
DR-MH200SE

LPT1064-001A EN

Précautions de sécurité
IMPORTANT: Veuillez lire les différentes précautions à la page 2 et 3 avant d'installer ou de faire fonctionner l'unité. 8 Il convient de noter qu'il peut être illégal de réenregistrer des bandes, DVD ou disques pré-enregistrés sans le consentement du titulaire du droit d'auteur dans l'enregistrement sonore ou vidéo, la diffusion ou le programme câblé et dans toute oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique qui y est inscrite.
La plaque d'évaluation et la mise en garde sont à l'arrière de l'appareil.
NE PAS EXPOSER CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE : 8 Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période de temps, il est recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la sortie secteur. 8 Tension dangereuse à l'intérieur. Référez les services internes au personnel qualifié. Pour éviter les chocs électriques ou les risques d'incendie, retirer le cordon de puissance de la sortie du réseau avant de raccorder ou débrancher tout signal aérien ou de plomb. 8 La prise secteur doit rester facilement utilisable.
MISE EN GARDE : UN APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. TOUTEFOIS, CETTE UNITÉ UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI POURRAIT CAUSER UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT DANGEREUX SI ELLE EST DIRIGÉE. ASSUREZ-VOUS DE BIEN UTILISER L'APPAREIL COMME INDIQUÉ. LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ DANS LA SORTIE DU MUR, NE PLACEZ PAS VOS YEUX PRÈS DE L'OUVERTURE DU PLATEAU ET D'AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L'INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. L'UTILISATION DE CONTRÔLES OU D'AJUSTEMENTS OU LA RÉALISATION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS DANGEREUX. NE PAS OUVRIR LES COUVERTURES ET NE PAS VOUS RÉPARER. LES SERVICES FOURNIS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES AVERTISSEMENT ÉTIQUETTE À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ


CONDENSATION D'HUMIDITÉ L'humidité dans l'air condense sur l'unité lorsque vous la déplacez d'un endroit froid à un lieu chaud, ou dans des conditions extrêmement humides^ juste que les gouttelettes d'eau se forment sur la surface d'une vitre remplie de liquide froid. Dans les conditions où la condensation peut se produire, débrancher le bouchon d'alimentation de l'unité du mur et le maintenir déconnecté pendant quelques heures pour laisser sécher l'humidité, puis allumer l'appareil.
Pour l'Italie: AIl est déclaré que ce produit, marque JVC, est conforme au décret ministériel n. 548 du 28 août 1995 publié au Journal officiel de la République italienne n. 301 du 28 déc.
Le bouton STANDBY/ON A ne coupe pas complètement l'alimentation du secteur de l'unité, mais active et éteint le courant d'exploitation. ABB montre l'alimentation électrique en veille et ACB montre ON.
DÉCLIN DE RESPONSABILITÉ JVC ne sera pas responsable de toute perte liée à l'unité, faute d'enregistrer, stocker ou lire correctement tout contenu (vidéo, audio ou autre) pour quelque raison que ce soit. Les garanties applicables ne couvrent que le remplacement ou la réparation de l'unité effectuée et ne s'appliquent pas à la récupération ou au remplacement du contenu perdu.
Si les précautions suivantes ne sont pas respectées, l'appareil, la télécommande ou le disque peuvent être endommagés. 1. NE PAS placer l'unité ^^^^ dans un environnement soumis à des températures extrêmes ou
humidité. ^ en plein soleil. ^ dans un environnement poussiéreux. ^ dans un environnement où les champs magnétiques sont forts
ATTENTION: 8 L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité de l'appareil peut provoquer des vibrations sur l'écran TV ou changer l' écran en un affichage arrière bleu. 8 Lorsque vous déplacez le produit, appuyez sur A pour éteindre la puissance et attendez au moins 30 secondes avant de débrancher le cordon d'alimentation. Ensuite, attendez au moins 2 minutes avant de déplacer le produit. 8 Si l'unité est en panne de courant, les données enregistrées peuvent être effacées. 8 Il est recommandé de sauvegarder des disques contenant des enregistrements importants périodiquement (tous les quelques ans). Comme les signaux numériques ne se détériorent pas, l'échec de la lecture ou de l'enregistrement peut survenir en raison des effets du vieillissement du disque au fil des ans selon l'environnement de stockage. 8 Les programmes et données enregistrés ne peuvent pas être restaurés une fois le disque endommagé. 8 Lors du rejet des piles, il faut tenir compte des problèmes environnementaux et respecter strictement les règles ou lois locales régissant leur élimination.
généré. De plus, ne placez pas de téléviseurs ou d'autres appareils qui ont tendance à générer des champs magnétiques forts sur le dessus de l'unité car ils peuvent causer des perturbations dans l'image. ^ sur une surface instable ou sujette à des vibrations. 2. NE Bloquez PAS les ouvertures ou trous de ventilation de l'unité. Si les ouvertures ou trous de ventilation sont bloqués par un journal ou une toile, etc., la chaleur peut ne pas être en mesure de sortir. Lors de l'installation du matériel, assurez-vous qu'il y a une marge d'espace de 10 cm ou plus sur les deux côtés, sur le dessus et à l'arrière du matériel. 3. NE PAS placer d'objets lourds sur l'unité ou la télécommande. 4. NE PAS placer tout ce qui pourrait se déverser sur l'unité ou la télécommande. (Si l'eau ou le liquide est autorisé à pénétrer dans cet équipement, un incendie ou une décharge électrique peut être causé.) 5. NE PAS exposer l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures. 6. N'utilisez PAS cet équipement dans une salle de bains ou des endroits avec de l'eau. N'EST PAS placer les contenants remplis d'eau ou de liquides (comme les cosmétiques ou les médicaments, les vases à fleurs, les plantes en pot, les tasses, etc.) sur le dessus de cette unité. 7. NE PAS placer de sources nues de flamme, telles que les bougies allumées, sur l'appareil. 8. AVOID chocs violents à l'unité pendant le transport.
Renseignements pour les utilisateurs sur l'élimination de vieux équipements
Ce symbole indique que l'équipement électrique et électronique ne doit pas être éliminé comme déchet ménager général à sa fin de vie. Le produit doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques en vue d'un traitement, d'une récupération et d' un recyclage appropriés conformément à votre législation nationale.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à conserver les ressources naturelles et vous aiderez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou l'atelier où vous avez acheté le produit.
Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
(Utilisateurs commerciaux) Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez visiter notre page web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. pour obtenir des informations sur le retrait du produit.
[Autres pays hors Union européenne]
Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques.
[Union européenne]


Disques DVD-R/RW Il est seulement possible d'utiliser des disques DVD-R qui sont conformes à la version 2.0 standard de DVD- R. ● Bien que cet appareil supporte les disques DVD-R à 8 et 16x, le doublage ne peut être réalisé à la vitesse 8 et 16. Quand un disque DVD-R/RW (mode vidéo) est finalisé (A pg. 79), il peut être rejoué sur un lecteur DVD standard comme disque VIDEO DVD. Quand un disque DVD-RW (modeVR) est finalisé (A pg. 79), il peut être rejoué sur un lecteur DVD standard compatible avec le mode VR des disques DVD-RW.
Vous pouvez utiliser des disques avec les logos suivants pour l'enregistrement et la lecture.

Avant la finalisation ^^ il est possible d'enregistrer sur des zones non enregistrées du disque, éditer le
DVD-RAM 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB 8 cm: 1,4 GB/2.8 Go Ver. 2.0/2x vitesse Ver. 2.1/1x – 3x vitesse Ver. 2.2/5x vitesse
DVD-RW 12 cm: 4,7 GB/9.4 Go Vers. 1.1/1x – 2x vitesse (mode vidéo/ mode VR) 1.2/4x vitesse (mode vidéo/ mode VR)

DVD-R 12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 Go Ver. 2.0/1x – 4x/8x vitesse (mode vidéo) Vér. 2.1/16x vitesse (mode vidéo)
CLIPS DE VOYAGE
MTV DESSIN ANIMÉ

Disques injouables
Vous pouvez utiliser des disques avec les logos suivants pour la lecture seulement.

Le monde est divisé en 6 régions pour les disques DVD VIDEO. Les disques DVD VIDEO sont assignés un numéro de région pour indiquer la région dans laquelle ils peuvent être lus. Un disque ne peut être rejoué sur cette unité à moins que le numéro de région du disque corresponde à celui de l'unité. Le numéro de région pour cette unité est A2B. Seuls les disques dont le numéro régional comprend A2B ou AALLB peuvent être lus en arrière, comme indiqué ci-dessous.
Exemples d'étiquettes DVD VIDEO qui peuvent être lues en utilisant cet appareil.
Marques des disques dans ce manuel d'instruction

Permet le fonctionnement avec un CD vidéo/Super CD (SVCD) disque.

CD audio/Vidéo CD/SVCD En général, les disques CD audio sont divisés en morceaux séparés contenant chacun une chanson. Chaque piste est assignée un numéro. Par exemple, la troisième piste est la voie 3. Il en va de même pour les disques CD/ SVCD vidéo. Cependant, certains disques ne sont pas divisés en pistes.
Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 4
DISQUE JPEG/MP3 (CD-R/RW/ROM) Les fichiers MP3/JPEG placés dans des répertoires imbriqués en plusieurs niveaux sur un disque seront organisés comme s'ils étaient mis dans des annuaires de niveau unique (groupes) par la navigation MP3/jPEG de cette unité. (A pg. 57)
Structure du fichier d'un disque avant le démarrage de la navigation MP3/JPEG

DVD VIDÉO En général, les disques DVD VIDEO sont constitués de plus grands éléments appelés AtitlesB. Chaque titre a un numéro (numéro de titre) qui peut être utilisé pour sélectionner les titres désirés. Les titres sont ensuite divisés en unités appelées AchaptersB. Chaque chapitre a un numéro (numéro de chapitre) qui peut également être utilisé pour sélectionner les chapitres souhaités. Notez que certains disques ne sont pas divisés en titres et chapitres.
Structure du fichier du disque après le démarrage de la navigation MP3/JPEG Les fichiers sont automatiquement regroupés comme suit et affichés sur l'écran de navigation MP3/JPEG. Les données sont affichées dans l'ordre alphabétique du nom de fichier. Les fichiers sont regroupés en fonction des racines.
Lorsque vous enregistrez un programme sur un disque DVD-RAM/RW (modeVR) Une seule session d'enregistrement donne un seul titre (un chapitre unique). Cependant, les marques de chapitre sont automatiquement insérées lors de la pause d'enregistrement ou des changements audio de monarque à stéréo en raison de ruptures commerciales, etc. Il est également possible d'insérer des marques de chapitre aux emplacements souhaités pendant la lecture. (A pg. 27)

Lorsque vous enregistrez un programme sur un disque DVD-R/RW (mode vidéo) Une seule session d'enregistrement donne un seul titre (un chapitre unique). Cependant, les marques de chapitre sont automatiquement insérées lors d'une pause ou des modifications audio dues à des interruptions commerciales, etc. Il est également possible d'insérer des marques de chapitre aux endroits souhaités lors de l'enregistrement ou de la lecture. Une fois le disque finalisé, ces marques de chapitre sont supprimées et les nouvelles marques de chapitres sont automatiquement attribuées environ toutes les 5 minutes.

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1
CD audio/Vidéo CD/SVCD

Placer un disque
Parfois, les marques sont imprimées sur un disque DVD et/ou sur son emballage pour indiquer des informations concernant le contenu et les fonctions du disque. Vérifiez les marques indiquant le contenu et les fonctions du disque. Notez toutefois que dans certains cas, un disque peut ne pas comporter de marque même pour une fonction qu'il supporte.
Ouverture du plateau de disque Appuyez sur M pour ouvrir le plateau de disque.
Marques liées à la vidéo
Nombre de sous-titres Nombre d'angles
TV/CAL/SAT
DVD
HDD DVD
VIDÉO
HDD DVD
VIDÉO
PULL - OPEN
TV
Enregistré sous le rapport type 4:3
Écran comprend des bandes noires en haut et en bas de l'image qui a un rapport d'aspect standard 4:3 (boîte à lettres)
VIDÉO S L(MONO) - AUDIO - R
PR
La lecture vidéo est en mode large (16:9) sur les grands téléviseurs, mais dans la boîte aux lettres sur les téléviseurs avec un rapport d'aspect 4:3.
La lecture vidéo est en mode large (16:9) sur les téléviseurs larges, mais le panoramique et la numérisation sont utilisés sur les télévisions avec un rapport d'aspect standard 4:3 (soit le côté gauche ou droit de l'image est coupé).
Marques liées à l'audio
DVD
VIDÉO
PULL - OPEN
Nombre de pistes audio
Dolby Digital mark Il a été développé par Dolby Laboratories comme un système d'environnement numérique.
Placez le disque sur la plaquette avec l'étiquette vers le haut. Puisque la taille du disque change en fonction du disque à lire, assurez-vous d'aligner correctement le disque avec les rainures pour sa taille. Si le disque n'est pas dans sa rainure, il peut être rayé ou endommagé d'une autre manière. Pour insérer un disque de 8 cm, placez-le selon la rainure intérieure.
DTS (Digital Theater Systems) Vous pouvez profiter de l'audio DTS si vous connectez un amplificateur avec un décodeur DTS intégré au connecteur DIGITAL OUT de l ́unité.
Disques DVD-RAM contenus dans des cartouches Disques à double face: Retirer le disque de la cartouche. Alignez le disque avec les rainures sur la plaquette de disques comme indiqué dans l'illustration et insérez-le sur le côté que vous souhaitez lire ou enregistrer face vers le bas. Si vous insérez le disque avec ASide AB face vers le bas, les programmes sont enregistrés sur le côté A.
Disques à face unique: Retirer le disque de la cartouche. Alignez le disque avec les rainures sur la plaquette de disques comme indiqué dans l'illustration et insérez-le avec le côté de l'étiquette vers le haut.
Disques sans cartouche · Plateau à disques

Comment gérer les disques Lors de la manipulation d'un disque, ne touchez pas à la surface du disque. Comme les disques sont en plastique, ils sont facilement endommagés. Si un disque est sale, poussiéreux, éraflé ou déformé, les images et le son ne seront pas correctement captés, et un tel disque peut causer un dysfonctionnement de l'appareil.

Côté étiquette Ne pas endommager le côté de l'étiquette, coller du papier à des adhésifs ou utiliser des adhésif sur sa surface.
Côté enregistrement Assurez-vous que les disques ne sont pas griffés ou sales du côté de l'enregistrement avant utilisation. Des éraflures et des saletés sur le côté d'enregistrement d'un disque peuvent entraver la lecture et l'enregistrement appropriés. Faites également attention qu'un disque DVD-RAM puisse être rayé ou sale lorsqu'il est retiré de la cartouche puis remis en place après utilisation.
Stockage Assurez-vous que les disques sont conservés dans leur cas. Si les disques sont empilés l'un sur l'autre sans leurs étuis de protection, ils peuvent être endommagés. Ne pas mettre les disques dans un endroit où ils peuvent être exposés à la lumière directe du soleil, ou dans un lieu où l'humidité ou la température est élevée. Évitez de laisser des disques dans votre voiture!
Entretien des disques S'il y a des empreintes digitales ou d'autres saletés qui adhèrent à un disque, essuyer avec un chiffon doux sec, en se déplaçant du centre vers l'extérieur. Si un disque est difficile à nettoyer, essuyer avec un chiffon humidifié avec de l'eau. Ne jamais utiliser de nettoyeurs d'enregistrement, d'essence, d 'alcool ou d'agents antistatiques.


8 Connexion de base Pour se connecter à un téléviseur avec connecteur d'entrée SCART 21 broches ^ Un déconnexion du câble aérien de la télévision. B Branchez le câble aérien de télévision au connecteur [ANTENNA IN] sur

le panneau arrière de l'appareil. C Branchez le connecteur [ANTENNA OUT] sur le panneau arrière de
l'unité et le connecteur aérien TV avec le câble RF fourni. D Raccorder le connecteur [L-1 IN/OUT] sur le panneau arrière du
8 Connexion S-Vidéo Pour se connecter à TV , entrée S-VIDEO et connecteurs d'entrée AUDIO ^ A Exécuter A – C dans ABasic ConnectionB. B Connecter le connecteur de l'unité [S-VIDEO OUT] aux téléviseurs
Connecteur d'entrée S-VIDEO. C Connectez les connecteurs [AUDIO OUT] de l'unité au téléviseur AUDIO
8 Connexion vidéo de composant Pour se connecter aux connecteurs d'entrée vidéo de composants TV-S ^ A Exécuter A – C dans ABasic ConnectionB. B Connecter l'unité [VIDEO COMPOSANTE OUT (Y/PB/PR)]
À [VIDÉO DE COMPOSANT OUT (Y/PB/ PR)]
connecteurs pour les connecteurs d'entrée vidéo de composant TV. C Connectez les connecteurs [AUDIO OUT] de l'unité au téléviseur AUDIO

Lorsque votre connecteur SCART TV , accepte: ASORTIE L-1B à:
Il est essentiel que votre unité soit correctement connectée.

Signal Y/C (luminance séparée (brume) et signaux de chrominance (couleur))
CES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE TERMINÉES AVANT QUE TOUTE OPÉRATION VIDÉO PUISSE ÊTRE EFFECTUÉE.
1 Assurez-vous que le colis contient tous les accessoires énumérés dans ASPECIFICATIONSB (A pg. 84). 2 Placez l'unité sur une surface horizontale stable. 3 Connectez l'appareil à un téléviseur en fonction de la télévision et des câbles que vous utilisez.
Lorsque le réglage sélectionné n'est pas conforme au téléviseur connecté et selon le type d'appareil raccordé à l'unité, la bonne image ne s'affiche pas. 4 Branchez le cordon d'alimentation de l'extrémité du secteur dans une prise secteur. ●ALOADINGB clignote sur le panneau d'affichage avant lorsque la prise AC du cordon de courant secteur est connectée à une sortie secteur et qu'il faut environ 50 secondes pour que l'appareil soit allumé. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran AUTO SET/ T-V LINK apparaît sur l'écran de télévision. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AAUTO SEDB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran AUTO SET apparaîtra. ●Lorsque AUTO SET est terminé, ASCAN COMPLÈTEB apparaît sur l'écran de télévision. Sélectionnez AOKB.
Ensemble de chaînes automatiques/Call automatique / Auto Guide Programme Numéro Set
FRANÇAIS DEUTSCH
PAYS-BAS
SVENSKA NORSK SUOMI
DANSE
RETOUR
Après le bouton A sur l'unité (ou DVD A sur la télécommande) est pressé pour la première fois d'activer l'appareil, en sélectionnant simplement votre pays*, la fonction de configuration automatique définit automatiquement les canaux tuner, horloge** et numéros Guide Programme. * Si vous vivez en Belgique (BELGIQUE) ou en Suisse (SUISSE), vous devez également sélectionner votre langue. * Si vous vivez en Hongrie (MAGYARORSZÁG), République tchèque (ČESKÁ REPUBLIKA), Pologne (POLSKA) ou dans d'autres pays de l'Europe orientale (AUTEUR ESTERN), réglez manuellement le cadran.
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
EXIT
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
SÉLECTIONNER
INITIAL PARAMÉTRÉ > JEU DE CH AUTOMATIQUE
AUTO SET T-V LINK
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER
INITIAL CONFIGURÉ > AUTOMATIQUE DÉFINI
AUTO SET
ATTENDEZ...
DVD A
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER
ATTENTION: AAUTOB clignote sur l'écran d'affichage avant; ne PAS appuyer sur un bouton de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que le panneau d' affichage avant affiche A– –:–B comme illustré à la page 19. ●Lorsque vous avez connecté l'appareil à une télévision offrant T-V Link via un câble SCART de 21 broches entièrement câblé (A pg. 16) et le téléviseur est allumé, l'appareil effectue automatiquement le téléchargement de Preset (A pg. 18) même si vous sélectionnez AAUTO SEDB pour la fonction de configuration automatique.
1 Appuyez sur A sur l'unité ou DVD A sur la télécommande pour allumer l'appareil. L'écran de l'ensemble pays apparaît sur l'écran TV. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le nom de votre pays, puis appuyez sur ENTREZ.

Une fois AAuto Set UpB terminé, effectuez AMonitor SetB à la page 21.
Clés de sélection

Préréglage du téléchargement
Si vous avez connecté l'appareil à votre téléviseur par un câble SCART de 21 broches (A pg. 16), l'unité effectuera automatiquement le téléchargement de Preset au lieu du réglage automatique en étape 4 page 17. Après le téléchargement, l'unité définit automatiquement les numéros d'horloge et de programme guide.
Chaîne automatique Réglage en téléchargement depuis TV/Clock Set / Auto Guide Programme Nombre Set


1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AT-V LINKB et appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran T-V LINK apparaîtra. ●Lorsque T-V LINK est terminé, ASCAN COMPLETEDB apparaît sur l'écran de télévision. Sélectionnez AOKB.
ATTENTION: Les positions prédéfinies sur le panneau d'affichage avant augmentent à partir de APR 1B; ne PAS appuyer sur un bouton de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que le tableau d'écran frontal affiche l'heure de l ́horloge, APR1B ou A– –:– -B comme illustré à la page 19. ● Si vous appuyez sur un bouton de l'appareil ou la télécommande pendant le téléchargement est en cours, il sera interrompu.
Après le téléchargement APresetB est terminé, exécutez AMonitor SetB à la page 21.

INFORMATION Langue pour l'affichage à l'écran Auto Set Up sélectionne également la langue automatiquement pour l'affichage à l'écran en fonction du réglage Pays que vous avez fait à l ́étape 2 à la page 17 (sauf si vous avez sélectionné ABELGIGIB ou ASUISSEB), comme indiqué ci-dessous.

Si vous voulez modifier le réglage de la langue manuellement, consultez AOn- screen Language SetB (A pg. 20).
Si Auto Channel Set a réussi mais Auto Clock Set n'a pas, APR 1B (position du canal) est affiché.
Juste Horloge Votre unité est équipée de la fonction Just Clock qui permet de maintenir le temps avec précision grâce à des réglages automatiques à intervalles réguliers, en lisant les données d'un signal PDC. Si vous voulez profiter de cette fonction, il suffit de la mettre à AONB. (A pg. 77)
Si les deux Auto Channel Set et Auto Clock Set ont échoué, A– –:– –B est affiché. A Allumez la TV et sélectionnez son mode AV, puis assurez-vous que tous
Lorsque vous connectez l'appareil à votre téléviseur via un câble SCART 21 broches entièrement câblé (A pg. 16), les fonctions suivantes sont disponibles. Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement avec un TV offrant T-V Link, etc.* Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions de votre téléviseur. * Compatible avec les téléviseurs offrant un lien T-V, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link ou DATA LOGIC via un câble SCART 21 broches entièrement câblé. Le degré de compatibilité et les fonctions disponibles peuvent varier selon le système. Télé-auto sur la puissance Le téléviseur s'allume et est réglé automatiquement sur son mode AV chaque fois que vous commencez à lire. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions de votre téléviseur.
Auto-Réservé Vous pouvez utiliser votre télécommande TV , pour désactiver l'appareil. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions de votre téléviseur.
Réc. directe Vous pouvez facilement commencer à enregistrer le programme que vous regardez sur votre téléviseur. Lorsque vous utilisez cette fonction, définissez ADIRECT RECB à AONB. (A pg. 71)


Cette unité vous offre le choix de visualiser les messages à l'écran en 10 langues différentes. 1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFUNCTION SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADISPLAY SEDB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AON SCREEN LANGUAGEB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.

HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE
DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
JEU DE DISQUE DE VERROUILLAGE PARENTAL CONFIGURÉ
LANGUE DU MENU
ANGLAIS
LANGUE AUDIO
ANGLAIS
SOUS-TITRE
ANGLAIS
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
EXIT
SÉLECTIONNER
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR

1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. ● Vous ne pouvez pas définir le type de moniteur pendant l'enregistrement ou la lecture. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFUNCTION SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AVIDEO IN/OUTB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMONITOR TYPEB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.
Vous pouvez sélectionner le type d'écran en fonction du téléviseur utilisé lorsque vous lisez les disques DVD VIDEO enregistrés pour des téléviseurs à grand écran.


HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE
* Les , en gras les paramètres ci-dessous indiquent les paramètres à votre achat.
8 TYPE DE MONITEUR - 4:3LB / 4:3PS / 16:9AUTO / 16:9FIX 4:3LB (Création de boîte à lettres) : Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est 4:3 (TV conventionnelle). En regardant une image grand écran, les barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. 4:3PS (Pan&Scan): Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est 4:3 (TV conventionnelle). En regardant une image grand écran, les barres noires n'apparaissent pas; toutefois, les bords gauche et droit des images ne seront pas affichés sur l'écran. 16:9AUTO (conversion de télévision à l'échelle) : Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est 16:9. 16:9FIX (Création de la télévision à l'échelle) : Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est fixé à 16:9. L'appareil ajuste automatiquement la largeur d'écran du signal de sortie correctement en rejouant une image dont le rapport d'aspect est 4:3.
Boîte à lettres;Balquerie En général, DVD VIDEO disque est produit pour une télévision à écran large avec un rapport d'aspect 16:9. Matériel avec ce rapport ne s'adapte pas à un téléviseur avec 4:3 aspect ratio. Il y a deux styles pour afficher l'image, APan&ScanB (PS) et ALetter BoxB (LB).
Pan&Scan Le côté droit et gauche de l'image est coupé. L'image remplit l'écran. ●L'image sera affichée en mode A4:3LBB selon le disque même si le mode A 4:3PSB est sélectionné.
Boîte à lettres Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image. L'image elle-même apparaît dans le rapport d'aspect 16:9.

Réglage du réglage de la réception par satellite
La procédure suivante est requise si vous recevez des canaux par satellite par l'intermédiaire d'un récepteur de satellites. Environ 20 secondes avant la programmation de l'heureuse SHOWVIEW (A pg. 45) ou programmation manuelle de minuterie (A pg. 47) démarre, l'unité met son mode d'entrée à AL-2B et commute automatiquement les canaux du récepteur satellite en utilisant le contrôleur satellitaire fourni.

1 Placez le contrôleur satellite de sorte que la trajectoire entre son émetteur et le capteur à distance du récepteur satellite soit dégagée. 2 Fixer solidement en utilisant la bande adhésive fixée au dos du contrôleur satellite. 3 Assurez-vous de connecter le connecteur [L-2 IN/DECODER] au récepteur satellite , 21 broches, connecteur SCART.
Après l'installation, réglez correctement la marque et le canal du récepteur satellite ; sinon, le contrôleur de satellites ne peut pas fonctionner correctement.
HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE
AUTO CH SET
ENSEMBLE DE CH MANUEL
JEU DE PROG GUIDE DE COMMANDE SAT
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER


Récepteur satellite · 13 12 11 · Dos de l'unité

11 Vérifiez le résultat de l'essai.
Si le numéro de canal du récepteur satellite est changé pour celui que vous avez réglé à l'étape 9 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AYESB, puis appuyez sur ENTREZ pour terminer le mode Sat Control Set.
Si le numéro de canal du récepteur satellite -S n'a pas été modifié correctement Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ANOB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. Puis effectuez la procédure à nouveau depuis l'étape 6.

JVC AMSTRAD CANAL ASTON CANAL SATELLITE + D-BOX ÉCHOSTAR (VIA NUMÉRIQUE) FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN HUMAX ITT NOKIA JERROLD KATHREIN LUXE MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RADIX RFT SABA SAGEM SALORA SAMSUNG SIEMENS SKYMASTER TECHNONISAT TPS TRIAX WISSI
73 60, 61, 62, 63, 92 97 81 81 85 82 68 89 88 64, 65, 102 64, 78, 99 88 68 75 70, 71, 96 68 93 70 87, 94 65, 67, 74, 86, 92, 97 74, 92 66, 84, 101 78 69 97 83, 90 68 83 64 69, 98 66, 100 97 83 91 64





Pour CD audio Vous pouvez effectuer 4 niveaux de recherche de vitesse avec N et O. (Audio est également actif lors de la recherche à vitesse variable.) Vous ne pouvez pas effectuer le ralenti pour chaque direction.
DVD VIDEO disques peuvent avoir le menu supérieur et le menu disque.
Menu supérieur Les disques DVD ont généralement leurs propres menus qui montrent le contenu du disque. Ces menus contiennent divers éléments tels que les titres d'un film, les noms de chansons ou l'information sur l'artiste. Vous pouvez localiser une scène désirée en utilisant le menu supérieur affiché sur l'écran de télévision. Appuyez sur TOP MENU pour accéder au menu supérieur.

Menu disque Les menus disque incluent les données de lecture (menu angle, menu sous-titre, etc.) spécifiques à chaque titre. Appuyez sur MENU pour accéder au menu disque. 1 Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour accéder au menu DVD. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner un titre souhaité, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La lecture commence. ●Il peut être possible de sélectionner l'élément désiré en utilisant le touches numéro selon l'affichage du menu.
-60 -15 -3 -1 1 3 5 15 60 - - -1 ¼ 16 1 16 -5 ½ ¼ ½

Exemple :

Fonction de rappel
0 min 30 min 1 h 40 min 1 heure 15 min 45 min
Début du programme Situation actuelle Fin du programme
Compteur de temps

Vous pouvez vérifier l'heure d'un disque sur le panneau de visualisation avant et l'écran TV.
FGDE
MENU
RETOUR
S/PRÉCÉDENT
T /NEXT
AFFICHAGE DU MODE REC
CONFIGURATION AUDIO
SOUS-TITRE ANGLE
8 CD vidéo/SVCD/Audio CD En lecture ou en mode stop Temps écoulé de la voie actuelle N temps restant de la piste actuelle N Temps total écoulé N temps résiduel total N (retour au début)
Il est possible de marquer des positions (jusqu'à 999 points) où vous voulez rejouer une fois de plus, et commencer la lecture à partir d'une position marquée. Marquage sur DVD-RAM/RW (modeVR seulement) lorsque l'enregistrement est utile pour localiser un point de départ lorsque vous rejouez les disques plus tard.
Pour marquer les positions : Pendant la lecture, appuyez sur MARK aux positions que vous voulez marquer. ● AMARKB apparaît sur l'écran de la télévision. Vous pouvez facilement localiser les positions marquées en utilisant S ou T lorsque vous lisez le disque.

Pour supprimer les positions marquées: Pendant la pause, appuyez sur S ou T pour localiser une position marquée que vous voulez supprimer, puis appuyez sur MARK- Oui. ●AMARKB est sur l'écran de télévision et la position marquée est supprimée.
Quand 3 angles de scène sont contenus.
Clés de sélection · I o

Langue audio/Sélection sonore
Lorsque 3 langues sous-titrées sont contenues. Lorsque 3 langues audio sont contenues.
Pour l'audio principal du programme bilingue
Pour le sous-audio du programme bilingue
Pour l'audio du canal de gauche
Pour l'audio de la chaîne droite
Quand vous pouvez changer la chaîne audio d'un programme bilingue Lorsque l'appareil est connecté à un appareil audio numérique utilisant un câble optique optionnel et que ADIGITAL AUDIO OUTB est réglé sur ADOLBY DIGITAL/PCMB, il n'est pas possible de changer la chaîne audio d'un programme bilingue enregistré sur un disque DVD-RAM ou DVD- RW (modeVR). (A pg. 69) Dans ce cas, effectuez les étapes suivantes en utilisant la télécommande pour passer de ADOLBY DIGITAL/PCMB à APCM ONLYB. Une presse SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. B Presser touches de sélection pour sélectionner ADVD VIDEO SET UBB, puis
Appuyez sur G. C Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AAUDIO OUTPUTB, puis appuyez sur
G. D Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AUDIO OUDB, puis
presse ENTREZ- Oui. E Presse touches de sélection pour sélectionner APCM UNYMB, puis appuyez sur
ENTREZ- Oui. (A pg. 70) F Presse SET UP pour compléter le réglage. G Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le canal audio souhaité.
USE affichage sur écran · Pour les disques stéréo


Un type de disque. B Sélectionnez ceci pour répéter la lecture. (A pg. 30) C Sélectionnez ceci pour la lecture répétée A-B. (A pg. 30) D Sélectionnez cette fonction de recherche. (A pg. 31) E Sélectionnez cette fonction pour la recherche dans le temps. (A pg. 31) F Sélectionnez ceci pour changer la fonction Effet Surround simulé.
La barre à l'écran vous permet de contrôler différentes fonctions de lecture. Certaines des fonctions de navigation du menu Navigation peuvent être contrôlées sur la barre à l'écran.
(A pg. 32) G Sélectionnez ceci pour la fonction Contrôle d'image. (A pg. 32) H Sélectionnez ceci pour changer de type de source d'image. (A pg. 32) I Situation actuelle pour l'élément sélectionné. J Sélectionnez ceci pour le programme Playback. (A pg. 33) K Sélectionnez ceci pour la lecture aléatoire. (A pg. 33) L Sélectionnez ceci pour contrôler l'intervalle de commutation du diaporama.

Assurez-vous de nettoyer l'écran de navigation de la base de données de bibliothèque en appuyant sur NAVIGATION.
(A pg. 33)
Pendant la lecture ou pendant l'arrêt 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. L'élément actuellement sélectionné est mis en évidence et pointé par :

2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner A B, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.
3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ.

1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois chaque fois qu'un disque est chargé.
Contenu de la barre à l'écran pendant la lecture DVD VIDEO

Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur SUR ÉCRAN.


CD vidéo/SVCD · Disque JPEG

A-B Répéter la lecture
Vous pouvez répéter la lecture comme vous le souhaitez selon le type de disque. 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AxB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.
Vous pouvez répéter la partie désirée.
Pendant la lecture 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AA-B xB. 3 Appuyez sur ENTREZ au début de la partie désirée, vous voulez répéter (point A). Le temps de jeu écoulé du point A apparaît.
AUTO CINÉMA 3D-ON
DVD-
VIDÉO

3 Appuyez sur touches de sélection à plusieurs reprises pour sélectionner le mode Répéter souhaité, puis appuyez sur ENTREZ.
ARRÊT
La lecture répétée n'est pas effectuée. TOUS RÉPÉTER:
4 Appuyez sur ENTREZ à la fin de la partie désirée, vous voulez répéter (point B). Le temps de jeu écoulé du point B apparaît. ●La partie sélectionnée du disque (entre le point A et B) est jouée à plusieurs reprises.
Le disque entier est rejoué à plusieurs reprises. TITRE RÉPÉTER:
Le titre actuel est rejoué à plusieurs reprises.

ARRÊT
La lecture répétée n'est pas effectuée. TITRE RÉPÉTER:
Le titre actuel est rejoué à plusieurs reprises. RÉPÉTER LE CHAPITRE:
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.
Le chapitre actuel est rejoué à plusieurs reprises.
Pour annuler A-B Répéter la lecture Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AA-B xB, puis appuyez sur ENTREZ.
La lecture répétée n'est pas effectuée. TOUS RÉPÉTER:
Le disque entier est rejoué à plusieurs reprises. RÉPÉTITION DE PISTE*:
La piste actuelle est rejouée à plusieurs reprises. * ARÉPÉTITION DE LA PISTEB ne peut pas être sélectionné pour les disques JPEG. Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur SUR ÉCRAN.
Pour annuler la répétition de lecture Répéter la procédure ci-dessus à partir de l'étape 1, sélectionnez AOFFB en étape 3, puis appuyez sur ENTREZ.
CD audio/Vidéo CD/SVCD/JPEG/MP3

Vous pouvez localiser le début d'un titre, chapitre, groupe ou piste.
Pendant la lecture ou pendant l'arrêt 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner A9B, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Passer cette étape pour CD vidéo/SVCD et CD audio.
FGDE
POUR DVD-RAM/RW/R, VIDÉO DE DVD La sélection de la SEARCHB ou de l'ACHAPTER se fait. (Cependant, ACHAPTER SEARCHB n'est pas sélectionnable pendant l'arrêt.)
Pour JPEG, MP3 La sélection de la SEARCHB AGROUP ou ATRACK se fait. (Toutefois, ATRACK SEARCHB n'est pas sélectionnable pendant l'arrêt.)
À L'ÉCRAN
Pour CD vidéo/SVCD, CD audio ARACKB est sélectionnable.
Recherche dans l'heure
5 DVD-
CINÉMA
VIDÉO
TITRE RECHERCHE CHAPITRE RECHERCHE
Vous pouvez lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps de lecture écoulé depuis le début d'un programme (DVD-RAM, DVD-R, DVD RW, DVD VIDEO et HDD) ou d'une vidéo CD/SVCD et CD audio. 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner Aj9B, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.
4 Appuyez sur le bouton touches numéro pour entrer le numéro d'article désiré, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Le playback commence à partir de la section sélectionnée. Exemples : A Pour sélectionner la piste 5, appuyez sur le Numéro clé A5B. B Pour sélectionner la piste 15, appuyez sur le bouton Numéro clé A1B et A5B. C Pour sélectionner la piste 25, appuyez sur le Numéro clé A2B, puis A5B.
Si vous avez spécifié une mauvaise sélection Appuyez sur RETOUR sur la télécommande et répéter les procédures ci-dessus à partir de l'étape 2.
DVD-
VIDÉO
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.
3 Appuyez sur le bouton touches numéro pour entrer dans l'heure, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La lecture commence à partir de l'heure spécifiée. Exemple : Pour revenir à un point 12 (minutes) : 50 (secondes) se sont écoulées.

Si vous avez spécifié une mauvaise sélection, Appuyez sur RETOUR sur la télécommande et répéter les procédures ci-dessus à partir de l'étape 2.
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.
Clés de sélection

Réglage du mode progressif
Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale en sélectionnant si le contenu du disque est traité par champ (source vidéo) ou par cadre ( source de film). 1 Réglez l'unité sur le mode de numérisation progressif. (A pg. 72) 2 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner A B, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.

AUTO CINÉMA 3D-ON
DVD-
4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ.
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur SUR ÉCRAN.
Ce mode détecte automatiquement le contenu film et vidéo pour une lecture progressive. Lorsque le contenu du film est trouvé, la détection de drapeau sert à invoquer la lecture des données du film en plein écran. Lorsque le contenu vidéo est trouvé, des images de plusieurs champs sont utilisées pour détecter les sections avec mouvement, et ce mouvement subit un traitement d'image avancé pour la sortie d'images progressives pointues et détaillées sans aucune réduction de qualité d' image où se produit le mouvement. Normalement, le fonctionnement dans ce mode est recommandé. FILM:
Pour annuler l'effet d'environnement simulé Appuyez sur ENTREZ pour effacer A3D-ONB de l'écran.
Convient pour la lecture d'un disque de source de film scannée progressif. VIDÉO:
Convient pour la lecture d'un disque source vidéo. Les contours sur les photos jouées au dos seront doux.
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.
Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale en sélectionnant un mode image approprié. 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner A B, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.

3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. NORMALE:
Sélectionnez normalement cette option. CINÉMA:
Convient pour un disque de film, etc. AIGUISÉ:
Image plus claire et plus nette lorsque vous regardez des images avec beaucoup de surfaces plates et de couleur identique, comme les dessins animés. DOUX:
Sélectionnez cette option lorsque trop de bruit apparaît.
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.

Lecture aléatoire
Vous pouvez programmer jusqu'à 30 titres (CD/SVCD vidéo ou CD audio) pour les lire dans l'ordre souhaité.
Vous pouvez lire toutes les pistes du disque en ordre aléatoire.
En cours d'arrêt 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ARNDB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La lecture commence par ordre aléatoire.
En cours d'arrêt 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APRGMB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La table de programme apparaît sous la barre à l'écran.

CINÉMA
VCD
3 Appuyez sur le bouton touches numéro pour entrer les numéros de piste dans l'ordre désiré. Exemples : A Pour sélectionner la piste 5, appuyez sur
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.
Pour annuler la lecture aléatoire Effectuer des étapes 1 et 2.
des Numéro clé A5B et ENTREZ- Oui. B Pour sélectionner la piste 15, appuyez sur
des Numéro clé A1B et A5B. C Pour sélectionner la piste 25, appuyez sur le Numéro clé A2B et A5B.
Vous pouvez contrôler l'intervalle de commutation du diaporama. 1 Appuyez sur À L'ÉCRAN deux fois pour accéder à la barre à l'écran. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner A B, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La fenêtre contextuelle apparaît sous l'élément sélectionné.

3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ● Chaque fois que vous appuyez sur le touches de sélection, l'intervalle change comme suit: 5 SEC. 10 SEC. 15 SEC. 20 SEC. 25 SEC. 30 SEC. Y (Retour au début)
Pour effacer la barre à l'écran et le contenu du programme Appuyez sur À L'ÉCRAN.
Pour annuler la lecture du programme Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APRGMB, puis appuyez sur ENTREZ.
Pour effacer la barre à l'écran Appuyez sur À L'ÉCRAN.


Cette fonction limite la lecture de disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) selon le niveau défini par l'utilisateur. Par exemple, si un film qui comprend des scènes violentes supporte la fonction de verrouillage parental, ces scènes que vous ne voulez pas laisser voir les enfants peuvent être coupées ou remplacées par d'autres scènes.

Vous pouvez modifier les paramètres de la serrure parentale plus tard. 1 Effectuer des étapes 1 à 3 de ATo set parental Lock for The First TimeB pour accéder à l'écran APARENTAL LOCKB avant de continuer.
Pour changer le niveau 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APARENTAL NEVELB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur ENTREZ.
Pour modifier le code pays 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner CODEB DE COUNTRY, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner votre code de pays, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Voir la liste des codes de pays/zone pour le verrouillage parentalB (A pg. 86). 6 Appuyez sur le bouton touches numéro pour saisir le même mot de passe qu'à l'étape 6 de ATo set parental Lock for the First TimeB, puis appuyez sur ENTREZ. 7 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.
Libérer temporairement l'écluse parentale
En cours d'arrêt 1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADVD VIDEO SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APARENTAL LOCKB, puis appuyez sur G.

HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE
HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE

7 Appuyez deux fois sur o pour arrêter l'enregistrement. ● Il faut environ 10 secondes pour terminer la séance d'écriture lorsque vous arrêtez l'enregistrement.

Mode d'enregistrement Le format MPEG 2 est utilisé comme format d'enregistrement. Pour la qualité de l'image, l'unité AbpsB est utilisée pour représenter le nombre de données pouvant être enregistrées par seconde. Plus cette valeur est grande, plus la qualité de l'image devient bonne mais plus il faut de capacité pour enregistrer. Sélectionnez XP ou SP pour les programmes où se produit un mouvement rapide, comme les programmes sportifs, et LP ou EP pour les talk shows, etc. avec un mouvement relativement moins important. Les modes d'enregistrement pour un disque de 4,7 Go sont définis comme suit:



Cette méthode facile vous permet d'enregistrer pendant 30 minutes à 6 heures (sélectionnable en 30 minutes), et de désactiver l'appareil après la fin de l'enregistrement. 1 Appuyez sur R sur l'appareil pour commencer à enregistrer. 2 Appuyez à nouveau sur R pour activer le mode ITR. ● Sur le panneau d'affichage avant, A0:30B apparaît. 3 Si vous souhaitez enregistrer plus de 30 minutes, appuyez sur R pour prolonger le temps. Chaque presse prolonge le temps d'enregistrement de 30 minutes.

Pendant que l'enregistrement est en cours, vous pouvez regarder un autre programme sur la télévision en utilisant le tuner TV.
Pendant l'enregistrement, appuyez sur AFFICHAGE plusieurs fois jusqu'à ce que l'indication souhaitée apparaisse sur le panneau d'affichage avant. ● Chaque fois que vous appuyez sur AFFICHAGE, l'indication du temps change comme suit : Temps d'enregistrement échu N Disque restant temps N Horloge N (Retour au début)

Les programmes stéréo et bilingues
Pour enregistrer l'ensemble du programme, l'unité met automatiquement en mode d'enregistrement approprié selon la combinaison du temps total de l'émission à enregistrer et soit le reste de l 'espace disque ou le temps d' enregistrement spécifié (de 60 minutes à 480 minutes).
Votre unité est équipée d'un décodeur audio-multiplex (A2) et d'une chaîne stéréo numérique (NICAM) permettant la réception de diffusions stéréo et bilingue. Lorsque la chaîne est modifiée, le type de diffusion reçue sera affiché sur l'écran pendant quelques secondes.
8 Pour enregistrer l'ensemble du programme dans le reste de l'espace disque (pont DVD seulement) Sélectionnez AFR (JUST)B dans une procédure de sélection en mode enregistrement. ● Notez que cette fonction n'est disponible que pour l'enregistrement de la programmation des minuteurs (A pg. 45, 47) et le doublage du disque dur au DVD (A pg. 58).

A2 Stéréo A2 Monaural régulier bilingue NICAM Stereo NICAAM Monaural bilingue
8 Pour enregistrer l'ensemble du programme en précisant le temps d'enregistrement souhaité Sélectionnez AFR60-FR360B, AFR420B ou AFR480B dans une procédure de sélection en mode enregistrement. (A pg. 35, 38, 45, 47)
8 Pour enregistrer 25 min. programme quotidien long cinq fois sur le même disque DVD par exemple Effectuez la programmation de l'heure ASHOWVIEW (A pg. 45) procédure. Assurez-vous de régler le mode d'enregistrement sur AFR125B et de définir la fonction hebdomadaire/ quotidienne de rec à AMON-FRIB en étape 8 pour adapter le temps total d'enregistrement à l'espace disque entier.

A: 1er B: 2e C: 3e D: 4e E: 5e
Lorsqu'un programme est enregistré sur un disque DVD-RAM ou DVD-RD en mode VR, tous les canaux audio du programme récepteur sont enregistrés sur le disque. Lorsque vous enregistrez un programme sur un disque DVD-R ou DVD- RW en mode vidéo, sélectionnez la chaîne audio souhaitée (ANICAMB ou AMONOB) à enregistrer sur le disque. (A pg. 71)
Lorsque le même programme est enregistré en mode SP au lieu d'AFR125B, le 5ème programme ne peut pas être enregistré.

A: 1er B: 2e C: 3e D: 4e E: Blanc (20 min.)

Enregistrement de pause sur le pont HDD Il n'est pas possible de faire une pause d'enregistrement. La pression W lance la lecture de mémoire en direct. Cependant, il est toujours possible de faire une pause uniquement lors de l'enregistrement des canaux de sources externes (AL-1B, AL-2B, AF-1B et ADVB). En tenant R, appuyez sur W sur la télécommande. Pour reprendre l'enregistrement, tout en tenant R, appuyez sur I sur la télécommande. Aucune opération ne peut être effectuée avec les boutons de l'unité.

Mode d'enregistrement Le format MPEG 2 est utilisé comme format d'enregistrement. Pour la qualité de l'image, l'unité AbpsB est utilisée pour représenter le nombre de données pouvant être enregistrées par seconde. Plus cette valeur est grande, plus la qualité de l'image devient bonne mais plus il faut de capacité pour enregistrer. Sélectionnez XP ou SP pour les programmes où se produit un mouvement rapide, comme les programmes sportifs, et LP ou EP pour les talk shows, etc. avec un mouvement relativement moins important.

Le temps d'enregistrement maximal indiqué dans le tableau ci-dessus correspond au temps approximatif en condition non utilisée.

Caractéristiques d'enregistrement
Pendant que l'enregistrement est en cours, vous pouvez regarder un autre programme sur la télévision en utilisant le tuner TV.
HDD
Pendant l'enregistrement, appuyez sur AFFICHAGE plusieurs fois jusqu'à ce que l'indication souhaitée apparaisse sur le panneau d'affichage avant. ● Chaque fois que vous appuyez sur AFFICHAGE, l'indication du temps change comme suit : Temps d'enregistrement échu N Disque restant temps N Horloge N (Retour au début)
Les programmes stéréo et bilingues
Votre unité est équipée d'un décodeur audio-multiplex (A2) et d'une chaîne stéréo numérique (NICAM) permettant la réception de diffusions stéréo et bilingue. Lorsque la chaîne est modifiée, le type de diffusion reçue sera affiché sur l'écran pendant quelques secondes.
Type de diffusion reçue à l'écran
A2 Stéréo A2 Monaural régulier bilingue NICAM Stereo NICAAM Monaural bilingue
Cette méthode facile vous permet d'enregistrer pendant 30 minutes à 6 heures (sélectionnable en 30 minutes), et de désactiver l'appareil après la fin de l'enregistrement. 1 Appuyez sur R sur l'appareil pour commencer à enregistrer. 2 Appuyez à nouveau sur R pour activer le mode ITR. ● Sur le panneau d'affichage avant, A0:30B apparaît. 3 Si vous souhaitez enregistrer plus de 30 minutes, appuyez sur R pour prolonger le temps. Chaque presse prolonge le temps d'enregistrement de 30 minutes.
Lampe HDD

Lecture de base
Caractéristiques de lecture
HDD
MARK
HDD
2 3 /SLOW -
5 /SLOW +
JUMP -
JUMP +
À L'ÉCRAN
Recherche de vitesse variable
Inverser O N vers l'avant
3 étapes Recherche avancée
-60 -15 -3 -1 1 1.5 3 5 15 60 - - -1 ¼ 16 1 16 -5 ½ ¼ ½
1 Appuyez sur W pour arrêter pendant la lecture. 2 Appuyez sur SLOW – O) ou SLOW + (N) pendant 2 secondes ou plus. ●Chaque presse SLOW – O) ou SLOW + (N) augmente la vitesse de ralenti pour chaque direction.
Pendant la lecture, appuyez sur v. ● Chaque presse lance une période de lecture rapide d'environ 30 secondes. La lecture normale reprend automatiquement.

Positions de marquage pour revenir à la lecture plus tard
Il est possible de marquer des positions (jusqu'à 999 points) où vous voulez rejouer une fois de plus, et commencer la lecture à partir d'une position marquée. Le marquage sur le disque lors de l'enregistrement est utile pour localiser un point de départ lorsque vous rejouez le disque plus tard.
Pour marquer les positions : Pendant la lecture, appuyez sur MARK aux positions que vous voulez marquer. ● AMARKB apparaît sur l'écran de la télévision. Vous pouvez facilement localiser les positions marquées en utilisant S ou T lorsque vous lisez le disque.

Vous pouvez jouer un titre rapidement. Le son sera également rejoué plus rapidement que la vitesse normale pendant une lecture de 1,5x. La lecture de 1,5x vitesse ne peut pas être effectuée lors de l'enregistrement sur disque dur ou DVD. 1 Appuyez sur O pour localiser le point de démarrage de la lecture 1,5x. 2 Appuyez sur I pour reprendre la lecture. 3 Appuyez sur N une fois. ●Passer À L'ÉCRAN affiche AX1.5B en haut à droite de l'écran.
Pour supprimer les positions marquées: Pendant la pause, appuyez sur S ou T pour localiser une position marquée que vous voulez supprimer, puis appuyez sur MARK- Oui. ●AMARKB est sur l'écran de télévision et la position marquée est supprimée.
Exemple : Recherche de lecture lorsque l'intervalle de saut est fixé à 15 MIN sauts. En prenant par exemple, vous voulez commencer la recherche de saut 40 minutes après le début du programme. Presse JUMP – ou JUMP + sera un saut vers la scène au point de 30 minutes ou 45 minutes respectivement comme illustré ci-dessous. À la presse suivante, la scène passera au point de 15 minutes ou 1 heure respectivement, selon l'intervalle choisi, qui dans ce cas est A15 MINB.
0 min 30 min 1 h 40 min 1 heure 15 min 45 min
Début du programme Situation actuelle Fin du programme
Compteur de temps



Cette unité enregistre des images sur le disque dur et DVD-RAM, au lieu de bandes vidéo, puis rejoue les photos enregistrées sur le disques. Cela permet d'obtenir un écriture et une lecture à grande vitesse qui n'ont pas été possibles avec les magnétoscopes conventionnels, permettant ainsi l'enregistrement et la lecture simultanément.
Appuyez sur NAVIGATION pour afficher le menu de navigation des bases de données de bibliothèque, puis choisir un programme à lire en arrière. (A pg. 50)

L'état de la lecture en direct peut être vérifié en appuyant sur À L'ÉCRAN pour afficher le compteur de bar sur l'écran super-imposable. L'état actuel est superposé à l'écran de télévision. (A pg. 14, AQuand vous utilisez la lecture de mémoire en directB)
Il s'appelle ALive Memory PlaybackB pour commencer la lecture du programme en cours d'enregistrement, avec un décalage horaire entre un point d'inscription et un point de lecture, comme le montre la figure ci-dessous.

Non seulement cette unité peut lire un programme déjà enregistré lors de l'enregistrement ou du timer d'un autre programme, mais elle vous permet également de le lire dès le début d'une émission tout en continuant à enregistrer la même programmation.


Chaque pression du bouton pendant la lecture de mémoire en direct revient pour l'intervalle de temps sélectionné et reprend la lecture. (A pg. 41, Recherche AJumpB) J JUMP +
Chaque pression du bouton pendant la lecture de mémoire en direct saute vers l'avant pour l'intervalle de temps sélectionné et reprend la lecture. (A pg. 41, Recherche AJumpB)
Retour à l'écran du programme aérien. Lorsqu'un message de confirmation apparaît en appuyant sur ce bouton lors d'une programmation timer ou d'un montage des titres, etc., suivez l'instruction de revenir à l'écran précédent. B NAVIGATION
Affiche le menu de navigation de la base de données de bibliothèque. Vous pouvez choisir un titre pour le rejouer. C S
K v · L w

Enregistrement et lecture simultanés
Cette unité enregistre automatiquement le canal reçu, dans la plage de temps spécifiée, à l'espace réservé sur le disque dur. La plage de temps peut être réglée pendant 30 minutes, 1 heure et 3 heures. (A pg. 71)
NOTE: Les enregistrements temporaires antérieurs seront écrasés puisque l'unité enregistre toujours le canal reçu. Il n'est donc pas possible de lire des programmes TV enregistrés au-delà du temps spécifié, car ils sont déjà écrasés. Pour éviter cela afin de sauvegarder des titres, effectuer un enregistrement normal (A pg. 38), enregistrement de minuterie (A pg. 45, 47), ou Enregistrement rétroactif (A pg. 44).
ORIGINALE
PLAY LIST
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
PRESSE [NAVIGATION]
BIBLIOTHÈQUE HDD
TO EXIT
CATÉGORIE
A
NAME
NAVIGATION ENTRÉE
SÉLECTIONNER LA SORTIE
Écran de navigation pour le pont HDD.
Rejouer une touche
![Page 45 of the JVC DR-MH200SE user manual — PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]](/cdn/reader/a1/a1e4356c52752dd63acc9d6a91dbc7c66dfccadab2561d6acdb2bc562c117f14/images/page-45.webp?w=400)
7 Le numéro SHOWVIEW que vous avez saisi et les informations d'enregistrement de minuterie correspondantes sont affichés sur l'écran TV. Vérifiez les données du programme. ● Pour annuler ce réglage, appuyez sur RETOUR.
Vous pouvez programmer cette unité pour enregistrer un maximum de 16 programmes. Avec le système SHOWVIEW, la programmation de minuterie est grandement simplifiée car chaque émission TV a un numéro de code correspondant que votre unité peut reconnaître. Vous pouvez utiliser la télécommande pour saisir le numéro SHOWVIEW.

IMPORTANT: Si vous avez déménagé dans une autre zone ou si un numéro de chaîne d'une station de radiodiffusion a été modifié, le mauvais numéro de canal sera affiché sur l'écran du programme SHOWVIEW en étape 7- Oui. Lorsque cela se produit, définissez le bon numéro de programme guide pour cette station. (A pg. 73, ASHOWVIEW Système de configurationB)
Utilisateurs des récepteurs satellites Pour enregistrer un signal satellite en utilisant le système SHOWVIEW : A Perform ASatellite Receiver Control SettingB (A pg. 22). B Effectuez la programmation de l'ASHOWVIEW TimerB (pg. 45). C Laissez le récepteur satellite allumé.
123 123
- NON, JE NE VOIS PAS. 1 2 3 4
SÉLECTIONNER AVEC @
1 2 4 5 6 7 8 9 0
[PROGRAMME]
TO EXIT
SUPPRIMER TOUT
ENREGISTREMENT À DVD
ET DU PROGRAMME
EXIT
SÉLECTIONNER
CONFIRMER

Enregistrement VPS/PDC
Vous pouvez enregistrer des programmes avec l'un des paramètres hebdomadaires/journaliers suivants.
Maintenant disponible auprès de certaines stations de télévision, PDC (Programme Delivery Control) et VPS (Video Programme System) sont des services conçus pour assurer un enregistrement sûr et précis minuteur. Avec ce système, des signaux de code spéciaux sont transmis avec les signaux audio/vidéo. Ces signaux de code contrôlent votre unité vidéo et ont priorité sur les heures annoncées que vous avez peut-être prédéfinies dans le minuteur. Cela signifie que votre unité commencera et arrêtera l'enregistrement lorsque les programmes de télévision préréglés commenceront et finiront effectivement même si le temps d'émission d'un programme de TV préréglé est modifié.
Pour le pont HDD Lorsque vous sélectionnez un mode autre qu'ONCE, l'espace sur le disque dur est enregistré pour de nouveaux enregistrements en écraseant les enregistrements précédents. Pour éviter la perte d'un enregistrement nécessaire, sauvegardez les programmes que vous souhaitez enregistrer en les doublant sur des disques DVD avant de surcharger les enregistrements précédents. Ou gardez le titre des programmes hebdomadaires/quotidiens pour éviter de surcharger une semaine/jour précédente. (A pg. 48)
ONCE (Enregistrement unique)
Dans ce mode, un programme ne sera pas automatiquement écrasé.
HEBDOMADAIRE (RÉMUNÉRATION) (Enregistrement hebdomadaire/Réverser hebdomadairement)
Lorsque le programme hebdomadaire est diffusé, le programme enregistré la semaine dernière est automatiquement supprimé et écrasé par le nouveau programme. Sauvegardez le titre de chaque programme que vous souhaitez enregistrer, puis le programme enregistré est sauvegardé et ne sera pas écrasé par le nouveau programme.
MON-SUN (FOR A WEEK)/ MON-SAT (FOR A WEEK)/ MON-FRI (FOR A WEEK) (Enregistrement quotidien/Réversibilité hebdomadaire)
Lorsque le programme hebdomadaire est diffusé, l'émission enregistrée le même jour la semaine dernière est automatiquement supprimée et écrasée par le nouveau programme. Sauvegardez le titre de chaque programme que vous souhaitez enregistrer, puis le programme enregistré est sauvegardé et ne sera pas écrasé par le nouveau programme.
MON TUE WED THU FRI
Comment vérifier si la station reçue transmet un signal VPS/ PDC Une cale AFFICHAGE pendant environ 5 secondes. AVPS/PDCB apparaît
Lorsque le programme quotidien est diffusé, hier le programme est automatiquement supprimé et écrasé par le nouveau programme. Sauvegardez le titre de chaque programme que vous souhaitez enregistrer, puis le programme enregistré est sauvegardé et ne sera pas écrasé par le nouveau programme.
et cligne des yeux sur le panneau d'affichage avant. Si un signal VPS/PDC est détecté depuis la station, AVPS/PFBC cessera de clignoter. Si aucun signal VPS/PDC n'est détecté depuis la station, AVPS/DPCB clignote à un rythme plus lent. B Presser AFFICHAGE de nouveau pour revenir à l'affichage normal.
Pour le DVD deck
ONCE (Enregistrement unique) HEBDOMADAIRE (Enregistrement hebdomadaire) MON-SUN/ MON-SAT/ MON-FRI (Enregistrement quotidien)
![Page 47 of the JVC DR-MH200SE user manual — [0]: SAT](/cdn/reader/a1/a1e4356c52752dd63acc9d6a91dbc7c66dfccadab2561d6acdb2bc562c117f14/images/page-47.webp?w=400)
Vous pouvez programmer cette unité pour enregistrer un maximum de 16 programmes. Si vous ne connaissez pas le numéro SHOWVIEW pour le programme que vous souhaitez enregistrer, utilisez la procédure suivante pour configurer votre unité pour enregistrer le programme.

14/01/04 MER 22:30 - 23:00 JARDINAGE [ÉDUCATION] FR360
BBC1
1:00 28:00
TITRE DE L'ENTRÉE
JARDINAGE
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
CATÉGORIE
ÉDUCATION
[PROGRAMME]
VPS/PDC
ARRÊT
TO EXIT
HEBDOMADAIRE/JOUR
MON-FRI (FOR A WEEK)
REC MODE
FR360
ET DU PROGRAMME
OK
EXIT
SÉLECTIONNER

Utilisateurs des récepteurs satellites Pour enregistrer un satellite diffusé par timer, utilisez la programmation manuelle de minuteur : A Perform ASatellite Receiver Control SettingB (A pg. 22). B Effectuer une programmation de minuterie manuelleB (A pg. 47).
Dans l'étape 8, presser AUX pour changer ATV PROGB en ASATB. Appuyez ensuite sur touches de sélection pour entrer dans la position du canal de diffusion par satellite. C Laissez le récepteur satellite allumé.

14/01/04 WED 22:30 - 23:00
BBC1 [MISC. ] XP
SÉLECTIONNER AVEC @
ENREGISTRER
HDD
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
DÉBUT
22:30
STOP
23:00
TO EXIT
TV PROG
BBC1
ET DU PROGRAMME
CONFIRMER
EXIT
SÉLECTIONNER


Pour vérifier la liste des programmes par date 1 Appuyez sur ET DU PROGRAMME pour accéder à l'écran supérieur du programme. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACALENDAR LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la date souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ.
Pour annuler le programme 1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACANCELB, puis appuyez sur ENTREZ.

Pour modifier les paramètres du programme 1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB, puis appuyez sur ENTREZ. 2 Modifier les paramètres des options d'enregistrement souhaitées selon les besoins. ● Se référer aux étapes 4 – 12 dans AManual Timer ProgrammingB (A pg. 47).
Passer les programmes hebdomadaires/journaliers à la semaine ou au jour suivant Il est facile d'annuler temporairement les programmes hebdomadaires/quotidiens d'une semaine/jour. 1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APROGRAMME SKIPB, puis appuyez sur ENTREZ. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ASKIPB, puis appuyez sur ENTREZ.
Pour enregistrer les titres des programmes hebdomadaires/journaliers (HDD Deck Only) Utilisez cette fonction pour éviter de remplacer les titres des programmes hebdomadaires/quotidiens d'une semaine ou jour précédent. 1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ATITLE SAVEB, puis appuyez sur ENTREZ. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ASAVEB, puis appuyez sur ENTREZ.


1 Appuyez sur HDD choisir le jeu d'enregistrement. 2 DÉFINIR AL-2 SELECTB À ASAT VIDEOB OU ASATS S-VIDEOB. (A pg. 65) Voir aussi AIMPORTANTB, page 68. 3 Appuyez sur REC MODE à plusieurs reprises pour régler le mode d'enregistrement. 4 Presse et arrêt SATj pendant environ 2 secondes pour activer le mode d'enregistrement automatique du programme satellite. ASATjB apparaît sur le panneau d'affichage avant.
Cette fonction vous permet d'enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programmé sur votre récepteur externe de satellites. Connectez un récepteur satellite au connecteur [L-2 IN/ DECODER] et programmez le minuteur sur le récepteur satellite. L'appareil commence ou arrête l'enregistrement par les signaux du récepteur satellite. Après enregistrement, l'unité s'éteint automatiquement.
HDD
REC MODE
SAT #


Grâce au système de navigation de la base de données de bibliothèque, vous pouvez facilement modifier les informations enregistrées, éditer le titre ou la liste de lecture, ainsi que rechercher le début de chaque titre.
La Bibliothèque Base de données Navigation vous permet de rechercher et sélectionner les titres souhaités enregistrés sur le disque dur et le DVD deck très facilement. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 titres sur un disque. Chaque fois qu'un titre est enregistré, l'information du titre est automatiquement enregistrée pour la navigation de la base de données de bibliothèque. Vous pouvez donc confirmer l'information des titres enregistrés à l'écran de navigation de la base de données de bibliothèque. Et, vous pouvez également sélectionner un des titres enregistrés en utilisant la base de données de bibliothèque Navigation. L'écran suivant apparaît comme l'écran de navigation de la base de données de bibliothèque lorsque vous appuyez sur NAVIGATION- Oui. Vous pouvez déplacer la flèche pour sélectionner la position souhaitée sur l'écran en appuyant sur le bouton touches de sélection sur la télécommande.
Les limitations de l'enregistrement Vous pouvez enregistrer des informations jusqu'à 99 titres pour le DVD deck et 200 titres pour la HDD deck. Lorsque le nombre d'informations est aux limites de l'enregistrement, vous ne pouvez plus enregistrer de nouveaux titres. Dans ce cas, vous devez supprimer les anciens titres pour en enregistrer de nouveaux. (A pg. 52)

(Indique actuellement le programme de télévision.) B Orientations pour les opérations C Barre de défilement
(Apparaît lorsqu'il y a plus de neuf titres enregistrés (ou listes de lecture). La barre de défilement indique seulement qu'il y a plus de titres (ou listes de lecture) cachés sur l'écran courant. Pour afficher des titres cachés (ou des listes de lecture), appuyez sur touches de sélection D Enregistrement des informations pour le titre indiqué par la liste d'index de la flèche E
(Thumbnail toujours de chaque titre) Thumbnail ne doit pas encore être joué en arrière. F Index
:Indique qu'aucun indice n'est enregistré. :Indique le titre en attente pour l'enregistrement des minuteries. :Indique qu'aucun titre n'est enregistré. G Icônes
(Indiquez la condition de chaque titre.)
Les icônes et leurs significations

Ce titre ne peut être enregistré qu'une seule fois (titre une copie).
Un écran de lecture

Modifier les informations originales
NAVIGATION ENTRÉE
Modifier l'index
FGDE
ORIGINALE
MODIFIER
SUPPRIMER
DIVISER
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
PLAY LIST
PRESSE [MODIFIER]
MODIFIER
SUPPRIMER
CRÉER
TO EXIT
LISTE DE LECTURE : 0
SÉLECTIONNER LA SORTIE



Clés de sélection

Protégez le titre (DVD-RAM & DVD-RW (modeVR) uniquement)
Vous pouvez protéger les titres pour éviter l'effacement accidentel des titres importants. 1 Effectuer des étapes 1 – 2 de l'indice AModifyB (A pg. 51) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APROTECTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner un titre que vous voulez protéger, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner APROTECTB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. A B apparaît. ●Pour annuler la protection, répéter 3 – 4 Encore. Dans l'étape 4, sélectionnez ACANCEL PROTECTB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur EDIT de revenir à l'écran normal.
ÉDITION > MODIFIER LE NOM
0026 64 MIN [MONDE DES POISSONS]
25/12/03 THU 10:00 - 10:15
XP 3 PR.
[HOBBY]
F ROG W OR L D
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
SYMBOLE DE L'ALPHABET1
A B C D E F a b c d e f 1 2 3
G H I J K L g h i j k l 4 5 6
M N O P Q R m n o p q r 7 8 9
S T U V W X s t u v w x 0 + -
- Oui. - Oui. "
EXIT
ANNULER SUPPRIMER L'ENREGISTREMENT
Supprimer le titre
Vous ne pouvez plus enregistrer avec Library Database Navigation une fois que les titres enregistrés sur le disque atteignent 99 titres pour le DVD deck et 200 titres pour la carte HDD. La suppression de titres inutiles après le doublage ou d'autres opérations peut augmenter la durée restante et la capacité d'enregistrement disponible. (Pour les disques DVD-R, bien qu'il soit possible de supprimer des titres enregistrés, la capacité d'enregistrement disponible n'augmente pas.) Le titre supprimé ne reprend jamais. Les listes de lecture et les informations sur le titre dans la bibliothèque unit .s sont également supprimées. 1 Appuyez sur EDIT- Oui. L'écran Édition apparaît. 2 (Pont DVD seulement) Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB sous AORIGINAL/PLAY LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB sous AORIGINALB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner un titre que vous voulez supprimer, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ● Lorsque vous annulez la suppression, sélectionnez ACANCELB, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur EDIT de revenir à l'écran normal.
1 Effectuer des étapes 1 – 4 de l'indice AModifyB (A pg. 51) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACATEGORYB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur EDIT de revenir à l'écran normal.

ORIGINALE
MODIFIER
SUPPRIMER
SÉLECTIONNER AVEC @
DIVISER
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
PLAY LIST
PRESSE [MODIFIER]
MODIFIER
SUPPRIMER
CRÉER
TO EXIT
MODIFIER ENTRÉE
ORIGINAL: 14
LISTE DE LECTURE : 0
SÉLECTIONNER LA SORTIE
& ' @

Diviser le titre (pont HDD seulement)

RALLY CAR SP PR. 12
21/12/03 SUN 18:30 - 20:00
[AUTRES]
IN
SUR TÉLÉCOMMANDE
DANS L'APERÇU OK
Pour modifier les points Une presse RETOUR- Oui. B Répéter les étapes 4 – 8 si nécessaire. 9 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. La scène sélectionnée est supprimée. ●Pour annuler la suppression, appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACANCELB, puis appuyez sur ENTREZ. 10 Appuyez sur EDIT de revenir à l'écran normal.
CHAPITRE 03/10
01 00 : 00 : 00 02 00 : 05 : 30 03 00 : 07 : 00 04 00 : 30 : 00
EFFACER LE RETOUR DE RÉESSAYER


TOTAL GÉNÉRAL
PAGE
1 PRO. 1
PRO. 1
MODIFIER L'APERÇU DE DÉPLACEMENT
- OUI. TITRE SUPPRIMER RÉESSAYER OK
Liste des lectures C'est une collection de scènes. Une liste de lecture peut être librement éditée et lue en arrière sans jamais changer de données d'enregistrement originales. En utilisant l'accès aléatoire d'un disque (qui permet de lire instantanément les données vidéo où qu'elles se trouvent sur le disque), une liste de lecture comprend des informations telles que le compteur de temps pour le point de départ et le point final de la lecture, des index pour vérifier le contenu des données enregistrées, des informations de catégorie, etc. La lecture selon une liste de lecture que vous avez créée permet d'apprécier différentes combinaisons d'images vidéo à partir d'un seul titre.
1 Appuyez sur EDIT- Oui. L'écran Édition apparaît. 2 (Pont DVD seulement) Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB sous AORIGINAL/PLAY LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB sous APLAY LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une liste de lecture à modifier, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ASCENEB, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB, puis appuyez sur ENTREZ. 7 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le point de départ ou de fin d'une scène à modifier, puis appuyez sur ENTREZ. 8 Effectuer des étapes 5 – 11 dans ACreate Play ListB (A pg. 54).
ORIGINALE
MODIFIER
SUPPRIMER
DIVISER
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
PLAY LIST
PRESSE [MODIFIER]
MODIFIER
SUPPRIMER
CRÉER
TO EXIT
MODIFIER ENTRÉE
ORIGINAL: 14
LISTE DE LECTURE : 0
SÉLECTIONNER LA SORTIE
1 / 1

Supprimer la liste des lectures
1 Effectuer des étapes 1 – 5 des scènes AEditB (A pg. 54) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ASEL. TITLEB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Effectuer des étapes 4 – 11 dans ACreate Play ListB (A pg. 54).
1 Appuyez sur EDIT- Oui. L'écran Édition apparaît. 2 (Pont DVD seulement) Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMODIFYB sous AORIGINAL/PLAY LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB sous APLAY LISTB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une liste de lecture que vous voulez supprimer, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ● Lorsque vous annulez la suppression, sélectionnez ACANCELB, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur EDIT de revenir à l'écran normal.

1 Effectuer des étapes 1 – 5 des scènes AEditB (A pg. 54) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMOVEB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une scène à déplacer, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une autre scène dans laquelle la scène doit être déplacée, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Pour annuler le déménagement, appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ARETRYB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Effectuer des étapes 9 – 11 dans ACreate Play ListB (A pg. 54).
1 Effectuer des étapes 1 – 5 des scènes AEditB (A pg. 54) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADELETEB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une scène à supprimer, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Effectuer des étapes 9 – 11 dans ACreate Play ListB (A pg. 54).
A Effectuer les étapes 1 – 4 des scènes AEditB (A pg. 54) avant
poursuivons. B Effectuer des étapes 5 – 8 de l'indice AModifyB (A pg. 51).
A Effectuer les étapes 1 – 4 des scènes AEditB (A pg. 54) avant
poursuivons. B Effectuer des étapes 2 – 6 de la dénomination AModifier le titre B (A pg. 52).
A Effectuer les étapes 1 – 4 des scènes AEditB (A pg. 54) avant
poursuivons. B Effectuer des étapes 2 – 4 de la catégorie B (A pg. 52).
143 MIN [MONDE DES POISSONS]
026 CRÉÉ 26/12/03 FR [MOUVEMENTS]
OURS EN PELUCHE 25/12
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
PRESSE [NAVIGATION]
TO EXIT
NAVIGATION ENTRÉE
SÉLECTIONNER LA SORTIE
001 002 003 · 004 005 006 · 007 008 009


1 Appuyez sur NAVIGATION- Oui. L'écran de navigation des bases de données de la bibliothèque apparaît. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le bouton de tri approprié pour trier l'information, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. DATEB:

Les informations de titre peuvent être enregistrées dans la mémoire de l'unité pour jusqu'à 600 disques DVD, soit 2 000 titres. Il est utile pour trouver un titre désiré (ou une liste de lecture) en triant selon les options de tri enregistrées pendant (ou après) l'enregistrement.

Trier par date ADISC No.B:
Trier par numéro de disque ACATEGORYB :
Trier par catégorie ANAMEB:
Lorsqu'un disque qui n'est pas enregistré dans la bibliothèque est chargé, un message apparaît confirmant si le disque doit être enregistré. Si vous vous inscrivez, effectuez la procédure suivante. 1 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AREGISTERB, puis appuyez sur ENTREZ pour confirmer l'enregistrement. 2 Appuyez sur NAVIGATION de revenir à l'écran normal.

Lecture avec la navigation MP3/WMA/JPEG
1 Chargez un disque. 2 Appuyez sur NAVIGATION. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AORIGINALB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le groupe souhaité, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Une liste de fichiers dans le groupe sélectionné apparaît.
Cette unité peut lire des disques que les fichiers MP3/WMA et les fichiers d'image JPEG prises avec des appareils photo numériques fixes ou d'autres dispositifs sont enregistrés. La navigation MP3/WMA/JPEG vous permet de rechercher et sélectionner les fichiers souhaités enregistrés sur des disques CD-R/RW ou CD-ROM très facilement.
C'EST L'HEURE DU SPECTACLE ! - Oui. /B-Z
SEULE FLEUR DANS LE MONDE/SMAP
CLUB
SEXY MEC/GOMAKI
DANSE
- OUI.
EUROPE
PORTE À DEMAIN/JE SOUHAITE
RAISON/ASAMI
ROCK ÉTRANGER
MOURIR UN AUTRE JOUR/JAMES LIEN
5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'unité commence la lecture à partir de l'élément sélectionné. ●L'unité s'arrête lorsque tous les éléments du groupe sélectionné sont lus en arrière.
ROOT
C'EST L'HEURE DU SPECTACLE ! - Oui. /B-Z
SEULE FLEUR DANS LE MONDE/SMAP
GROUPE : 001/100 PISTE : 002/100
SEXY MEC/GOMAKI
C'EST L'HEURE DU SPECTACLE ! - Oui. /B-Z
- OUI.
EUROPE
PORTE À DEMAIN/JE SOUHAITE
ROOT
C'EST L'HEURE DU SPECTACLE ! - Oui. /B-Z
RAISON/ASAMI
CLASSIQUE
SEULE FLEUR DANS LE MONDE/SMAP
ROCK ÉTRANGER
CLUB
SEXY MEC/GOMAKI
MOURIR UN AUTRE JOUR/JAMES LIEN
DANSE
- OUI.
EUROPE
PORTE À DEMAIN/JE SOUHAITE
GROUPE ÉTRANGER
RAISON/ASAMI
ROCK ÉTRANGER
MOURIR UN AUTRE JOUR/JAMES LIEN
Un nombre de groupes sélectionné/nombre total de groupes sur le disque B Nombre de fichiers choisi/Nombre total de fichiers dans le groupe qui
contient le fichier sélectionné C Temps écoulé (MP3 seulement) D Nom du fichier sélectionné E Nom de groupe F Fichier choisi

3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AHDDNDVDB, puis appuyez sur ENTREZ.
HDD -> DVD HDD -> DV
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
DVD -> HDD DVD -> DV
PRESSE [DOUBLAGE]
TO EXIT
DV -> HDD DV -> DVD
DOUBLAGE ENTRÉE
SÉLECTIONNER LA SORTIE
HAUTE VITESSE JUSTE
MANUEL
SÉLECTIONNER AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTRER]
MARK
PRESSE [DOUBLAGE]
LE DOUBLAGE PEUT ÊTRE EFFECTUÉ EN HDD À DVD
DOUBLAGE
TO EXIT
AU MÊME MODE D'ENREGISTREMENT, RAPIDEMENT.
SÉLECTIONNER LA SORTIE
FGDE
W
À L'ÉCRAN
En utilisant la fonction Just Dubing, lors du doublage de tous les enregistrements originaux et/ou listes de lecture sélectionnés, l'unité définit automatiquement le mode d'enregistrement approprié en fonction de la combinaison du temps total des enregistrements et/ ou listes de jeu à surnommer et de l'espace disque disponible. 1 Chargez un disque enregistrable. 2 Appuyez sur DOUBLAGE pour accéder à l'écran du menu de doublage. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AHDDNDVDB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AJUSTB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Effectuer des étapes 5 – 6 de haute vitesse de doublage (de HDD à DVD)B.
Il est possible de doubler les enregistrements originaux et/ou les listes de lecture sur le disque HDD vers des disques DVD. Le doublage est effectué à grande vitesse, en maintenant le taux de transfert initial.
Clés de sélection · R o

Sur l'affichage restant du disque Lorsque le doublage du disque dur vers le DVD, l'unité affiche les informations de temps pour le dobby par bar-mètre. En comparant le temps restant du disque et le temps nécessaire pour doubler les éléments sélectionnés, il est possible de vérifier si le doublage peut être effectué complètement ou non.
Il est possible de faire le doublage dans la vitesse de transfert souhaitée. 1 Chargez un disque enregistrable. 2 Appuyez sur DOUBLAGE pour accéder à l'écran du menu de doublage. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AHDDNDVDB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMANUALB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Effectuer l'étape 5 de la haute vitesse du doublage (de HDD à DVD)B (A pg. 58). L'écran de doublage manuel apparaît. 6 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le MODEB AREC, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTREZ. 7 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACONFIRMB, puis appuyez sur ENTREZ. 8 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AEXECUTEB ou AAUTO PWR OFFB, puis appuyez sur ENTREZ pour commencer à doubler. ● Si AAUTO PWR OFFB est sélectionné, l'unité s'éteint après le doublage.
Lors de l'exécution du doublage à grande vitesse
Capacité d'un disque Capacité restante
Vert foncé: Longueur de l'article déjà enregistré vert clair: Longueur du produit sélectionné Jaune: Longueur l'élément étant maintenant sélectionné par la flèche Rouge: Excédent sur la capacité
Lors de l'exécution du Just Doubling
Lors de l'exécution du doublage manuel
21%

DV Doublage
L'écran suivant pour le doublage DV apparaît lorsque À L'ÉCRAN est pressé pendant que le canal a été réglé sur ADVB.

Vous pouvez faire fonctionner des programmes depuis un caméscope ou un équipement DV connecté à l'appareil avec un câble DV. La télécommande de l'unité vous permet de contrôler de façon limitée les fonctions du caméscope ou des équipements DV connectés pendant le doublage.

A Commutateur de télécommande
Pour basculer entre les appareils actionnés par l'unité de télécommande. L'appareil est utilisable lorsque l'icône distante ( ) s'affiche face à gauche, tandis que le périphérique DV est exploitable lorsque l ' icône distant est orientée vers la droite. B Bouton de capture automatique
Sélectionnez pour démarrer ou arrêter le doublage. Si ENTREZ est pressé lorsque le dispositif DV est en état de pause, prérolle édition* où il est possible de dub avec un temps de démarrage qui est très précis sera activé. Lorsque le dispositif DV ne peut pas être actionné depuis l'appareil (comme en mode caméra), procéder à un enregistrement normal (A pg. 35, 38). * L'édition pré-roll se réfère à la lecture après que le ruban DV est légèrement rebobiné. (Pour les appareils DV qui ne supportent pas la vitesse –1x, le temps de rebobinage peut être plus long.) C Interrupteur de moniteur sonore
Sélectionnez ceci pour enregistrer le son stéréo d'origine lu à nouveau sur l'équipement DV connecté. SON 2:
Sélectionnez ceci pour enregistrer le son stéréo doublé lue en arrière sur l'équipement DV connecté. MÉLANGER :
Sélectionnez ceci pour enregistrer le son de ASOUND 1B et Asoound 2B. ● Notez que cette sélection n'est pas disponible lorsque le programme source est enregistré en mode 16BIT (48 kHz).
Votre unité


Vous pouvez dub sélection de l'audio d'un DVD ou CD audio disque à un appareil audio numérique. Cependant, il n'est pas possible de dub des disques protégés par copie.


Lorsque vous faites dub de matériel DV autre qu'un caméscope Une étape de réalisation 1 à 4- Oui. B Localiser le point d'où vous voulez commencer à doubler,
puis arrêter sur l'équipement de VD. ● Si vous arrêtez l'équipement DV dans cette étape, quelques secondes encore image sera enregistré au début du programme enregistré. C Réglez le mode d'entrée à ADV INPUTB sur l'équipement DV.
Pour sauter la partie indésirable de l'image source Appuyez sur ENTREZ pour arrêter les deux équipements, puis presser touches de sélection pour sélectionner . Localisez le point où vous voulez redémarrer le doublage en appuyant sur I, N ou O, puis appuyez sur o. Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner , puis appuyez sur ENTREZ pour redémarrer le doublage.
1 Connectez l'appareil et un appareil audio numérique en utilisant soit un câble optique optionnel, soit un cable coaxial facultatif. 2 Placer un disque sur l'appareil et charger un MD sur le périphérique audio numérique connecté. 3 Sélectionnez l'audio à surnommer. 4 Commencez la lecture légèrement avant le point réel d'où vous souhaitez commencer à doubler. 5 Appuyez sur W pour arrêter la lecture. 6 Sélectionnez le mode d'entrée sur l'appareil audio numérique connecté. 7 Appuyez sur I pour commencer la lecture de l'appareil. 8 Commencez à enregistrer sur l'appareil audio numérique. 9 Arrêtez d'enregistrer sur l'appareil audio numérique. Appuyez ensuite sur o pour arrêter la lecture de l'appareil.
Enregistreur

Éditer à partir d'un caméscope
Vous pouvez utiliser un caméscope comme lecteur source et votre unité comme jeu d'enregistrement.
^ connecter le caméscope , connecteurs AUDIO/VIDEO OUT à
A Si le caméscope n'a pas de connecteur S-VIDEO:
les connecteurs d'entrée de l'unité [VIDEO/AUDIO ((MONO) L/R)] sur le panneau avant. ●Lorsqu'on utilise un caméscope monaural, connectez son connecteur AUDIO OUT au connecteur d'entrée [AUDIO-L] de votre unité. B Si le caméscope a un connecteur de sortie S-VIDEO:

^ connecter le caméscope ¿AUDIO OUT et S-VIDEO Ot
connecteurs à l'unité [AUDIO] et [S-VIDEO] connecteurs d'entrée sur le panneau avant. 2 Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner le jeu d'enregistrement. 3 Appuyez sur PR +/– pour sélectionner AF-1B. ●Fixez AF-1 INPUTB à AVIDEOB pour le connecteur d'entrée [VIDEO] ou AS-VIDEOB pour la connexion d'arrivée [S-VIDEOS], selon le connecteur utilisé. (A pg. 65) 4 Appuyez sur REC MODE à plusieurs reprises pour régler le mode d'enregistrement. 5 Commencez la lecture sur le caméscope légèrement avant le point réel d'où vous souhaitez commencer à doubler. 6 Appuyez sur R sur l'appareil pour commencer à enregistrer. Ou en tenant R, appuyez sur la télécommande. Le doublage commence. 7 Appuyez sur o sur l'appareil, puis arrêtez la lecture sur le caméscope.
B Si le caméscope a un connecteur de sortie S-VIDEO:


Modifier vers ou depuis un autre enregistreur
1 Connectez un autre enregistreur , connecteur SCART 21 broches au connecteur SCart 21 broche de l'unité comme illustré. A Lorsque vous utilisez votre unité comme lecteur source:
Vous pouvez utiliser votre appareil comme lecteur source ou comme jeu d'enregistrement.
^ connecter son connecteur [L-1 IN/OUT] au pont d'enregistrement. B Lorsque vous utilisez votre appareil comme plate-forme d'enregistrement:

^ connecter son connecteur [L-2 IN/DECODER] à la source
joueur. ●Si un autre enregistreur est compatible avec le signal Y/C : ^ lors de l'utilisation de votre unité comme lecteur source, définissez
SORTIE AL-1B VERS ASCART S-VIDEOB. (A pg. 64) ^ lors de l'utilisation de votre appareil comme plate-forme d'enregistrement, ensemble
A Lorsque vous utilisez votre unité comme lecteur source
AL-2 SELECTB À AS-VIDEOB. (A pg. 65) 2 Lorsque vous utilisez cet appareil comme plate-forme d'enregistrement, appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner le jeu d'enregistrement. 3 Lorsque vous utilisez cet appareil comme plate-forme d'enregistrement, appuyez sur PR +/– pour sélectionner AL-2B. ●SET AL-2 SELECTB À AVIDEOB OU AS-VIDEB. (A pg. 65) 4 Lorsque vous utilisez cet appareil comme plate-forme d'enregistrement, appuyez sur REC MODE à plusieurs reprises pour régler le mode d'enregistrement. 5 Lancer le mode Lecture du lecteur source. 6 Engager le mode Enregistrement du pont d'enregistrement. 7 Arrêtez l'enregistrement sur le jeu d'enregistrement, puis arrêtez la lecture sur le lecteur source.

B Lorsque vous utilisez votre appareil comme le pont d'enregistrement



* Les , en gras les paramètres ci-dessous indiquent les paramètres à votre achat.
8 SORTIE L-1 ^ VIDÉO ÉCARLATE / SCART S-VIDEO / SCHART RGB / COMPOSANT VIDÉO ÉCARLATE:
Si une entrée d'appareil connecté est compatible uniquement avec des signaux vidéo réguliers, réglé sur ASCART VIDEOB. S-VIDÉO SCARTE :
Si une entrée d'appareil connecté est compatible avec les signaux Y/C, réglé sur ASCART S-VIDEOB. Vous pouvez obtenir une image de haute qualité. (Pour la connexion, assurez-vous d'utiliser un câble SCART de 21 broches compatible avec le signal Y/C.)
Si une entrée d'appareil connecté est compatible avec les signaux RGB, réglé sur ASCART RGBB. Vous pouvez obtenir une image RGB de haute qualité. COMPOSANT:
Si une entrée d'appareil connecté est compatible avec les signaux Y/PB/PR, régler sur ACOMPONENTB. Vous pouvez obtenir une image Y/ PB/PR de haute qualité. Passez le téléviseur à l'entrée que vous pouvez regarder des images vidéo de composants.
8 1-1 ENTRÉE ^ VIDÉO / S-VIDÉO VIDÉO:
Si une sortie d'appareil connecté est compatible uniquement avec des signaux vidéo réguliers, réglé sur AVIDEOB. S-VIDÉO:
Si une sortie d'appareil connecté est compatible avec des signaux Y/C, réglé sur AS-VIDEOB. Vous pouvez obtenir une image de haute qualité. (Pour la connexion, assurez-vous d'utiliser un câble SCART de 21 broches compatible avec le signal Y/C.)
Le connecteur [L-1 IN/OUT] accepte et délivre soit un signal composite (signal vidéo régulier) soit un signaux Y/C (un signal dans lequel les signaux de luminosité et de chrominance sont séparés). Réglez AL-1 OUTPUTB et AL-1 INPTB au mode approprié selon le type d'appareil connecté au connecteur de l'unité [L-1 IN/OUT]. 1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFUNCTION SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AVIDEO IN/OUTB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AL-1 OUTPUTB ou AL-1 INPTB, puis appuyez sur ENTREZ.

HDD/DVD CONFIGURATION DE LA FONCTION CONFIGURATION INITIALE
5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le réglage approprié, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.
DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
\

F-1 Réglage des entrées
Réglez AL-2 SELECTB sur le mode approprié en fonction du type d'appareil connecté au connecteur de l'unité [L-2 IN/DECODER]. 1 Effectuer des étapes 1 et 2 de sortie AL-1 et de réglage d'entrée L-1B (A pg. 64). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AL-2 SELECTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le réglage approprié, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.
Réglez AF-1 INPUTB sur le mode approprié en fonction du connecteur (VIDEO ou S-VIDÉO) utilisé sur le panneau avant. 1 Effectuer des étapes 1 et 2 de sortie AL-1 et de réglage d'entrée L-1B (A pg. 64). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AF-1 INPUTB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le réglage approprié, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.

DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION

DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
* Les , en gras les paramètres ci-dessous indiquent les paramètres à votre achat.
* Les , en gras les paramètres ci-dessous indiquent les paramètres à votre achat.
8 L-2 SÉLECTIONNER ^ VIDÉO / S-VIDEO / SAT VIDEO/Sat S-VIDEO / DECODER Sélectionnez AVIDEOB ou AS-VideOB pour utiliser cet appareil comme plate-forme d'enregistrement avec le lecteur connecté au connecteur [L-2 IN/DECODER], ou pour utiliser le récepteur satellite relié au connecteur (L-2 In/DEcoder).
8 F-1 ENTRÉE ^ VIDÉO / S-VIDÉO VIDÉO:
Lors de la connexion d'un appareil au connecteur d'entrée [VIDEO], régler à AVIDEOB. S-VIDÉO:
Lors de la connexion d'un appareil au connecteur d'entrée [S-VIDEO], régler sur AS-VideOB.
Si une sortie d'appareil connecté est compatible uniquement avec des signaux vidéo réguliers, réglé sur AVIDEOB. S-VIDÉO:
Si une sortie d'appareil connecté est compatible avec des signaux Y/C, réglé sur AS-VIDEOB. Vous pouvez obtenir une image de haute qualité. (Pour la connexion, assurez-vous d'utiliser un câble SCART de 21 broches compatible avec le signal Y/C.)
Sélectionnez ASAT VIDEOB ou ASAT S-VIDEOB pour visionner un programme satellite avec le téléviseur pendant que l'appareil est éteint. (A pg. 68)
Si la sortie d'un récepteur satellite connecté est compatible uniquement avec des signaux vidéo réguliers, réglé sur ASAT VIDEOB. S-VIDÉO SAT :
Si une sortie de satellite connectée est compatible avec des signaux Y/C, réglé sur ASAT S-VIDEOB. Vous pouvez obtenir une image S-VHS de haute qualité. (Pour la connexion, assurez-vous d'utiliser un câble SCART de 21 broches compatible avec le signal Y/C.) DECODER:
Pour utiliser un décodeur connecté au connecteur [L-2 IN/DECODER].

Fonctions de télécommande
Télécommande 1/2/3/4 Interrupteur de code
La télécommande est capable de contrôler quatre unités vidéo JVC indépendamment. Chacune des unités peut répondre à l'un des quatre codes (1, 2, 3 ou 4). La télécommande est préréglée pour envoyer des signaux de code 3 car votre unité est initialement configurée pour répondre aux signaux de codes 3. Vous pouvez facilement modifier votre unité pour répondre aux signaux de code 1, 2 ou 4.
PR +/–
TV
Télécommande multimarques TV
Votre télécommande peut utiliser les fonctions de base de votre téléviseur. En plus des téléviseurs JVC, d'autres téléviseurs fabricant peuvent également être contrôlés.

CODE DE LA MARQUE
JVC FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GODSTAR GRUNDIG HITACHI ITT MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA PHILIPS PANASONIC RCA SAMSUNG SANYO SONY THOMSON TOSHIBA
01, 23, 24, 25 27 30 32 18 19 10 28 03 29 20 31 04, 11 02 05 12, 33, 34, 35 13, 16 06 07 26 08, 14
JVC AMSTRAD CANAL + D-BOX ÉCHOSTAR (VIA NUMÉRIQUE) FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA KATHREIN LUXOR MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RFT SAGEM SALORA SAMSUNG SKYMASTER TPS TRIAX WISSI
72, 73 60, 61, 62, 63, 92 81 85 82 68 89 88 64, 65 64 68 70, 71 68 93 70 87 67, 86, 92 13, 14, 74 66, 84 69 83 68 05, 24 69 83 91 64
Votre télécommande peut utiliser les fonctions de base de votre récepteur satellite. En plus des récepteurs satellite JVC, d'autres récepteurs satellites du fabricant peuvent également être commandés.

Connexion à un récepteur satellite
Voici un exemple de connexions recommandées si votre téléviseur possède deux connecteurs d'entrée AV (SCART) à 21 broches. Connectez le décodeur au connecteur du récepteur satellite , si vous avez un décodeur, [L-1 IN/OUT] au connecteur TV , et [L-2 IN/DECODER] au raccord du récepteur satellitaire . Ensuite, connectez le récepteur satellite et la télévision.
C'est un exemple de connexion simple si votre téléviseur a un connecteur AV à 21 broches (SCART). Connectez le récepteur satellite au connecteur [L-2 IN/DECODER], puis connectez le connecteur [ L-1 IN/OUT] au connecteur TV.

ANTENNE SORTIE
TV
IMPORTANT Lorsque vous définissez AL-2 SELECTB à ASAT VIDEOB ou ASAT S-VIDEOB (A pg. 65), il est possible de visionner une émission par satellite avec le téléviseur en mode AV, même si l'appareil est éteint. Lorsque l'appareil est en mode stop ou d'enregistrement, appuyez sur TÉLÉVISION AV/VIDÉO sur la télécommande pour éteindre la lampe VIDEO de l'appareil. ● Si vous allumez l'appareil lorsque le récepteur satellite est éteint, rien n'apparaît sur l'écran de télévision. Dans ce cas, allumez le récepteur satellite ou placez la télévision en mode TV, ou appuyez sur TÉLÉVISION AV/ VIDÉO sur la télécommande pour régler l'appareil en mode AV.


Quand vous pouvez changer la chaîne audio d'un programme bilingue Lorsque l'appareil est connecté à un appareil audio numérique utilisant un câble optique optionnel et que ADIGITAL AUDIO OUTB est réglé sur ADOLBY DIGITAL/PCMB, il n'est pas possible de changer la chaîne audio d'un programme bilingue enregistré sur un disque DVD-RAM ou DVD- RW (modeVR). Dans ce cas, effectuez les étapes suivantes en utilisant la télécommande pour passer de ADOLBY DIGITAL/PCMB à APCM ONLYB. Une presse SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. B Presser touches de sélection pour sélectionner ADVD VIDEO SET UBB, puis
Ces instructions vous permettent de connecter votre appareil à un décoder numérique Dolby ou à un amplificateur avec DTS intégré.

Appuyez sur G. C Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AAUDIO OUTPUTB, puis appuyez sur
G. D Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AUDIO OUDB, puis
presse ENTREZ- Oui. E Presse touches de sélection pour sélectionner APCM UNYMB, puis appuyez sur
ENTREZ- Oui. (A pg. 70) F Presse SET UP pour compléter le réglage. G Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le canal audio souhaité.
Le connecteur [L-2 IN/DECODER] peut être utilisé comme connecteur d'entrée pour un décodeur externe (descambleur). Il suffit de connecter un décodeur et vous pouvez profiter d'une variété de programmation disponible par les canaux brouillés.

1 Connectez l'appareil et un décoder numérique Dolby ou un amplificateur avec DTS intégré en utilisant soit un câble optique optionnel, soit un cable coaxial facultatif.
1 DÉFINIR AL-2 SELECTB À ADECODERB. (A pg. 65) 2 Connectez votre connecteur L-2 IN/DECODER au décodeur 21 broches SCART grâce à un câble SCART de 21 broche. 3 Effectuez la procédure décrite dans AWhen Reception A Scrambled BroadcastB (A pg. 76).

6 Appuyez sur SET UP pour compléter le réglage.

* Les , en gras les paramètres ci-dessous indiquent les paramètres à votre achat.
8 AUDIO NUMÉRIQUE ^ DOLBY NUMÉRIQUE/PCM / FLUX/ PCM / PCM SEULEMENT Régler le mode approprié en fonction du type de périphérique connecté au connecteur [DIGITAL AUDIO OUT].
Sélectionnez ceci lorsque vous connectez le connecteur d'entrée numérique d'un Dolby Digital Decoder ou un amplificateur avec un Dolby digital Decoder intégré. FLUX/PCM:
Sélectionnez ceci lorsque vous connectez le connecteur d'entrée numérique d'un amplificateur avec un décodeur DTS intégré, Dolby Digital ou MPEG multicanal. PCM SEULEMENT:
Sélectionnez ceci lorsque vous connectez l'entrée numérique PCM linéaire d'autres équipements audio (amplificateur, MD ou DAT deck, etc.).
8 AUDIO ANALOGIQUE SORTI ^ STÉRÉO / DOLBY SURROUND Sélectionnez le réglage approprié pour accommoder l'appareil à l'équipement A/V connecté. Cette fonction prend effet lorsqu'un disque DVD VIDEO est lue en arrière.
Sélectionnez ceci lors de l'écoute d'un audio stéréo à deux canaux conventionnel avec les connecteurs AUDIO OUT [AUDIO OUT] connectés à un amplificateur/récepteur stéréo ou à un téléviseur, ou au cas où vous voudriez enregistrer l'audio depuis un disque DVD VIDEO vers un Mini Disc, etc. DOLBY SURROUND:
Divers modes de cette unité sont classés en menus imbriqués dans 2 niveaux indiqués dans le tableau suivant. Pour modifier les paramètres de ces modes, trouvez le mode souhaité dans le menu (pour plus de détails sur chaque menu, voir pages 70 à 72), puis suivez la procédure ci-dessous.
Sélectionnez ceci lors de l'écoute d'un audio surround multicanaux avec les connecteurs [AUDIO OUT] connectés à un amplificateur/récepteur avec décodeur surround intégré ou décodeur autour.

DVD VIDÉO CONFIGURÉE LANGUE DÉFINIE (PG. 20) SORTIE AUDIO (PAR EXEMPLE 70) VERROUILLAGE PARENTAL (PAR EXEMPLE, 34) CONFIGURATION DE LECTURE DU DISQUE (UN PG. 71)
8 D. CONTRÔLE DE LA PORTÉE ^ NORMALE / WIDE RANGE / TV MODE La gamme dynamique (la différence entre le son le plus fort et celui le plus silencieux) peut être compressée lors de la lecture d'un programme codé au format Dolby Digital. Cette fonction prend effet lorsqu'un disque DVD VIDEO enregistré au format Dolby Digital est rejoué à un volume bas ou moyen.
HDD/DVD SET UP HDD INSTALLÉ (UN PG. 71) DVD MIS EN PLACE (PAR EXEMPLE 71) CONFIGURATION DU DISQUE (PAR EXEMPLE, 78, 79)
FONCTION DÉFINIE REC/PLAY MIS EN PLACE (UN PG. 71) JEU D'AFFICHAGE (UN PG. 72) VIDÉO EN/HORS (PAR EXEMPLE 21, 64)
Normalement, sélectionnez ce paramètre pour activer cette fonction. LARGE GAMME:
Sélectionnez cette fonction pour désactiver cette fonctionnalité lorsque vous profitez d'un programme à large gamme dynamique. MODE TÉLÉ:
INITIAL TUNER SET (UN PG. 74) SET D'HORLOGE (UN PG. 77)
Sélectionnez ceci lorsque vous entendez le son par l'intermédiaire du ou des haut-parleurs TV.

DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
8 NIVEAU DE PRODUCTION ^ STANDARD / LOW Vous pouvez abaisser le niveau de sortie d'audio analogique pour accommoder l'appareil à l'équipement A/V connecté.
Normalement, sélectionnez ce paramètre. FAIBLE:
Le niveau de sortie de l'audio analogique est abaissé.

REC/PLAY SET UP
8 REPRENDRE ^ OFF / MARCHE / DISC RESUME Lorsque cette fonction est définie sur AONB ou ADISC RESOMMEB, vous pouvez utiliser la fonction CV. (A pg. 26)
8 MODE XP REC AUDIO ^ DOLBY NUMÉRIQUE / LINEAR PCM Vous pouvez sélectionner le format audio lorsque vous enregistrez un titre en mode XP. Lorsque cette fonction est définie sur ALINEAR PCMB, vous pouvez obtenir un son audio de haute qualité.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction CV. MARCHE:
Pour enregistrer au format Dolby Digital. PCM LINÉAIRE:
Vous pouvez commencer la lecture à partir du point de reprise du disque placé. CV DU DISQUE :
Pour enregistrer au format PCM linéaire.
L'unité conserve une mémoire des points de reprise des 30 derniers disques lus en arrière, même s'ils ont été éjectés.
8 AUDIO-RÉC ^ NICAM / MONO Vous pouvez sélectionner la chaîne audio NICAM souhaitée pour être enregistrée sur un disque DVD-R/RW (mode vidéo).
Pour enregistrer la langue principale et sous-langue de l'audio NICAM. MONO:
Pour enregistrer le son standard (monaural) du NICAM audio.
8 MÉMOIRE VIVANTE ^ ARRÊT / 30 MIN / 1 HR / 3 HR Lorsque cette fonction est réglée sur A30 MINB, A1 HRB ou A3 HRB, vous pouvez appliquer la durée sélectionnée à l'enregistrement temporaire pour mémoire en direct (paquet HDD seulement) B (A pg. 44).
8 DIRECT ^ARRÊT / ON Lorsque cette fonction est réglée sur AONB, vous pouvez facilement commencer à enregistrer le programme que vous regardez sur votre téléviseur. En tenant R, appuyez sur I sur la télécommande ou appuyez sur R sur l'appareil.
8 ENREGISTRER COMME BIBLIOTHÈQUE ^ OFF / MARCHE Lorsque cette fonction est définie à AONB, les informations d'enregistrement sont automatiquement stockées dans la bibliothèque. Pour plus de détails, consultez le site AEdit Library InformationB (A pg. 56).
8 JEU CONTINU ^ OFF / MARCHE Lorsque cette fonction est définie à AONB, plusieurs titres sur un disque sont lus en continu les uns après les autres.
8 ASPECT ENREGISTREMENT EN MODE VIDÉO ^ PRIORITÉ 4:3 / PRIORITIZE 16:9 C'est le réglage du rapport d'aspect utilisé lorsque vous dub titres sur disques DVD en mode vidéo. Si les titres que vous voulez dub sont enregistrés en 16:9 et 4:3, vous devez sélectionner un rapport d'aspect.
8 SYSTÈME DE COULEUR D'ENTRÉE ^ PAL / SECAM Vous pouvez lire les disques PAL en arrière, ou enregistrer les signaux PAL et SECAM sur cette unité. Sélectionnez le système de couleurs approprié.
PAL :
Si vous sélectionnez APRIORITIZE 4:3B, même un titre enregistré en 16:9 est doublé en 4:3. PRIORITÉ 16:9 :
Pour enregistrer les signaux PAL. - OUI.
Pour enregistrer les signaux SECAM.
Si vous sélectionnez APRIORITIZE 16:9B, même un titre enregistré en 4:3 est doublé en 16:9.
8 JUMP TIME ^ 15 MIN / 30 MIN / 1 HR Vous pouvez localiser une scène en amont ou en aval de celle actuellement vue en sautant un intervalle de temps sélectionné pendant la lecture (ou Live Memory Playback). Pour plus de détails, voir AJump SearchB (A pg. 26, 41).
8 ENREGISTREMENT AUDIO EN MODE VIDÉO ^ MAIN / SUB C'est le paramètre pour la chaîne audio à sélectionner lors du doublage des titres sur les disques DVD en mode vidéo. Sélectionnez l'un des deux paramètres si les titres à surnommer ont deux canaux audio.
Sélectionnez ceci pour doubler le canal principal. SOUS-TITRE :
Sélectionnez ceci pour dub le sous-canal.
8 MP3 & WMA / JPEG ^ MP3 & WMA / JPEG Vous pouvez sélectionner des fichiers à lire en arrière, lorsque les fichiers MP3&WMA et JPE G sont enregistrés sur un disque.
Sélectionnez ceci pour lire les fichiers MP3/WMA. JE SUIS DÉSOLÉ.
Sélectionnez ceci pour lire les fichiers JPEG.

Configuration du mode de numérisation
8 SURIMPOSEZ ^ OFF / AUTO Lorsque cette fonction est réglée à AAUTOB, divers indicateurs opérationnels apparaissent sur l'écran de télévision. Les messages apparaissent dans la langue sélectionnée. (A pg. 20)
Si vous connectez l'appareil et la télévision avec Component Video Connection (A pg. 16), vous pouvez sélectionner le mode de numérisation à partir de deux modes : le mode entrelacé utilisé dans le système TV conventionnel et le mode progressif qui permet la reproduction d'images de meilleure qualité. 8 Scannage entrelacé Dans le système vidéo conventionnel, une image est affichée sur l'écran de visualisation en deux moitiés. Le système de balayage entrelacé place les lignes de la seconde moitié de l'image entre les lignes du premier semestre. 8 Analyse progressive Le scan progressif affiche toutes les lignes horizontales d'une image en même temps, comme un seul cadre. Ce système peut convertir la vidéo entrelacée à partir de DVD en format progressif pour une connexion à un écran progressif. Elle augmente considérablement la résolution verticale.
Pour éteindre les indications superposées. AUTO:
Superposer les indications opérationnelles pendant environ cinq secondes juste après l'opération correspondante.

8 BLUE BACK ^ OFF / MARCHE Lorsque cette fonction est définie à AONB, l'écran de télévision devient tout bleu lorsque vous recevez une chaîne non utilisée.
8 VARIATEUR ^ LUMINEUX / DIMMED Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran d'affichage avant.
Normalement, sélectionnez ceci. OMBRAGE:
Pour démanteler le panneau avant. (La lampe bleue sur le panneau d'affichage avant est éteinte.)
8 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ^ARRÊT / ON Lorsque cette fonction est réglée sur AONB, vous pouvez réduire la consommation d'énergie pendant que l'unité est désactivée.
Chronomètre. ^ le mode d'enregistrement automatique du programme satellite est
fiancé. (A pg. 49) ^ AL-2 SELECTB est réglé sur ADECODERB, ASAT VIDEOB ou
- C'EST UNE VIDÉOB. (A pg. 65) ●Il faut un certain temps pour que l'unité complète son initialisation après avoir allumé la puissance de l'appareil, avec AWAKE UBB clignotant sur le panneau d'affichage avant.
8 SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN Cette unité vous offre le choix de visualiser les messages à l'écran en 10 langues différentes. Bien que Auto Set Up sélectionne automatiquement la langue (A pg. 19), vous pouvez modifier le réglage de la langue manuellement selon les besoins. Pour plus de détails, consultez AOn-screen Language SetB (A pg. 20).

S COMMENT V IEW Configuration du système
1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AINITIAL SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ATUNER SEDB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AGUIDE PROG SEDB, puis appuyez sur ENTREZ.
DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
JEU DE CH MANUEL
JEU DE PROG GUIDE DE COMMANDE SAT
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
SÉLECTIONNER
INITIAL DE CONFIGURATION > GUIDE PROG SET
les émissions reçues sur votre récepteur satellite.
TV PROG
YLE2 1
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER
AUX
FGDE
Numéro de programme du guide Le numéro B du programme AGuide (GUIDE PROG) fait référence aux numéros de stations de télévision attribués, selon la zone de diffusion, pour l'enregistrement des chronomètres SHOWVIEW. Les numéros de programme guide peuvent être trouvés dans la plupart des listes télévisées.
13 12 11 · 13 12 11 · Clés de sélection

Votre unité doit mémoriser toutes les stations nécessaires en position de chaîne afin d'enregistrer des programmes TV. Auto Channel Set assigne automatiquement toutes les stations à recevoir dans votre région pour les appeler en utilisant le PR +/– boutons sans passer par les canaux vacants.
ATTENDEZ...
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER
FGDE
ou par Preset Download. (A pg. 17, 18) ^ vous avez déménagé dans une autre zone ou si une nouvelle station commence
diffusion dans votre région.
1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AINITIAL SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ATUNER SEDB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AAUTO CH SEDB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le nom de votre pays, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la langue de votre choix.
DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
JEU DE CH MANUEL
JEU DE PROG GUIDE DE COMMANDE SAT
SET UP
SÉLECTIONNEZ @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] ENTRÉE
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR SORTIR
EXIT
SÉLECTIONNER
Clés de sélection · 13 12 11

Supprimer une chaîne
Stocker les canaux qui n'ont pas été stockés pendant la configuration automatique (A pg. 17), Preset Download (A pg. 18) ou Auto Channel Set (A pg. 74). 1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AINITIAL SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ATUNER SEDB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMANUAL CH SEDB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran de la série de canaux manuelles apparaît. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AEDITB, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner une position vide dans laquelle vous voulez stocker un canal, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran de confirmation apparaît. 7 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ABANDB, puis appuyez sur ENTREZ.
1 Effectuer des étapes 1 – 5 de la série AManual Channel B (A pg. 75). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le canal que vous voulez supprimer. 3 Appuyez sur ANNULER(L) pour supprimer un canal. La chaîne à côté de la annulée monte une ligne. ●Supprimer les étapes 2 – 3 si nécessaire. 4 Appuyez sur SET UP ou RETOUR fermer l'écran de confirmation.
1 Effectuer des étapes 1 – 4 de la série AManual Channel B (A pg. 75). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AMOVEB, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la chaîne que vous voulez déplacer, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la nouvelle position du canal, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. Exemple : Si vous avez déplacé la station en position 4 à la position 2,
(Exemple) Pour stocker en position 12.

les stations situées à l'origine dans les positions 2 et 3 se déplacent chacune vers le bas d'un espace.

Le programme actuellement reçu sur la position de canal sélectionnée apparaît derrière l'écran de confirmation.


Stations de réglage (A)
1 DÉFINIR AL-2 SELECTB À ADECODERB. (A pg. 65) 2 Effectuer des étapes 1 – 5 de la série AManual Channel B (A pg. 75). 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la position du canal en diffusant des programmes brouillés, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran de confirmation apparaît. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADECODERB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour régler ADECODERB à AONB, puis appuyez sur ENTREZ. 6 Appuyez sur RETOUR pour revenir à l'écran de la série manuelle de canaux. ●Supprimer les étapes 3 – 5 si nécessaire. 7 Appuyez sur SET UP ou RETOUR fermer l'écran de confirmation.
Définissez les noms de stations qui sont enregistrés dans votre unité. 1 Effectuer des étapes 1 – 5 de la série AManual Channel B (A pg. 75). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le canal que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran de confirmation apparaît. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AIDB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Déplacez la flèche vers la colonne de sélection d'ID gauche. Noms de stations enregistrés (ID) (A pg. 88) apparaissent en appuyant sur le touches de sélection. 5 Appuyez sur ENTREZ pour sélectionner l'ID souhaité, puis appuyez sur ENTREZ Encore une fois pour sélectionner AOKB. 6 Appuyez sur RETOUR pour revenir à l'écran de la série manuelle de canaux. ●Supprimer les étapes 2 – 5 si nécessaire. 7 Appuyez sur SET UP ou RETOUR fermer l'écran de confirmation.
INFORMATIONS Si vous vivez en Europe de l'Est, le réglage ATV SYSTEMB apparaît au lieu du paramètre ADECODERB sur l'écran Manual Channel Set. Lorsque vous pouvez voir l'image mais ne peut pas entendre de son, sélectionnez le système TV approprié (D/K ou B/G). Normalement, les émissions de télévision sont diffusées comme suit. Pour l'Europe de l'Est : D/K Pour l ́Europe occidentale : B/G A Sélectionner un pays en Europe orientale en quelques étapes 5 de l'automobile
Chaîne SetB (A pg. 74). B Presser touches de sélection pour sélectionner ATV SYSTEMB en étape 7 des
Ensemble de canaux AManualB (A pg. 75). C Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner le système TV approprié (D/K
ou B/G).
1 Effectuer des étapes 1 – 5 de la série AManual Channel B (A pg. 75). 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner la chaîne que vous voulez mettre en forme, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. L'écran de confirmation apparaît. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFINEB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Appuyez sur touches de sélection jusqu'à ce que l'image apparaisse dans sa meilleure qualité, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. ●Supprimer les étapes 2 – 4 si nécessaire. 5 Appuyez sur RETOUR pour revenir à l'écran de la série manuelle de canaux. 6 Appuyez sur SET UP ou RETOUR fermer l'écran de confirmation.

Téléchargement en ligne ou préréglé.
OR ^ vous voulez changer le réglage de Just Clock. (Voir AJust ClockB dans
horloges heure et l'heure réelle. ^ l'unité est dans le programme d'enregistrement automatique par satellite
mode. (A pg. 49) (pont HDD seulement) ^ l'unité est en mode Power Save. (A pg. 72) ^ AL-2 SELECTB est réglé sur ASAT VIDEOB ou ASAT S-VIDEOB.
Juste Horloge La fonction Just Clock permet de maintenir le temps avec précision grâce à des réglages automatiques à intervalles réguliers, en lisant les données d'un signal PDC. L'option Juste Horloge peut être configurée à AONB ou AOFFB sur l'écran de la série d'horloges (le paramètre par défaut est AOFFb).
1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AINITIAL SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ACLOCK SEDB, puis appuyez sur G.

DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
la colonne de droite) · Clés de sélection


1 Appuyez sur SET UP pour accéder à l'écran Menu principal. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AHDD/DVD SET UBB, puis appuyez sur G. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner ADISC SET UBB, puis appuyez sur G. 4 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFORMATB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AOKB, puis appuyez sur ENTREZ. 5 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AEXECUTEB, puis appuyez sur ENTREZ.
Certains disques DVD-RAM/RW ne sont pas formatés. Formater le disque lorsque vous utilisez un disque non formaté ou que vous voulez supprimer tous les enregistrements et données sur le disque.

DVD VIDÉO CONFIGURER HDD/DVD DÉFINIR LA FONCTION CONFIGURER INITIAL CONFIGURATION
HDD SET UP DVD SET UP DISC SET UP

1 Effectuer des étapes 1 à 3 AFormat Un DVD-RAM DiscB comme ci-dessus avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AFORMATB, puis appuyez sur ENTREZ- Oui. Appuyez sur touches de sélection pour choisir AVR MODEB ou AVIDEO MODEB, puis appuyez sur ENTREZ quand ADISC SERA FORMATTEDB apparaît sur l'écran de télévision.
Pour être choisi lorsque vous voulez enregistrer, effacer ou modifier des données sur le disque à plusieurs reprises.
Pour être choisi lorsque vous voulez effacer toutes les données sur le disque une fois lues pour enregistrer de nouvelles données, ou lire le disque sur d'autres lecteurs DVD. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AEXECUTEB, puis appuyez sur ENTREZ.


La finalisation des disques DVD-R/RW enregistrés sur cet appareil permet de les lire sur d'autres lecteurs DVD. Les disques DVD-RW sont finalisés en mode formaté, permettant la lecture sur des lecteurs de DVD compatibles. Les noms de titres entrant dans la base de données de bibliothèque Navigation sont enregistrés comme noms de titre dans le menu DVD. (A pg. 52)

1 Charger un disque DVD-RW pour annuler la finalisation du disque et effectuer des étapes 1 à 3 AFormat Un disque DVD-RAM (A pg. 78) avant de continuer. 2 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner l'ACANC. FINALIS.B, puis appuyez sur ENTREZ. 3 Appuyez sur touches de sélection pour sélectionner AEXECUTEB, puis appuyez sur ENTREZ. 4 Une fois la finalisation terminée, l'ACANCELLEMENT COMPLETEB apparaît sur l'écran de télévision. Appuyez sur ENTREZ pour finir. 5 Appuyez sur SET UP de revenir à l'écran normal. ● Lorsque la finalisation du disque est annulée, le mode de formatage du disque sera rétabli, ce qui rendra l'enregistrement du disque. (A pg. 7, 78)

Fonction d'aide
Verrouillage de bac (déck DVD seulement)
Utilisez cette fonction si vous rencontrez des problèmes lors de l'exploitation de cet appareil.
Vous pouvez verrouiller le plateau de disque pour interdire l'éjection non désirée par les enfants.


Pour verrouiller le plateau Pendant que l'unité est éteinte, appuyez et maintenez o, puis appuyez sur M sur l'appareil. ALOCKB apparaît sur l'écran d'affichage avant et le plateau de disque est verrouillé.
Pour débloquer le plateau Pendant que l'unité est éteinte, appuyez et maintenez o, puis appuyez sur M sur l'appareil. AUNLOCKB apparaît sur l'écran d'affichage avant.

Avant de demander un service pour un problème, utilisez ce tableau et voyez si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Les petits problèmes sont souvent facilement résolus, ce qui peut vous éviter la difficulté d'envoyer votre unité pour réparation.
La lecture ne démarre pas ou n'arrête pas immédiatement après le début de la lecture en appuyant sur I- Oui. Sur le panneau d'affichage avant, ANO DISCB apparaît.
Une défaillance se produit sur l'unité.
N Appuyez sur A pour éteindre l'appareil, appuyez et maintenez A, puis appuyez sur o
pendant deux secondes ou plus.
Aucune alimentation n'est fournie à l'unité.
Les images sont floues ou déformées lorsque vous démarrez une recherche haute vitesse.
N Images floues ou déformées au point où la lecture
(A pg. 16)
La vitesse change et ce n'est pas un dysfonctionnement de l'appareil.
La télécommande ne fonctionne pas correctement.
La lecture ne démarre pas.
N Enlever les piles, attendre 5 minutes ou plus, puis charger
N La lecture ne démarre pas pendant environ 30 secondes après
Encore des beurres. ● Le réglage du code de télécommande est inapproprié. N Réglez le même code de télécommande (1, 2, 3 ou 4) sur les deux unités
l'enregistrement est arrêté et ce n'est pas un dysfonctionnement de l'unité.
La lecture ne démarre pas lorsque vous sélectionnez un titre ou un chapitre.
et la télécommande. (A pg. 66) ● Les batteries sont déchargées. N Remplacer les piles mortes par de nouvelles.
(A pg. 34)
Le doublage de l'équipement externe n'est pas possible.
Le pont HDD ne peut pas être actionné.
correspond au terminal d'entrée connecté à l'équipement externe. (A pg. 63)
Le programme souhaité ne peut être enregistré.
L'écran superposé du programme lu en arrière/reçu sur cette unité est enregistré lorsque vous le doublez à un appareil externe.
N METTRE ASUPERIMPOSEB À L'OFFB. (A pg. 72)
(A pg. 73)
L'unité ne fonctionne pas.
On ne peut pas enregistrer.
Allumez le courant.
La télécommande d'un téléviseur JVC ne fonctionnera pas.
Disque enregistrable sur l'unité. ● Le disque est plein ou n'a pas suffisamment d'espace pour que le titre soit enregistré. N Effacer les titres inutiles sur le disque ou charger un disque vide.
code de télécommande de l'unité vers A1B (par défaut: A3B). (A pg. 66)
(A pg. 52) ● Le disque DVD-RAM chargé a eu son onglet protecteur glissade à la position de protection. N Relâchez l'onglet de protection. (A pg. 8)
Le DVD ne peut pas être actionné.
Les images n'apparaissent pas sur l'écran de la télévision.
depuis le panneau d'affichage avant. (A pg. 72)

Autres problèmes
Les émissions de télévision ne peuvent pas être enregistrées.
L'image de la diffusion TV apparaît déformée sur l'écran.
Pour la connexion de base N Appuyez sur BALAYAGE PROGRESSIF pendant 3 secondes ou plus de sorte que le
L'enregistrement par caméscope n'est pas possible.
Indicateur de sortie vidéo (q) s'allume sur l'écran d'affichage avant.
Pour la connexion vidéo de composant N Appuyez sur BALAYAGE PROGRESSIF pendant 3 secondes ou plus de sorte que le
L'indicateur de sortie vidéo (q) s'allume sur l'écran d'affichage avant.
Le sifflement ou le hurlement est entendu de la télévision pendant l'enregistrement du caméscope.
La programmation de minuterie ne peut pas être faite.
Lors de la numérisation des canaux, certains d'entre eux sont sautés.
est en cours. Attendez qu'il finisse.
L'enregistrement de la programmation ne démarre pas.
Le canal ne peut pas être changé.
SHOWVIEW La programmation de minuterie ne peut pas être faite.
pour reprendre l'enregistrement. * Paquet HDD seulement
Les réglages de canaux qui ont été faits manuellement semblent avoir changé ou disparu.
(A pg. 73)
Le système SHOWVIEW ne enregistre pas correctement les chronomètres.
La défaillance se produit et l'unité ne peut pas être éteinte.
N Réinitialisez l'appareil en débranchant la prise d'alimentation AC de la commande AC
la procédure.
sortie et se connecter à nouveau.
L'enregistrement automatique du programme satellite ne démarre pas.
connecteur correctement. (A pg. 49)
Sur le panneau d'affichage avant, A– –:– –B apparaît.
APROGRAMME COMPLETB apparaît sur l'écran de télévision pendant la programmation des minuteries.
programmation à nouveau. (A pg. 48)
L'espace disque ne augmente pas lorsque les titres enregistrés sont effacés.
chiffon sec doux avant le formatage.) (A pg. 9, 78)


NE PEUT PAS ENREGISTRER OU FAIRE LA LISTE DE LECTURE SUPPRIMER LES TITRES INDÉSIRABLES
DÉFINIR L'HORLOGE AVANT LA PROGRAMMATION DU MINUTEUR
PROGRAMME SUPPRIMER COMPLÈTEMENT LES PROGRAMMES DE MINUTERIE INDÉSIRABLES
DISQUE NON CHARGÉ
L'APPAREIL I.LINK QUE VOUS AVEZ CONNECTÉ N'EST PAS RECONNU S'ASSURER QUE L'ÉQUIPEMENT EST CORRECTEMENT BRANCHÉ ET ALIMENTÉ SUR
PROGRAMME GUIDE N'EST PAS DÉFINI PROGRAMME GUIDE DE SET PUIS RÉESSAYER
NE PEUT PAS DÉFINIR LA PROGRAMMATION DE MINUTERIE SHOWVIEW PENDANT L'ENREGISTREMENT DU TIMER OU L' ENREGISTREMENT INSTANTANÉ

Puissance requise AC 220 V - 240 VH, 50 Hz/60 Hz
Système de compression d'enregistrement vidéo MPEG 2 (VBR)
Système d'enregistrement audio Dolby Digital (2 ch) PCM linéaire (en mode XP seulement)
Temps d'enregistrement Maximum 300 heures (avec 160 Go de disque dur) (XP): Env. 36 heures (SP): Env. 72 heures (PL): Environ 143 heures (EP): Env. 214 heures (FR): Env. 300 heures
Position de fonctionnement Horizontal uniquement
Dimensions (WxHxD) 435 mm x 70 mm x 345,5 mm
Poids 6,1 kg
Système de signalisation Signal couleur PAL et signal monochrome CCIR, 625 lignes/ 50 champs
Capacité de stockage des chaînes TV 99 postes (+AUX)
–8 dB, 50 kK (jack-pin) Correspondant à mono (gauche) Sortie audio: –8dB, 1kK (jeck-pin), connecteurs SCART 21 broches: IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1 entrée vidéo S:
Système d'écoute Tuner de synthèse de fréquence
Y: 0,8 – 1,2 Vp-p, 75 K C: 0,2 – 0,4 Vp, sortie vidéo de 75 K S:
104 MHz – 300 MHz/ 302 MHz – 470 MHz UHF : 470Mhz – 862 MHz
Y: 1.0 Vp-p, 75 K C: 0.3 Vp,75 K i.Link: 4 broches pour entrée DV Sortie vidéo de composant:
Temps de sauvegarde de la mémoire Env. 60 minutes
Y: 1,0 Vp-p, 75 K CB/CR, PB/PR: 0,7 Vp,75 K Correspondant à la protection de copie SAT Contrôle: R3,5 mm Jack Sortie audio numérique:
Accessoires fournis Câble RF, câble SCART 21 broches, Contrôleur satellite, Unité de télécommande infrarouge, batterie AR6B x 2
Optique, Coaxial Correspondant à Dolby Digital et DTS Digital Surround Bit Stream Sélectionnable dans le menu de configuration des sorties audio numériques
E.& O.E. Conception et spécifications sujettes à changement sans préavis.

Temps d'enregistrement Maximum 8 heures (avec un disque de 4,7 Go) (XP): Env. 1 heure (SP): Env. 2 heures (PL): Env. 4 heures (EP): Env. 6 heures (FR): Env. 1 heure – 8 heures
Système d'enregistrement audio Dolby Digital (2 ch) PCM linéaire (en mode XP seulement)
Système de compression d'enregistrement vidéo MPEG 2 (CBR/VBR)
VIDÉO/AUDIO (DOUCHE HDD) · VIDÉO/AUDIO (DVD DECK)




Anguilla CO Colombie GS Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud
AR Argentine CZ République tchèque HM Heard Island et McDonald Islands
BE Belgique EG Égypte IO Territoire britannique de l'océan Indien
BG Bulgarie ER Érythrée IR Iran (République islamique d ' )
BN Brunéi Darussalam FK Îles Falkland (Malvinas) JP Japon
BW Botswana GB Royaume-Uni KN Saint-Kitts-et-Nevis
PAR LE BÉLIO GD Grenade KP Corée, République populaire démocratique de
CC Cocos (Keeling) Îles GH Ghana KY îles Caïmanes
CG Congo GL Groenland LA Lao République démocratique populaire


LI Liechtenstein NZ Nouvelle-Zélande TC Îles Turques et Caïques
MC Monaco PM Saint Pierre et Miquelon TO Tonga
MD Moldova, République de PN Pitcairn TP Timor oriental
Espagne Portugal TT Trinité-et-Tobago
MN Mongolie QA Qatar TZ Tanzanie, République-Unie de
MQ Martinique RU Fédération de Russie UM États-Unis Îles mineures éloignées
MU Maurice SC Seychelles VA Vatican État de la Cité (Saint-Siège)
MV Maldives SD Soudan VC Saint-Vincent-et-les Grenadines
MA Malaisie S Sainte-Hélène VI Îles Vierges (États-Unis)
NA Namibie SJ Svalbard et Jan Mayen VU Vanuatu
NC Nouvelle-Calédonie SK Slovaquie WF Wallis et Futuna Islands
Norvège ST Sao Tomé-et-Principe ZM Zambie

L'abréviation AIDB est celle qui apparaît à l'écran au lieu du nom de la station. L'abréviation AIDB est listée dans l'écran de confirmation et s'affiche sur l' écran TV lorsque l'appareil est accordé à une station différente.
NOM DE LA STATION ID
NOM DE LA STATION ID
1000 3SAT 9LIV AB3 ADLT ANIM ANT3 ARD ARTE ATV B1 BBC BBC1 BBC2 BBCW BIO+ BLOO BR3 C+ C1 C9 CAN5 CANV CANZ CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR CT1 CT2 DISC DK1 DK2 DK4 DR1 DR2 DSF DUNA ETB1 ETB2 ETV EUNW EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 FR5 GALA HBO HR3 HSEU INFO ITA1 ITA7 ITV1
TV1000 3SAT 9LIVE AB3 ADULTE ANIMAL PLANET ANTENA3 ARD ARTE MAGYAR ATV BERLIN 1 BBC GROUPE BB C1 BB C2 BBC MONDE TÉLÉVISION BIO+ FLOWERBERG BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUES VALENCIA CANALE5 KETNET TOILE KANAAL Z CANAL4 CANAL5 ENFANT CINÉMA TELECLUUB CMT CNN ANDALUCIA CT 1 CT 2 DÉCOUVERTE DENMARK1 DENMARK2 DEN MARK4 DR DR2 DSF DUNA TV ETB1 ETB2 ETV EURO ACTUALITÉS EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILMNET FRANCE2 FRANCE3 FRANCE5 GALAVISION HBO HESSE3 H.S.EUO INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV
JIM JSTV KA2 KAB1 KAN2 KAN5 KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N-TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2
KA2 KABEL1 KANAL2 KALAL5 KBH.KANAL KINDER.KANA LA7 LIBERTÉ TV LOCAL M6 MBR MCM MDR FILM MTV1 MT V2 MTP3 NATIONAL.G NOUVELLES24 NORD3 N-TC NBC SUPER ND1 NED2 RÉSEAU
SHOW SIC SKY SKYN SPEK SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SV24 SWR TCC TCM TELE TELE5 TF1 TM TMC TMF TNT TRT TSI1 TSI2 TSR1 TSR2 TV1 TV2 TV2Z TV3 TV3+ TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN TV24 TVP1 TVP2 TV P V8 VCR VH-1 VIT VIVA VIV2 VMTV VOX VSAT VT4 VTM WDR3 WRLD YLE1 YLE2 YORN ZDF ZTV
SHOW SOCIEDADE SKY CANAL CIEL NEWS SPEKTRUM SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SV T2 NEWS SUIDWEST3 TCC TCM TELETEL5 TF1 TÉLÉVISION DE MADRID TELEMONTECARLO TMF TNT INTRT INT TSI TSI2 TSR TSN 2 BRTN TV1 TV2 TV 2 ZULU TV3 TV 3 PLUS TV4 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TÉLÉVISION GALICIA TÉLÉVISION INDÉPENDANTE TVN24 TVP1 TTP2 TÉLÉVISION POLONIA V8 VIDÉO VH-1 VITAYA VIVA VIVA2 MUSIQUE VIDÉO VOX VIASAT3 VT4 VTM WOUEST3 MONDE YE1 YE2 YORIN ZDF ZTV
POL SA PREMIÈRE TÉLÉVISION PRIMAIRE PRO7 RAI1 RE2 RETE4 TELE21 RTBF1 / 2 RTL RTML'R TL5 RT L67 RTP RTV4 ST1 SBS SERVICE SF1 SF2






© 2005 Victor Company of Japan, Limited E Imprimé en Allemagne
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.