistrements seront-ils effacés ?
Elle ne sera pas effacée. L'enregistrement s'arrêtera.
Ma télévision n'est pas équipée d'entrées vidéo, y a-t-il d'autres méthodes de connexion ?
Puis-je changer de canal pendant que l'enregistrement est interrompu ?
Utilisez un convertisseur RF vendu séparément. Pour plus de détails sur la connexion, consultez le manuel d'instruction du convertisseur RF.
Oui, sur le DVD. Cependant, il n'est pas possible de passer à l'entrée DV. Le changement de fonction n'est pas possible lors de l'enregistrement d'entrée DV.
Impossible d'activer la pause pendant l'enregistrement du disque dur.
Impossible de mettre en pause l'enregistrement sur le disque dur. Si PAUSE est pressé pendant que le disque dur enregistre., il entrera en mode de pause Live Memory Playback -S. Cependant, une pause d'enregistrement est possible lors de l'enregistrement externe. (En appuyant sur REC et PAUSE sur la télécommande simultanément.)
Le DDH fonctionne bien que l'unité ne soit pas allumée.
Le DDH fonctionne dans les instances suivantes, même si l'unité est désactivée. 0 Lors de la réception des données du programme. 0 Pendant que le DDH est optimisé.
Impossible de passer entre le principal et le sous-audio après avoir enregistré un programme bilingue sur le disque DVD-R.
Le ventilateur fonctionne bien que l'unité ne soit pas allumée.
L'enregistrement DVD-RW/-R (mode vidéo) sera enregistré dans le son comme défini. Configuration du menu UN MODE VIDÉO ENREGISTREMENT AUDIOB [ P100] N Lors de l'enregistrement des films et autres programmes bilingues, il est recommandé d'utiliser les disques DVD-RAM ou DVD-RA (mode VR).
Le ventilateur tourne dans les instances suivantes, même si l'unité est éteinte. 0 Lors de la réception des données du programme. 0 Pendant l'enregistrement VPS/PDC en attente. 0 Quand Configuration du menu AL-2 SELECTB = ADÉCODERRB [ P103] l

Puis-je regarder les programmes via le récepteur externe même si l'unité n'est pas allumée?
Oui, cette unité émet des signaux depuis le terminal [L-2 IN/DECODER] vers le terminal (L-1 IN/OUT) même si elle est éteinte. Voir AInput/Output SettingB [ P34] Cependant, cette fonction n'est pas disponible lors du téléchargement des données. Dans de tels cas, il est recommandé que le récepteur externe soit directement connecté au téléviseur.
Insert lorsque la diffusion est passée de l'émission monaurale ou bilingue à une émission stéréo.
Pendant le doublage Marks seront copiés. Les marques seront copiées.
0 Les chapitres (marques) ne seront pas copiés pour le doublage de la liste des jeux. Chaque scène devient un chapitre. 0 Pour les doublages sur les disques DVD-RW/-R (mode vidéo), jusqu'à 99 points par titre sont copiés.

Ne fonctionne pas comme utilisé lors de la lecture d'un DVD Video disponible commercialement.
Puis-je changer le mode d'enregistrement lors du doublage du disque dur vers le DVD?
Il y a des DVD et des CD vidéo avec des commandes de lecture définies par le fabricant de disque.
Doublage à haute vitesse:
Dubs utilisant le même mode d'enregistrement que le disque dur. Juste le doublage :
Puis-je effectuer une lecture inversée (l'exécution de vitesse 1x) sur des CD vidéo?
Les doublons utilisant le même mode d'enregistrement que le disque dur, mais lorsque le temps restant est insuffisant, le doublage sera effectué en mode d ́enregistrement inférieur. Doublure MANUEL :
- Non, c'est pas vrai. La lecture lente inversée n'est pas non plus possible.
Impossible d'effectuer une lecture de vitesse 1,5x pour le disque dur.
Peut changer en mode inférieur au mode d'enregistrement du disque dur.
La lecture de vitesse 1,5x ne peut pas être effectuée lors de l'enregistrement sur disque dur ou DVD. 0 Effectuer après les fins d'enregistrement.
Quel est le temps de doublage le plus court du disque dur au DVD ?
Les chiffres théoriques lors du doublage à grande vitesse sont les valeurs numériques ci-dessous. (Pour un programme d'une heure enregistré en mode XP.) 0 DVD-RAM (Ver. 2.1/3x): Environ 20 minutes. (Max. 3x vitesse) 0 DVD-RW (Ver. 1.2/4x): Environ. 15 minutes. (Max. 4x vitesse) 0 DVD-R (Général Ver. 2.0/8x): Env. 8 minutes. (Max. 8x vitesse)
Quand la mémoire du CV est-elle annulée ?
La mémoire du CV sera annulée lorsque l'un des éléments suivants est exécuté. 0 Presse STOP/CLAIR pendant qu'il s'arrêtait. 0 Sélection des titres à partir de l'écran du menu DVD Video. (Et quand le menu de configuration est réglé sur ADISC RESUMEB.) 0 Éteignez cette unité. 0 Enlever le disque.
Pendant le doublage DV, l'image n'est pas sortie correctement à partir du caméscope connecté à cet appareil.
Les vignettes sur le DVD ne sont pas affichées.
Éteignez le caméscope, puis allumez et essayez encore.
Réglez le canal sur autre que AdvB. Lorsque le canal a été configuré à AdvB, les vignettes ne seront pas affichées lors de l'utilisation d'un disque qui n'est pas enregistré dans la bibliothèque.
Le programme enregistré ne peut pas être édité.
Il n'est pas possible de modifier si une marque de protection du titre est affichée en bas à gauche de la vignette pour le disque DVD. Modifier après avoir supprimé le titre protect. [ P80]
Puis-je télécharger des DVD sur le disque dur ?
Supprimer une partie d'un programme enregistré.
Les DVD vidéo disponibles sur le marché sont protégés par des copies aux fins de protection du droit d'auteur. Le doublage n'est pas possible dans ce cas.
Possible avec les disques HDD, DVD-RAM et DVD-rW/-R (modeVR). [ P81]
Les opérations ne peuvent être effectuées après la suppression des programmes.
Puis-je contrôler le caméscope DV connecté au terminal DV ?
Lorsque de nombreux programmes sont supprimés à la fois, attendez que la prochaine opération puisse être effectuée.
Oui, mais certains modèles ne peuvent pas être contrôlés.
Pendant le disque dur Y DVD doublage, les informations du programme seront-elles copiées?
La date et l'heure d'enregistrement, le canal, les vignettes et les marques de chapitre seront copiés.
Dépannage/Annexe

Afficheur APLEASEB et AWAITB alternativement, ou ARESETTINGB clignote longtemps après l'insertion de la prise d'alimentation. C'est un dysfonctionnement ?
L'unité ne fonctionne pas.
0 Le verrou d'enfant a été fixé. Annule le verrou à enfant. [ P93] 0 Il y a des cas où l'opération est interdite, selon le disque. 0 Si l'appareil ne peut pas être actionné du tout, éteignez l'unité et recommencez. (L'éclairage ou l'électricité statique peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.)
0 Il faut normalement environ 40 secondes pour se préparer avant de pouvoir commencer n'importe quelle opération. Les opérations ne peuvent être effectuées pendant cette période. 0 Si l'affichage ne semble pas disparaître, réinitialisez l'unité. Appuyez sur STOP/CLAIR o) et EN ATTENTE/EN COURS sur l'appareil simultanément jusqu'à ce qu'ARESETTINGB soit affiché sur le panneau d'affichage avant. Ou retirez la prise d'alimentation, attendez environ 5 secondes et réinsérez.
ALOCKB est affiché sur le panneau d'affichage avant, et le disque ne peut pas être enlevé.
Annuler le verrouillage du plateau en utilisant la méthode suivante. En détention STOP/CLAIR o), presse OUVERT/FERMER (M) sur l'appareil lorsque celui-ci est en mode veille. AUNLOCKB est affiché sur l'écran d'affichage avant lorsque le verrou de la boîte est relâché.
Ne fonctionne pas pendant que AWAITB cligne des yeux sur le panneau d'affichage avant.
L'unité répare automatiquement les données enregistrées qui sont inhabituelles. Attendez jusqu'à ce que l'affichage de la durée soit affiché. La réparation peut prendre plus d'une heure.
Le plateau de disque ne s'ouvre pas.
Pas d'images sur l'écran de la télévision.
Il peut être enlevé par la force en utilisant la méthode suivante.
0 Vérifiez si l'entrée vidéo est affichée. Changez la TV (AV TV) avec les bornes d'entrée vidéo/audio vers l'entrée externe connectée à cet appareil. 0 Vérifiez le format de sortie de l'image. Appuyez sur FORMAT DE SORTIE pendant plus de 3 secondes et le format actuel sera affiché sur l'écran d'affichage avant. Pour revenir au réglage standard, appuyez sur FORMAT DE SORTIE plusieurs fois pendant que le format de sortie est affiché sur l'écran d'affichage avant. Appuyez ensuite sur ENTREZ après AOUT 576IB est affiché.
Une presse STOP/CLAIR o) et EN ATTENTE/EN COURS sur l'unité
simultanément pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que ARESETTINGB soit affiché sur l'écran d'affichage avant.
B Presser et tenir OUVERT/FERMER (M) sur l'appareil jusqu'au disque
le plateau s'ouvre. (Prend environ 30 secondes.)
C Après avoir retiré le disque, appuyez sur OUVERT/FERMER (M) à fermer
le plateau de disque. (L'unité s'éteint.)
Les images ne sont pas affichées sur l'écran de télévision ou les images sont déformées.
Aucune alimentation n'est fournie à l'unité.
Vérifiez le format de sortie de l'image. Voir la méthode de vérification mentionnée ci-dessus.
Le cordon d'alimentation est déconnecté de la prise.
Le canal ne peut pas être changé.
0 La lecture ne démarre pas ou s'arrête immédiatement après avoir appuyé sur PLAY. 0 ANO DISCB est affiché sur l'écran d'affichage avant.
La chaîne ne peut pas être modifiée lors de l'enregistrement.
0 Placez le disque sur la plaquette de disques avec la surface de lecture orientée vers le bas. 0 Un disque non compatible avec cet appareil est chargé. [ P12] 0 Le disque chargé est sale. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer. [ P13] 0 Le disque chargé est mal déformé ou griffé.
La télécommande ne fonctionne pas.
0 Le réglage du code de télécommande (1/2/3/4) est inapproprié. [ P94] 0 Les batteries peuvent être épuisées. 0 Retirez les piles, réinsérez-les après plus de 5 minutes et essayez à nouveau. Sinon, remplacer par de nouvelles batteries.
Les images sont déformées lorsque vous commencez la recherche à grande vitesse.
Le doublage du magnétoscope n'est pas possible.
Les images sont déformées au point où la vitesse de lecture change. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Le réglage du canal d'entrée externe AF-1B est inapproprié. [ P23]
La lecture rétroactive ne démarre pas.
Le texte affiché à l'écran lors de la lecture sur cet appareil est enregistré pendant le doublage.
Pour le DDH, défini Configuration du menu MÉMOIRE VIVANTB [ P99] I à l'autre AOFFB.
Réglez le réglage suivant. Configuration du menu ASUPERIMPOSEB = AOFFB [ P102] b
La lecture de mémoire en direct ne démarre pas.
Pour le DVD, la lecture de mémoire en direct ne peut être réalisée que sur des disques DVD-RAM. Utilisez un disque DVD-RAM. [ P12]

La lecture ne démarre pas.
La programmation de minuterie ne peut pas être faite.
0 Le programme a atteint sa fin. Appuyez sur À L'ÉCRAN Pour confirmer. [ P39] 0 L'enregistrement vient de terminer. Attendez environ 30 secondes, puis appuyez sur PLAY- Oui. 0 Il peut ne pas être possible d'enregistrer, de lire, de modifier ou de formater des disques dub enregistrés ou sur d'autres lecteurs ou ordinateurs, sur cette unité. De plus, le bruit peut apparaître sur l'écran ou le son peut être déformé.
0 Confirmez le contenu du programme de minuterie. Peut ne pas fonctionner correctement en cas de panne d'alimentation. [ P56, 57] 0 Si la programmation timer ne peut pas être définie ou annulée, attendez environ 1 minute et essayez de nouveau.
Ce dépannage ne couvre que quelques problèmes. Pour une liste complète, veuillez consulter le site Web du système GUIDE Plus+ à l'adresse suivante: Le présent document est disponible à l'adresse suivante: www.europe.guideplus.com
Il n'y a pas de son de la sortie coaxiale lors d'une lecture 1,5x sur le disque dur.
La liste des programmes n'est pas affichée.
Pour obtenir le son du terminal de sortie sonore numérique coaxial situé à l'arrière de cet appareil, vérifiez le réglage suivant. Configuration du menu ANUMÉRIQUE AUDIO OUTB = APCM SEULEMENTB [ P98] D
0 Il faut 24 heures pour télécharger les données de la liste des programmes. Après avoir vérifié les connexions telles que la connexion à l'antenne, réglez cet appareil en mode veille. 0 Confirmer qu'il n'y a pas de problème avec le canal de la station hôte. 0 Après avoir supprimé les canaux avec une mauvaise réception, effectuez à nouveau la configuration initiale.
Le principal et le sous-audio ne peuvent pas être commutés lorsque le terminal de sortie sonore numérique coaxial situé à l'arrière de cette unité est connecté.
Pour les programmes multicanaux enregistrés sur les disques DVD-RAM ou DVD- RW (modeVR), vérifiez le réglage suivant lorsque l'audio principal et le sous audio ne peuvent pas être commutés. Configuration du menu ANUMÉRIQUE AUDIO OUTB = APCM SEULEMENTB [ P98] D Après réglage, appuyez sur AUDIO pour sélectionner l'audio désiré.
Le canal ne change pas lors de la réception via le récepteur externe.
Le câble de blaster IR (G-LINK) est mal connecté ou placé. En outre, vérifiez le nom de marque du récepteur externe, etc.
La programmation de minuterie ne peut pas être définie.
La date et l'heure n'ont pas été fixées. [ P35]
0 Le programme souhaité ne peut être enregistré. 0 Pas d'images sur l'écran de la télévision.
Le programme enregistré se termine à mi-parcours.
Le canal ne correspond pas à celui de la zone de réception. Si vous ne pouvez pas sélectionner le canal désiré sur cet appareil, définissez la bonne chaîne pour la diffusion de réception. [ P25, 36]
En raison des circonstances de la station de radiodiffusion, le temps d'émission peut changer mais cette unité ne change pas automatiquement son heure programmée en conséquence.
On ne peut pas enregistrer.
0 Aucun disque n'est chargé. Ou un disque incompatible est chargé. Chargez un disque enregistrable. [ P12] 0 Le disque chargé n'est pas formaté. Formater le disque pour qu'il puisse être enregistré sur cet appareil. [ P64] 0 Un disque finalisé est chargé. L'enregistrement ne peut pas être effectué sur des disques finalisés. [ P65] 0 Les disques formatés sur d'autres lecteurs peuvent ne pas être enregistrés sur cette unité. 0 Le disque n'a pas assez d'espace. Supprimer les programmes indésirables, ou charger un nouveau disque. [ P80]
A- - : - -B est affiché sur l'écran avant.
Affichages en cas de panne d'alimentation. Définissez la date et l'heure.
L'espace restant du disque ne augmente pas même si tous les programmes enregistrés ont été supprimés.
Le disque DVD-RAM contient des données enregistrées sur un ordinateur. Les données informatiques ne peuvent pas être supprimées sur cette unité. Si les données sont indésirables, formatez le disque sur cette unité. [ P64]
Les disques DVD enregistrés sur cet appareil ne peuvent pas être lus sur d'autres lecteurs.
0 DVD-RAM disques enregistrés sur cet appareil ne peuvent pas être lus sur des lecteurs de DVD incompatibles. 0 Même les disques finalisés peuvent ne pas être jouables, selon leur condition d'enregistrement.
L'unité ne s'éteint pas après avoir terminé l'enregistrement du minuteur.
L'unité ne s'éteint pas dans les cas suivants. 0 DVD est sélectionné alors que le disque dur est un enregistrement timer (et vice versa). 0 Lorsque plusieurs enregistrements de minuterie ont été programmés pour différents ponts.
Dépannage/Annexe

HDD NO TITRE ENREGISTRÉ Enregistrer un programme d'abord.
UTILISABLE DE S'ENGAGER PLUS Incapable de progresser vers la position finale du programme ou d'une position avant la position d'enregistrement actuelle.
Impossible d'aller en arrière Plus impossible de revenir à une position avant le début de l'enregistrement.
L'unité a détecté le contenu invalide des restrictions de copie lors de la lecture du disque ou au milieu de la diffusion.
DISC NE PAS PRENDRE Chargez un disque.
Un disque qui n'est pas enregistré dans la bibliothèque a été chargé. Inscrivez-vous si nécessaire. L'enregistrement est utile lors de la vision du disque plus tard. [ P90]
LA NAVIGATION N'EST PAS DISPONIBLE AVEC CE DISQUE
La navigation de la base de données de bibliothèque ne peut pas être utilisée avec des DVD Videos ou disques enregistrés et non finalisés sur d'autres unités.
CODE RÉGION ERROR Cette unité peut lire des disques avec le numéro de région A2B ou AALLB. Les disques avec d'autres numéros de région ne sont pas jouables.
DISC NON RENDABLE CONTRÔLE DU DISC Vérifiez si le disque peut être rejoué sur cet appareil. [ P12]
HDD/DVD CETTE VIDÉO EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR NE PEUT PAS ÊTRE VISIONNÉ VIA UNE CONNEXION HDMI AVEC UN AFFICHAGE NON-HDCP
Les appareils avec terminal DVI (écrans PC, etc.) qui ne sont pas compatibles avec le système de protection du droit d'auteur (HDCP) ne peuvent être utilisés.
HDD NE PEUT PAS MODIFIER LE TEMPS DE MÉMOIRE EN DIRECT, EN RAISON D'UNE PÉNURIE DE CAPACITÉ SUPPRIMER TITRE INDÉSIRABLE PUIS RÉESSAYER
Il n'y a pas d'espace enregistrable restant dans le disque dur. Augmenter l'espace enregistrable en doublant les programmes actuellement enregistrés sur DVD, puis supprimer les programmes. [ P80]
CAPACITÉ EST PLEINE, NE PEUT PAS ENREGISTRER SUPPRIMER LE TITRE INDÉSIRABLE
Supprimer les programmes indésirables. [ P80] LA CAPACITÉ RESTANTE EST PETITE SUPPRIMER LE TITRE INDÉSIRABLE
Supprimer les programmes indésirables. De plus, les programmes dub que vous voulez sur les disques DVD et ensuite supprimer.
DVD
On a tenté d'enregistrer les programmes protégés par des copies. Utilisez un disque compatible CPRM en mode VR pour enregistrer copie une fois (programme qui ne peut être enregistré qu'une seule fois). Toutefois, les programmes avec garde-copie ne peuvent pas être enregistrés.
DISC NON ENREGISTRABLE INSCRIRE DISC Enregistrable Chargez un disque qui est enregistrable sur cet appareil. [ P12]
HDD/DVD LA MÉMOIRE DE TITRE EST PLEINE, INCAPABLE D'ENREGISTRER LE TITRE DE SUPPRESSION INDÉSIRABLE
Jusqu'à 99 titres peuvent être enregistrés sur un DVD et 500 titres sur le disque dur. Supprimer les programmes indésirables. [ P80]

HDD NE PEUT PAS DÉFINIR LE PROGRAMME TIMER EN RAISON DE LA PÉNURIE DE CAPACITÉ SUPPRIMER LE TITRE INDÉSIRABLE OU MODIFIER LE MODE ENREGISTREMENT
Il n'y a pas d'espace enregistrable restant dans le disque dur. Augmenter l'espace enregistrable en doublant les programmes actuellement enregistrés sur DVD, puis supprimer les programmes. [ P80]
Pour la programmation de minuterie de DDH, il existe des programmes de chronomètre qui ne peuvent pas être enregistrés dans la durée définie en raison de la capacité restante de DHD. Vérifier, annuler ou modifier le programme de minuterie à partir de la liste des programmes si nécessaire. [ P57]
NE PEUT PAS EFFECTUER TIMER ENREGISTREMENT VÉRIFIER LA LISTE DE PROGRAMME POUR CONFIRMER
COUCHE DE FABRICATION HDD/DVD AVANT LA PROGRAMMATION DES TEMPÉRATIONS Réglez l'horloge. [ P35]

HDD/DVD NE PEUT PAS DURER L'ENREGISTREMENT STOP ENREGISTrer THEN RETRIY Dub après la fin de l'enregistrement.
L'APPAREIL I.LINK QUE VOUS AVEZ CONNECTÉ N'EST PAS RECONNU S'ASSURER QUE L'ÉQUIPEMENT EST CORRECTEMENT BRANCHÉ ET ALIMENTÉ SUR
Vérifiez que le périphérique DV est correctement connecté au terminal d'entrée DV sur le panneau avant de l'unité.

DVD NE POUVAIT PAS ANNULER LA FINALISATION DU DISQUE VÉRIFIER LE DISQUE
Le disque est peut-être sale. Nettoie le disque et réessaye. NE POUVAIT PAS FINALISER LE DISQUE VÉRIFIER LE DISQUE

Dolby Digital (2 ch) PCM linéaire (en mode XP seulement) Système de compression d'enregistrement vidéo
AC 220 V - 240 V H, 50 Hz/60 Hz Consommation électrique
Connecteurs SCART 21 broches IN/OUT X 1, IN/DECODER X 1 entrée vidéo S
Dimensions horizontales uniquement (WxHxD)
435 mm x 70 mm x 300 mm Poids
1.0 Vp-p, 75 K (jack de broche) Entrée audio
4,6 kg
2 Vrms (pin jack) i. Lien
4 broches pour sortie vidéo de la composante entrée/sortie DV
DVD-RAM 12 cm (4,7 GB/9,4 Go *1) DVD-RAM 8 cm (1,4 GB/2.8 Go *2) DVD- R 12 cm (4.7 GB) DVD-r 8 cm (1.4 GB)DVD-RW 12 cm (2.7 GB), DVD-RPH 8 cm (14.6 GB) *1 9,4 GB disques doubles faces *2 2,8 GB disques double face Format d'enregistrement
Correspondant à la sortie HDMI de protection des copies
Correspondant coaxial à Dolby Digital et DTS Digital Surround, Bitstream Sélectionnable dans le menu de réglage des sorties audio numérique G-LINK
R3.5 mm
Maximum 8 heures (avec disque 4,7 Go) (XP) : Env. 1 heure (SP) : Env. 2 heures (LP) : Env. 4 heures (EP) : Env. 6 heures (FR) : Env. 1 heure - 8 heures Système d'enregistrement audio
Système de signal synthétisé
PAL/SECAM signal couleur, 625 lignes/50 champs Capacité de stockage des canaux TV
Dolby Digital (2 ch) PCM linéaire (en mode XP seulement) Système de compression d'enregistrement vidéo
99 positions (+ position AUX) Couverture de la voie
104 MHz - 300 MHz/ 302 MHz - 470 MHz UHF : 470 GHz - 862 MHz Temps de sauvegarde de la mémoire
160 Go Temps d'enregistrement
Env. 10 minutes.
(DV) : Env. 11 heures (XP) : Env. 34 heures (SP) : Env. 69 heures (LP) : Env. 138 heures (EP) : Env. 209 heures (FR480) : Env. 300 heures
E. & O.E. Conception et spécifications sujettes à changement sans préavis.

Bitstream Signaux numériques de sons ou d'images compressés.
Chapitre Une unité pour les segments de musique et d'images dans les titres des DVD Videos, etc. Il peut être créé librement pour les programmes enregistrés en utilisant cette unité. (Pour les disques DVD-RAM et DVD- RW (VR).)
Décoder Un dispositif qui retourne les signaux compressés de sons et d'images à leurs signaux originaux.
Dolby Digital Système de compression pour signaux audio. Un système standard pour l'environnement 5.1 canaux sur DVD Videos.
DTS Abréviation pour Digital Theater Systems, un format de compression sonore utilisé sur DVD Videos. Avec une qualité sonore supérieure à celle de Dolby Digital.
Encodage Compresser et digitaliser les sons et images. Le réencodage désigne l'utilisation d'un autre système ou d'une vitesse de compression pour renumérer les signaux non compressés.
Finalisation Un processus d'écriture des informations disque de sorte que les programmes enregistrés sur les disques DVD-R et DVD- RW puissent être lus à nouveau sur d'autres lecteurs.
Abréviation de l'interface multimédia haute définition. Basé sur DVI (Digital Visual Interface) utilisé dans de nombreux écrans PC, il est la norme des interfaces numériques de nouvelle génération avec des fonctions ajoutées orientées vers les appareils AV tout en maintenant une compatibilité à bas. HDMI est capable de transférer numériquement des images haute résolution et multicanal/audio sans compression à l'aide d'un seul câble.
Abréviation du Groupe mixte d'experts photographiques, norme internationale pour les fichiers de données fixes compressés. Les données des 3 couleurs primaires (RGB) sont compressées d'un rapport de 10:1 à 100:1.
Boîte à lettres Méthode d'affichage d'une large image (16:9) sur un téléviseur avec un rapport de 4:3 en plein écran, en ajoutant une bande noire en haut et en bas.
PCM linéaire Un format qui numérise les signaux audio sans compression.
Abréviation de MPEG-1 Audio Layer-3, une norme internationale pour les fichiers audio compressés. Tout en minimisant la détérioration de la qualité du son, les données audio d'un CD audio sont compressées à un rapport de 10:1.
MPEG Prononcé comme EHM-pehg, abréviation du Moving Picture Experts Group, une norme internationale pour la compression vidéo et sonore.
Pan & Scan Une méthode pour afficher une image large (16:9) sur un téléviseur avec un rapport d'aspect de 4:3 en plein écran, en recadrant la gauche et la droite de l'image.
Une abréviation de Playback Control. Un mécanisme qui contrôle la lecture des données enregistrées avec le CD vidéo (Ver.2.0). Comprend un logiciel avec fonction interactive et de recherche à l'aide d'un écran de menu.
Post-enregistrement S'entend de l'ajout de narration ou de musique de fond (BGM) au son après avoir enregistré le son avec la caméra.
Pour les signaux vidéo de télévision conventionnels, une image est présentée en affichant la résolution verticale de 525 lignes de numérisation alternativement en deux. Ce système est connu sous le nom de entrelacs. Le système qui affiche toutes les lignes de numérisation à un moment donné est connu comme scan progressif, et ce mode permet une lecture d'images de haute qualité des logiciels de films vidéo DVD.
Un nombre qui limite la lecture de DVD Video. Le monde est divisé en 6 régions, caractérisées par des nombres, et la lecture n'est pas possible si le numéro du lecteur et le disque ne correspondent pas.
Terminal vidéo S Type de terminal vidéo qui relie l'unité et les périphériques. Atteint une qualité d'image élevée, le signal de luminance et le signal chrominance étant reliés séparément.
Miniature Version réduite des images, pour rendre les segments d'images, de programmes ou de scènes facilement reconnaissables.
Titre Unité pour l'enregistrement d'images qui peut être sélectionnée à l'aide de l'image principale ou de l ́écran du menu des vidéos DVD, etc. Les programmes enregistrés à l'aide de cette unité sont également appelés titres.
Track Un appareil pour les segments de musique, d'images, etc. dans les CD audio, les CD vidéo et les CD Super Vidéo.
Mode vidéo Un système d'enregistrement pour les disques DVD-R et DVD-rW, compatible avec les disques vidéo DVD.
Mode VR Abréviation du mode d'enregistrement vidéo. Une forme de système d'enregistrement pour les disques y compris DVD-RW, il est possible de modifier, effacer ou réécrire.
Dépannage/Annexe · Mode de balayage progressif · Numéro régional



E © 2005 Victor Company of Japan, Limited
Imprimé en Allemagne 1105STH-SW-VE
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.