
HOME CINÉMA PROJECTEUR PROJECTION CINÉMA MAISON
DLA-HD10KU/E DLA-HD10KSU/E
INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS

Entrez sous le numéro de série qui est situé sur le panneau latéral de l'armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
Entrée ci-dessous le N° de série qui est situé sur le panneau latéral du marché. Garder cette information comme référence pour le futur.
® · ®

INFORMATIONS IMPORTANTES Sur la combustion du dispositif D-ILA Ne pas permettre que la même image soit projetée pendant longtemps ou qu'une photo vidéo anormalement brillante soit pro- jictée. Ne projetez pas d'images vidéo avec une intensité élevée ou un contraste élevé sur l'écran. L'image vidéo pourrait être brûlée dans le dispositif D-ILA. Utilisez un soin particulier lors de la projection des jeux vidéo ou des images du programme de com- puter. Il n'y a aucun problème avec les images de lecture de cassette vidéo ordinaires.
AVIS (POUR USA) Langue pour les manuels de produits utilisant des lampes HID (contenant du mercure) Ce produit est doté d'une lampe à décharge haute intensité (HID) qui contient une petite quantité de mercure. Il contient également du plomb dans certains composants. L'élimination de ces matières peut être réglementée dans votre collectivité en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des renseignements sur l'élimination ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l'Alliance des industries électroniques : http://www.eiae.org
À propos du lieu d'installation Ne pas installer le projecteur dans un endroit qui ne peut supporter son poids en toute sécurité. Si le lieu d'installation n'est pas assez robuste, le projecteur pourrait tomber ou se renverser, ce qui causerait éventuellement des blessures.
GARANTIES IMPORTANTES L'énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles. Cette unité a été conçue et fabriquée pour assurer votre sécurité personnelle. MAIS UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU UN RISQUE D'INCENDIE. Afin de ne pas contrevenir aux garanties incorporées dans ce produit, observez les règles de base suivantes pour son installation, son utilisation et son service. Veuillez lire attentivement ces garanties importantes avant d'utiliser. - Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues
Ce projecteur est équipé d'une fiche de mise à la terre 3 lames pour satisfaire à la règle FCC. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien.
avant que le produit ne soit utilisé. - Les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être conservées
pour référence future. - Toutes les mises en garde sur le produit et dans l'instrument de fonctionnement
Il convient de respecter les dispositions en vigueur. - Toutes les instructions d'utilisation doivent être respectées. - Placez le projecteur près d'une sortie murale où la prise peut
être facilement débranché. - Débranchez ce produit de la sortie avant le nettoyage.
N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. - Ne pas utiliser les pièces jointes non recommandées par le produit
le fabricant, car ils peuvent être dangereux. - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Ne pas utiliser immedi-
Après avoir passé d'une température basse à une tempérament élevée, car cela provoque la condensation qui peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. - Ne placez pas ce produit sur un chariot, support ou
Tableau. Le produit peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte et de graves dommages au produit. Le produit doit être monté selon les instructions du fabricant et doit être recom-mandé par le fabricant. - Lorsque le produit est utilisé sur un chariot,
Il faut veiller à éviter les arrêts rapides, la force excessive et les sur faces inégales qui peuvent provoquer le renversement du produit et de la charrette, endommager l'équipement ou causer des blessures éventuelles à l'opéra-torche.
(symbole fourni par le RETAC)
INFORMATIONS SUR LE BOIS MACHIN (Allemagne seulement) Modification de l'ordonnance sur les renseignements sur le bruit des machines 3. GSGV, 18 janvier 1991 : Le niveau de pression acoustique à la position du conducteur est égal ou inférieur à 70 dB (A) selon la norme ISO 7779.

- Les fentes et les ouvertures dans le cabinet sont prévues pour ventila-
- Lors de la connexion d'autres produits tels que les VCR, et par-
tion. Ces derniers assurent un fonctionnement fiable du produit et le protègent de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface simi- lar. Il ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation appropriée n'ait été fournie et que les instructions du fabricant aient été respectées.) Pour une bonne ventilation, séparer le produit d'autres équipements qui peuvent empêcher la ventilation et garder une distance de plus de 11-7/8" (30 cm). - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de
Ordinateurs sonaux, vous devriez éteindre la puissance de ce produit pour la protection contre les chocs électriques. - Ne placez pas de combustibles derrière le ventilateur. Pour
Par exemple, tissu, papier, allumettes, boîtes d'aérosols ou appareils de lumière à gaz présentant des risques particuliers en cas de surchauffe. - Ne pas regarder dans la lentille de projection pendant l'éclairage
la lampe est allumée. L'exposition de vos yeux à la lumière forte peut entraîner une altération de la vue. - Ne pas regarder dans l'intérieur de cette unité par des évents (venti-
les trous de lation), etc. Ne regardez pas la lampe d'éclairage directement en ouvrant l'armoire pendant que la lampe est allumée. La lampe d'éclairage contient également des rayons ultraviolets et la lumière est si puissante que votre vue peut être altérée. - Ne pas tomber, frapper ou endommager la lampe source de lumière (lampe
Source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre concessionnaire ou une compagnie d'électricité locale. - Ce produit est équipé d'une fiche à trois fils. Cette fiche
ne s'intégrera qu'à une prise de courant à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour installer la bonne prise. Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon à la terre. - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ne pas être
En tout cas, c'est le seul moyen de les aider. Elle peut provoquer une rupture de la lampe source lumineuse et des blessures. N'utilisez pas de lampe d'éclairage endommagée. Si la lampe source lumineuse est cassée, demandez à votre concessionnaire de la réparer. Les fragments provenant d'une lampe à source lumineuse cassée peuvent causer des blessures. - La lampe de source lumineuse utilisée dans ce projecteur est un haut
susceptibles d'être marché ou pincé par des objets placés sur eux ou contre eux. Portez une attention particulière aux cordons des portes, des bouchons, des récipients et au point où ils sortent du produit. - Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un éclair
- Oui, une lampe au mercure. Soyez prudent lors de l'élimination du feu source de lumière. Si quelque chose n'est pas clair, veuillez consulter votre concessionnaire. - Ne pas monter le projecteur à un endroit qui tend
o Si le système est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la sortie du mur et démentez le câble. Cela permettra d'éviter les dommages au produit en raison de la foudre et des surtensions de ligne électrique. - Ne surchargez pas les sorties de paroi, les cordons d'extension ou conve...
vibrer; sinon, le montage du projecteur pourrait être brisé par la vibration, ce qui pourrait entraîner une chute ou un renversement, ce à quoi pourraient donner lieu des blessures corporelles. Utilisez seulement le cordon d'accessoires conçu pour ce produit pour éviter les chocs. La tension d'alimentation de ce produit est AC120 V, AC100 V – AC240 V, le cordon d'énergie fixé est conforme à la tension d ́alimentation suivante. Utilisez seulement le cordon d'alimentation désigné par notre concessionnaire pour assurer la sécurité et EMC. Lorsqu'il est utilisé par une autre tension d'alimentation, le câble d'énergie doit être modifié. Assurez-vous que le câble d'alimentation utilisé pour le projecteur est le type approprié pour la prise AC dans votre pays. Consultez votre revendeur de produits.
les récipients à eau sur d'autres équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. - Ne jamais pousser des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit
les ouvertures, car elles peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir des pièces susceptibles d'entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. - Ne tentez pas de servir ce produit vous-même comme ouverture
ou enlevant des couvertures peut vous exposer à un âge volt dangereux et d'autres dangers. Référez tous les services à des agents qualifiés. - Débrancher ce produit de la sortie murale et référencer le service à
personnel de service qualifié dans les conditions suivantes: a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. b) Si le liquide a été déversé ou si des objets sont tombés sur le produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant l'avis
Les instructions de l'autorité compétente. Régler uniquement les commandes couvertes par le manuel d'exploitation, car un ajustement inadéquat des con- trols peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le produit à une exploitation normale. e) Si le produit a été lâché ou endommagé de quelque manière que ce soit. f) Lorsque le produit présente un changement distinct dans son rendement - cela indique un besoin de service. - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le service
Pour le Royaume-Uni Pour les pays du continent européen Cordon de puissance
Le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. - À la fin de tout service ou réparation de ce produit,

*N'autorisez PAS une personne non qualifiée à installer l'unité. Demandez à votre concessionnaire d'installer l'appareil (par exemple : Il est nécessaire de l'attacher au plafond) car il faut des connaissances techniques spéciales et des compétences pour l'installation. Si l'installation est effectuée par une personne non qualifiée, elle peut causer des blessures ou des chocs électriques.
demander au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement. - Le produit doit être placé à plus d'un pied
les sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles et d'autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent la chaleur due.

CONNECTION DE LA POUVOIR (Royaume-Uni seulement)
CONNEXION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT: Ne coupez pas la prise principale de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance ou adaptateur de sécurité appropriée ou consulter votre concessionnaire. Si le bouchon du secteur est coupé, retirer le fusible et jeter immédiatement le bouchon pour éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation principale. Si une nouvelle prise principale doit être installée, suivez les instructions ci-dessous:
ATTENTION: Ne coupez pas la prise principale de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance ou adaptateur de sécurité appropriée ou consulter votre concessionnaire. Si le bouchon du secteur est coupé, retirer le fusible et jeter immédiatement le bouchon pour éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation principale. Si une nouvelle prise principale doit être installée, suivez les instructions ci-dessous:
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. IMPOR- TANT : Les fils dans le secteur plomb sur ce produit sont colorés selon le cordon suivant : Vert et jaune : Terre Bleue : Neutre Brun : Live Comme ces couleurs ne correspondent pas nécessairement à la fabrication colorée identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit : Le fil qui est coloré vert et jaune doit être connecté au terminal marqué M avec la lettre E ou la terre de sécurité ou coloré vert ou vert et jaunes. Le fil qui est coloré bleu doit être connecté au terminal qui est marqué avec la lettre N ou noir de couleur. Le fil qui est coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. Lors du remplacement de la fusible, assurez-vous d'utiliser seulement un type approuvé correctement noté, réadapter le couvercle de la fusée. EN CAS DE DOUTE —— CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT. Comment remplacer la Fuse Ouvrez le compartiment de la mèche avec le tournevis à pales et remplacez le fusible. (* Un exemple est présenté dans l'illustration ci-dessous.)
IMPORTANT: Les fils du secteur sont colorés selon le cordon suivant : Vert-jaune : Bleu Terre : Brun neutre : En direct Comme ces couleurs ne correspondent pas nécessairement au mak- ing coloré identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit : Le fil qui est coloré vert-jaun doit être relié au terminal marqué M avec la lettre E ou la terre de sécurité ou vert-ail coloré ou jaune. Le fil de couleur bleue doit être relié au ter-minal marqué avec la lettre N ou noir coloré. Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. Lors du remplacement de la fusible, assurez-vous d'utiliser seulement un type approuvé correctement noté, réadapter le couvercle de la fusée.
EN CAS DE DOUTE —— CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT. Comment remplacer la Fuse Ouvrez le compartiment de la mèche avec le tournevis à pales et remplacez le fusible. (* Un exemple est présenté dans l'illustration ci-dessous.)
Fusil




-. ... ... ..
[L'auteur de la communication] мто синвол укаюывает, штоосле оконя срока слудохы сответствуьгеسо 简лектрийеско pourriez ли ☆ле文тронооо о0\орудавания, нелدя вы figurer dans le fichier فасывÁть еنо вместе с ооыыным Оытороовы. - Оесшенивая юравильнух утилиодномы ресурсы и кодукта, 简ы гомоدسаете с☆ерее体ь родй радурвы اедотра. -.- - (Орюанияеольвотели) - , . . , , Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. [ штраны, не входя юие ский гоьм] выросить данняй юродукт, руколедствуйтесх нашионалмнодакодтýм или другими Орувилами, дейстěуدи в سеене сте نо отноо pouvant кераرотке Čеароفоо ☆лектрииескооои 简ле état de la vie 0\оноеоороовови suis.

Procédures d'entretien
oNe pas laisser la même image encore être
oNettoyer la saleté sur l'armoire
projeté pendant longtemps ou une image vidéo anormalement brillante à projeter
avec un chiffon doux. En cas de salissure lourde, tremper un chiffon dans un détergent neutre dilué avec de l'eau, sécher et essuyer, puis essuier à nouveau en utilisant un chiffon sec. oFaites attention aux éléments suivants, comme le Cabinet peut
Ne projetez pas encore des images, etc. avec une intensité élevée ou un contraste élevé sur l'écran pendant longtemps. Cette image vidéo pourrait être brûlée dans ce dispositif D-ILA. Faites une attention particulière lors de la projection des jeux vidéo et des images du programme d'ordinateur. Il n'y a aucun problème avec les images de lecture de cassette vidéo ordinaires.
se détériorer dans l'état, être endommagé ou de la peinture peut sortir.
oLuminosité de la pièce
Évitez l'exposition directe de l'écran à la lumière du soleil et à l'éclairage. Bloquer la lumière à l'aide d'un rideau. Les images peuvent être bien projetées en assombrissant la luminosité de la pièce. oNe pas afficher l'écran pendant des heures prolongées
doivent être nettoyés au moyen de soufflantes commerciales ou de papiers nettoyants pour lentilles (pour le nettoyage des lunettes et des caméras). N'utilisez pas d'agents nettoyants de type liquide. Cela peut entraîner le pelage du film de revêtement. La surface du verre est fragile. Évitez de le frotter ou de le frapper.
Regarder l'écran continuellement pendant un temps prolongé fera vos yeux se fatiguer. Laissez vos yeux reposer à intervalles réguliers. oN'utilisez pas cet appareil lorsque l'image scintille
Cela peut provoquer une détérioration de votre vue.
oNe pas utiliser cet appareil dans les chambres avec cigarette
Ne pas utiliser cet appareil dans les chambres avec de la fumée de cigarette ou de la vapeur d'huile. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. oLors de la fixation de cette unité au plafond
Vérifiez la température autour de l'unité. Lorsqu'un chauffage est en service, le plafond peut atteindre une température plus élevée que prévu, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Il y a des composants de rechange nécessaires pour la maintenance des fonctions de ce produit tels que les composants optiques, ventilateurs de refroidissement et filtres. La durée de vie des composants varie considérablement selon la fréquence d'utilisation et l'environnement dans lequel ils sont utilisés. Pour le remplacement des composants (sauf les filtres), veuillez consulter votre concessionnaire autorisé.



E Casquette de l'objectif
Pour plus de détails, veuillez consulter AIndicatorsB (A Page 14).
F Couverture de changement de lentille
Les entrées d'air absorbent l'air pour refroidir l'intérieur de l'unité. Ne pas bloquer ou laisser l'air chaud souffler dedans. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Supprimer cette housse lors de l'utilisation de la fonction Maj d'objectifs pour déplacer la position de projection dans le sens vertical. (A Page 22)
G Pied
DLA-HD10KU/E :1.9x lentille de zoom puissance DLA - HD10KSU/E:1.4x lentille du zoom puissance ●Avant la projection, retirer le capuchon de l'objectif. (A Page 26)
Il est réglé à la position la plus basse lors de l'expédition depuis l'usine. Cette unité n'est pas fournie avec une fonction pour ajuster le gradient.
Filtre H
Lorsque vous actionnez avec la télécommande, dirigez-la vers le capteur. (A Page 23) ●Un capteur à distance est également situé à l'arrière de l'unité.
Nettoie l'air tiré de l'entrée d'air. Veuillez nettoyer ce filtre régulièrement. (A Page 39)


Terminal d'essai E SCREEN
Ce terminal est utilisé pour contrôler l'écran d'élévation compatible SCREEN TRIGGER. Une sortie à DC +12 V/100 mA (max.) est produite lorsque la puissance est allumée. ● Consultez un technicien qualifié pour une connexion avec l'écran.

Ce terminal est destiné à l'entretien. Ne l'utilisez pas. L'utiliser peut donner lieu à des erreurs et à un dysfonctionnement de l'appareil.
C'est le terminal spécifique à l'interface RS-232C. Cette unité peut être contrôlée par un ordinateur connecté externement. (A Pages 24, 45) ●Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire autorisé.
Terminal H [DVI] (dvi-d 24 broches)
L'air chaud est expulsé par cette évent pour maintenir le système au frais. Ne bloquez pas les évents d'échappement. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Il s'agit d'un terminal d'entrée pour les signaux vidéo. Les signaux vidéo qui peuvent être entrés sont 1080/50p et 1080/60p. (A Page 24)
C'est le terminal d'entrée de puissance en courant alternatif. Connectez le cordon fourni à ce terminal. (A Page 25)
Lorsque vous actionnez avec la télécommande, dirigez-la vers le capteur. (A Page 23) ●Un capteur à distance est également situé à l'avant de l'unité.


F Curseur [ J / K / H / I ] Boutons
Cet indicateur s'allume lors de la communication avec l'ordinateur à l'aide du terminal RS-232C. (A Page 15) [Rx] : Allume quand cette unité reçoit RS-232C
Utilisez ces boutons lors de l'ajustement des éléments du menu. (A pages 29, 30)
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu hiérarchique suivant (par exemple, pour entrer dans le sous-menu du menu principal). Il est également utilisé lorsque AENTERB s'affiche sur un élément de sélection dans l'écran du menu. (A pages 29, 30)
données.
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu. En appuyant sur ce bouton lorsque le menu est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)
Lorsque cet appareil est en mode veille, appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde va allumer l'appareil et faire s'allumer le témoin [OPÉRATE]. (A Page 26)
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu hiérarchique précédent (par exemple, pour retourner du sous-menu vers le menu principal). En appuyant sur ce bouton lorsque le menu principal est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)
Lorsque cet appareil fonctionne (projection), l'appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde passe l'appareil en mode refroidi, qui se met automatiquement en mode veille après environ 60 secondes. (A Page 27) ● Le bouton [OPERATE OFF] ne fonctionnera pas dans les 1 minutes qui suivent l'allumage de la source lumineuse. Démarrer l'opération seulement après 1 minute.
Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'image projetée. (A Page 26)
Appuyez sur ce bouton pour ajuster le focus de l'image projetée. (A Page 27)
Utilisez ce bouton pour effacer temporairement l'image vidéo. Appuyez encore pour reprendre. (A Page 27)
![Page 14 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — F [HIDE] Indicateur](/cdn/reader/df/dfe249eea1478f4e6bf7a55b5a1c0fe62f7206e116caa90b59cb6731f008291f/images/page-14.webp?w=400)

D [TEMP] Indicateur
Allumage : En mode veille.
(A Pages 15, 26) Bouclure : Quand dans le mode refroidir.
Anormalement élevé. (A Page 41) Bouclure : Quand la lampe doit être remplacée bientôt
(A pages 15, 27)
ou immédiatement. (A Page 15) Lorsqu'une anomalie est survenue dans cette unité. (A Page 41)
(projetage). (A pages 15, 26)
courir. (A Page 41) Blinding : Lorsque le feu a atteint la fin de sa
La vie et il est temps de remplacer la lampe. (A Page 15) Lorsqu'une anomalie est survenue dans cette unité. (A Page 41)
ou immédiatement. (A Page 15) Lorsque le couvercle du feu est enlevé. (A Page 41) Lorsque le feu ne s'allume pas et que l'appareil est incapable de projeter, ou lorsque la lampe s'éteint pendant la projection. (A Page 41)
En appuyant sur le bouton [HIDE]. (A Pages 15, 27) Clin d'œil : Lorsqu'une anomalie s'est produite dans ce cas
Unité. (A Page 41)

Cette unité affiche les états opérationnels en utilisant différentes combinaisons d'indicateurs.

L'unité est en mode veille
^ L'unité est en mode fonctionnement (en projection)
Lorsque l'image vidéo est temporairement effacée en appuyant sur le bouton [HIDE] pendant la projection
*1 Unité en mode refroidissement (lorsque la lampe de refroidissement)
*2 Temps de remplacement (le temps d'utilisation des lampes a dépassé 1900 heures)
*2 Durée de vie de la lampe a expiré (la durée d'utilisation de la cheminée a dépassé 2000 heures)
*2 Quand l'unité est forcée de passer au mode refroidisseur Temps pour remplacer la lampe (le temps d'utilisation des lampes a dépassé 2010 heures)

Allumer ^ Lorsque cette unité reçoit des données RS-232C
^ Allumage lorsque cette unité envoie des données RS-232C
*1 À propos du mode Refroidissement Après projection, la lampe chauffée passera par un processus de refroidissement de 60 secondes appelé mode refroidissant. Cette fonction est de prévenir les dommages et déformations que la chaleur du feu chauffé peut causer aux composants internes de cet appareil. Il empêche également la rupture de lampe et raccourcit la durée de vie de la lampe. Le mode de refroidissement est indiqué par l'indicateur d'éclairement [STAND BY]. Lorsque le mode refroidit, le bouton [OPÉRATE ON] sera désactivé. Une fois le processus de refroidissement terminé, l'unité passe automatiquement en mode veille.
![Page 16 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Bouton E [MENU]](/cdn/reader/df/dfe249eea1478f4e6bf7a55b5a1c0fe62f7206e116caa90b59cb6731f008291f/images/page-16.webp?w=400)
Télécommande
F Curseur [ J / K / H / I ] Boutons

Utilisez ces boutons lors de l'ajustement des éléments du menu. (A pages 29, 30)
Utilisez ce bouton pour réinitialiser les valeurs aux paramètres d'usine lorsque des éléments du menu sont sélectionnés.
Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'image projetée. (A Page 26)
Lorsque cet appareil fonctionne (projection), l'appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde passe l'appareil en mode refroidi, qui se met automatiquement en mode veille après environ 60 secondes. (A Page 27) ● Le bouton [OPERATE OFF] ne fonctionnera pas dans les 1 minutes qui suivent l'allumage de la source lumineuse. Démarrer l'opération seulement après 1 minute.
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu hiérarchique précédent (par exemple, pour retourner du sous-menu vers le menu principal). En appuyant sur ce bouton lorsque le menu principal est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)
(A Page 23)
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu hiérarchique suivant (par exemple, pour entrer dans le sous-menu du menu principal). Il est également utilisé lorsque AENTERB s'affiche sur un élément de sélection dans l'écran du menu. (A pages 29, 30)
Lorsque cet appareil est en mode veille, appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde va allumer l'appareil et faire s'allumer le témoin [OPÉRATE]. (A Page 26)
Bouton C [LUIT]
Appuyez sur ce bouton pour effacer temporairement l'image vidéo. Appuyez encore pour reprendre. (A Page 27)
Allume l'éclairage (lumière) des boutons de télécommande pendant environ 10 secondes.
D [CHP] (Cross Hatch Pattern) Bouton
Utilisez ce bouton pour ajuster le focus de l'image projetée. (A Page 27)
Appuyez sur ce bouton pour régler le focus. En appuyant sur ce bouton, on projette un signal vert de croisement pour le réglage. ●Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l'image originale.
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu. En appuyant sur ce bouton lorsque le menu est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)

Chargez les batteries dans la télécommande. Si la télécommande commence à fonctionner de façon erratique, remplacez les batteries.
Appuyez légèrement sur la couverture arrière et glissez-la dans le sens de la flèche.

Insérez les 2 piles AAA fournies selon les marques F, G. Pour éviter les courts-circuits, assurez-vous d'insérer d'abord l'extrémité G (moins) de la batterie.
Durée de vie des batteries Les batteries durent de 6 mois à 1 an sous utilisation normale. Toutefois, les piles fournies sont destinées à confirmer le fonctionnement et peuvent ne pas durer aussi longtemps. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les batteries par de nouvelles.

Fuite de la batterie Lorsque les batteries sont totalement épuisées et ne peuvent plus être utilisées, remplacez-les immédiatement. Laisser les batteries dans le compartiment de la batterie entraîne des fuites, qui peuvent à leur tour entraîner un mauvais fonctionnement.
Glissez dans le sens de la flèche pour fermer la couverture arrière.


Veuillez lire attentivement les éléments suivants lors de l'installation de cet appareil.

Ne pas utiliser de couvercle qui peut contenir cette unité ou bloquer les entrées d'air/évents d'échappement. Laisser suffisamment d'espace autour de cette unité. Lorsque cette unité est enfermée dans un espace de dimensions comme indiqué sur la gauche, utilisez un climatiseur pour que les températures internes et externes soient identiques.

Lorsque le montage de cette unité est nécessaire, faites-le en retirant les 4 pieds et utilisez les 4 trous à vis (écrous M8) au bas de l'unité. Laisser suffisamment d'espace autour des entrées d'air pour éviter de les bloquer.


Installation du projecteur et de l'écran
L'image optimale peut être obtenue lorsque le centre de ce projecteur et l'écran sont placés perpendiculairement. Prenez note de l'angle de projection lors du placement. Si l'on ne le fait pas, cela peut entraîner une distorsion trapézoïdale de l'image projetée. ●Cette unité n'est pas dotée d'une fonction permettant de corriger la distorsion trapézoïdale ou d'ajuster le gradient horizontal.

Installez le projecteur de telle sorte que le centre de l'écran de projection soit au même niveau que le milieu de la lentille lorsqu'il y a un décalage de 0 % (dépassement).
Installez le projecteur de telle sorte que l'extrémité inférieure de l'écran de projection soit au même niveau que le centre de la lentille lorsqu'il y a un décalage à 50 % (dépassement).


Réglez la distance de l'objectif à l'écran pour atteindre votre taille d'écran souhaitée.
oDLA-HD10KSU/E DLA-HD10KSU/E utilise un zoom de 1,4x pour la projection, donc lorsqu'il est étendu au maximum il peut projeter à 1.4 fois la taille du minimum.
oDLA-HD10KU/E DLA-HD10KU/E utilise un zoom de puissance 1,9x pour la projection, donc lorsqu'il est étendu au maximum il peut projeter à 1.9 fois la taille du minimum.
DLA-HD10KSU/E (objectif zoom 1,4x) DLA - HD10KU/E (1.9x objectif Zoom)
Écran de projection
Rapport de dimension des aspects 16:9
Distance approximative de la projection Distance approximative
W (Wide) - T (Tele) W (wide) – T (Télé)
60" (Env. 152,4 cm) (Env. 1,96 m) - (Env. (Env. 2,77 m) - (Env. 4,94 m)
70" (Env. 177,8 cm) (Env. - (Env. 3.23 m) (Env. 3.02 m) - (Env. 5,78 m)
80" (environ (Env. - (Env. 3,70 m) (Env. - (Env. 6,62 m)
90" (Env. 228,6 cm) (Env. - (Env. 4.17 m) (Env. - (Env. 7,46 m)
100" (environ 254,0 cm) (Env. 3.29 m) - (Env. 4,64 m) (Env. - (Env. 8,30 m)
110" (Env. 279,4 cm) (Env. - (Env. 5.11 m) (Env. - (Env. 9.14 m)
120" (Env. 304,8 cm) (Env. - (Env. 5,57 m) (Env. 5.23 m) - (Env. 9.998 m)
130" (Env. (Env. 330,2 cm) - (Env. 6,04 m) (Env. 5.67 m) - (Env. 10,82 m)
140" (Env. 355,6 cm) (Env. - (Env. 6,51 m) (Env. 6.11 m) - (Env. 11,65 m)
150" (environ 381,0 cm) (Env. - (Env. 6,98 m) (Env. 6,55 m) - (Env. 12,49 m)
160" (approx. 406,4 cm) (Env. - (Env. (Env. 7,45 m) 6,99 m) - (Env. 13,33 m)
170" (approx. (Env. 431,8 cm) 5.63 m) - (Env. 7,91 m) (Env. 7,43 m) - (Env. 14,17 m)
180" (Env. 457,2 cm) (Env. 5,96 m) - (Env. 8,38 m) (Env. - (Env. 15,01 m)
190" (approx. 482,6 cm) (Env. - (Env. 8,85 m) (Env. 8,32 m) ^
200" (Env. 508.0 cm) (Env. 6,63 m) - (Env. 9,32 m) (Env. 8,76 m) ^

Réglage du changement de lentille

Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre : L'écran se déplace vers le haut. Tourner dans le sens anti-horaire : l'écran se déplace vers le bas.

niveau de changement ● La position de l'écran de projection ne se déplace que verticalement. Le léger décalage horizontal indiqué dans le diagramme est illustratif.

La distance de fonctionnement du module de télécommande est d'environ 7 m pour la réception directe. L'unité de télécommande peut être utilisée en faisant réfléchir le signal de transmission sur un écran. ● Si la lampe fluorescente est allumée, l'unité de télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement.
Veiller à ce que la distance totale A entre cet appareil et l'écran et la distance B entre la télécommande et l ' écran soit de moins de 7 m. ●Comme l'effet des signaux réfléchis par le module de télécommande diffère du type d'écran utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer.



Avant de connecter, assurez-vous d'éteindre le projecteur et l'appareil à brancher. ● Lisez le manuel fourni avec l'appareil pour être relié à fond.



Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les appareils ont été connectés.
a Connectez le cordon d'alimentation fourni au terminal d'entrée de puissance de cette unité
disponible dans le bâtiment, suivie de l'insertion du bouchon principal du cordon d'alimentation fourni dans la sortie murale
Cord d'alimentation · (fourni)

Si le réglage de cet appareil n'est pas terminé, veuillez consulter AAjustments et paramètres en utilisant les menusB (A Page 28) lors de l'allumage de la puissance et effectuer le réglage requis en conséquence. Une fois le réglage de base terminé, cette unité peut être utilisée en effectuant simplement les procédures d'exploitation suivantes.
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
b En ce qui concerne le pouvoir
CHP TEST
LUMIÈRE
MENU EXIT
A Insérez la prise d'alimentation à la sortie
ENTREZ
T
RESTEZ EN ATTENTE
ZOOM
FOCALISATION
W
FONCTIONNEMENT
LAMP
Indicateurs relatifs à cette unité
FONCTIONNEMENT
LAMP
Indicateurs relatifs à cette unité
MENU EXIT
MARCHE
b - B
T W ZOOM
+ - FOCALISATION
ARRÊT
HIDE
c Zoom de réglage (taille de l ' écran)
Pour agrandir la taille de l'écran, appuyez sur le bouton [ZOOM T] pour réduire la taille, puis appuyez sur [ZoOM W]

Pour se concentrer sur les points plus proches, appuyez sur le bouton [FOCUS +] Pour vous concentrer sur des points plus éloignés, appuyez le [FOCIS -] bouton e Cacher temporairement l'image
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
F - A
CHP TEST
LUMIÈRE
MENU EXIT
e
CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE
TEMP
T
d
ZOOM
FOCALISATION
W
FAN
HIDE
Indicateurs relatifs à cette unité
A Appuyez sur le bouton [OPÉRATE OFF] pendant 1 seconde ou plus
FONCTIONNEMENT
MENU EXIT
MARCHE
FONCTIONNEMENT
T W ZOOM
+ - FOCALISATION
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
F - A
LAMP
HIDE
Indicateurs relatifs à cette unité
B Tirer la prise d'alimentation de la sortie

Les menus affichés à l'écran servent à effectuer le réglage et la configuration de cette unité.
Les menus de cette unité ont la structure suivante. Les caractères à l'écran sont affichés en anglais seulement.



*1Appuyez sur le bouton [ENTRE] pour passer à l'image du modèle de test. Il existe 10 types de modèles d'essai. Appuyez sur le bouton [ENTRE] ou [TEST] pour modifier le modèle de test à projeter. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'écran du menu. Appuyez à nouveau sur le bouton [EXIT] pour effacer le motif de test.

Les menus sont actionnés en utilisant des boutons sur cet appareil ou un module de télécommande.
Fonction Unité de télécommande
Cette unité
MARCHE
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
CHP TEST
LUMIÈRE
Affiche le menu principal. ●Appuyez pour effacer l'écran du menu lorsque le menu est affiché.
MENU
MENU
ENTREZ
MENU
MENU
ENTREZ
T
ZOOM
FOCALISATION
W
MENU EXIT
FONCTIONNEMENT
MENU EXIT
MARCHE
+ - FOCALISATION
ARRÊT
ENTREZ
un élément de réglage sélectionné (la fixation n'est pas possible pour certains éléments). La valeur corrigée sera immédiatement reflétée sur l'image.

Procédures pour l'opération de menu
a Appuyez sur le bouton [MENU]
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
a, f
L'affichage de l'élément du menu actuellement sélectionné devient solide et l'icône de l ́élément du Menu sélectionné est mise en évidence.
LUMIÈRE
Gamma Normal A Custom B
Couleur Temp.
b, c
ENTREZ
ENTREZ
Les détails de l'élément du menu actuellement sélectionné sont affichés.
Par exemple: menu Réglage de l'image
ZOOM
FOCALISATION
W
b Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner un élément de menu principal
Réglage de l'image de la position du menu
Masque Off 5% 2,5% Configuration
Masque hors-jeu 5% 2,5%
Par exemple: menu de configuration par exemple: Menu Menu Position du menu
c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner un réglage
et appuyez sur le [H/I] boutons pour modifier la valeur de réglage
Masque hors-jeu 5% 2,5%
Masque hors-jeu 5% 2,5%
MENU EXIT
MARCHE
d
T W ZOOM
+ - FOCALISATION
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
Par exemple: Lorsque la valeur AMaskB est changée de AOffB à A25%B
d Après avoir réglé le paramètre, appuyez sur le bouton [EXIT]
f Une fois le réglage terminé, appuyez sur [MENU]

Un menu d'ajustement de l'image
NOTE: AH/V Pixel AdjustB permet un réglage fin des images dans les directions horizontale et verticale jusqu'à ±3 pixels à intervalles de 1 pixel pour chacun des deux modèles. Utilisez une image fixe avec un contour clair lors du réglage. Cette fonction est destinée à l'ajustement fin des images et donc l'effet sur le réglage peut ne pas être visible pour l'œil.
Pour ajuster les images Gamma
Change les caractéristiques de gradation de l'image. Sélectionnez vos valeurs de réglage de préférences en fonction de l'image à voir.
Valeurs de réglage : ANormeB, AAB, ABB,ACustomB Valeur par défaut : ANorteB
Position du menu
Ajuste la position d'affichage de l'écran du menu.
Réglage des valeurs :
Valeur par défaut :
Masque
Couleur Temp.
Masques (Cache) la zone extérieure de l'image projetée.
Valeurs de réglage : A2.5B,A5%B,OffB Valeur par défaut : AOff B
Ajuste la température de couleur de l'image projetée.
Valeurs de réglage : AD65B,AUser1B,ausser2B Valeur par défaut : AD 65B
Flip H
Retourne l'image à gauche ou à droite.
Flip V
Inverse l'image vers le bas.
Utilisez ceci pour ajuster la mise au point, la taille de l'écran ou la qualité d'image. Il existe 10 types de modèles d'essai. Appuyez sur le bouton [ENTRE] ou [TEST] pour modifier le modèle de test à projeter. Appuyez deux fois sur le bouton [EXIT] pour effacer le motif de test Réglage du pixel
Changement d'image
Lorsque vous projetez des images avec des bandes noires en haut et en bas (image cinéma), utilisez-les pour déplacer l'image vers le haut ou le bas tout en conservant une des bandes noirs à l'extrémité supérieure ou inférieure.
Finise la position de l'image dans le sens horizontal/vertical. ● Ce n'est pas nécessaire dans des circonstances normales.
H Réglage du pixel AredB,AgreenB,ABlueB
V Réglage du pixel AredB,AgreenB,ABlueB
Rouge, vert, bleu

C Menu des options
D Menu d'information
Affichage du menu
Heure de la lampe Affiche les heures d'utilisation cumulées de la lampe source de lumière.
Ajuste la durée d'affichage de l'écran du menu.
Source
Indique automatiquement le signal vidéo d'entrée au terminal [DVI] de cet appareil et affiche le nom du signal (A1080p50B ou A1080P60B). ● Lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal vidéo dans le terminal [DVI], ou lorsqu'il y a entrée d'un signal vidéo qui ne peut être utilisé avec cette unité, aucun nom de signal ne sera affiché.
Temps de sommeil
Régle le temps de retard avant de passer automatiquement l'appareil en mode veille lorsqu'il n'y a pas d'entrée du signal.
Valeurs de réglage : A15minB,A30minB et A60minB Valeur par défaut : AOffB

RC232C (bps)
Régle la vitesse de communication (vitesse de transmission du signal) lors de la communication avec un ordinateur à l'aide du terminal RS-232C. S'assurer que ce taux est le même que celui fixé sur l'ordinateur.
Zoom/Focus
Verrouille/Déverrouille les fonctions de zoom/de mise au point de la puissance de l'objectif de projection.
Économie d'énergie
Interrupte la puissance (brightness) de la lampe source lumineuse.

Image dont la qualité à l'extérieur s'est détériorée peut être projetée en masquant (cachant) la zone extérieure de l'image projetée.

c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner ASetupB, suivi
d Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner AMaskB, suivi
en appuyant sur le [H/I] boutons pour sélectionner la valeur de réglage
Par exemple: Lorsque la valeur AMaskB est changée de AOffB à A25%B
![Page 34 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — e Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer](/cdn/reader/df/dfe249eea1478f4e6bf7a55b5a1c0fe62f7206e116caa90b59cb6731f008291f/images/page-34.webp?w=400)
Lorsque vous projetez des images avec des bandes noires en haut et en bas (image cinéma), utilisez-les pour déplacer l'image vers le haut ou le bas tout en conservant une des bandes noirs à l'extrémité supérieure ou inférieure.
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
b, e
CHP TEST
LUMIÈRE
2.35:1 Image cinéma
c, d
ENTREZ
b Appuyez sur le bouton [MENU]
CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE
ZOOM
FOCALISATION
W
Gamma Normal A Custom B
Couleur Temp.
c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner ASetupB, suivi
Réglage de l'image de la position du menu
Masque hors-jeu 5% 2,5%
d Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner APhototure ShiftB,
FONCTIONNEMENT
MARCHE
b, e
T W ZOOM
+ - FOCALISATION
puis en appuyant sur le [H/I] boutons pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas
ARRÊT
c, d
Masque hors-jeu 5% 2,5%
Par exemple: Quand APhototure ShiftB valeur est changé de -0 à .30


Veuillez consulter votre concessionnaire autorisé lors de l'achat d'un nouveau luminaire.
oLampe de remplacement (unité de lambeau) No de pièce: BHL5008-S
oLorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 1900 heures
oLorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 2000 heures
(mais moins de 2010 heures)
L'indicateur [LAMP] s'allume et l'indicateur (TEMP) commence à clignoter en fonction de la puissance (mode veille). Le message ALamp de remplacementB sera affiché à l'écran lorsque la projection commencera. ● Le message peut être effacé en appuyant sur n'importe quel bouton de la télécommande ou de cet appareil.
L'indicateur [LAMP] s'allume et l'indicateur (FAN) commence à clignoter en fonction de la puissance (mode veille). Lorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 2000 heures pendant la projection, le message ALamp remplacementB sera affiché à l'écran lorsque la projection commencera et la marque AAWarningB apparaîtra clignotant. ●Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'affichage. Cependant, les mêmes messages AAvertissementB et ALamp remplacementB seront affichés après 1 heure.
oLorsque le temps d'utilisation de la lampe atteint 2010 heures
L'unité quitte le mode de projection (mode d'exploitation) et passe en mode refroidi. ● L'indicateur [LAMP] s'allumera et les indicateurs [TEMP] et [FAN] apparaîtront clignotants.

Procédure de remplacement des feux
a Supprimer le couvercle du panneau de commande






Ne touchez pas directement la surface vitrée de la lampe avec votre main ou ne la tachez pas. Le toucher à la main nue peut salir la surface, ce qui réduit la durée de vie de la lampe, entraînant une détérioration marquée des performances telles que les écrans obscurcis, l'éventement de la lumière ainsi que le dysfonctionnement.




Temps de réinitialisation du feu
Après avoir installé une nouvelle lampe (unité de lumière), réinitialisez l'heure du feu. Le compteur de temps de la lampe sera réinitialisé et un nouveau comptage commencera. ● Si le temps accumulé de la lampe a atteint 2000 heures, cette unité ne fonctionnera pas (le feu n'allume pas) à moins que le temps de la lumière soit remis à zéro.
FONCTIONNEMENT
ARRÊT
LUMIÈRE
MENU EXIT
SORTIE ENTRÉE
b Appuyez sur les boutons [EXIT], [ENTRÉE] et [HIDE]
ENTREZ
puis appuyez sur le [K] bouton pendant 2 secondes ou plus
HIDE
K
ZOOM
FOCALISATION
W
EXIT
ENTREZ
Appuyez selon la normale
Appuyez sur 2 secondes ou plus
Pour s'assurer que le temps du feu a été réinitialisé Le temps de la lampe peut être vérifié via l'élément ALamp TimeB du menu AInformationB. (A pages 28, 32)
Réinitialisez l'heure de la lampe seulement lorsque vous avez remplacé la lampe. Ne le réinitialisez jamais lorsque la lampe est toujours en service. Autrement, la norme approximative pour le temps de remplacement du gabarit peut être inexacte, les performances des lampes peuvent se détériorer et l'éventement des lampes peut survenir.

Nettoyer le filtre régulièrement. Sinon, l'efficacité de la prise d'air peut se détériorer et un mauvais fonctionnement peut survenir. Si le filtre est extrêmement sale et ne peut pas être nettoyé, ou s'il est endommagé, remplacer le filtre par un nouveau (filtre intérieur: LC32058- 002A). Sinon, la saleté peut entrer dans l'appareil et apparaître à l'écran, vous empêchant de profiter pleinement de la vidéo. Si la saleté est entrée dans l'unité ou si vous avez besoin d'informations sur le filtre, veuillez consulter votre distributeur autorisé.


Aucun périphérique n'est connecté au terminal [DVI]. Le câble DVI-D est connecté au terminal [DVI] mais il n'y a pas d'entrée de signal.
NInput les signaux vidéo.
Un signal vidéo qui ne peut pas être utilisé avec cette unité a été entré.
Signalisation vidéo NInput 1080/50p ou 1080/60p.
En appuyant sur le bouton [ZOOM T/W] ou [FOCUS +/-] lorsque AZoom/FocusB du menu AOptionsB est réglé à ALockB.
NSet AZoom/FocusB du menu des OptionsB
Débloquer B.
Au moment où le temps de lampe accumulé atteint 1900 heures, un message ALamp remplacementB sera affiché. De plus, lorsque le temps accumulé de la lampe atteint entre 1900 heures et 2000 heures, le message (remplacement de lampadaire) sera affiché chaque fois que le projecteur est allumé. ● Le message peut être effacé en appuyant sur n'importe quel bouton de la télécommande ou de cet appareil.
NPreparez-vous à l'avance une nouvelle lampe (unité de lampes) ou
remplacer dès que possible.

Le message ALamp de remplacementB sera affiché et le mot AAvertissementB apparaît clignotant lorsque le temps accumulé de lampe dépasse 2000 heures. Le message peut être effacé en appuyant sur le bouton [EXIT]. Cependant, le même message réapparaîtra chaque heure. Lorsque le temps accumulé dépasse 2000 heures, l'appareil ne peut plus être allumé une fois qu'il est mis en mode veille ou éteint. Si la projection continue est effectuée après 2000 heures, l'unité sera fermée à plus de 2010 heures et la projection sera désactivée.
NInstaller une nouvelle lampe (unité de feux) et réinitialiser le temps du feu.
(A Pages 35 à 38)

Si une anomalie survient dans cette unité pendant la projection, le mode d'avertissement sera déclenché et le type d'anomalie sera indiqué par une combinaison d'indicateurs affichés sur la surface supérieure de cette unité. ● Cette unité arrêtera automatiquement la projection et exécutera le ventilateur pendant environ 60 secondes.

1 ^ ^ Lumière sur le blindage ^ Le feu de blinking ne s'allume pas et l'unité est
2 ^ ^ Lumière sur ^ Blinking Blinkling Lampe éteinte pendant la projection
Les circuits ne fonctionnent pas correctement (erreur d'opération de circuit micro-ordinateur)
4 ^ ^ ^ Blinking ^ Les circuits de blinking ne fonctionnent pas correctement
5 ^ ^ Lumière sur ^ ^ Boutonnage Le couvercle de lampe n'est pas installé
7 ^ ^ ^ Lumière sur le blindage Blinking La température aux entrées d'air est élevée
8 ^ ^ ^^ \ L'éclairage sur blinking ventilateur intérieur a cessé
Veuillez suivre les procédures ci-dessous. Pour nos. 1 - 4 No. 1 : Effectuer des procédures pour éteindre/allumer à nouveau l'alimentation. - Non, c'est pas vrai. 2 : Après vérification si un choc n'est pas survenu pendant le fonctionnement, effectuer des procédures pour éteindre/sur la puissance
Encore. Nos. 3, 4: Effectuez des procédures pour éteindre/allumer à nouveau l'alimentation.
monté. Après cela, redémarrez selon les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 6 : Vérifiez que rien ne bloque les entrées d'air, et attendez que l'intérieur se refroidisse. Après cela, redémarrez selon
les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 7 : Vérifiez la température ambiante. Si c'est normal, laissez l'appareil refroidir. Après cela, redémarrez selon
les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 8 : Laissez l'appareil refroidir. Après cela, redémarrez selon les procédures de fonctionnement de base.
Si l'indication d'avertissement est affichée à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s'arrête. Vérifiez que l'indicateur [STAND BY] est allumé, puis enlevant la prise de la sortie d'alimentation. Appelez votre concessionnaire agréé pour une réparation.

Avant d'envoyer l'unité pour réparation, vérifiez les points suivants.
L'énergie n'est pas fournie
Le cordon d'alimentation est-il déconnecté ? Insérez correctement le cordon d'alimentation (plug). Annexe
Le couvercle de la lampe est-il bien fermé ? Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Fermez correctement le couvercle de la lampe et insérez à nouveau la fiche.
La durée de vie de la lampe a-t-elle expiré (le temps d'utilisation de la lumière est-il passé à 2000 heures)?
Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Installez une nouvelle lampe (unité de lampes). Ce faisant, insérez la fiche. Réinitialisez le temps de la lampe après l'installation d'une nouvelle lampe (unité de lumière).
Pages 15, 35 - 38
La lampe est-elle presque épuisée ? Vérifiez le temps d'utilisation de la lampe dans le menu. Préparer un nouveau feu (unité de feux) ou le remplacer dès que possible lorsque le feu est presque épuisé.
Pages 15, 35 - 38
APower SaveB est-il dans le menu de réglage défini à AOnB?
Réglez le paramètre APower SaveB sur AOffB.
L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutes
Les ouvertures d'aspiration (entrées d ' air) et les évents d`échappement sont-ils bloqués?
Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Supprimer tout objet de blocage. Ce faisant, insérez la fiche.
Pages 11, 12, 18
Les filtres sont-ils sales ? Nettoie les filtres. Pays
Les appareils sont-ils correctement connectés? Connectez les appareils correctement. Annexe
Le bouchon de la lentille est-il enlevé? Enlevez le capuchon de la lentille. Tableau 26
Les signaux corrects (1080/50p ou 1080/60p) sont-ils émis par les appareils connectés?
Réglez les appareils connectés correctement. Annexe
L'image vidéo est-elle temporairement désactivée lorsque le bouton [HIDE] est appuyé?
Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image vidéo.
Le focus est-il correctement ajusté? Régler en conséquence à l'aide du bouton de mise au point.
L'unité est-elle trop près ou trop loin de l'écran?
Réglez l'appareil à une distance correcte de l'écran.
Le réglage a-t-il été effectué pour le masque d'écran?
Réglez le réglage AMaskB du menu (Setup) sur AOffB.
Le réglage a-t-il été effectué pour le décalage d'image?
Alterner la valeur APicture ShiftB dans le menu ASetupB pour s'assurer que les images ne manquent pas.


Les batteries sont-elles correctement installées? Correspondez correctement aux polarités (F ou G) lors de l'insertion des batteries.
Les piles sont-elles épuisées? Remplacer par de nouvelles batteries. Chapitre 17
Existe-t-il un objet obstruant entre l'unité de télécommande et le capteur à distance?
La télécommande est-elle trop éloignée du capteur ?
Tenez la télécommande près du capteur lors de l'utilisation.


5 4 3 2 1

2 données TMDS 2+ 14 TMDs +5 V alimentation
3 données TMDS 2/4 bouclier 15 Terre (+5 V)
11 données TMDS 1/3 bouclier 23 TMDs horloge +
TMDS = Transition Signalisation différentielle réduite DDC = Canal de données d'affichage

Le contrôle de cette unité est possible via un ordinateur en connectant l'ordinateur à cet appareil avec un câble croisé RS-232C (D- sous 9 broches). Les commandes pour contrôler cette unité et le format des données de réponse par rapport aux commandes reçues sont expliqués ici. Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire agréé. a Spécifications de communication
Les spécifications de communication pour cette unité sont les suivantes:

Un format de données de commande
Lors de l'envoi d'une commande de contrôle à cette unité, utilisez le format de données suivant:
En-tête:Désigne le chef de données et le type de données.
*[ ] n'est pas nécessaire pour la commande Demande
Lors de l'exécution d'une commande de contrôle qu'il a reçue, cette unité renvoie les données de réponse suivantes à l'ordinateur :
En-tête: désigne le chef des données.

C Paramètres utilisés pour le format de données
Les 3 types de paramètres suivants sont utilisés pour les données de commande et de réponse :
(1) Valeur numérique (2) ON/OFF (3) Paramètres spéciaux Chaque paramètre est le suivant:
Une valeur hexadécimale de 2 octets (signe inclus) est représentée par un ensemble de caractères à 4 chiffres (4 octets). La plage qui peut être spécifiée est de A8000HB à A7FFFHB (2) ON/OFF
Affiche l'état (ON ou OFF) de l'unité, comme POWER et HIDE.
1 31 ON
(3) Paramètres spéciaux


Signification de caractère Hex · Paramètres du mode d'opération

Projecteur de théâtre DLA-HD10KU/E/DLA- HD10KSU/E D-ILA
Méthode d'émission D-ILA*1 (principe de la matrice active réflectif)
Panneau d'affichage/Taille Appareil D-ILA*2 / 0,82" (1920 pixels , 1080 pixels) , 3 (No. de pixels: Env. 6 220 000)
DLA-HD10KU/E Objectif zoom de puissance 1,9x (2,0:1 à 3,8:1) (Positionnement du zoom/de la focale)
DLA-HD10KSU/E Objectif zoom de puissance 1,4x (1.5:1 à 2.1:1) (Positionnement du zoom/de la focale)
Lampe source de lumière 200 W Lampe à mercure ultra-haute pression [Numéro de partie : BHL5008-S]
Taille de l'écran Env. 60" à 200" (rapport d'aspect: 16:9)
DLA-HD10KU/E Env. 2,5 m à 15 m
DLA-HD10KSU/E Env. 2 m à 10 m
Signal d'entrée Signal 1080/60p, signal 1080/50p
Résolution 1920 points -080 points
VIDÉO EN DVI 1 ligne, terminal DVI-D (Single-24pin), compatible HDCP *3
CONTRÔLE RS-232C 1 ligne, D-sous 9 broches . (commande externe)
CONTRÔLE ÉCRAN TRIGGER 1 ligne, 3,5 mm de diamètre, mini-jack monaural .
Exigences en matière de puissance Cylindrée 100 V - 240 V Cylidère 50 Hz/60 Hz
Puissance nominale 3.5 A (100 V AC) - 1.4 A (240 V AC)
Opération Environnement Température : 41 g à 95 g (+5 f à +35 f) Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation) Température de stockage : 14 g à 140 g (-10 f à 60 f)
Env. 20 1/5" - 7 3/5" - 22" (Env. 513 mm env. 193,7 mm - env. 558,5 mm) (à l'exclusion de la lentille et de la partie protrusion)
Masse Env. 37,5 lbs (env. 17,0 Kg)
Accessoires (Voir page 10.)
*1 D-ILA est l'abréviation de Direct drive Image Light Amplificateur.
*2 D-ILA sont fabriqués avec une technologie extrêmement haute précision. L'efficacité du pixel est de 99,99 %. Seulement 0,01 % ou moins des pixels ne s'allument pas ou restent allumés de façon permanente.





®
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| L'énergie n'est pas fournie | Le cordon d'alimentation est-il déconnecté ? | Insérez correctement le cordon d'alimentation (plug). | p.42 |
| L'énergie n'est pas fournie | Le couvercle de la lampe est-il bien fermé ? | Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Fermez correctement le couvercle de la lampe et insérez à nouveau la fiche. | p.42 |
| L'énergie n'est pas fournie | La durée de vie de la lampe a-t-elle expiré (le temps d'utilisation de la lumière est-il passé à 2000 heures)? | Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Installez une nouvelle lampe (unité de lampes). Ce faisant, insérez la fiche. Réinitialisez le temps de la lampe après l'installation d'une nouvelle lampe (unité de lumière). | p.42 |
| Image projetée sombre | La lampe est-elle presque épuisée ? | Vérifiez le temps d'utilisation de la lampe dans le menu. Préparer un nouveau feu (unité de feux) ou le remplacer dès que possible lorsque le feu est presque épuisé. | p.42 |
| Image projetée sombre | APower SaveB est-il dans le menu de réglage défini à AOnB? | Réglez le paramètre APower SaveB sur AOffB. | p.42 |
| L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutes | Les ouvertures d'aspiration (entrées d ' air) et les évents d`échappement sont-ils bloqués? | Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Supprimer tout objet de blocage. Ce faisant, insérez la fiche. | p.42 |
| L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutes | Les filtres sont-ils sales ? | Nettoie les filtres. | p.42 |
| L'image vidéo n'apparaît pas | Les appareils sont-ils correctement connectés? | Connectez les appareils correctement. | p.42 |
| L'image vidéo n'apparaît pas | Le bouchon de la lentille est-il enlevé? | Enlevez le capuchon de la lentille. | p.42 |
| L'image vidéo n'apparaît pas | Les signaux corrects (1080/50p ou 1080/60p) sont-ils émis par les appareils connectés? | Réglez les appareils connectés correctement. | p.42 |
| L'image vidéo n'apparaît pas | L'image vidéo est-elle temporairement désactivée lorsque le bouton [HIDE] est appuyé? | Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image vidéo. | p.42 |
| L'image vidéo est floue | Le focus est-il correctement ajusté? | Régler en conséquence à l'aide du bouton de mise au point. | p.42 |
| L'image vidéo est floue | L'unité est-elle trop près ou trop loin de l'écran? | Réglez l'appareil à une distance correcte de l'écran. | p.42 |
| Les images vidéo sont manquantes | Le réglage a-t-il été effectué pour le masque d'écran? | Réglez le réglage AMaskB du menu (Setup) sur AOffB. | p.42 |
| Les images vidéo sont manquantes | Le réglage a-t-il été effectué pour le décalage d'image? | Alterner la valeur APicture ShiftB dans le menu ASetupB pour s'assurer que les images ne manquent pas. | p.42 |
| L'unité de télécommande ne fonctionne pas | Les batteries sont-elles correctement installées? | Correspondez correctement aux polarités (F ou G) lors de l'insertion des batteries. | p.43 |
| L'unité de télécommande ne fonctionne pas | Les piles sont-elles épuisées? | Remplacer par de nouvelles batteries. | p.43 |
| L'unité de télécommande ne fonctionne pas | Existe-t-il un objet obstruant entre l'unité de télécommande et le capteur à distance? | Enlever les objets obstructifs. | p.43 |
| L'unité de télécommande ne fonctionne pas | La télécommande est-elle trop éloignée du capteur ? | Tenez la télécommande près du capteur lors de l'utilisation. | p.43 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.