FR
JVC logo
Notice d'utilisation officielle

JVC DLA-HD10KSU/E

50 pages·3 MB·Projecteur·PDF·ENDEFRITNLJA
JVC DLA-HD10KSU/E
Table des matières 46 sections ANGLAIS · PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ · Précaution · Sommaire · … AfficherMasquer
Page 1 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — LCT1971-001A
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

FRANÇAIS

HOME CINÉMA PROJECTEUR PROJECTION CINÉMA MAISON

DLA-HD10KU/E DLA-HD10KSU/E

INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Entrez sous le numéro de série qui est situé sur le panneau latéral de l'armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.

Entrée ci-dessous le N° de série qui est situé sur le panneau latéral du marché. Garder cette information comme référence pour le futur.

LCT1971-001A

® · ®

Page 2 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — S3126A
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

INFORMATIONS IMPORTANTES Sur la combustion du dispositif D-ILA Ne pas permettre que la même image soit projetée pendant longtemps ou qu'une photo vidéo anormalement brillante soit pro- jictée. Ne projetez pas d'images vidéo avec une intensité élevée ou un contraste élevé sur l'écran. L'image vidéo pourrait être brûlée dans le dispositif D-ILA. Utilisez un soin particulier lors de la projection des jeux vidéo ou des images du programme de com- puter. Il n'y a aucun problème avec les images de lecture de cassette vidéo ordinaires.

AVIS (POUR USA) Langue pour les manuels de produits utilisant des lampes HID (contenant du mercure) Ce produit est doté d'une lampe à décharge haute intensité (HID) qui contient une petite quantité de mercure. Il contient également du plomb dans certains composants. L'élimination de ces matières peut être réglementée dans votre collectivité en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des renseignements sur l'élimination ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l'Alliance des industries électroniques : http://www.eiae.org

À propos du lieu d'installation Ne pas installer le projecteur dans un endroit qui ne peut supporter son poids en toute sécurité. Si le lieu d'installation n'est pas assez robuste, le projecteur pourrait tomber ou se renverser, ce qui causerait éventuellement des blessures.

GARANTIES IMPORTANTES L'énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles. Cette unité a été conçue et fabriquée pour assurer votre sécurité personnelle. MAIS UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU UN RISQUE D'INCENDIE. Afin de ne pas contrevenir aux garanties incorporées dans ce produit, observez les règles de base suivantes pour son installation, son utilisation et son service. Veuillez lire attentivement ces garanties importantes avant d'utiliser. - Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues

Ce projecteur est équipé d'une fiche de mise à la terre 3 lames pour satisfaire à la règle FCC. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien.

avant que le produit ne soit utilisé. - Les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être conservées

INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS DE L'ENTREPRISE (C.V.S.) Seulement)

pour référence future. - Toutes les mises en garde sur le produit et dans l'instrument de fonctionnement

Il convient de respecter les dispositions en vigueur. - Toutes les instructions d'utilisation doivent être respectées. - Placez le projecteur près d'une sortie murale où la prise peut

  • NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées par l'arrêt et l'activation de l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
  • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
  • Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

être facilement débranché. - Débranchez ce produit de la sortie avant le nettoyage.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. - Ne pas utiliser les pièces jointes non recommandées par le produit

le fabricant, car ils peuvent être dangereux. - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Ne pas utiliser immedi-

Après avoir passé d'une température basse à une tempérament élevée, car cela provoque la condensation qui peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. - Ne placez pas ce produit sur un chariot, support ou

Tableau. Le produit peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte et de graves dommages au produit. Le produit doit être monté selon les instructions du fabricant et doit être recom-mandé par le fabricant. - Lorsque le produit est utilisé sur un chariot,

AVERTISSEUR DE CHARIOT PORTABLE

Il faut veiller à éviter les arrêts rapides, la force excessive et les sur faces inégales qui peuvent provoquer le renversement du produit et de la charrette, endommager l'équipement ou causer des blessures éventuelles à l'opéra-torche.

(symbole fourni par le RETAC)

S3126A

INFORMATIONS SUR LE BOIS MACHIN (Allemagne seulement) Modification de l'ordonnance sur les renseignements sur le bruit des machines 3. GSGV, 18 janvier 1991 : Le niveau de pression acoustique à la position du conducteur est égal ou inférieur à 70 dB (A) selon la norme ISO 7779.

Page 3 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Cordon de puissance
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

- Les fentes et les ouvertures dans le cabinet sont prévues pour ventila-

- Lors de la connexion d'autres produits tels que les VCR, et par-

tion. Ces derniers assurent un fonctionnement fiable du produit et le protègent de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface simi- lar. Il ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation appropriée n'ait été fournie et que les instructions du fabricant aient été respectées.) Pour une bonne ventilation, séparer le produit d'autres équipements qui peuvent empêcher la ventilation et garder une distance de plus de 11-7/8" (30 cm). - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de

Ordinateurs sonaux, vous devriez éteindre la puissance de ce produit pour la protection contre les chocs électriques. - Ne placez pas de combustibles derrière le ventilateur. Pour

Par exemple, tissu, papier, allumettes, boîtes d'aérosols ou appareils de lumière à gaz présentant des risques particuliers en cas de surchauffe. - Ne pas regarder dans la lentille de projection pendant l'éclairage

la lampe est allumée. L'exposition de vos yeux à la lumière forte peut entraîner une altération de la vue. - Ne pas regarder dans l'intérieur de cette unité par des évents (venti-

les trous de lation), etc. Ne regardez pas la lampe d'éclairage directement en ouvrant l'armoire pendant que la lampe est allumée. La lampe d'éclairage contient également des rayons ultraviolets et la lumière est si puissante que votre vue peut être altérée. - Ne pas tomber, frapper ou endommager la lampe source de lumière (lampe

Source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre concessionnaire ou une compagnie d'électricité locale. - Ce produit est équipé d'une fiche à trois fils. Cette fiche

ne s'intégrera qu'à une prise de courant à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour installer la bonne prise. Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon à la terre. - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ne pas être

En tout cas, c'est le seul moyen de les aider. Elle peut provoquer une rupture de la lampe source lumineuse et des blessures. N'utilisez pas de lampe d'éclairage endommagée. Si la lampe source lumineuse est cassée, demandez à votre concessionnaire de la réparer. Les fragments provenant d'une lampe à source lumineuse cassée peuvent causer des blessures. - La lampe de source lumineuse utilisée dans ce projecteur est un haut

susceptibles d'être marché ou pincé par des objets placés sur eux ou contre eux. Portez une attention particulière aux cordons des portes, des bouchons, des récipients et au point où ils sortent du produit. - Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un éclair

- Oui, une lampe au mercure. Soyez prudent lors de l'élimination du feu source de lumière. Si quelque chose n'est pas clair, veuillez consulter votre concessionnaire. - Ne pas monter le projecteur à un endroit qui tend

o Si le système est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la sortie du mur et démentez le câble. Cela permettra d'éviter les dommages au produit en raison de la foudre et des surtensions de ligne électrique. - Ne surchargez pas les sorties de paroi, les cordons d'extension ou conve...

vibrer; sinon, le montage du projecteur pourrait être brisé par la vibration, ce qui pourrait entraîner une chute ou un renversement, ce à quoi pourraient donner lieu des blessures corporelles. Utilisez seulement le cordon d'accessoires conçu pour ce produit pour éviter les chocs. La tension d'alimentation de ce produit est AC120 V, AC100 V – AC240 V, le cordon d'énergie fixé est conforme à la tension d ́alimentation suivante. Utilisez seulement le cordon d'alimentation désigné par notre concessionnaire pour assurer la sécurité et EMC. Lorsqu'il est utilisé par une autre tension d'alimentation, le câble d'énergie doit être modifié. Assurez-vous que le câble d'alimentation utilisé pour le projecteur est le type approprié pour la prise AC dans votre pays. Consultez votre revendeur de produits.

les récipients à eau sur d'autres équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. - Ne jamais pousser des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit

les ouvertures, car elles peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir des pièces susceptibles d'entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. - Ne tentez pas de servir ce produit vous-même comme ouverture

ou enlevant des couvertures peut vous exposer à un âge volt dangereux et d'autres dangers. Référez tous les services à des agents qualifiés. - Débrancher ce produit de la sortie murale et référencer le service à

Cordon de puissance

personnel de service qualifié dans les conditions suivantes: a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. b) Si le liquide a été déversé ou si des objets sont tombés sur le produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant l'avis

Les instructions de l'autorité compétente. Régler uniquement les commandes couvertes par le manuel d'exploitation, car un ajustement inadéquat des con- trols peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le produit à une exploitation normale. e) Si le produit a été lâché ou endommagé de quelque manière que ce soit. f) Lorsque le produit présente un changement distinct dans son rendement - cela indique un besoin de service. - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le service

Pour le Royaume-Uni Pour les pays du continent européen Cordon de puissance

Le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. - À la fin de tout service ou réparation de ce produit,

Tension d'alimentationAC 120 V
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

*N'autorisez PAS une personne non qualifiée à installer l'unité. Demandez à votre concessionnaire d'installer l'appareil (par exemple : Il est nécessaire de l'attacher au plafond) car il faut des connaissances techniques spéciales et des compétences pour l'installation. Si l'installation est effectuée par une personne non qualifiée, elle peut causer des blessures ou des chocs électriques.

demander au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement. - Le produit doit être placé à plus d'un pied

les sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles et d'autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent la chaleur due.

Page 4 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)

CONNECTION DE LA POUVOIR (Royaume-Uni seulement)

CONNEXION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT: Ne coupez pas la prise principale de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance ou adaptateur de sécurité appropriée ou consulter votre concessionnaire. Si le bouchon du secteur est coupé, retirer le fusible et jeter immédiatement le bouchon pour éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation principale. Si une nouvelle prise principale doit être installée, suivez les instructions ci-dessous:

ATTENTION: Ne coupez pas la prise principale de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance ou adaptateur de sécurité appropriée ou consulter votre concessionnaire. Si le bouchon du secteur est coupé, retirer le fusible et jeter immédiatement le bouchon pour éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation principale. Si une nouvelle prise principale doit être installée, suivez les instructions ci-dessous:

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. IMPOR- TANT : Les fils dans le secteur plomb sur ce produit sont colorés selon le cordon suivant : Vert et jaune : Terre Bleue : Neutre Brun : Live Comme ces couleurs ne correspondent pas nécessairement à la fabrication colorée identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit : Le fil qui est coloré vert et jaune doit être connecté au terminal marqué M avec la lettre E ou la terre de sécurité ou coloré vert ou vert et jaunes. Le fil qui est coloré bleu doit être connecté au terminal qui est marqué avec la lettre N ou noir de couleur. Le fil qui est coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. Lors du remplacement de la fusible, assurez-vous d'utiliser seulement un type approuvé correctement noté, réadapter le couvercle de la fusée. EN CAS DE DOUTE —— CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT. Comment remplacer la Fuse Ouvrez le compartiment de la mèche avec le tournevis à pales et remplacez le fusible. (* Un exemple est présenté dans l'illustration ci-dessous.)

IMPORTANT: Les fils du secteur sont colorés selon le cordon suivant : Vert-jaune : Bleu Terre : Brun neutre : En direct Comme ces couleurs ne correspondent pas nécessairement au mak- ing coloré identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit : Le fil qui est coloré vert-jaun doit être relié au terminal marqué M avec la lettre E ou la terre de sécurité ou vert-ail coloré ou jaune. Le fil de couleur bleue doit être relié au ter-minal marqué avec la lettre N ou noir coloré. Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. Lors du remplacement de la fusible, assurez-vous d'utiliser seulement un type approuvé correctement noté, réadapter le couvercle de la fusée.

EN CAS DE DOUTE —— CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT. Comment remplacer la Fuse Ouvrez le compartiment de la mèche avec le tournevis à pales et remplacez le fusible. (* Un exemple est présenté dans l'illustration ci-dessous.)

Fusil

Page 5 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
ANGLAIS Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des anciens équipements Attention: Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne. [Union européenne] Ce symbole indique que l'équipement électrique et électronique ne doit pas être éliminé en tant que déchets ménagers généraux à sa fin de vie. Le produit doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques en vue d'un traitement, d'une récupération et d' un recyclage appropriés conformément à votre législation nationale. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à conserver les ressources naturelles et vous aiderez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou l'atelier où vous avez acheté le produit. Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs d'affaires) Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez visiter notre page Web www.jvc-europe.com pour obtenir des informations sur le retour du produit. [Autres pays hors Union européenne] Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques. DEUTSCH Benutzerinformationsen zur Entsorgung alter Geräte Hinweis: Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Uniongültig. [Union européenne] Dies Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, Welche durch unsachgemäße Behandlung des Products auftreten können. Weitere Informationsen zu Sammelstellen und dem Recyclage dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in de m Sie das Product gekauft haben. Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produks zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorge möchten, stopten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
FRANÇAIS Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l=intention des utilisateurs Attention: Ce symbole n=est reconnu que dans l=Union européenne. [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cella signifiant qu'il ne doit pas être éminé en tant que tel à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approuvé au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y soumettre un traitement, une récupération et un recyclage, conforme à la législation nationale. En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, en étant dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de pré-collective et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d=évacuation des commandes métalliques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Des amendements peu être infligés en cas d'élimination incorrecte de ce produit, conforme à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez améliorer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d'obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l'Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformement à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés. PAYS Informatique voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. [Europese Unie] Deze marqueur geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij houishoudelijk afval mag worden gegooid. Le produit est en plaqués daarvan worden ingeleverd bij het pertinente inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in sureestempming met uw nationale widgeving. Produit de la porte naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van naturlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit contact produit op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de Winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, dans sureestemming mete de nationale widgeving. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit produit wilt weggooien onze site www.jvceurope.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit produit wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale midgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.
Page 6 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)

ESPAÑOL Informations sur les conditions de travail et d'emploi [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos electricos y électrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos léctricos y électrónicos de conformidad con la legislación nacional. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir losposibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado. Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica ou la tienda en que haya adquirido el producto. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su paíS para el tratamiento de equipos electricos y électrónicos usados. ITALIANO Informations sur les systèmes de gestion des risques [Union européennea] Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i riifiuti domesti generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il ricclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali. Mediente lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negatimi sull'ambiente e salu umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltivento inappropriato del prodotte. Par ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contre la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domesti o il negozio in cui si è acquistato il prodotte. L'article 3 de la directive 77/548/CEE du Conseil, du 17 décembre 1977, relative à l'application des règles relatives aux aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, prévoit que les États membres peuvent appliquer les dispositions suivantes: (Par gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitez la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotte. [Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche désuets.
PORTUGUÊS Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo Atenção: Este símbolo apenas é válido na União Europeia. [União Europeia] Este símbolo indica que o equipamento electrico e électrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida util. Pélo contrário, o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reciclagem de équipamento electrico e électrónico e aplicar o tratamamento, recuperação e reciclagem adequados, de acordo com a respectiva legislação nacional. Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a évitar potenciais efeitos negativos no ambiante e saúde humana, que poderiam ser causados pelo tratamamento return inadequado deste producto. Para mai informatações sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto, contacter a respectiva entidade local, o servico de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o producto. Caso estes resíduos não sejam correctamente elaminados, poderão ser aplicadas penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional. (utilizadores profissionais) Se feter eliminar este producto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produco. [Outros países fora da União Europeia] Se fairter eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou ou outras regras no seu paísa para o tratamamento de equipamento éléctrico e électrónico velho. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ιληροτεναπκφ μμε την απγρριΟη εσοπλιίμο- [Εοραπινκτη] Αετφ η λμβνΝ n χποΟογηλσνει Μτι ο ηλεκτρικ. προτιαμεν ηλκφο Νβιιιχ-O, Αντ \ιαραΟογεσ Ττο ανίλο Μημεο ΡεριΕλλο fonciers Ιιανακκλ. αιορτενηβοοοπμκλαφη αοοΟΡΤΑΙΝΕΒ Παοιοοχ— 1 ια περιτοηνλμκφιβιιιχειι \ιιαιι—ιι Ανλοκα με τη vομοφιπργα τΝΙχσραΟ Μα-, ενίχεται vα επιβληΦο Dondeν κ÷ρ hautes productions ΕερΛτττ. (Επιχειρτοαν ηκλμετε/α απορφεττε αττΟ το προσγν, επιίκετõε τ \ ΜιαβικτακαααΛ τ. [.] Αν επιτορακηλμοΟΕΡβιφι \\ρρργσε απττεε χορίτε ιροτειοροοτττο αοτ÷ττι προ Π Μροιοο-
Page 7 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
DANSE Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr Bemærk: Dette symbol er kun gyldigt i EU. [UE] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdingsaffald, når det skal smides ud. Je suis skal produktet indleveres på det pertinente indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit Land. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturns ressourcer samt forhire eventuel négatif påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der lels kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produckt. Informations sur les résultats de l'enquête auprès des entreprises de construction Ukorrekt brtskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle Lande. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at brtskaffe dette produkt, kan du på vos webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produket. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at brtskaffe dette produkt, bedes du gøre det i Overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i tartland for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr. SUOMI Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä Huomio: Tämä symbolise sur voimassa vaine unionissa euroopan. [Euroopan unioni] Tämä symboli talkoïttaa, että sähköja elektroniikkalatteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierraätystä vaarten paikallisen lainsääädännön mukaan. Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämæn mahdollisia ympäristöja terveyshaittoja, joita voici aiheutua tämän tuotte en vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestá huolehtivasta yrityksastä tai liikkeestä, josta ostit tuotten. Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paicollisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia. (Yrityskäyttäjät) Jos haluat hävittäää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotte en palautuksesta. [Mut maat Euroopan unionin ulkopuolella] Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muden maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähköja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.
SVENSKA Informations jusqu'à l'användare gällande kassering av gammal utrustning Tänk på: Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemeenskapen. [Europeiska gemenskapen] Denna symbole colère att elektris och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektreisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om main och å tervinnas i enlighet med ert lagstiftning. Les résultats de la recherche sont présentés ci-après. Kontakta ditt kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler. Le gouvernement fédéral a également mis en place un programme de formation pour les jeunes. (Företagsanvändare) Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvcupe.com för att få information om returningering av produtten. [Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen] Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, leler enligt andra bestämmelser i ditt Land, för behandling av gammal elektrek eller elektronisk utrusting. NORSK Informasjon jusqu'à brukerne om kassering av gammelt utstyr OBS! Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union og i AELE-landene Norge, Island og [Europeiske union] Dette symbolist betyr at det elektriske laler elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig husholdsavfall når det har nådd salopen av sin levetid. Je stedet skal produktet leviers jusqu'en passeende mottaksstasjon pour kasserte elektriske og elektroniske produkter, like at disse kan behandles, gjennins og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til a motvirke de négatif virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis productet kasseres på feil måté. Hvis du mal ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte productet av. Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale amant og regler. (Bedriftsbrukere) Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvc-europe.com leller www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette productet. [Andre land utenfor EU] Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i lalandet ditt når det gjellder qui manipule av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.
Page 8 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — РУССКИЙ
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)

РУССКИЙ

-. ... ... ..

-L'état d'esprit-.. .. ... . ...... ..

[L'auteur de la communication] мто синвол укаюывает, штоосле оконя срока слудохы сответствуьгеسо 简лектрийеско pourriez ли ☆ле文тронооо о0\орудавания, нелدя вы figurer dans le fichier فасывÁть еنо вместе с ооыыным Оытороовы. - Оесшенивая юравильнух утилиодномы ресурсы и кодукта, 简ы гомоدسаете с☆ерее体ь родй радурвы اедотра. -.- - (Орюанияеольвотели) - , . . , , Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. [ штраны, не входя юие ский гоьм] выросить данняй юродукт, руколедствуйтесх нашионалмнодакодтýм или другими Орувилами, дейстěуدи в سеене сте نо отноо pouvant кераرотке Čеароفоо ☆лектрииескооои 简ле état de la vie 0\оноеоороовови suis.

Page 9 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — fumée ou fumée huileuse
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Précaution

À propos de la gravure du dispositif D-ILA

Procédures d'entretien

oNe pas laisser la même image encore être

oNettoyer la saleté sur l'armoire

projeté pendant longtemps ou une image vidéo anormalement brillante à projeter

avec un chiffon doux. En cas de salissure lourde, tremper un chiffon dans un détergent neutre dilué avec de l'eau, sécher et essuyer, puis essuier à nouveau en utilisant un chiffon sec. oFaites attention aux éléments suivants, comme le Cabinet peut

Ne projetez pas encore des images, etc. avec une intensité élevée ou un contraste élevé sur l'écran pendant longtemps. Cette image vidéo pourrait être brûlée dans ce dispositif D-ILA. Faites une attention particulière lors de la projection des jeux vidéo et des images du programme d'ordinateur. Il n'y a aucun problème avec les images de lecture de cassette vidéo ordinaires.

se détériorer dans l'état, être endommagé ou de la peinture peut sortir.

  • Ne pas essuyer avec un chiffon rigide
  • Ne pas essuyer avec force
  • Ne pas essuyer avec du benzène ou du diluant
  • Ne pas pulvériser des produits chimiques volatils comme l'insecticide
  • Ne pas permettre un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en plastique.

Conditions de visionnement (Brightness of Room)

oLuminosité de la pièce

Évitez l'exposition directe de l'écran à la lumière du soleil et à l'éclairage. Bloquer la lumière à l'aide d'un rideau. Les images peuvent être bien projetées en assombrissant la luminosité de la pièce. oNe pas afficher l'écran pendant des heures prolongées

doivent être nettoyés au moyen de soufflantes commerciales ou de papiers nettoyants pour lentilles (pour le nettoyage des lunettes et des caméras). N'utilisez pas d'agents nettoyants de type liquide. Cela peut entraîner le pelage du film de revêtement. La surface du verre est fragile. Évitez de le frotter ou de le frapper.

Regarder l'écran continuellement pendant un temps prolongé fera vos yeux se fatiguer. Laissez vos yeux reposer à intervalles réguliers. oN'utilisez pas cet appareil lorsque l'image scintille

Cela peut provoquer une détérioration de votre vue.

Environnement d'utilisation

oNe pas utiliser cet appareil dans les chambres avec cigarette

fumée ou fumée huileuse

Ne pas utiliser cet appareil dans les chambres avec de la fumée de cigarette ou de la vapeur d'huile. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. oLors de la fixation de cette unité au plafond

Vérifiez la température autour de l'unité. Lorsqu'un chauffage est en service, le plafond peut atteindre une température plus élevée que prévu, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Il y a des composants de rechange nécessaires pour la maintenance des fonctions de ce produit tels que les composants optiques, ventilateurs de refroidissement et filtres. La durée de vie des composants varie considérablement selon la fréquence d'utilisation et l'environnement dans lequel ils sont utilisés. Pour le remplacement des composants (sauf les filtres), veuillez consulter votre concessionnaire autorisé.

Page 11 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — D Capteur à distance (avant)
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Un indicateur

E Casquette de l'objectif

Pour plus de détails, veuillez consulter AIndicatorsB (A Page 14).

  • Placer le capuchon sur l'objectif lorsque cet appareil n'est pas utilisé pour empêcher la lentille de se salir. ( A Page 26)

B Entrées d ' air (2 en avant et 1 en dessous)

F Couverture de changement de lentille

Les entrées d'air absorbent l'air pour refroidir l'intérieur de l'unité. Ne pas bloquer ou laisser l'air chaud souffler dedans. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Supprimer cette housse lors de l'utilisation de la fonction Maj d'objectifs pour déplacer la position de projection dans le sens vertical. (A Page 22)

C Lentille de zoom d'alimentation

G Pied

DLA-HD10KU/E :1.9x lentille de zoom puissance DLA - HD10KSU/E:1.4x lentille du zoom puissance ●Avant la projection, retirer le capuchon de l'objectif. (A Page 26)

Il est réglé à la position la plus basse lors de l'expédition depuis l'usine. Cette unité n'est pas fournie avec une fonction pour ajuster le gradient.

D Capteur à distance (avant)

Filtre H

Lorsque vous actionnez avec la télécommande, dirigez-la vers le capteur. (A Page 23) ●Un capteur à distance est également situé à l'arrière de l'unité.

Nettoie l'air tiré de l'entrée d'air. Veuillez nettoyer ce filtre régulièrement. (A Page 39)

Page 12 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — D Capteur à distance (réaérien)
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Contrôles et caractéristiques (suite)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Une couverture de panneau de contrôle

Terminal d'essai E SCREEN

  • Retirez cette housse lors de l'utilisation de cet appareil ou du remplacement de l ' élément d ' éclairage.
  • Déverrouillez le couvercle, puis glissez-le vers le bas pour l'enlever.
  • Veuillez consulter la page 13 pour plus de détails sur le panneau de commande.

Ce terminal est utilisé pour contrôler l'écran d'élévation compatible SCREEN TRIGGER. Une sortie à DC +12 V/100 mA (max.) est produite lorsque la puissance est allumée. ● Consultez un technicien qualifié pour une connexion avec l'écran.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

F [SERVICE] Terminal

  • L'écart entre cette unité et le couvercle du panneau de commande est étroit. Attention à ne pas coller votre doigt dans l'espace entre cet appareil et le couvercle du panneau de commande.
  • Attention aux protrusions et aux coins des composants pour éviter les blessures.
  • Après avoir fixé le couvercle du panneau de commande, vérifiez que la serrure est fixée. Le couvercle du panneau de commande peut tomber et causer des blessures.

Ce terminal est destiné à l'entretien. Ne l'utilisez pas. L'utiliser peut donner lieu à des erreurs et à un dysfonctionnement de l'appareil.

G [RS-232C] Terminal (D-sous-dépôt 9 broches)

C'est le terminal spécifique à l'interface RS-232C. Cette unité peut être contrôlée par un ordinateur connecté externement. (A Pages 24, 45) ●Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire autorisé.

B Évent d ' échappement

Terminal H [DVI] (dvi-d 24 broches)

L'air chaud est expulsé par cette évent pour maintenir le système au frais. Ne bloquez pas les évents d'échappement. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Il s'agit d'un terminal d'entrée pour les signaux vidéo. Les signaux vidéo qui peuvent être entrés sont 1080/50p et 1080/60p. (A Page 24)

C Terminal d'entrée de puissance AC

C'est le terminal d'entrée de puissance en courant alternatif. Connectez le cordon fourni à ce terminal. (A Page 25)

D Capteur à distance (réaérien)

Lorsque vous actionnez avec la télécommande, dirigez-la vers le capteur. (A Page 23) ●Un capteur à distance est également situé à l'avant de l'unité.

Page 13 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Bouton
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

A [Rx/Tx] Indicateur

F Curseur [ J / K / H / I ] Boutons

Cet indicateur s'allume lors de la communication avec l'ordinateur à l'aide du terminal RS-232C. (A Page 15) [Rx] : Allume quand cette unité reçoit RS-232C

Utilisez ces boutons lors de l'ajustement des éléments du menu. (A pages 29, 30)

Bouton

données. [Tx]Allumez lorsque cette unité envoie RS-232C

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu hiérarchique suivant (par exemple, pour entrer dans le sous-menu du menu principal). Il est également utilisé lorsque AENTERB s'affiche sur un élément de sélection dans l'écran du menu. (A pages 29, 30)

données.

Bouton B

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu. En appuyant sur ce bouton lorsque le menu est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)

Bouton

Lorsque cet appareil est en mode veille, appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde va allumer l'appareil et faire s'allumer le témoin [OPÉRATE]. (A Page 26)

Bouton C [EXIT]

Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu hiérarchique précédent (par exemple, pour retourner du sous-menu vers le menu principal). En appuyant sur ce bouton lorsque le menu principal est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)

Bouton

Lorsque cet appareil fonctionne (projection), l'appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde passe l'appareil en mode refroidi, qui se met automatiquement en mode veille après environ 60 secondes. (A Page 27) ● Le bouton [OPERATE OFF] ne fonctionnera pas dans les 1 minutes qui suivent l'allumage de la source lumineuse. Démarrer l'opération seulement après 1 minute.

Bouton

Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'image projetée. (A Page 26)

Bouton E [FOCUS +/ - ]

Appuyez sur ce bouton pour ajuster le focus de l'image projetée. (A Page 27)

Bouton

Utilisez ce bouton pour effacer temporairement l'image vidéo. Appuyez encore pour reprendre. (A Page 27)

Page 14 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — F [HIDE] Indicateur
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Contrôles et caractéristiques (suite)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

A [STAND BY] Indicateur

D [TEMP] Indicateur

Allumage : En mode veille.

Lumière alluméeLorsque la température interne de l'unité est

(A Pages 15, 26) Bouclure : Quand dans le mode refroidir.

Anormalement élevé. (A Page 41) Bouclure : Quand la lampe doit être remplacée bientôt

(A pages 15, 27)

ou immédiatement. (A Page 15) Lorsqu'une anomalie est survenue dans cette unité. (A Page 41)

B [OPÉRATE] Indicateur

Lumière alluméeLorsque cette unité est en service

Indicateur E [FAN]

(projetage). (A pages 15, 26)

Lumière alluméeLorsque le ventilateur interne s'est anormalement arrêté

Bouton C [LAMP]

courir. (A Page 41) Blinding : Lorsque le feu a atteint la fin de sa

Lumière alluméeQuand la lampe doit être remplacée bientôt

La vie et il est temps de remplacer la lampe. (A Page 15) Lorsqu'une anomalie est survenue dans cette unité. (A Page 41)

ou immédiatement. (A Page 15) Lorsque le couvercle du feu est enlevé. (A Page 41) Lorsque le feu ne s'allume pas et que l'appareil est incapable de projeter, ou lorsque la lampe s'éteint pendant la projection. (A Page 41)

F [HIDE] Indicateur

Lumière alluméeLorsque l'image vidéo est temporairement

En appuyant sur le bouton [HIDE]. (A Pages 15, 27) Clin d'œil : Lorsqu'une anomalie s'est produite dans ce cas

Unité. (A Page 41)

Page 15 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Affichage de l'indicateur sur le panneau de commande
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Affichage des indicateurs

Cette unité affiche les états opérationnels en utilisant différentes combinaisons d'indicateurs.

  • Veuillez vous référer à la page 35 pour des explications sur l'indication de l'avertissement *2.
  • Veuillez consulter la page 41 pour connaître les indications concernant une anomalie dans cette unité.

Affichage de l'indicateur sur la surface supérieure

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'unité est en mode veille

^ L'unité est en mode fonctionnement (en projection)

Lorsque l'image vidéo est temporairement effacée en appuyant sur le bouton [HIDE] pendant la projection

*1 Unité en mode refroidissement (lorsque la lampe de refroidissement)

*2 Temps de remplacement (le temps d'utilisation des lampes a dépassé 1900 heures)

*2 Durée de vie de la lampe a expiré (la durée d'utilisation de la cheminée a dépassé 2000 heures)

*2 Quand l'unité est forcée de passer au mode refroidisseur Temps pour remplacer la lampe (le temps d'utilisation des lampes a dépassé 2010 heures)

Affichage de l'indicateur sur le panneau de commande

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Allumer ^ Lorsque cette unité reçoit des données RS-232C

^ Allumage lorsque cette unité envoie des données RS-232C

*1 À propos du mode Refroidissement Après projection, la lampe chauffée passera par un processus de refroidissement de 60 secondes appelé mode refroidissant. Cette fonction est de prévenir les dommages et déformations que la chaleur du feu chauffé peut causer aux composants internes de cet appareil. Il empêche également la rupture de lampe et raccourcit la durée de vie de la lampe. Le mode de refroidissement est indiqué par l'indicateur d'éclairement [STAND BY]. Lorsque le mode refroidit, le bouton [OPÉRATE ON] sera désactivé. Une fois le processus de refroidissement terminé, l'unité passe automatiquement en mode veille.

Page 16 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Bouton E [MENU]
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Contrôles et caractéristiques (suite)

Télécommande

F Curseur [ J / K / H / I ] Boutons

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisez ces boutons lors de l'ajustement des éléments du menu. (A pages 29, 30)

Bouton

Utilisez ce bouton pour réinitialiser les valeurs aux paramètres d'usine lorsque des éléments du menu sont sélectionnés.

Bouton

Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'image projetée. (A Page 26)

Bouton

Lorsque cet appareil fonctionne (projection), l'appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde passe l'appareil en mode refroidi, qui se met automatiquement en mode veille après environ 60 secondes. (A Page 27) ● Le bouton [OPERATE OFF] ne fonctionnera pas dans les 1 minutes qui suivent l'allumage de la source lumineuse. Démarrer l'opération seulement après 1 minute.

J [TEST] Bouton

  • Appuyez sur ceci pour ajuster la mise au point, la taille de l'écran ou la qualité d'image. Appuyez sur le bouton pour passer à l'image du modèle de test pour le réglage.
  • Alterner le motif de test avec le bouton [TEST].
  • Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l'image originale.

Bouton K [EXIT]

Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu hiérarchique précédent (par exemple, pour retourner du sous-menu vers le menu principal). En appuyant sur ce bouton lorsque le menu principal est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)

Un transmetteur de signal à distance

(A Page 23)

Bouton

Bouton

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu hiérarchique suivant (par exemple, pour entrer dans le sous-menu du menu principal). Il est également utilisé lorsque AENTERB s'affiche sur un élément de sélection dans l'écran du menu. (A pages 29, 30)

Lorsque cet appareil est en mode veille, appuyer sur ce bouton pendant plus d'une seconde va allumer l'appareil et faire s'allumer le témoin [OPÉRATE]. (A Page 26)

Bouton

Bouton C [LUIT]

Appuyez sur ce bouton pour effacer temporairement l'image vidéo. Appuyez encore pour reprendre. (A Page 27)

Allume l'éclairage (lumière) des boutons de télécommande pendant environ 10 secondes.

N [FOCUS +/ - ] Bouton

D [CHP] (Cross Hatch Pattern) Bouton

Utilisez ce bouton pour ajuster le focus de l'image projetée. (A Page 27)

Appuyez sur ce bouton pour régler le focus. En appuyant sur ce bouton, on projette un signal vert de croisement pour le réglage. ●Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l'image originale.

Bouton E [MENU]

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu. En appuyant sur ce bouton lorsque le menu est affiché, vous pouvez effacer le menu. (A pages 29, 30)

Page 17 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — c Fermer la couverture arrière
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Chargement des batteries dans la télécommande

Chargez les batteries dans la télécommande. Si la télécommande commence à fonctionner de façon erratique, remplacez les batteries.

a Ouvrir la couverture arrière

Précautions d'utilisation des piles

Appuyez légèrement sur la couverture arrière et glissez-la dans le sens de la flèche.

  • Si les batteries sont mal utilisées, elles peuvent se fissurer ou s'échapper. Cela pourrait causer le feu, la brûlure, un dysfonctionnement et une coloration ou des dommages aux environs. Méfiez-vous des éléments suivants:
  • Ne mélangez pas les piles neuves et anciennes.
  • Ne mélangez pas différents types de piles car elles sont différentes en fonction des caractéristiques.
  • Insérez les batteries selon les marques FG sur le boîtier de la batterie.
  • Assurez-vous d'insérer la fin moins G dans le premier pour éviter les courts-circuits.
  • Ne mettez pas les piles au feu ou ne les rechargez pas.
  • Utiliser uniquement des piles désignées.
  • Enlever les batteries si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.
  • Utilisez des piles au manganèse dans la mesure du possible. Ne pas utiliser de piles alcalines rechargeables.
  • Lisez les mises en garde affichées sur les piles.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

b Charger les batteries

Insérez les 2 piles AAA fournies selon les marques F, G. Pour éviter les courts-circuits, assurez-vous d'insérer d'abord l'extrémité G (moins) de la batterie.

Durée de vie des batteries Les batteries durent de 6 mois à 1 an sous utilisation normale. Toutefois, les piles fournies sont destinées à confirmer le fonctionnement et peuvent ne pas durer aussi longtemps. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les batteries par de nouvelles.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fuite de la batterie Lorsque les batteries sont totalement épuisées et ne peuvent plus être utilisées, remplacez-les immédiatement. Laisser les batteries dans le compartiment de la batterie entraîne des fuites, qui peuvent à leur tour entraîner un mauvais fonctionnement.

c Fermer la couverture arrière

Glissez dans le sens de la flèche pour fermer la couverture arrière.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 18 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Espace minimum requis
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Installation du projecteur

Précautions d'installation

Veuillez lire attentivement les éléments suivants lors de l'installation de cet appareil.

Précautions d'environnement pour l'installation

  • Cette unité est un dispositif de précision. Ne l'installez pas aux endroits suivants. Cela peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Où il y a de l'eau, de l ́humidité ou de la poussière
  • Lorsque l'unité peut être soumise à une fumée huileuse ou de cigarette
  • Sur une surface douce comme tapis ou coussin
  • Lorsque l'unité peut être soumise à une température élevée en raison de la lumière directe du soleil
  • Lorsque la température est élevée ou faible Plage de températures de fonctionnement autorisée: +5 f à +35 f Gamme d'humidité relative admissible: 20 % à 80 % (sans condensation) Gammes de températures autorisées de stockage: - 10 f à 60 f
  • Toute pièce où il y a de la fumée ou de la graisse de cigarette Même lorsque les niveaux de fumée et de graisse sont minimes, une exposition prolongée affectera cette unité. Cette unité émet de la chaleur et les composants optiques sont refroidis en prenant une grande quantité d'air. La voie optique peut être souillée par la graisse/la saleté, ce qui entraîne une détérioration des images ou une projection de couleur. Lorsque des salissures sur les composants optiques se produisent, il n'est pas possible d'enlever totalement la graisse/la saleté.
  • Cette unité utilise une lampe source lumineuse qui peut atteindre une température élevée pendant la projection. Ne pas permettre la projection dans les conditions suivantes. Cela peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Projection avec l'unité posée sur ses côtés
  • Projection avec l'unité installée dans un angle déraisonnable Évitez d'utiliser cette unité à un angle de plus de 5 , horizontalement et 25 , verticalement. Cela peut causer des inégalités dans la couleur ou raccourcir la durée de vie de la lampe.
  • Projection à un endroit qui bloque les entrées d'air ou les évents d'échappement
  • Projection à un endroit exposé aux explosions d'air par un climatiseur

Espace minimum requis

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ne pas utiliser de couvercle qui peut contenir cette unité ou bloquer les entrées d'air/évents d'échappement. Laisser suffisamment d'espace autour de cette unité. Lorsque cette unité est enfermée dans un espace de dimensions comme indiqué sur la gauche, utilisez un climatiseur pour que les températures internes et externes soient identiques.

Page 19 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Précautions d'entrée d'air pour le plafond
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Monter cette unité

Lorsque le montage de cette unité est nécessaire, faites-le en retirant les 4 pieds et utilisez les 4 trous à vis (écrous M8) au bas de l'unité. Laisser suffisamment d'espace autour des entrées d'air pour éviter de les bloquer.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Précautions d'entrée d'air pour le plafond

  • Pour plafonner cette unité, il faut une expertise et des techniques spéciales. Demandez à votre concessionnaire (ou spécialiste) de réaliser le montage (aux plafonds, etc.).
  • Ne pas monter à des endroits qui peuvent être soumis à des vibrations et des chocs.
  • La profondeur des trous de vis (longueur du vivier) est de 30 mm. Utiliser des vis de moins de 30 mm mais plus de 19 mm. Sinon, les vis peuvent endommager les parties internes de cet appareil et causer un dysfonctionnement.
  • Installez-vous à un endroit sûr au cas où cette unité ou une partie de celle-ci pourrait tomber. Si la lampe source lumineuse est brisée, de petits morceaux de verre provenant du filet du filtre peuvent apparaître en dehors de cette unité.
Page 20 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — En regardant depuis le haut (ou le bas)
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Installation du projecteur (suite)

Installation du projecteur et de l'écran

L'image optimale peut être obtenue lorsque le centre de ce projecteur et l'écran sont placés perpendiculairement. Prenez note de l'angle de projection lors du placement. Si l'on ne le fait pas, cela peut entraîner une distorsion trapézoïdale de l'image projetée. ●Cette unité n'est pas dotée d'une fonction permettant de corriger la distorsion trapézoïdale ou d'ajuster le gradient horizontal.

Vue de gauche (ou de droite)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Installez le projecteur de telle sorte que le centre de l'écran de projection soit au même niveau que le milieu de la lentille lorsqu'il y a un décalage de 0 % (dépassement).

Installez le projecteur de telle sorte que l'extrémité inférieure de l'écran de projection soit au même niveau que le centre de la lentille lorsqu'il y a un décalage à 50 % (dépassement).

En regardant depuis le haut (ou le bas)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 21 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Relation entre la distance de projection et la taille d'écran de projection
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Taille de l'écran et distance de projection

Réglez la distance de l'objectif à l'écran pour atteindre votre taille d'écran souhaitée.

oDLA-HD10KSU/E DLA-HD10KSU/E utilise un zoom de 1,4x pour la projection, donc lorsqu'il est étendu au maximum il peut projeter à 1.4 fois la taille du minimum.

oDLA-HD10KU/E DLA-HD10KU/E utilise un zoom de puissance 1,9x pour la projection, donc lorsqu'il est étendu au maximum il peut projeter à 1.9 fois la taille du minimum.

Relation entre la distance de projection et la taille d'écran de projection

DLA-HD10KSU/E (objectif zoom 1,4x) DLA - HD10KU/E (1.9x objectif Zoom)

Écran de projection

Rapport de dimension des aspects 16:9

Distance approximative de la projection Distance approximative

W (Wide) - T (Tele) W (wide) – T (Télé)

60" (Env. 152,4 cm) (Env. 1,96 m) - (Env. (Env. 2,77 m) - (Env. 4,94 m)

70" (Env. 177,8 cm) (Env. - (Env. 3.23 m) (Env. 3.02 m) - (Env. 5,78 m)

80" (environ (Env. - (Env. 3,70 m) (Env. - (Env. 6,62 m)

90" (Env. 228,6 cm) (Env. - (Env. 4.17 m) (Env. - (Env. 7,46 m)

100" (environ 254,0 cm) (Env. 3.29 m) - (Env. 4,64 m) (Env. - (Env. 8,30 m)

110" (Env. 279,4 cm) (Env. - (Env. 5.11 m) (Env. - (Env. 9.14 m)

120" (Env. 304,8 cm) (Env. - (Env. 5,57 m) (Env. 5.23 m) - (Env. 9.998 m)

130" (Env. (Env. 330,2 cm) - (Env. 6,04 m) (Env. 5.67 m) - (Env. 10,82 m)

140" (Env. 355,6 cm) (Env. - (Env. 6,51 m) (Env. 6.11 m) - (Env. 11,65 m)

150" (environ 381,0 cm) (Env. - (Env. 6,98 m) (Env. 6,55 m) - (Env. 12,49 m)

160" (approx. 406,4 cm) (Env. - (Env. (Env. 7,45 m) 6,99 m) - (Env. 13,33 m)

170" (approx. (Env. 431,8 cm) 5.63 m) - (Env. 7,91 m) (Env. 7,43 m) - (Env. 14,17 m)

180" (Env. 457,2 cm) (Env. 5,96 m) - (Env. 8,38 m) (Env. - (Env. 15,01 m)

190" (approx. 482,6 cm) (Env. - (Env. 8,85 m) (Env. 8,32 m) ^

200" (Env. 508.0 cm) (Env. 6,63 m) - (Env. 9,32 m) (Env. 8,76 m) ^

  • Les tailles d'écrans de projection (recommandées) et les distances de projection indiquées dans le tableau ci-dessus ne sont fournies qu'à titre indicatif. Veuillez les utiliser comme référence lors de l'installation. La taille de l'image projetée peut varier selon la tolérance à la fabrication de l 'objectif.
  • Utilisez une image de projection du rapport d'aspect 16:9 pour régler la configuration.
Page 22 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — d Monter le couvercle de décalage des lentilles
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Installation du projecteur (suite)

Réglage du changement de lentille

  • Cette unité est livrée avec une fonction de changement de lentille qui permet le réglage vers le haut/vers le bas de la position de l'écran de projection. Régler en fonction des conditions d'installation.
  • Le niveau de changement se situe entre 0 % et 60 %. Le niveau de changement est fixé à 50 % par défaut.
  • La position de l'écran de projection peut être hors d'alignement en raison du mouvement des rapports.
  • Lorsque le réglage de la lentille est terminé, monter le couvercle de l'objectif sur cette unité.

a Projeter l'image à l'écran

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Veuillez vous référer à la méthode de projection A (A Page 26) pour les procédures opérationnelles fondamentales.

b Supprimer le couvercle de décalage des lentilles

  • Retirez le couvercle de décalage de l'objectif de cet appareil avec un tournevis G.

c Régler la position de l ' écran de projection

  • Tournez la vis de réglage du déplacement à l'aide d'un tournevis G et ajustez en conséquence.

Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre : L'écran se déplace vers le haut. Tourner dans le sens anti-horaire : l'écran se déplace vers le bas.

d Monter le couvercle de décalage des lentilles

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Montez le couvercle de décalage de l'objectif sur cet appareil avec un tournevis G.

niveau de changement ● La position de l'écran de projection ne se déplace que verticalement. Le léger décalage horizontal indiqué dans le diagramme est illustratif.

Page 23 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Lorsque vous dirigez l'unité de télécommande vers cette unité
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Gamme efficace d'unité de télécommande

La distance de fonctionnement du module de télécommande est d'environ 7 m pour la réception directe. L'unité de télécommande peut être utilisée en faisant réfléchir le signal de transmission sur un écran. ● Si la lampe fluorescente est allumée, l'unité de télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement.

Lorsque vous réfléchissez hors d'un écran

Veiller à ce que la distance totale A entre cet appareil et l'écran et la distance B entre la télécommande et l ' écran soit de moins de 7 m. ●Comme l'effet des signaux réfléchis par le module de télécommande diffère du type d'écran utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque vous dirigez l'unité de télécommande vers cette unité

  • Lorsque l'unité de télécommande est dirigée vers le capteur à distance sur ce module, assurez-vous que la distance par rapport au détecteur à l'avant ou à l ' arrière de celui-ci se situe dans un rayon de 7 m.
  • Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, approchez-vous de l'unité.
  • Veuillez vous référer à la page 12 sur l'emplacement du capteur distant situé à l'arrière de cette unité.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 24 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Commande à partir d'un dispositif externe
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Connexion à divers appareils

Connexion aux appareils

Avant de connecter, assurez-vous d'éteindre le projecteur et l'appareil à brancher. ● Lisez le manuel fourni avec l'appareil pour être relié à fond.

Connexion aux appareils

  • Selon votre câble DVI-D, le signal peut s'atténuer et l'image devient instable.
  • Lorsqu'on utilise un câble DVI-D de plus de 5 m, il est recommandé d'utiliser un système à séparation ou un câble en fibre optique.
  • Les signaux vidéo qui peuvent être entrés dans cet appareil sont 1080/50p et 1080/60p pour DVI-D.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commande à partir d'un dispositif externe

  • Il est possible de commander cet appareil en connectant un ordinateur au terminal [RS-232C] situé à l'arrière de cet appareil.
  • Veuillez nous demander un câble de connexion si nécessaire.
  • Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire agréé.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 25 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Précautions contre le feu et les chocs électriques
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Connexion du cordon d'alimentation (fourni)

Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les appareils ont été connectés.

a Connectez le cordon d'alimentation fourni au terminal d'entrée de puissance de cette unité

b Connecter le fil de terre au terminal terrestre

a

disponible dans le bâtiment, suivie de l'insertion du bouchon principal du cordon d'alimentation fourni dans la sortie murale

b

Précautions contre le feu et les chocs électriques

  • Comme la consommation de cet appareil est élevée, insérez directement le plug-in dans une prise murale.
  • Si vous n'utilisez pas de dispositifs, retirez la prise d'alimentation de la sortie murale.
  • Ne pas utiliser de cordons d'alimentation pour les connexions autres que celles fournies.
  • N'utilisez pas une tension de puissance différente de celle indiquée.
  • Ne pas couper, déchirer ou modifier les cordons d'alimentation. Aussi, ne pas placer un objet lourd sur, chauffer ou étirer les cordons d'alimentation car cela peut causer des dommages aux cordons.
  • Ne pas insérer ou retirer les bouchons avec une main mouillée.

Cord d'alimentation · (fourni)

Page 26 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — FONCTIONNEMENT
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Procédures opérationnelles de base

Si le réglage de cet appareil n'est pas terminé, veuillez consulter AAjustments et paramètres en utilisant les menusB (A Page 28) lors de l'allumage de la puissance et effectuer le réglage requis en conséquence. Une fois le réglage de base terminé, cette unité peut être utilisée en effectuant simplement les procédures d'exploitation suivantes.

a Enlever le capuchon de la lentille

b - B

  • Lors de l'utilisation, monter le capuchon de la lentille pour éviter les salissures de la glace.

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

b En ce qui concerne le pouvoir

CHP TEST

LUMIÈRE

MENU EXIT

A Insérez la prise d'alimentation à la sortie

ENTREZ

  • La puissance principale s'allume et l'indicateur [STAND BY] sur le dispositif s'illumine.

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

T

RESTEZ EN ATTENTE

ZOOM

FOCALISATION

W

FONCTIONNEMENT

LAMP

Indicateurs relatifs à cette unité

B Appuyez sur le bouton [OPÉRATE ON] pendant 1 seconde ou plus

  • L'indicateur [OPÉRATE] de cette unité s'allume et l'image projetée apparaît lentement.

a

RESTEZ EN ATTENTE

FONCTIONNEMENT

LAMP

Indicateurs relatifs à cette unité

FONCTIONNEMENT

MENU EXIT

MARCHE

b - B

T W ZOOM

+ - FOCALISATION

  • NOTE:
  • Au moment de la projection, l'image peut clignoter pendant quelques secondes. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
  • Lorsque la source lumineuse est allumée, la lampe devient lentement plus brillante. Il faudra plus d'une minute pour que la luminosité se stabilise.

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

HIDE

c Zoom de réglage (taille de l ' écran)

Pour agrandir la taille de l'écran, appuyez sur le bouton [ZOOM T] pour réduire la taille, puis appuyez sur [ZoOM W]

  • NOTE:
  • Pour régler le zoom et la mise au point, définissez A Zoom/Focus B dans le menu Options B à A Déverrouiller B (par défaut : A Débloquer B ).
  • Lorsque cela est réglé sur A Lock B , un message A non disponible sera affiché en appuyant sur le bouton [ZOOM T/W] ou [FOCUS +/ - ], indiquant que l'opération est désactivée.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Allumage · Indicateur · Lumière allumée RS232C Rx Tx
Page 27 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Précautions pendant l'utilisation
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

d Réglage de la concentration

Pour se concentrer sur les points plus proches, appuyez sur le bouton [FOCUS +] Pour vous concentrer sur des points plus éloignés, appuyez le [FOCIS -] bouton e Cacher temporairement l'image

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

F - A

CHP TEST

LUMIÈRE

MENU EXIT

  • Appuyez sur le bouton [HIDE]
  • L'image affichée disparaîtra.
  • Appuyez à nouveau sur le bouton [HIDE] pour restaurer l'image.

ENTREZ

e

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

TEMP

T

d

ZOOM

FOCALISATION

W

FAN

HIDE

Indicateurs relatifs à cette unité

f Éteignez le courant

A Appuyez sur le bouton [OPÉRATE OFF] pendant 1 seconde ou plus

  • L'indicateur [OPÉRATE] s'éteint, l'indicateur (STAND BY) commence à clignoter et cet appareil passe au mode refroidi. Le mode de refroidissement durera environ 60 secondes pour permettre à la température de la source lumineuse de refroidir. ( A Page 15)
  • Cette unité passe en mode veille à la fin du mode de refroidissement.

RESTEZ EN ATTENTE

FONCTIONNEMENT

MENU EXIT

MARCHE

FONCTIONNEMENT

T W ZOOM

+ - FOCALISATION

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

F - A

LAMP

HIDE

Indicateurs relatifs à cette unité

e

d

B Tirer la prise d'alimentation de la sortie

Précautions pendant l'utilisation

  • Cette unité utilise une lampe source lumineuse qui peut atteindre une température élevée pendant la projection. Ne pas permettre la projection dans les conditions suivantes. Cela peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Projection avec l'unité posée sur ses côtés
  • Projection avec l'appareil installé dans un angle déraisonnable Évitez d'utiliser cet appareil à un angle incliné. Cela peut causer des inégalités dans la couleur ou raccourcir la durée de vie de la lampe.
  • Projection à un endroit qui bloque les entrées d'air ou les évents d'échappement
  • Projection sans enlever le capuchon de la lentille
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Allumage · Indicateur · Clivages RS232C Rx Tx · Allumage éteint
Page 28 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — C Options Menu Par exemple : Menu Affichage du menu
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Réglages et paramètres Utilisation des menus

Les menus affichés à l'écran servent à effectuer le réglage et la configuration de cette unité.

Structure du menu

Les menus de cette unité ont la structure suivante. Les caractères à l'écran sont affichés en anglais seulement.

Menu principal sous-menu (Menu de réglage)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Par exemple: Menu de réglage Pixel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

B Menu de configuration Par exemple: menu de positionnement du menu

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

C Options Menu Par exemple : Menu Affichage du menu

*1Appuyez sur le bouton [ENTRE] pour passer à l'image du modèle de test. Il existe 10 types de modèles d'essai. Appuyez sur le bouton [ENTRE] ou [TEST] pour modifier le modèle de test à projeter. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'écran du menu. Appuyez à nouveau sur le bouton [EXIT] pour effacer le motif de test.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
*1 · Source 1080p60 · Réglage de l'image · Configuration · Options · Information · Temps de la lampe 905h · D Menu d'information
Page 29 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — HIDE
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Menu Boutons d'opération

Les menus sont actionnés en utilisant des boutons sur cet appareil ou un module de télécommande.

Bouton

Fonction Unité de télécommande

Cette unité

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

CHP TEST

LUMIÈRE

Affiche le menu principal. ●Appuyez pour effacer l'écran du menu lorsque le menu est affiché.

MENU EXIT

MENU

MENU

ENTREZ

  • Confirme l'élément sélectionné dans le menu principal.
  • Appuyez sur le bouton [ENTRER] lorsque l'élément A Test Pattern B est sélectionné pour projeter le modèle de test à l'écran. Après avoir été projeté, le modèle de test change chaque fois que le bouton [ENTRE] est appuyé.
  • Appuyez sur le bouton [ENTRER] lorsque l'élément A Pixel Ajust B est sélectionné pour passer à l'écran de réglage A H Pixels Ajuster B et A V PixEL Ajustez B.

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

MENU

MENU

ENTREZ

T

ZOOM

FOCALISATION

W

  • Appuyez sur pour revenir au menu précédent.
  • Appuyez sur pour effacer l'écran du menu principal lorsque celui-ci est affiché.
  • Appuyez sur pour effacer le signal affiché lorsqu'un motif d'essai ou un signe vert de croisement est affiché.

MENU EXIT

MENU EXIT

FONCTIONNEMENT

MENU EXIT

MARCHE

J / KSélectionnez les éléments du menu et

T W ZOOM

+ - FOCALISATION

les ajustements. H/IChangement de configuration du

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

ENTREZ

un élément de réglage sélectionné (la fixation n'est pas possible pour certains éléments). La valeur corrigée sera immédiatement reflétée sur l'image.

HIDE

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Menu Boutons d'opération · RS232C Rx Tx · Unité de télécommande Menu Boutons d'opération · Cette unité
Page 30 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — bouton
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Réglages et paramètres en utilisant les menus (suite)

Procédures pour l'opération de menu

a Appuyez sur le bouton [MENU]

  • Le menu principal est affiché à l'écran.

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

a, f

L'affichage de l'élément du menu actuellement sélectionné devient solide et l'icône de l ́élément du Menu sélectionné est mise en évidence.

CHP TEST

LUMIÈRE

Gamma Normal A Custom B

d

Couleur Temp.

MENU EXIT

b, c

ENTREZ

ENTREZ

Les détails de l'élément du menu actuellement sélectionné sont affichés.

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

Par exemple: menu Réglage de l'image

T

ZOOM

FOCALISATION

W

b Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner un élément de menu principal

et appuyez sur le bouton [ENTRER] pour confirmer

  • Le menu A Information B n'a pas de menu de configuration (sous-menu).

Réglage de l'image de la position du menu

Masque Off 5% 2,5% Configuration

Masque hors-jeu 5% 2,5%

Par exemple: menu de configuration par exemple: Menu Menu Position du menu

c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner un réglage

et appuyez sur le [H/I] boutons pour modifier la valeur de réglage

a, f

Masque hors-jeu 5% 2,5%

Masque hors-jeu 5% 2,5%

FONCTIONNEMENT

MENU EXIT

MARCHE

d

T W ZOOM

+ - FOCALISATION

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

Par exemple: Lorsque la valeur AMaskB est changée de AOffB à A25%B

HIDE

  • NOTE:
  • Appuyez sur [ENTRE] après avoir sélectionné A Test Pattern B dans le menu A Image Ajuster B. Cela permettra de projeter le modèle d'essai. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'écran du menu. Appuyez à nouveau sur le bouton [EXIT] pour effacer le motif de test.
  • Appuyez sur [ENTRER] après avoir sélectionné A Pixel Ajuster B dans le menu A Image Ajustez B. Ce faisant, l'écran du sous-menu A Pixel Ajuster B apparaîtra.

b, c

d Après avoir réglé le paramètre, appuyez sur le bouton [EXIT]

  • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le menu revient à la précédente.

e Répéter les procédures 2 à 4 pour définir d ' autres éléments

f Une fois le réglage terminé, appuyez sur [MENU]

bouton

  • Le menu disparaîtra de l'écran.
Afficher 58 autres étiquettes / texte court sur cette page
Réglage de l'image · Utilisateur2 Utilisateur1 D65 · Configuration · Rouge · Options · Vert · Information · Bleu · Modèle d'essai · Pixel Ajuster ENTRÉE · Position du menu · Ajustement de l ́image · Mise en marche · Décollage H · Dépliage H • Débranchement · Options ■ Découpage V · Déconnecté · Options • Dérapage V • Débloquer · Désactivation · Informations · Changement d'image • Information · Maj d'images · Position de la carte · Position des menus · Ajustement de l`image · Réajustement de l"image · RS232C Rx Tx · Mise en place · Montage · Flip H · Flick H · En marche · En ouverture · Fli H · Sur marche · Options · Fip V · Flipp V · En attente · En panne · Options • Flip V · Sur · En pause · Information · Maj d'image · Maj de photo · Informations · Maj
Page 31 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — http://www.jvc-victor.co.jp/
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Configuration du menu

Un menu d'ajustement de l'image

NOTE: AH/V Pixel AdjustB permet un réglage fin des images dans les directions horizontale et verticale jusqu'à ±3 pixels à intervalles de 1 pixel pour chacun des deux modèles. Utilisez une image fixe avec un contour clair lors du réglage. Cette fonction est destinée à l'ajustement fin des images et donc l'effet sur le réglage peut ne pas être visible pour l'œil.

Pour ajuster les images Gamma

Change les caractéristiques de gradation de l'image. Sélectionnez vos valeurs de réglage de préférences en fonction de l'image à voir.

Valeurs de réglage : ANormeB, AAB, ABB,ACustomB Valeur par défaut : ANorteB

B Menu de configuration

Position du menu

Ajuste la position d'affichage de l'écran du menu.

Réglage des valeurs :

Valeur par défaut  :

http://www.jvc-victor.co.jp/

Masque

Couleur Temp.

Masques (Cache) la zone extérieure de l'image projetée.

Valeurs de réglage : A2.5B,A5%B,OffB Valeur par défaut : AOff B

Ajuste la température de couleur de l'image projetée.

Valeurs de réglage : AD65B,AUser1B,ausser2B Valeur par défaut : AD 65B

Flip H

Retourne l'image à gauche ou à droite.

Réglage des valeurs- 255 à 0 Valeur par défaut : A 0 B
Réglage des valeursA Sur B , A Hors B Valeur par défaut : A HorsB
  • Quand vous avez défini la température de couleur A. B réglage à A User1 B ou A Users2 B , ajustement d'un rouge, vert, bleu B peut être fait Test Pattern

Flip V

Inverse l'image vers le bas.

Utilisez ceci pour ajuster la mise au point, la taille de l'écran ou la qualité d'image. Il existe 10 types de modèles d'essai. Appuyez sur le bouton [ENTRE] ou [TEST] pour modifier le modèle de test à projeter. Appuyez deux fois sur le bouton [EXIT] pour effacer le motif de test Réglage du pixel

Réglage des valeursA Sur B , A Hors B Valeur par défaut : A HorsB

Changement d'image

Lorsque vous projetez des images avec des bandes noires en haut et en bas (image cinéma), utilisez-les pour déplacer l'image vers le haut ou le bas tout en conservant une des bandes noirs à l'extrémité supérieure ou inférieure.

Finise la position de l'image dans le sens horizontal/vertical. ● Ce n'est pas nécessaire dans des circonstances normales.

Réglage des valeurs- 30 à 30 Valeur par défaut : A 0 B

H Réglage du pixel AredB,AgreenB,ABlueB

Réglage des valeurs1 à 7 Valeur par défaut : A 4 B

V Réglage du pixel AredB,AgreenB,ABlueB

Réglage des valeurs1 à 7 Valeur par défaut : A 4 B

Rouge, vert, bleu

Page 32 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Réglages et paramètres en utilisant les menus (suite)
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Réglages et paramètres en utilisant les menus (suite)

C Menu des options

D Menu d'information

Affichage du menu

Heure de la lampe Affiche les heures d'utilisation cumulées de la lampe source de lumière.

Ajuste la durée d'affichage de l'écran du menu.

Réglage des valeursA 15sec B , A Sur B Valeur par défaut : A 15 sec B

Source

  • L'écran de menu ne disparaîtra pas automatiquement lorsque cela est réglé sur A On B . Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'écran du menu.

Indique automatiquement le signal vidéo d'entrée au terminal [DVI] de cet appareil et affiche le nom du signal (A1080p50B ou A1080P60B). ● Lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal vidéo dans le terminal [DVI], ou lorsqu'il y a entrée d'un signal vidéo qui ne peut être utilisé avec cette unité, aucun nom de signal ne sera affiché.

Temps de sommeil

Régle le temps de retard avant de passer automatiquement l'appareil en mode veille lorsqu'il n'y a pas d'entrée du signal.

Valeurs de réglage : A15minB,A30minB et A60minB Valeur par défaut : AOffB

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • NOTE:
  • Lorsque le signal vidéo d'entrée est commuté, une image bleue de dos apparaît pendant environ 2 secondes.
  • Lorsque rien n'est connecté au terminal [DVI] ou qu'il n'y a pas de signal vidéo, un message A No Signal DVI-D B sera projeté.
  • Pour un signal vidéo qui ne peut pas être utilisé avec cette unité, un message A hors de portée B sera projeté.
  • Les signaux d'entrée vidéo qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont 1080/50p et 1080/60p signaux par DVI-D.

RC232C (bps)

Régle la vitesse de communication (vitesse de transmission du signal) lors de la communication avec un ordinateur à l'aide du terminal RS-232C. S'assurer que ce taux est le même que celui fixé sur l'ordinateur.

Réglage des valeursA 9600 B , A 19200 B Valeur par défaut : A 19 200 B

Zoom/Focus

Verrouille/Déverrouille les fonctions de zoom/de mise au point de la puissance de l'objectif de projection.

Réglage des valeursA Verrouillage B , A Déverrouiller la valeur par défaut B : A Débloquer B

Économie d'énergie

Interrupte la puissance (brightness) de la lampe source lumineuse.

Réglage des valeursA Sur B , A Hors B Valeur par défaut : A HorsB
  • Il est possible d'abaisser la puissance (luminosité) de la lampe source quand celle-ci est réglée sur A On B, mais l'affichage apparaîtra plus sombre que lorsque cela sera réglé sur A Off B.
  • Le réglage des réglages sera désactivé pendant environ 1 minute après le changement de réglage. Dans ce cas, régler les paramètres après une extinction d'au moins 1 minute.
  • La modification du réglage A On B, A Off B n'affecte pas le temps d'utilisation de la lampe (vie de la lumière) de la source lumineuse.
Page 33 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Masque d'écran
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Masque d'écran

Image dont la qualité à l'extérieur s'est détériorée peut être projetée en masquant (cachant) la zone extérieure de l'image projetée.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le menu principal est affiché à l'écran.

c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner ASetupB, suivi

  • Le menu A Setup B apparaît sur le côté droit de l'écran.

d Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner AMaskB, suivi

en appuyant sur le [H/I] boutons pour sélectionner la valeur de réglage

  • Masques (Cache) la zone extérieure de l'image projetée.

Par exemple: Lorsque la valeur AMaskB est changée de AOffB à A25%B

Page 34 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — e Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Positionnement du déplacement de l'image

Lorsque vous projetez des images avec des bandes noires en haut et en bas (image cinéma), utilisez-les pour déplacer l'image vers le haut ou le bas tout en conservant une des bandes noirs à l'extrémité supérieure ou inférieure.

a Projeter l'image à l'écran

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

b, e

CHP TEST

LUMIÈRE

2.35:1 Image cinéma

MENU EXIT

c, d

ENTREZ

b Appuyez sur le bouton [MENU]

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

  • Le menu principal est affiché à l'écran.

T

ZOOM

FOCALISATION

W

Gamma Normal A Custom B

Couleur Temp.

ENTREZ

c Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner ASetupB, suivi

en appuyant sur le bouton [ENTRER]

  • Le menu A Setup B apparaît sur le côté droit de l'écran.

Réglage de l'image de la position du menu

Masque hors-jeu 5% 2,5%

d Appuyez sur le [J/K] boutons pour sélectionner APhototure ShiftB,

MENU EXIT

FONCTIONNEMENT

MARCHE

b, e

T W ZOOM

+ - FOCALISATION

puis en appuyant sur le [H/I] boutons pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

  • Définissez la valeur dans la direction positive (+) pour déplacer l'image vers le haut et négative ( - ) direction pour se diriger vers le bas.

HIDE

c, d

Masque hors-jeu 5% 2,5%

Par exemple: Quand APhototure ShiftB valeur est changé de -0 à .30

e Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer

  • Le menu disparaîtra de l'écran.
Afficher 30 autres étiquettes / texte court sur cette page
Ajustage d'image · Utilisateur2 Utilisateur1 D65 · Configuration · Rouge · Options · Vert · Information · Bleu · Modèle de test · Pixel Ajusteur ENTRÉE · Installation · Flip H · En marche · Options • Flip V · En attente · Informations · Déplacement d'images · RS232C Rx Tx · Réglage de l'image · Position du menu · Configuration · Flip H · En marche · Options · Flick V · En attente · Information · Maj d'images 30
Page 35 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — À propos du remplacement de la lampe
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • La durée de vie des lampes à source lumineuse utilisées pour cet appareil est d'environ 2000 heures.
  • La durée de vie des lampes de 2000 heures est simplement la durée moyenne de vie de ces lampes et nous ne fournissons aucune garantie pour ce chiffre. La durée de vie de la lampe ne peut pas atteindre 2000 heures selon les conditions d ' utilisation. La détérioration progresse rapidement lorsque le temps d'utilisation de la lampe restant est court. Préparez-vous ou remplacez-vous par une nouvelle lampe (unité de lampes) lorsque le temps d'utilisation cumulé dépasse 1900 heures. Selon les conditions de fonctionnement, le feu peut devoir être échangé plus tôt. Si l'image est sombre ou tonalité de couleur anormale, remplacez la lampe dès que possible.
  • Vous pouvez également vérifier les heures d'utilisation accumulées. Veuillez consulter le menu A Lumière B du menu A Information B. ( A pages 28, 32)
  • Réglage d'une puissance Enregistrer B du menu A Options B à A On B n'affecte pas le temps d'utilisation de la lampe source lumineuse. ( A pages 28, 32)

Veuillez consulter votre concessionnaire autorisé lors de l'achat d'un nouveau luminaire.

oLampe de remplacement (unité de lambeau) No de pièce: BHL5008-S

oLorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 1900 heures

oLorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 2000 heures

(mais moins de 2000 heures)

(mais moins de 2010 heures)

L'indicateur [LAMP] s'allume et l'indicateur (TEMP) commence à clignoter en fonction de la puissance (mode veille). Le message ALamp de remplacementB sera affiché à l'écran lorsque la projection commencera. ● Le message peut être effacé en appuyant sur n'importe quel bouton de la télécommande ou de cet appareil.

L'indicateur [LAMP] s'allume et l'indicateur (FAN) commence à clignoter en fonction de la puissance (mode veille). Lorsque le temps d'utilisation de la lampe dépasse 2000 heures pendant la projection, le message ALamp remplacementB sera affiché à l'écran lorsque la projection commencera et la marque AAWarningB apparaîtra clignotant. ●Appuyez sur le bouton [EXIT] pour effacer l'affichage. Cependant, les mêmes messages AAvertissementB et ALamp remplacementB seront affichés après 1 heure.

  • Lorsque l'appareil est commuté en mode veille ou éteint après que le temps d'utilisation de la lampe dépasse 2000 heures, il ne peut pas être re-interrupteur au mode projection. Dans ce cas, remplacer par un nouveau feu (unité de feux) et remettre le temps du feu (A Page 38).

oLorsque le temps d'utilisation de la lampe atteint 2010 heures

L'unité quitte le mode de projection (mode d'exploitation) et passe en mode refroidi. ● L'indicateur [LAMP] s'allumera et les indicateurs [TEMP] et [FAN] apparaîtront clignotants.

  • Le mode de projection (mode d ' exploitation) ne peut être rétabli tant qu ' un nouveau feu (unité de feux) n ' a pas été remplacé et que le feu est remis à zéro.

À propos du remplacement de la lampe

  • Si cet appareil est installé dans un endroit restreint, tenter de remplacer le feu à ce lieu peut causer des blessures. Déplacez cette unité dans un endroit assez grand pour effectuer le travail.
  • Utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques pour l'unité de lampe. Sinon, un défaut de fonctionnement peut survenir. Aussi, ne jamais essayer de réutiliser une vieille lampe. Cela peut entraîner une détérioration de l'efficacité ou une extinction marquée de la lampe, entraînant ainsi un défaut de fonctionnement du dispositif. Des morceaux brisés de la lampe à l'extérieur de cette unité peuvent également causer des blessures lors d'un échange de l'unité de lumière.
  • Ne pas remplacer la lampe immédiatement après l'utilisation de cette unité. La température de la lampe est encore élevée et cela peut causer une brûlure. Laisser refroidir 1 heure ou plus avant le remplacement.
  • Avant de remplacer l'appareil, retirez la prise d'alimentation de la sortie pendant que le témoin [STAND BY] est toujours allumé. Le remplacement d'une lampe par la prise raccordée à la sortie peut causer des blessures ou des chocs électriques.
Page 36 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — d Détirer le feu
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Remplacer le feu (suite)

Procédure de remplacement des feux

a Supprimer le couvercle du panneau de commande

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Veuillez consulter la page 12 pour plus de détails sur l'enlèvement du couvercle du panneau de commande.

b Déplacer les vis et enlever

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Couverture de lampe

  • Déplacez les 1 vis avec un tournevis F.

c Enrouler les vis sur l ' élément de lampe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

et levez la poignée

  • Déplacez les 2 vis avec un tournevis F.

d Détirer le feu

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 37 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Fermez la poignée
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

e Insérez l ' élément de lampe jusqu ' à ce qu ' il soit complètement en

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ne touchez pas directement la surface vitrée de la lampe avec votre main ou ne la tachez pas. Le toucher à la main nue peut salir la surface, ce qui réduit la durée de vie de la lampe, entraînant une détérioration marquée des performances telles que les écrans obscurcis, l'éventement de la lumière ainsi que le dysfonctionnement.

f Rattacher les vis de l ' unité de lampe et

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fermez la poignée

  • Attachez les 2 vis avec un tournevis F.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Attachez la vis 1 avec un tournevis F.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • L'écart entre cette unité et le couvercle du panneau de commande est étroit. Attention à ne pas coller votre doigt dans l'espace entre cet appareil et le couvercle du panneau de commande.
  • Attention aux protrusions et aux coins des composants pour éviter les blessures.
  • Après avoir fixé le couvercle du panneau de commande, vérifiez que la serrure est fixée. Le couvercle du panneau de commande peut tomber et causer des blessures.
Page 38 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Précautions pendant la réinitialisation du travail
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Remplacer le feu (suite)

Temps de réinitialisation du feu

Après avoir installé une nouvelle lampe (unité de lumière), réinitialisez l'heure du feu. Le compteur de temps de la lampe sera réinitialisé et un nouveau comptage commencera. ● Si le temps accumulé de la lampe a atteint 2000 heures, cette unité ne fonctionnera pas (le feu n'allume pas) à moins que le temps de la lumière soit remis à zéro.

a Insérez une prise de courant dans la sortie d ' alimentation

MARCHE

FONCTIONNEMENT

ARRÊT

  • La puissance principale s'allume et l'indicateur [STAND BY] sur le dispositif s'illumine.

CHP TEST

LUMIÈRE

MENU EXIT

SORTIE ENTRÉE

b Appuyez sur les boutons [EXIT], [ENTRÉE] et [HIDE]

ENTREZ

puis appuyez sur le [K] bouton pendant 2 secondes ou plus

CACHEZ LE PRÉRÉGLAGE

HIDE

K

  • Les indicateurs [STAND BY] et [OPERATE] clignotent alternativement pendant une durée d'environ 3 secondes chacun. Après les clins d'œil, le temps de la lampe se réinitialise et l'appareil retourne en mode veille ([STAND BY] indicateur s'allume).

T

ZOOM

FOCALISATION

W

EXIT

ENTREZ

Appuyez selon la normale

HIDE

Appuyez sur 2 secondes ou plus

Pour s'assurer que le temps du feu a été réinitialisé Le temps de la lampe peut être vérifié via l'élément ALamp TimeB du menu AInformationB. (A pages 28, 32)

Précautions pendant la réinitialisation du travail

Réinitialisez l'heure de la lampe seulement lorsque vous avez remplacé la lampe. Ne le réinitialisez jamais lorsque la lampe est toujours en service. Autrement, la norme approximative pour le temps de remplacement du gabarit peut être inexacte, les performances des lampes peuvent se détériorer et l'éventement des lampes peut survenir.

Page 39 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — d Réinstaller le filtre intérieur
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Nettoyage et remplacement du filtre

Nettoyer le filtre régulièrement. Sinon, l'efficacité de la prise d'air peut se détériorer et un mauvais fonctionnement peut survenir. Si le filtre est extrêmement sale et ne peut pas être nettoyé, ou s'il est endommagé, remplacer le filtre par un nouveau (filtre intérieur: LC32058- 002A). Sinon, la saleté peut entrer dans l'appareil et apparaître à l'écran, vous empêchant de profiter pleinement de la vidéo. Si la saleté est entrée dans l'unité ou si vous avez besoin d'informations sur le filtre, veuillez consulter votre distributeur autorisé.

a Tirer la prise de la sortie d ' alimentation

  • Tirez la prise d'alimentation de la sortie pendant que l'indicateur [STAND BY] est toujours allumé.

b Supprimer le filtre intérieur

  • Poussez et soulevez la griffe à la base du filtre intérieur, puis dessinez le filtre.

c Nettoyer le filtre

  • MISES EN GARDE :
  • Mettre des gants en caoutchouc lorsqu'on utilise un détergent neutre.
  • Après avoir nettoyé un filtre avec de l'eau, assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de réinstaller. Sinon, des chocs électriques ou des dysfonctionnements peuvent se produire.
  • Ne pas nettoyer les filtres intérieurs avec un aspirateur. Comme ces filtres sont doux, ils peuvent être endommagés s'ils sont aspirés dans l'aspirateur.
  • Nettoyer le filtre avec de l'eau et le sécher, en évitant la lumière directe du soleil. Dans les cas extrêmement salis, l'utilisation d'un détergent neutre est recommandée.

d Réinstaller le filtre intérieur

  • Vérifiez que les 2 griffes à gauche et à droite du filtre intérieur sont verrouillées sur cette unité.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Griffe · Filtre intérieur · Filtre intérieur · Griffe
Page 40 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — EXIT
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cause du message (Détails)

Aucun périphérique n'est connecté au terminal [DVI]. Le câble DVI-D est connecté au terminal [DVI] mais il n'y a pas d'entrée de signal.

NInput les signaux vidéo.

Un signal vidéo qui ne peut pas être utilisé avec cette unité a été entré.

Signalisation vidéo NInput 1080/50p ou 1080/60p.

En appuyant sur le bouton [ZOOM T/W] ou [FOCUS +/-] lorsque AZoom/FocusB du menu AOptionsB est réglé à ALockB.

NSet AZoom/FocusB du menu des OptionsB

Débloquer B.

Au moment où le temps de lampe accumulé atteint 1900 heures, un message ALamp remplacementB sera affiché. De plus, lorsque le temps accumulé de la lampe atteint entre 1900 heures et 2000 heures, le message (remplacement de lampadaire) sera affiché chaque fois que le projecteur est allumé. ● Le message peut être effacé en appuyant sur n'importe quel bouton de la télécommande ou de cet appareil.

EXIT

NPreparez-vous à l'avance une nouvelle lampe (unité de lampes) ou

remplacer dès que possible.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le message ALamp de remplacementB sera affiché et le mot AAvertissementB apparaît clignotant lorsque le temps accumulé de lampe dépasse 2000 heures. Le message peut être effacé en appuyant sur le bouton [EXIT]. Cependant, le même message réapparaîtra chaque heure. Lorsque le temps accumulé dépasse 2000 heures, l'appareil ne peut plus être allumé une fois qu'il est mis en mode veille ou éteint. Si la projection continue est effectuée après 2000 heures, l'unité sera fermée à plus de 2010 heures et la projection sera désactivée.

NInstaller une nouvelle lampe (unité de feux) et réinitialiser le temps du feu.

(A Pages 35 à 38)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pas de signal DVI-D · Hors de portée · non disponible · Remplacement des feux
Page 41 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Mesures à prendre lors des avertissements
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Indication de l'avertissement

Au sujet des indicateurs d'avertissement

Si une anomalie survient dans cette unité pendant la projection, le mode d'avertissement sera déclenché et le type d'anomalie sera indiqué par une combinaison d'indicateurs affichés sur la surface supérieure de cette unité. ● Cette unité arrêtera automatiquement la projection et exécutera le ventilateur pendant environ 60 secondes.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 ^ ^ Lumière sur le blindage ^ Le feu de blinking ne s'allume pas et l'unité est

2 ^ ^ Lumière sur ^ Blinking Blinkling Lampe éteinte pendant la projection

Les circuits ne fonctionnent pas correctement (erreur d'opération de circuit micro-ordinateur)

4 ^ ^ ^ Blinking ^ Les circuits de blinking ne fonctionnent pas correctement

5 ^ ^ Lumière sur ^ ^ Boutonnage Le couvercle de lampe n'est pas installé

7 ^ ^ ^ Lumière sur le blindage Blinking La température aux entrées d'air est élevée

8 ^ ^ ^^ \ L'éclairage sur blinking ventilateur intérieur a cessé

Mesures à prendre lors des avertissements

Veuillez suivre les procédures ci-dessous. Pour nos. 1 - 4 No. 1 : Effectuer des procédures pour éteindre/allumer à nouveau l'alimentation. - Non, c'est pas vrai. 2 : Après vérification si un choc n'est pas survenu pendant le fonctionnement, effectuer des procédures pour éteindre/sur la puissance

Encore. Nos. 3, 4: Effectuez des procédures pour éteindre/allumer à nouveau l'alimentation.

  • Pour nos. 5 - 8 Tirez la prise d'alimentation de la sortie pendant que l'indicateur [STAND BY] est toujours allumé. Après ça, vérifiez le numéro. - Non, c'est pas vrai. 8. - Non, c'est pas vrai. 5 : S'assurer que l'appareil est correctement monté sur cet appareil. Ensuite, assurez-vous que le couvercle du feu est correctement

monté. Après cela, redémarrez selon les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 6 : Vérifiez que rien ne bloque les entrées d'air, et attendez que l'intérieur se refroidisse. Après cela, redémarrez selon

les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 7 : Vérifiez la température ambiante. Si c'est normal, laissez l'appareil refroidir. Après cela, redémarrez selon

les procédures de fonctionnement de base. - Non, c'est pas vrai. 8 : Laissez l'appareil refroidir. Après cela, redémarrez selon les procédures de fonctionnement de base.

Si l'indication d'avertissement est affichée à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s'arrête. Vérifiez que l'indicateur [STAND BY] est allumé, puis enlevant la prise de la sortie d'alimentation. Appelez votre concessionnaire agréé pour une réparation.

Page 42 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Les images vidéo sont manquantes
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Dépannage

Avant d'envoyer l'unité pour réparation, vérifiez les points suivants.

Symptom Probable Cause Action corrective Page de référence

L'énergie n'est pas fournie

Le cordon d'alimentation est-il déconnecté ? Insérez correctement le cordon d'alimentation (plug). Annexe

Le couvercle de la lampe est-il bien fermé ? Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Fermez correctement le couvercle de la lampe et insérez à nouveau la fiche.

La durée de vie de la lampe a-t-elle expiré (le temps d'utilisation de la lumière est-il passé à 2000 heures)?

Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Installez une nouvelle lampe (unité de lampes). Ce faisant, insérez la fiche. Réinitialisez le temps de la lampe après l'installation d'une nouvelle lampe (unité de lumière).

Pages 15, 35 - 38

Image projetée sombre

La lampe est-elle presque épuisée ? Vérifiez le temps d'utilisation de la lampe dans le menu. Préparer un nouveau feu (unité de feux) ou le remplacer dès que possible lorsque le feu est presque épuisé.

Pages 15, 35 - 38

APower SaveB est-il dans le menu de réglage défini à AOnB?

Réglez le paramètre APower SaveB sur AOffB.

L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutes

Les ouvertures d'aspiration (entrées d ' air) et les évents d`échappement sont-ils bloqués?

Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Supprimer tout objet de blocage. Ce faisant, insérez la fiche.

Pages 11, 12, 18

Les filtres sont-ils sales ? Nettoie les filtres. Pays

L'image vidéo n'apparaît pas

Les appareils sont-ils correctement connectés? Connectez les appareils correctement. Annexe

Le bouchon de la lentille est-il enlevé? Enlevez le capuchon de la lentille. Tableau 26

Les signaux corrects (1080/50p ou 1080/60p) sont-ils émis par les appareils connectés?

Réglez les appareils connectés correctement. Annexe

L'image vidéo est-elle temporairement désactivée lorsque le bouton [HIDE] est appuyé?

Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image vidéo.

L'image vidéo est floue

Le focus est-il correctement ajusté? Régler en conséquence à l'aide du bouton de mise au point.

L'unité est-elle trop près ou trop loin de l'écran?

Réglez l'appareil à une distance correcte de l'écran.

Les images vidéo sont manquantes

Le réglage a-t-il été effectué pour le masque d'écran?

Réglez le réglage AMaskB du menu (Setup) sur AOffB.

Le réglage a-t-il été effectué pour le décalage d'image?

Alterner la valeur APicture ShiftB dans le menu ASetupB pour s'assurer que les images ne manquent pas.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pages 27, 37 · Page 32 · Page 27 · Page 26 · Page 21 · Page 33 · Page 34
Page 43 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Dépannage
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Les batteries sont-elles correctement installées? Correspondez correctement aux polarités (F ou G) lors de l'insertion des batteries.

Les piles sont-elles épuisées? Remplacer par de nouvelles batteries. Chapitre 17

Existe-t-il un objet obstruant entre l'unité de télécommande et le capteur à distance?

La télécommande est-elle trop éloignée du capteur ?

Tenez la télécommande près du capteur lors de l'utilisation.

  • Cette unité utilise un micro-ordinateur. Le bruit externe peut causer un dysfonctionnement. Si cela se produit, éteignez l'alimentation et retirez la prise de la sortie d'alimentation. Insérez à nouveau la prise dans la sortie et vérifiez le fonctionnement de l'appareil (voir pages 26, 27 sur la façon d'allumer/éteindre la puissance de l ́unité).
Page 44 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Terminal
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Description du terminal

Arrangement de broche

[RS-232C] Terminal

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Terminal

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 données TMDS 2+ 14 TMDs +5 V alimentation

3 données TMDS 2/4 bouclier 15 Terre (+5 V)

11 données TMDS 1/3 bouclier 23 TMDs horloge +

TMDS = Transition Signalisation différentielle réduite DDC = Canal de données d'affichage

Page 45 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — En-tête ID SP Statut normal de terminaison SP Paramètre CR
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

RS-232C Contrôle externe

Le contrôle de cette unité est possible via un ordinateur en connectant l'ordinateur à cet appareil avec un câble croisé RS-232C (D- sous 9 broches). Les commandes pour contrôler cette unité et le format des données de réponse par rapport aux commandes reçues sont expliqués ici. Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire agréé. a Spécifications de communication

Les spécifications de communication pour cette unité sont les suivantes:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

b Format de commande

Un format de données de commande

Lors de l'envoi d'une commande de contrôle à cette unité, utilisez le format de données suivant:

[ ] En-tête ID SP Command SP Paramètre CR

En-tête:Désigne le chef de données et le type de données.

! (21h)Assigne la commande au projecteur (Commande)
? (3Fh)Interroger le projecteur (commande Asking)
ID1: Numéro d'identification du projecteur (la configuration de la machine est 1)
SPDésigné le délimiteur pour ID, Commande et Paramètre. (20h)
CRDésigné le terminal des données. (Dh)

*[ ] n'est pas nécessaire pour la commande Demande

B Format des données de réponse

Lors de l'exécution d'une commande de contrôle qu'il a reçue, cette unité renvoie les données de réponse suivantes à l'ordinateur :

En-tête ID SP Statut normal de terminaison SP Paramètre CR

En-tête: désigne le chef des données.

@ (40h)Fetches données du projecteur
ID1: Numéro d'identification du projecteur (la configuration de la machine est 1)
SPDésigné le délimiteur pour ID, Commande et Paramètre. (20h)
État normal de cessation0 (30h)
CRDésigné le terminal des données. (Dh)
Page 46 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — c Tableau de commande du contrôle externe
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Description du terminal (suite)

C Paramètres utilisés pour le format de données

Les 3 types de paramètres suivants sont utilisés pour les données de commande et de réponse :

(1) Valeur numérique (2) ON/OFF (3) Paramètres spéciaux Chaque paramètre est le suivant:

(1) Valeur numérique

Une valeur hexadécimale de 2 octets (signe inclus) est représentée par un ensemble de caractères à 4 chiffres (4 octets). La plage qui peut être spécifiée est de A8000HB à A7FFFHB (2) ON/OFF

Affiche l'état (ON ou OFF) de l'unité, comme POWER et HIDE.

0 30 OFF

1 31 ON

(3) Paramètres spéciaux

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

c Tableau de commande du contrôle externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Mode d'exploitationSeule la commande Demande est possible

Signification de caractère Hex · Paramètres du mode d'opération

Page 47 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Spécifications

Nom du modèle/d'article

Projecteur de théâtre DLA-HD10KU/E/DLA- HD10KSU/E D-ILA

Méthode d'émission D-ILA*1 (principe de la matrice active réflectif)

Panneau d'affichage/Taille Appareil D-ILA*2 / 0,82" (1920 pixels , 1080 pixels) , 3 (No. de pixels: Env. 6 220 000)

Objectif de projection

DLA-HD10KU/E Objectif zoom de puissance 1,9x (2,0:1 à 3,8:1) (Positionnement du zoom/de la focale)

DLA-HD10KSU/E Objectif zoom de puissance 1,4x (1.5:1 à 2.1:1) (Positionnement du zoom/de la focale)

Lampe source de lumière 200 W Lampe à mercure ultra-haute pression [Numéro de partie : BHL5008-S]

Taille de l'écran Env. 60" à 200" (rapport d'aspect: 16:9)

Distance de projection

DLA-HD10KU/E Env. 2,5 m à 15 m

DLA-HD10KSU/E Env. 2 m à 10 m

Signal d'entrée Signal 1080/60p, signal 1080/50p

Résolution 1920 points -080 points

Fréquence sync d'entrée horizontale56.25 kHz, 67.43 kHZ, 67,5 kHtz Vertical : 50 Hz, 59.94 Hz et 60 Hz

Terminaux d'entrée

VIDÉO EN DVI 1 ligne, terminal DVI-D (Single-24pin), compatible HDCP *3

CONTRÔLE RS-232C 1 ligne, D-sous 9 broches . (commande externe)

Terminal de sortie

CONTRÔLE ÉCRAN TRIGGER 1 ligne, 3,5 mm de diamètre, mini-jack monaural .

Exigences en matière de puissance Cylindrée 100 V - 240 V Cylidère 50 Hz/60 Hz

Puissance nominale 3.5 A (100 V AC) - 1.4 A (240 V AC)

Opération Environnement Température : 41 g à 95 g (+5 f à +35 f) Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation) Température de stockage : 14 g à 140 g (-10 f à 60 f)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

Env. 20 1/5" - 7 3/5" - 22" (Env. 513 mm env. 193,7 mm - env. 558,5 mm) (à l'exclusion de la lentille et de la partie protrusion)

Masse Env. 37,5 lbs (env. 17,0 Kg)

Accessoires (Voir page 10.)

*1 D-ILA est l'abréviation de Direct drive Image Light Amplificateur.

*2 D-ILA sont fabriqués avec une technologie extrêmement haute précision. L'efficacité du pixel est de 99,99 %. Seulement 0,01 % ou moins des pixels ne s'allument pas ou restent allumés de façon permanente.

  • *3 L'image du terminal d'entrée DVI ne peut pas être affichée en raison de la modification des spécifications HDCP.
  • La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
  • Veuillez noter que certaines des images et illustrations ont peut-être été abrégées, agrandies ou contextualisées afin de faciliter la compréhension. Les images peuvent différer du produit réel.
Page 48 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Dimensions (unité: mm)
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Spécifications (suite)

Dimensions (unité: mm)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 49 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — Mémoire
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Mémoire

Page 50 of the JVC DLA-HD10KSU/E user manual — DLA-HD10KU/E/DLA- HD10KSU/F PROJECTEUR DE THÉÂTRE À DOMICILE
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

DLA-HD10KU/E/DLA- HD10KSU/F PROJECTEUR DE THÉÂTRE À DOMICILE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

®

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
L'énergie n'est pas fournieLe cordon d'alimentation est-il déconnecté ?Insérez correctement le cordon d'alimentation (plug). p.42
L'énergie n'est pas fournieLe couvercle de la lampe est-il bien fermé ?Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Fermez correctement le couvercle de la lampe et insérez à nouveau la fiche. p.42
L'énergie n'est pas fournieLa durée de vie de la lampe a-t-elle expiré (le temps d'utilisation de la lumière est-il passé à 2000 heures)?Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Installez une nouvelle lampe (unité de lampes). Ce faisant, insérez la fiche. Réinitialisez le temps de la lampe après l'installation d'une nouvelle lampe (unité de lumière). p.42
Image projetée sombreLa lampe est-elle presque épuisée ?Vérifiez le temps d'utilisation de la lampe dans le menu. Préparer un nouveau feu (unité de feux) ou le remplacer dès que possible lorsque le feu est presque épuisé. p.42
Image projetée sombreAPower SaveB est-il dans le menu de réglage défini à AOnB?Réglez le paramètre APower SaveB sur AOffB. p.42
L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutesLes ouvertures d'aspiration (entrées d ' air) et les évents d`échappement sont-ils bloqués?Enlever la fiche lorsque l'indicateur [STAND BY] est activé. Supprimer tout objet de blocage. Ce faisant, insérez la fiche. p.42
L'unité fonctionne lorsque le courant est allumé mais s'arrête brusquement après quelques minutesLes filtres sont-ils sales ?Nettoie les filtres. p.42
L'image vidéo n'apparaît pasLes appareils sont-ils correctement connectés?Connectez les appareils correctement. p.42
L'image vidéo n'apparaît pasLe bouchon de la lentille est-il enlevé?Enlevez le capuchon de la lentille. p.42
L'image vidéo n'apparaît pasLes signaux corrects (1080/50p ou 1080/60p) sont-ils émis par les appareils connectés?Réglez les appareils connectés correctement. p.42
L'image vidéo n'apparaît pasL'image vidéo est-elle temporairement désactivée lorsque le bouton [HIDE] est appuyé?Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image vidéo. p.42
L'image vidéo est floueLe focus est-il correctement ajusté?Régler en conséquence à l'aide du bouton de mise au point. p.42
L'image vidéo est floueL'unité est-elle trop près ou trop loin de l'écran?Réglez l'appareil à une distance correcte de l'écran. p.42
Les images vidéo sont manquantesLe réglage a-t-il été effectué pour le masque d'écran?Réglez le réglage AMaskB du menu (Setup) sur AOffB. p.42
Les images vidéo sont manquantesLe réglage a-t-il été effectué pour le décalage d'image?Alterner la valeur APicture ShiftB dans le menu ASetupB pour s'assurer que les images ne manquent pas. p.42
L'unité de télécommande ne fonctionne pasLes batteries sont-elles correctement installées?Correspondez correctement aux polarités (F ou G) lors de l'insertion des batteries. p.43
L'unité de télécommande ne fonctionne pasLes piles sont-elles épuisées?Remplacer par de nouvelles batteries. p.43
L'unité de télécommande ne fonctionne pasExiste-t-il un objet obstruant entre l'unité de télécommande et le capteur à distance?Enlever les objets obstructifs. p.43
L'unité de télécommande ne fonctionne pasLa télécommande est-elle trop éloignée du capteur ?Tenez la télécommande près du capteur lors de l'utilisation. p.43

Poser une question sur : JVC DLA-HD10KSU/E

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le JVC DLA-HD10KSU/E

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

JVC DLA-HD10KSU/E manuel PDF

50 pages·3 MB·Projecteur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…