

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI



[EN]
UX-G4/G3[EN]cover2.p65 05.2.14, 11:24 AM 1

Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses
L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.
Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/ 95.”
UX-G4/G3[EN]safety4.p65 05.2.14, 11:24 AM 1

Viktigt För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
Varoitus Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara: 1. Älä avaa ruuveja tai koteloa. 2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
Advarsel For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.: 1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet. 2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
UX-G4/G3[EN]safety4.p65 05.2.14, 11:24 AM 2

Viktigt: Korrekt ventilering För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör utrustningen placeras på följande sätt: 1 Framsida: Inga hinder och fritt utrymme. 2 Sidor/Översida/Baksida: Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan anger. 3 Undersida: Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett bord med höja på 10 cm eller mer.
Varoitus: Huolehdi ilmanvaihdosta! Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä: Jätä eteen esteetön, avonainen tila. 2 Sivuilla/päällä/takana: Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti. 3 Alusta: Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.
Attention: Aération correcte Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant: Bien dégagé de tout objet. 2 Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous. 3 Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.
Advarsel: Korrekt ventilation For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside: Ingen forhindringer, god åben plads. 2 Sider/top/bagside: Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner. 3 Bund: Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.
Precaución: ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos: 1 Parte frontal: Sin obstrucciones, espacio abierto. 2 Lados/parte superior/parte posterior: No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura. 3 Parte inferior: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.
Attenzione: Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2 Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito. 3 Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.
Sett framifrån Edestä Forside Vorderansicht Face Vista frontal Vista frontale
Sett från sidan Sivulta Side Seitenansicht Côté Vista lateral Vista laterale
15 cm 1 cm 15 cm
15 cm 1 cm
G-3
UX-G4/G3[EN]safety4.p65 05.2.14, 11:24 AM 3
15 cm · 15 cm · 10 cm

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
UX-G4/G3[EN]safety4.p65 05.2.14, 11:24 AM 4

Kiitämme tämän JVC-tuotteen ostosta. Lue tämä ohjekirja kokonaan huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Näin saat
varalta.
Virtalähteet • Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä verkkojohdosta.
Verkkojohtoa EI SAA käsitellä märin käsin.
Antaa varoituksia ja muistutuksia, jotka estävät vauriolta tai tulipalon/sähköiskun vaaralta. Antaa myöskin tietoja siitä, mikä ei edistä laitteesta saatua parasta mahdollista suoritusta.
Antaa tietoja ja vihjeitä, jotka on hyvä tietää.
Laitetta EI SAA purkaa osiin, koska sen sisällä ei ole käyttäjän itsensä huollettavia osia.
Jos jotain menee epäkuntoon, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.
Laitetta EI SAA asentaa lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan, joka on alttiina suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle tai tärinälle.


Tutustu laitteen näppäimiin ja säätimiin.

D A I L Y T I M E R / S N O O Z E
A U T O R E V E R S E


4 5 23 1 6 7 8 9 p q
SLEEP SNOOZE REC ST MP3 MONO SOUND BASS REC
o u y t s a ; i r
Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.
Näyttöikkuna
1 DAILY 1/2/3 (ajastimen numeron)-merkkivalo 2 (ajastin)-merkkivalo 3 ON/OFF (ajastimen päälle-/poiskytkentäaika)-merkkivalot 4 REC (äänitysajastin)-merkkivalo 5 (ryhmän kansion)-merkkivalo 6 SLEEP-merkkivalo 7 SNOOZE-merkkivalo 8 FM-tilan merkkivalot • MONO, ST (stereo) 9 MP3-merkkivalo p SOUND-merkkivalo q BASS -merkkivalo w REC (äänitys)-merkkivalo e 2 3 (nauhan suunta)-merkkivalo r Jatkuvan toiston merkkivalot
Jatkuu

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.



Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
Kaiuttimien kytkentä
Voit liittää kaiuttimet käyttämällä kahta kaiutinjohtoa.


1 Kiinnitä FM-antenni FM 75Ω COAXIAL - liittimeen. Kiinnitä se asentoon, josta saat parhaan kuuluvuuden ja asenna seinään tms.
2 Yhdistä laitteen mukana toimitettu AM (MW)-kehäantenni AM LOOP-liitäntään. Aseta antenni laitteesta loitolle ja suuntaa se asentoon, jossa kuuluvuus on paras.
1 Pidä kaiutinliittimen pidintä painettuna.
2 Työnnä kaiutinjohdon pää liittimeen. Sovita kaiutinliitinten napaisuus yhteen: punainen johto ª ja musta johto ·.
Joitakin seikkoja mukana toimitetusta FM-antennista Tämän laitteen mukana toimitettua FM-antennia voidaan käyttää tilapäistoimenpiteenä. Jos kuuluvuus on huono, voit kytkeä FM- ulkoantennin.
3 Vapauta sormi pitimeltä.
Näin kytketään FM-ulkoantenni Irrota mukana toimitettu FM-antenni ennen ulkoantennin kytkentää.

Tässä tulisi käyttää 75 Ω antennia, jossa on koaksiaalityyppinen liitin (IEC tai DIN 45325).
Jatkuu

Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
Kaiutinmaskien irrottaminen Kaiutinmaskit voidaan irrottaa alla olevasta kuvasta näkyvällä tavalla.
Pane paristot—R03(UM-4)/AAA(24F)—kaukosäätimeen sovittamalla paristojen napamerkinnät (+ ja –) paristokotelon + ja – merkintöjen kanssa. Kun laitteen käyttö kaukosäätimellä ei toimi enää, vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.


Irrota kaiuttimen säleikkö tarttumalla sen yläosassa olevaan kielekkeeseen ja vedä sitä kevyesti itseesi päin samalla sivusta kiinni pitäen. Irrota muut kielekkeet samalla tavalla yksi kerrallaan.
Kiinnitä kaiuttimen säleikkö sovittamalla säleikön kielekkeet kaiuttimessa oleviin reikiin.
Audiolaitteisiin kytkentä Voit kytkeä laitteeseen toisen audiolaitteen, jota käytetään vain toistolaitteena.
Kun haluat soittaa jotain toista oheislaitetta tämän laitteen välityksellä, yhdistä oheislaitteen audiolähtöjakki ja laitteen etuosassa oleva AUX-jakki stereo mini plug-johdolla (ei toimiteta mukana).

NYT voit liittää laitteen virtajohdon.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen virtajohdon kytkemistä.
Jos audiolaitteen audiolähdössä on pin-jakit: Varmista, että audiojohtojen liittimet ovat värillisiä— valkoiset liittimet ja jakit on tarkoitettu vasenta ja punaiset oikeaa äänikanavaa varten.

VAIN kaukosäätimestä: 1 Paina toistuvasti CLOCK/TIMER- näppäintä näyttääksesi tämänhetkisen ajan näytön. Tuntinumerot alkavat vilkkua. 2 Toista vasemman sarakkeen vaiheet 2 ja 3.
Aseta aivan aluksi laitteen kello aikaan ennen laitteen muuta käyttöä. Kun kytket virtajohdon kiinni, “0:00” alkaa vilkkua näytössä. Kello voidaan asettaa, kun laite on kytkettynä päälle tai valmiustilassa.
VAIN kaukosäätimestä: 1 Paina CLOCK/TIMER-näppäintä. Tuntinumerot alkavat vilkkua.
Ohjelmalähteiden valinta ja toiston aloitus
Kun haluat kytkeä laitteen päälle, paina STANDBY/ON -näppäintä. Laitteen STANDBY-merkkivalo sammuu. • Kun painat ohjelmalähdenäppäintä—CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM tai AUX, laite käynnistyy automaattisesti.
2 Säädä tuntia painamalla UP tai DOWN-näppäintä, paina sitten SET-näppäintä. • Kun pidät UP tai DOWN-näppäintä painettuna, tuntinumerot muuttuu jatkuvasti. Minuuttinumerot alkarat vilkkua.
Kun haluat sammuttaa laitteen kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta.
Laitteen automaattinen virrankatkaisu (Auto Standby)
SET
Auto Standby-toiminnon ansiosta laite katkaisee virran (valmiustilaan) automaattisesti noin 3 minuuttia levyn tai kasetin toistamisen jälkeen. • Voit sammuttaa laitteen automaattisesti myös käyttämällä uniajastinta. (Ks. sivua 23).
Aktivoi Auto Standby-toiminto painamalla A.STANDBY-näppäintä. A.STANDBY-merkkivalo tulee näyttöön. • Toiston loputtua A.STANDBY-merkkivalo alkaa vilkkua näytössä.
Ota Auto Standby-toiminto pois käytöstä painamalla A.STANDBY-näppäintä uudelleen. A.STANDBY-merkkivalo sammuu.
Jatkuu

Äänitilojen valitseminen
Valitse ohjelmalähde painamalla CD 6, TAPE 2 3, FM/AM tai AUX-näppäintä. • Kun valitset ohjelmalähteeksi CD, toisto alkaa automaattisesti. Lisätietoja CD-soittimen käytöstä löydät sivuilta 10 – 13. Katso kasettidekin käyttöohjeet sivulta 14. Lisätietoja virittimen (FM tai AM (MW)) käytöstä löydät sivuilta 15 – 17. Katso kasetin äänitysohjeet sivuilta 19 ja 20. Lisätietoja ulkoisen laitteen käytöstä löydät sivulta 18.
Kun haluat valita jonkin äänitilan, paina SOUND/HBS-näppäintä toistuvasti. • Joka kerta kun näppäintä painetaan, äänitila muuttuu seuraavasti:
ROCK
CLASSIC POP
Äänenvoimakkuuden säätö
JAZZ FLAT
Voit säätää äänenvoimakkuuden vain silloin, kun laitteessa on virta päällä. Äänenvoimakkuutta voi säätää arvojen “VOL MIN”, “VOL 1” – “VOL 29” ja “VOL MAX”. • Äänenvoimakkuuden säädöllä ei ole vaikutusta äänitykseen.
ROCK: Voimakas äänivaikutelma, joka korostaa diskanttia ja bassoa. POP: Korostaa lauluääniä ja keskialuetta. CLASSIC: Rikas äänivaikutelma, jossa on herkkä diskantti
ja muhkea basso. JAZZ: Painottaa matalia taajuuksia jazztyyppisessä musiikissa. FLAT: Taajuuskorjaus peruttu.
Jos haluat lisätä äänenvoimakkuutta, paina VOLUME + -näppäintä (tai kierrä laitteen VOLUME-säädintä myötäpäivään). Jos haluat pienentää äänenvoimakkuutta, paina VOLUME – -näppäintä (tai kierrä laitteen VOLUME-säädintä vastapäivään). • Kun pidät jompaakumpaa näppäintä painettuna, äänenvoimakkuus muuttuu jatkuvasti.
SOUND
Kun äänitila aktivoidaan, SOUND-merkkivalo syttyy näyttöön.
Voit tehostaa bassoääntä. • Tämä toiminto vaikuttaa vain toistoääneen; se ei vaikuta äänitykseen.
Kuuntelu muita häiritsemättä Kytke kuulokepari PHONES-jakkiin. Kaiuttimista ei tule ääntä. Muista säätää äänenvoimakkuus riittävän pieneksi ennen kuulokkeiden liittämistä tai korville laittamista.
Paina ja pidä painettuna SOUND/ HBS-näppäintä. • Joka kerta kun painat ja pidät painettuna SOUND/HBS-näppäintä, HBS-toiminto kytkeytyy vuorotellen päälle/pois päältä.

ÄLÄ sammuta laitetta (valmiustilaan), kun äänenvoimakkuus on säädetty hyvin suureksi. Muutoin äkillinen voimakas ääni voi vahingoittaa pysyvästi kuuloasi, kaiuttimia ja/tai kuulokkeita, kun käynnistät laitteen tai aloitat jonkin ohjelmalähteen toiston. MUISTA, ettet voi säätää äänenvoimakkuutta, kun laite on valmiustilassa.
Kun HBS-toiminto on käytössä, BASS -merkkivalo syttyy näyttöön.
Kellonajan tarkistus toiston aikana
VAIN kaukosäätimestä:
Paina FADE MUTING-näppäintä. Äänenvoimakkuus pienenee tasolle “VOL MIN” ja “MUTING” tulee näyttöön.
Paina DISPLAY-näppäintä. • Joka kerta kun näppäintä painetaan, näkyviin tulee vuorotellen joko kellonajan näyttö tai normaali näyttö. Kellonaikaa näyttämään vaihdetun näytön voi palauttaa normaalitilaan mitä tahansa näppäintä tai säädintä käyttämällä.
Kun haluat poistaa mykistyksen, paina FADE MUTING- näppäintä uudelleen. Äänenvoimakkuus palautuu aiemmalle tasolle.
(Peruttu)

Tässä laitteessa voidaan soittaa seuraavanlaisia levyjä—CD, CD-R ja CD-RW. Tällä laitteella voi toistaa vain näillä merkinnöillä varustettuja CD-levyjä.
1 Paina laitteen päällä olevaa ) OPEN. Levykelkka työntyy ulos. • Voit laittaa levyn laitteeseen, vaikka kuuntelet samalla jotain muuta lähdettä. 2 Aseta levy oikein paikalleen etikettipuoli ylöspäin.
Voit toistaa levyjä, jotka sisältävät musiikki-CD -muodossa tallennettuja raitoja tai ISO 9660 -muodossa tallennettuja MP3-tiedostoja. • Tässä ohjekirjassa MP3-tiedostoja sisältävästä levystä käytetään nimitystä “MP3-levy” ja “tiedostoja” kutsutaan myös “raidoiksi”.
3 Sulje levykelkka kevyesti. 4 Paina CD 6-näppäintä. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti ja ohjelmalähteeksi vaihtuu CD-soitin. Levyn ensimmäinen raita alkaa soida heti levyn lataamisen jälkeen.

MP3-levyjä toistettaessa:
Kulunut toistoaika Nykyisen kappaleen numero
Kun näytössä näkyy “READING” Et voi suorittaa mitään toimintoja ennen kuin laite lopettaa levyn lukemisen.
MP3-levyä toistettaessa ID3-tunnistetiedot (nimikkeen, esittäjän ja albumin nimi, enintään 30 merkkiä) näkyvät näytössä. Jos nimi on liian pitkä kerralla näytettäväksi, se vierii näytössä. Tämä laite tukee ID3-tunnistetietoja versio 1,0.
Kun haluat keskeyttää toiston, paina 7- näppäintä. Raitojen (tai ryhmien) kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika näkyvät näytössä.
TOTAL
TOTAL
DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus ”DualDisc” -levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva ”Compact Disc Digital Audio” -standardin kanssa. Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen CD-puolen käyttöä tässä laitteessa.

Kun haluat poistaa levyn, paina laitteen ) OPEN, tartu sitten levyn reunoihin ja paina samalla kevyesti levypesän keskiosaa.
Kun haluat valita tietyn kohdan kappaleesta Paina toiston aikana ja pidä painettuna ¢ tai 4-näppäintä (tai laitteen UP ¢ tai DOWN 4-näppäintä).
Voit vaihtaa kappaleiden soittojärjestyksen, ennen kuin aloitat levyjen soiton. Voit ohjelmoida jopa 60 kappaletta.
ÄLÄ yritä avata levykelkkaa käsin, sillä se vahingoittuu.
VAIN kaukosäätimestä: 1 Lataa levy. • Jos nykyinen ohjelmalähde ei ole CD-soitin, paina ennen seuraavaa vaihetta ensin CD 6-näppäintä ja sitten 7-näppäintä. 2 Paina PROGRAM-näppäintä. PRGM (program) -merkkivalo alkaa vilkkua näytössä.
Levyn soitettaessa voidaan suorittaa seuraavat toimenpiteet.
Kun haluat keskeyttää soiton hetkeksi Paina soiton aikana CD 3/8-näppäintä. Tauon aikana nykyisen raidan numero ja kulunut toistoaika vilkkuvat näytöllä.
PROGRAM
Kun haluat jatkaa soittoa, paina CD 3/8-näppäintä uudelleen.
Kun haluat siirtyä johonkin toiseen kappaleeseen Paina ennen toistoa tai toiston aikana toistuvasti ¢ tai 4-näppäintä (tai laitteen UP ¢ tai DOWN 4-näppäintä).
3 Valitse raidan numero ¢ tai 4-näppäimellä, paina sitten PROGRAM-näppäintä.
PRGM
Näin siirrytään suoraan toiseen kappaleeseen käyttämällä numeronäppäimiä
Voit valita esiasetetun raidan numeron myös numeronäppäimillä. • Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät vasemman sarakkeen kohdasta “Näin siirrytään suoraan toiseen kappaleeseen käyttämällä numeronäppäimiä”.
VAIN kaukosäätimestä: Painamalla numeronäppäimiä ennen soittoa tai soiton aikana voit aloittaa haluamasi kappalenumeron soiton. Esim.: Voit siirtyä raitaan numero 5
painamalla 5. Voit siirtyä raitaan numero 15 painamalla OVER-näppäintä, ja sitten 1 ja 5. Voit siirtyä raitaan numero 20 painamalla OVER-näppäintä, ja sitten 2 ja 0. (Vain MP3-levyt) Voit siirtyä raitaan numero 20 painamalla OVER- näppäintä, ja sitten 0, 2 ja 0. Voit siirtyä raitaan numero 156 painamalla OVER- näppäintä, ja sitten 1, 5 ja 6.
Jos teet ohjelmointia MP3-levyltä Painamalla PRESET GROUP - tai PRESET GROUP - näppäintä valitset kunkin ryhmän ensimmäisen raidan.
4 Ohjelmoi muut haluamasi kappaleet toistamalla vaihe 3.
Ohjelman vaihenumero · Raidan numero

5 Paina CD 3/8-näppäintä. Kappaleet soitetaan ohjelmoimassasi järjestyksessä.
Voit soittaa kaikkia kappaleita, ohjelmaa tai tällä hetkellä soivaa yksittäistä kappaletta niin monta kertaa kuin haluat.
Paina REPEAT-näppäintä toistuvasti ennen toistoa tai toiston jälkeen. • Jatkuva toisto vaihtuu joka kerta näppäintä painaessasi seuraavasti, ja seuraavat jatkuvan toiston merkkivalot syttyvät näyttöön:
Kun sait 60. raidan ohjelmoitua Näyttöön ilmestyy “FULL”.
Lopeta kuuntelu, paina 7-näppäintä.
Ohjelman tarkistaminen Voit tarkistaa ohjelman sisällön painamalla toistuvasti PROGRAM-näppäintä ennen tai jälkeen toiston.
Audio-CD-levyä toistettaessa:
Ohjelman muokkaaminen Paina PROGRAM-näppäintä toistuvasti kunnes haluamasi ohjelman vaihenumero tulee näyttöön. Suorita sitten ohjelmoinnin vaihe 3. • 0-näppäimen painallus poistaa valitun vaiheen.
toistossa. Kaikkien ohjelman raitojen toisto ohjelmoidussa toistossa. : Yhden kappaleen jatkuva toisto.
Jos haluat lisätä ohjelmaan raitoja, paina PROGRAM-näppäintä toistuvasti kunnes “0” näkyy raidan numeron kohdalla. Suorita sitten ohjelmoinnin vaihe 3.
MP3-levyä toistettaessa:
ALL GR.
Poistuminen ohjelmoidusta toistotilasta Paina 7-painiketta tai 7-painiketta toiston aikana. Näytössä oleva PRGM-merkkivalo sammuu.
toistossa. Kaikkien ohjelman raitojen toisto ohjelmoidussa toistossa. GR.: Kaikkien ryhmän raitojen jatkuva toisto
normaalissa toistossa. Ohjelmoidussa ja satunnaistoistossa tätä toimintoa ei voi käyttää. : Yhden kappaleen jatkuva toisto. Satunnaistoistossa tätä toimintoa ei voi käyttää.
Ohjelman poistaminen Paina 0 OPEN.
PRGM -merkkivalon palaessa Auto Standby-toimintoa ei voi käyttää.
Kun haluat perua jatkuvan toiston, paina REPEAT-näppäintä toistuvasti kunnes jatkuvan toiston merkkivalo sammuu.
RDS SEARCH

Jäljellä olevan ajan näyttäminen toiston aikana
Voit toistaa raidat satunnaisessa järjestyksessä.
Voit näyttää nykyisen kappaleen/levyn jäljellä olevan toistoajan ja nykyisen kappaleen/levyn kuluneen toistoajan.
VAIN kaukosäätimestä:
Paina RANDOM-näppäintä. RANDOM- ja -merkkivalot syttyvät näyttöön.
Paina REMAIN-näppäintä toistuvasti.
RDS MODE
Audio-CD-levyä toistettaessa:
Kun haluat keskeyttää toiston, paina 7. Kun haluat poistua satunnaistoistosta, paina RANDOM uudelleen. RANDOM- ja -merkkivalot sammuvat. • Satunnaistoistoa ei voi ottaa käyttöön ohjelmoidun toiston aikana.
Jäljellä olevan toistoajan merkkivalot
REMAIN: Näyttää nykyisen kappaleen jäljellä olevan toistoajan. TOTAL REMAIN: Näyttää levyn jäljellä olevan toistoajan. Ei näyttöä: Näyttää nykyisen kappaleen kuluneen toistoajan.
* Levyn jäljellä olevaa toistoaikaa (TOTAL REMAIN) ei näytetä seuraavissa tapauksissa: – Satunnaistoiston aikana. – Ohjelmoidun toiston aikana.
MP3-levyä toistettaessa:
Normaali näyttö Ryhmän nimi/raidan nimi
* ID3-tunnistetiedot näyttävät nimikkeen, esittäjän ja albumin nimen tässä järjestyksessä. Kaikki merkit eivät ehkä näy oikein. Jos tiedosto ei sisällä mitään tietoja, näyttöön ilmestyy “NO INFO”.
(Ei näyttöä) · ID3-tunnistetiedot*

Jos laitteessa ei ole kasettia, kun painat TAPE ¤ ‹ -näppäintä “NO TAPE” tulee näyttöön.
Voit soittaa tyypin I kasetteja. 1 Paina PUSH OPEN. Kasettipesä avautuu.

Lopeta kuuntelu, paina 7-näppäintä.
Jos haluat pikakelata vasemmalle tai oikealle, paina ¢ tai 4-näppäintä. (tai laitteesta UP ¢ tai DOWN 4)- näppäintä. Nauhan kulkusuunnan merkkivalo ( 3 tai 2 ) alkaa vilkkua nopeasti näytössä.
2 Pane kasetti sisään nauhapuoli alaspäin.
Poista kasetti painamalla PUSH OPEN kun toisto on loppunut.
3 Sulje kasettipesä varovasti.

Molempien puolten soito— Suunnanvaihtotila Dekki voidaan soittamaan vain yhtä puoltä kasetista, molempia puolia kerran tai molempia puolia jat kuvasti.
REV.MODE
Paina REV.MODE (suunnanvaihtotila) -näppäintä. • Joka kerta kun painat näppäintä, suunnanvaihtotila vaihtuu seuraavasti:
: Soitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin
molemmat puolet on soitettu. Kasettisoitin pysähtyy, kun toisto loppuu 2-suunnassa. : Dekki soittaa nauhan molemmat puolet 10 kertaa,
jonka jälkeen toisto loppuu automaattisesti. : Soitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin toinen puoli on soitettu loppuun.

tai . (Katso osaa “Molempien puolten soito— Suunnanvaihtotila”).
4 7 ¢ · 4 7 ¢

Asemien esiasetus
Voit virittää 30 FM- ja 10 AM (MW)-asemaa etukäteen manuaalisesti.
1 Valitse joko “FM” tai “AM (MW)” painamalla FM/AM-näppäintä. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti ja valitsee aikaisemmin viritetyn aseman—joko FM tai AM (MW). • Joka kerta kun painat näppäintä, taasjuusalue vaihtelee FM:n ja AM:n (MW) välillä.
Joissakin tapauksissa virittimen muistiin on jo valmiiksi tallennettu joitakin taajuuksia, sillä virittimen toiminta on tarkistettu tehtaalla. Tämä ei ole toimintahäiriö. Voit virittää haluamasi taajuudet muistiin toimimalla seuraavasti.
VAIN kaukosäätimestä: 1 Viritä asema, jonka haluat esiasettaa. • Katso vasemman sarakkeen kohtaa “Aseman viritys”. 2 Paina SET-näppäintä. “00” alkaa vilkkua näytössä.
Laite aloittaa asemien haun ja pysähtyy, kun asema, jonka signaali on kyllin voimakas, viritetään. • Jos FM-ohjelmaa lähetetään stereona, ST(stereo)- merkkivalo syttyy näyttöön (vain jos kuuluvuus on hyvä).
3 Valitse esiasetettu numero PRESET GROUP tai PRESET GROUP -näppäimellä, paina sitten SET-näppäintä. Esiasetettu asema tallennetaan muistiin. • Vaikka et painaisikaan SET-näppäintä, esiasetettu asema tallennetaan muistiin 5 sekunnin kuluttua.
Jos haluat pysähtyä haun aikana, paina ¢ tai 4- näppäintä (tai laitteen UP ¢ tai DOWN 4-näppäintä).
Kun painat toistuvasti näppäintä ¢ tai 4 (tai laitteen UP ¢ tai DOWN 4-näppäintä) Taajuus muuttuu pienin askelin.
FM MODE
PRGM
Jos FM-stereolähetystä on vaikeaa vastaanottaa tai häiriöitä esiintyy, paina FM MODE-näppäintä, niin että “MONO” tulee näyttöön. Myös MONO-merkkivalo syttyy. Kuuluvuus paranee.
Voit valita esiasetetun numeron myös numeronäppäimillä. • Tässä tapauksessa SET-näppäintä ei tarvitse painaa. Esim.: Jos haluat valita numeron 5,
paina 5. Jos haluat valita numeron 15, paina OVER-näppäintä, sitten 1 ja 5. Jos haluat valita numeron 20, paina OVER- näppäintä, sitten 2 ja 0. 4 Jos haluat asettaa lisää asemia, toista vaiheet 1 – 3 siten, että määrität jokaiselle asemalle eri numeron. • Jos aiemmin tallennetun aseman numeropaikalle tallennetaan uusi asema, aiempi tallennus häviää.
Sykäyksien vähentäminen—Beat Cut VAIN kaukosäätimestä: Jos radiolähetystä kuunneltaessa kuuluu sykäyksiä, paina BEAT CUT -näppäintä toistuvasti, kunnes sykäykset vähenevät. • Joka kerta näppäintä painaessasi näyttöön vaihtuu vuorotellen ”CUT -1” ja ”CUT -2.”
Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu sähkökatko Esiasetetut asemat pysyvät laitteen muistissa.
FI15-18_UX-G4/G3[EN]ff.p65 05.2.16, 4:24 PM 15
MHz · MHz · MHz

FM-asemien vastaanotto RDS-virittimellä
VAIN kaukosäätimestä: 1 Valitse joko “FM” tai “AM (MW)” painamalla FM/AM-näppäintä. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti ja valitsee aikaisemmin viritetyn aseman—joko FM tai AM (MW). • Joka kerta kun painat näppäintä, taasjuusalue vaihtelee FM:n ja AM:n (MW). 2 Valitse esiasetettu numero painamalla toistuvasti PRESET GROUP tai PRESET GROUP
FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin RDS:n (Radio Data System) avulla niiden normaalien ohjelmasignaalien ohessa. Esim. asemat lähettävät asemansa nimen sekä tietoja lähettämistään ohjelmatyypeistä, kuten urheilusta tai musiikista yms. Kun viritettynä on RDS-palveluja tarjoava FM-asema, PS (Program Service) tulee näkyviin ja RDS-merkkivalo syttyy näyttöön. Voit ottaa vastaan tällä laitteella seuraavantyyppisiä RDS-signaaleita.
PS (Ohjelmapalvelun nimi):
Osoittaa yleisesti tunnettujen asemien nimet.
-näppäintä.
PTY (Ohjelmatyyppi):
Osoittaa lähetetyt ohjelmatyypit.
TEXT (Radioteksti):
Osoittaa aseman lähettämät tekstiviestit.
Numeronäppäimillä voit valita haluamasi esiasetetun numeron. Esim.: Jos haluat valita esiasetuksen
numero 5, paina 5. Voit valita numeron 15 painamalla OVER-näppäintä, sitten 1 ja 5. Voit valita numeron 20 painamalla OVER-näppäintä, sitten 2 ja 0.
RDS-tietojen muuttaminen
Voit nähdä RDS-tiedot näytöstä FM-asemaa kuunnellessasi.
VAIN kaukosäätimestä: Paina RDS MODE-näppäintä. • Joka kerta kun painat näppäintä, näyttö vaihtuu ja siitä näkyvät seuraavat tiedot:
RDS MODE
PS PTY TEXT
Aseman taajuus (tai esiasetetun kanavan nro)
mitä tahansa seuraavista merkeistä “Á, Â, Ã, À, Ä ja Å”.
FI15-18_UX-G4/G3[EN]ff.p65 05.2.16, 4:24 PM 16

NEWS Uutisia.
AFFAIRS Ajankohtaisohjelma, jossa käsitellään laajalti ja selitetään yksityiskohtaisesti uutisia—keskustelua tai analyysia.
INFO Ohjelma, jonka tarkoitus on antaa neuvoja laajemmassa mielessä.
SPORT Ohjelma, joka käsittelee kaikkia urheilun näkökohtia.
VAIN kaukosäätimestä: 1 Paina RDS SEARCH-näppäintä toisturasti kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi PTY-koodi. • Joka kerta kun painat näppäintä, PTY- koodit vaihtuvat seuraavasti:
EDUCATE Opetusohjelmat.
DRAMA Kaikki radio- ja jatkokuunnelmat.
CULTURE Valtakunnallisia ja alueellisia kulttuuritapahtumia koskevat ohjelmat, mukaan lukien kieli-, teatteri- yms. ohjelmat.
SCIENCE Luonnontieteitä ja teknologiaa koskevat ohjelmat.
VARIED Käytetään pääasiassa puhepohjaisiin ohjelmiin kuten tieto- ja paneelikilpailuihin sekä julkisten henkilöiden haastatteluihin.
NEWS = AFFAIRS = INFO = SPORT = EDUCATE = DRAMA = CULTURE = SCIENCE = VARIED = POP M = ROCK M = EASY M = LIGHT M = CLASSICS = OTHER M = WEATHER = FINANCE = CHILDREN = SOCIAL = RELIGION = PHONE IN = TRAVEL = LEISURE = JAZZ = COUNTRY = NATION M = OLDIES = FOLK M = DOCUMENT = TEST = ALARM = (takaisin alkuun)
POP M Kaupallinen pop-musiikki.
ROCK M Rock-musiikki.
EASY M “Kevyt” viihdemusiikki.
LIGHT M Soitinmusiikki sekä laulu- tai kuoroteokset.
CLASSICS Tärkeimpien orkesteriteosten, sinfonioiden, kamarimusiikin yms. esitykset.
OTHER M Musiikki, joka ei sovi mihinkään muuhun ryhmään.
WEATHER Säätiedotukset ja -ennusteet.
FINANCE Pörssiraportit, liiketoiminta, kaupankäynti yms.
2 Paina ¢ tai 4-näppäintä (tai laitteen UP ¢ tai DOWN 4- näppäintä). • Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön tulee “NO MATCH”, ja laite palaa edelliseen viritettyyn asemaan.
CHILDREN Ohjelmat, joilla on nuori kuulijakunta.
SOCIAL Sosiologiaa, historiaa, maantiedettä, psykologiaa ja yhteiskuntaa käsittelevät ohjelmat.
RELIGION Uskonnolliset ohjelmat.
PHONE IN Ohjelmat, joissa yleisön jäsenet voivat ilmaista mielipiteensä joko puhelimitse tai yleisellä keskusteluareenalla.
Voit keskeyttää haun milloin tahansa haun aikana, painamalla RDS SEARCH-näppäintä.
TRAVEL Matkailutietoja.
LEISURE Vapaa-ajan toimintaa koskevat ohjelmat.
JAZZ Jazz-musiikki.
COUNTRY USA:n etelävaltioiden musiikkitraditiota jatkava tai siitä alkunsa saanut musiikki.
Kun PTY-haku on käynnissä Asemaa ei voi virittää Jos haluat virittää aseman, lopeta PTY-haku painamalla RDS SEARCH.
NATION M Maan omalla kielellä esitetty kansallinen tai alueellinen viihdemusiikki.
OLDIES Musiikkia nk. “viihdemusiikin kultaiselta ajalta”.
FOLK M Musiikki, jonka juuret ovat tietyn kansan musiikkikulttuurissa.
DOCUMENT Tosiasioihin perustuva ohjelma, jonka esitystyyli on
tutkiva.
TEST Lähetys hätälähetyslaitteen tai -vastaanottimen testausta varten.
ALARM Hätäilmoitus.
Jotkut FM-asemat saattavat käyttää PTY-koodeja, jotka poikkeavat tämän sivun luettelosta.
FI15-18_UX-G4/G3[EN]ff.p65 05.2.16, 4:24 PM 17
PTY-koodien kuvaus

Kun haluat poistua AUX-tilasta, valitse toinen ohjelmalähde.
Voit kuunnella ulkoista laitetta kuten MD-tallenninta, kasettidekkiä tai muuta oheislaitetta. • Varmista ensin, että ulkoinen laite on liitetty oikein. (Ks. sivua 7). 1 Säädä äänenvoimakkuus minimitasolle.
Tutustu myös ulkoisen laitteen Käyttöohjeisiin.
2 Paina AUX-näppäintä. “AUX” tulee näyttöön.
3 Aloita toisto ulkoisella laitteella.
4 Säädä äänenvoimakkuus halutulle kuuntelutasolle.
FI15-18_UX-G4/G3[EN]ff.p65 05.2.16, 4:24 PM 18

REC

5 Paina TAPE ¤ ‹-näppäintä. 3-merkkivalo alkaa vilkkua ja äänitys alkaa.
Kasettinauhojen alku ja loppu Kaseteissa on alkunauha, jolle ei voida äänittää. Sen vuoksi alkunauha on kelattava ennen levyjen, FM/AM (MW)-lähetysten tai ulkoisen lähteen äänitystä, jotta musiikkia ei menetetä äänitettäessä.
Kun haluat keskeyttää äänityksen hetkeksi, paina REC-näppäintä. Äänitys keskeytyy. Kun haluat jatkaa äänitystä, paina TAPE ¤ ‹ -näppäintä.
Äänityksen suojaaminen Kasettien takaosassa on kaksi pientä liuskaa, jotka suojaavat vahingossa tapahtuvalta poistolta tai uudelleenäänitykseltä. Kun haluat suojata äänityksesi, irrota nämä liuskat. Kun haluat äänittää uudelleen suojatulle kasetille, peitä reiät teipillä.
Kun haluat keskeyttää äänityksen, paina 7-näppäintä. Äänitys loppuu.
Poista kasetti painamalla PUSH OPEN äänityksen loputtua.
Äänitys kasetin molemmille puolille —Suunnanvaihtotila
VAIN kaukosäätimestä: Paina REV.MODE (suunnanvaihtotila) -näppäintä toistuvasti, kunnes tai syttyy. • Kun käytät suunnanvaihtotilaa äänityksessä, syttyy ja äänitys alkaa ensin myötäsuuntaan ( 3 ).
VAIN laitteesta: 1 Pane äänitettävä kasetti sisään nauhapuoli alaspäin. • Ks. myös sivua 14. 2 Sulje kasettipesä varovasti.
Jos haluat peruuttaa suunnanvaihtotilan, paina toistuvasti REV.MODE-näppäintä kunnes syttyy.
Sykäyksien vähentäminen—Beat Cut VAIN kaukosäätimestä: Jos AM (MW)-lähetystä kuunneltaessa kuuluu sykäyksiä, paina BEAT CUT-näppäintä toistuvasti, kunnes sykäykset vähenevät. • Joka kerta näppäintä painaessasi näyttöön vaihtuu vuorotellen “CUT-1” ja “CUT-2”.
MHz · 4 7 ¢ · Teippi

Kun haluat keskeyttää äänityksen hetkeksi, paina REC-näppäintä. Sekä CD-levyn toisto että nauhan äänitys keskeytyvät. Kun haluat jatkaa äänitystä, paina TAPE ¤ ‹-näppäintä.
Voit käynnistää levyn toiston ja äänityksen samanaikaisesti.
VAIN laitteesta: 1 Pane äänitettävä kasetti sisään nauhapuoli alaspäin. • Ks. myös sivua 14. 2 Sulje kasettipesä varovasti.
Kun haluat lopettaa äänityksen, paina 7-näppäintä. Äänitys loppuu ja CD-toisto pysähtyy.
3 Valitse lähteeksi CD-soitin painamalla CD ‹/8-näppäintä.
CD
VAIN kaukosäätimestä: Paina REV.MODE (suunnanvaihtotila) -näppäintä toistuvasti kunnes tai syttyy. • Kun käytät suunnanvaihtotilaa levyn synkronoituun äänitykseen, syttyy ja äänitys alkaa ensin myötäsuuntaan ( 3 ). Kun nauha on pyörinyt loppuun, CD-levyn toisto keskeytyy kunnes nauhan kulkusuunta muuttuu ja äänitys voi jatkua.
4 Lopeta levyn toisto painamalla 7-näppäintä. • Voit halutessasi tehdä ohjelman (ks. sivu 11).
5 Paina REC (äänitys)-näppäintä. REC -merkkivalo syttyy näyttöön.
Jos haluat peruuttaa suunnanvaihtotilan, paina toistuvasti REV.MODE-näppäintä kunnes syttyy.
TOTAL
6 Paina TAPE ¤ ‹-näppäintä. “SYNC REC”-merkkivalo tulee näkyviin ja 3- merkkivalo syttyy näyttöön. CD-levyn toisto ja nauhan äänitys alkavat automaattisesti.
Uniajastimen asetusten tekeminen äänityksen aikana Varaa riittävästi aikaa, jotta levyn soitto ehtii päättyä. Muutoin virta katkeaa, ennen kuin äänitys on päättynyt.
REC
4 7 ¢ · #/8 · 4 7 ¢

VAIN kaukosäätimestä: 1 Paina CLOCK/TIMER-näppäintä toistuvasti ja valitse säädettävä tai aktivoitava ajastin—Daily 1, Daily 2, Daily 3 tai Rec. Ajastimen asetus ja tuntinäyttö alkavat vilkkua näytössä. Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:
Käytettävissä on neljä ajastinta—päivittäinen ajastin, äänitysajastin, torkkuajastin ja uniajastin. • Varmista ennen ajastinten käyttöä, että sisäinen kello on asetettu aikaan (ks. sivua 8).

Ajastin voidaan asettaa, olipa laite päällä tai poissa päältä.
Ennen aloitusta… Kun toiston ohjelmalähteenä on “TUNER”, valitse haluamasi asema ennen virran katkaisua. • Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

DOWN-näppäintä, paina sitten SET- näppäintä. (2) Säädä minuutteja painamalla UP tai
DOWN-näppäintä, paina sitten SET- näppäintä. Jos haluat muuttaa aika-asetusta, paina CANCEL-näppäintä.

3 VAIN äänitysajastin: Säädä laitteen poiskytkentäaika.
Jos haluat ottaa ajastimen pois käytöstä, paina ja pidä painettuna DAILY TIMER/SNOOZE -näppäintä toistuvasti kunnes (ajastin) ja DAILY 1, 2, 3 tai REC -merkkivalot sammuvat näytöstä.
OFF
Jos haluat vaihtaa ajastinta, toista vaiheet 1 – 6 tällä sivulla ja sivulla 21. • Kun haluat aktivoida päivittäisen ajastimen uudelleen muuttamatta asetusta, paina DAILY TIMER/SNOOZE- näppäintä toistuvasti ja valitse haluamasi ajastimen numero.
(1) Säädä tuntia painamalla UP tai DOWN-näppäintä,
paina sitten SET-näppäintä. (2) Säädä minuutteja painamalla UP tai DOWN-näppäintä,
paina sitten SET-näppäintä. Jos haluat muuttaa aika-asetusta, paina CANCEL- näppäintä. • Äänitysajastin on aktivoitu. (ajastin) ja REC- merkkivalot syttyvät. Näyttö palaa normaaliin tilaan. \ Siirry vaiheeseen 7. 4 Valitse toistolähde painamalla UP tai DOWN-näppäintä.
Jos toistolähde (kasetti tai levy) ei ole valmiina kun painat “TAPE” tai “CD”-näppäintä Toistettavaksi lähteeksi vaihtuu päällekytkentäajan koittaessa “TUNER”.
Jos laitteeseen kytketään virta, kun päällekytkentäaika on käsillä Ajastin ei toimi.
DAILY 1
Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu sähkökatko Aika-asetus pysyy ennallaan. Aseta laitteen sisäinen kello ja ajastin uudelleen.
Painaessasi näppäintä lähde muuttuu seuraavasti:
Torkkuajastimen käyttö
Torkkuajastin kytkee laitteen pois päältä (valmiustilaan) vain 5 minuutiksi, kun päivittäinen ajastin on käytössä. • Voit asettaa ajastimen vain, kun päivittäinen ajastin on käytössä.
Jos haluat muuttaa aika-asetusta, palaa vaiheeseen 2 painamalla toistuvasti CANCEL-näppäintä. 5 Paina SET -näppäintä. Näyttö palaa normaaliin tilaan.
VAIN laitteesta:
Paina DAILY TIMER/ SNOOZE-näppäintä päivittäisen ajastimen ollessa käytössä. Laite kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan) ja SNOOZE- merkkivalo tulee näyttöön. 5 minuutin kuluttua laite käynnistyy automaattisesti lähteestä, jonka olet valinnut vasemman sarakkeen vaiheessa 4.
6 Paina ja pidä painettuna laitteen DAILY TIMER/ SNOOZE -näppäintä. • Joka kerta kun painat ja pidät näppäintä painettuna, ajastimen asetus muuttuu seuraavasti:
Jos laite kytketään päälle, kun torkkuajastin on toiminnassa Torkkuajastin ja päivittäinen ajastin perutaan.
(ajastimen) ja aktiivisen päivittäisen ajastimen numeron merkkivalot syttyvät.
Jos asetat torkkuajastimen toimintaan, kun päivittäisen ajastimen poiskytkentäaikaan on aikaa alle 5 minuuttia Laite ei kytkeydy päälle, kun 5 minuuttia on kulunut.
Kun laite on kytketty päälle, suorita seuraava vaihe.
7 Kytke laite pois päältä painamalla STANDBY/ON -näppäintä. • Voit säätää päällekytkentäajan äänenvoimakkuutta ennen laitteen kytkemistä pois päältä.
Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu sähkökatko Ajastin peruuntuu. Kello on asetettava ensin aikaan, ja sen jälkeen ajastin.
Jatkuu · REC Peruttu

Kun aktivoit uniajastimen, päivittäisen ajastimen ja automaattisen valmiustilan samanaikaisesti Laite kytkeytyy pois päältä, jos jommallakummalla ajastimella on aikaisempi poiskytkentäaika.
Jos asetat uniajastimen toimintaan kasetin toiston tai äänityksen aikana Älä sammuta laitetta uniajastimella, kun kasetti pyörii. Jos laite sammuu, kun kasetin toisto tai äänitys on käynnissä, kasettidekki ja nauha voivat vahingoittua.
Uniajastin toimii näin Laitteesta katkeaa virta automaattisesti määrätyn ajan kuluttua.
VAIN kaukosäätimestä: 1 Paina SLEEP-näppäintä. SLEEP-merkkivalo alkaa vilkkua näytössä.
SLEEP
2 Odota n. 5 sekuntia määrättyäsi ajan pituuden. SLEEP-merkkivalo jää palamaan näyttöön.
Jos haluat tarkistaa sulkemishetkeen jäljellä olevan ajan, paina SLEEP-näppäintä kerran niin, että näkyviin ilmestyy sulkemishetkeen jäljellä oleva aika n. viideksi sekunniksi.
Kun haluat muuttaa poiskytkentäaikaa, paina SLEEP- näppäintä toistuvasti, kunnes näkyviin tulee haluamasi ajan pituus.
Kun haluat perua asetuksen, paina SLEEP-näppäintä toistuvasti, kunnes SLEEP-merkkivalo sammuu ja näyttö palautuu normaaliin tilaan. • Myös laitteen sammuttaminen peruuttaa uniajastimen toiminnan.
(peruttu)

Pidä levyt, kasetit ja mekanismit puhtaina saadaksesi parhaan suorituskyvyn laitteestasi.
Yleisiä huomautuksia Yleensä parhaan suorituskyvyn saa pitämällä levyt, kasetit ja laitteen mekanismit puhtaina. • Säilytä levyt ja kasetit koteloissaan, ja pidä ne kaapissa tai hyllyllä.
tilassa – Kosteissa paikoissa – Television tai kaiuttimen päällä – Magneetin lähellä
hyönteismyrkkyä. – Kumia tai muovia EI SAA jättää kosketuksiin sen
kanssa pitkäksi aikaa.

Levyjen puhdistus Pyyhi levy pehmeällä vaatteella suorin vedoin keskustasta reunaa kohti.
Päiden demagnetointi Katkaise laitteesta virta ja käytä päiden demagnetointilaitetta (saatavissa elektroniikka- ja äänilevykaupoista).
Levyjen puhdistukseen EI SAA käyttää mitään liuottimia—kuten esim. tavallista äänilevyjen puhdistusainetta, suihkeainetta, tinneriä tai puhdistettua bensiiniä.
Vetoakseli · Äänipää · Puristustela

Jos laitteessasi esiintyy ongelmia, tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista. Jos ongelma ei ratkea tässä annettujen vihjeiden avulla tai jos laite on rikki, ota yhteys huoltohenkilöön, kuten esim. jälleenmyyjään.
Mahdollinen syy
Toimenpide
Virta ei kytkeydy laitteeseen.
Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan.
Työnnä pistoke rasiaan.
Ääntä ei kuulu.
Lähetyksiä on vaikea kuunnella kohinan takia.
Levy ei soi.
Levy on pantu ylösalaisin.
Pane levy sisään tekstipuoli ylöspäin.
Äänitys ei onnistu.
Kasetissa olevat pienet liuskat on irrotettu.
Peitä reiät teipillä.
Toiminnot epäkunnossa.
Sisäänrakennetussa mikroprosessorissa on mahdollisesti toimintahäiriö ulkopuolisen sähköhäiriön takia.
Irrota virtajohto ja kytke se sitten takaisin.
Laitteen käyttö kaukosäätimellä ei onnistu.

25 W per kanava, min. RMS, välitettynä 4 Ω, 1 kHz pelkästään 10% harmonisella kokonaissäröllä (IEC268-3).
Audiotulon herkkyys/impedanssi (1 kHz:ssä)
Kasettidekki Taajuusvaste:
Yleistä Tehon tarve: AC 230 V , 50 Hz Tehonkulutus: 52 W (käytössä) 1.5 W (valmiustilassa) Mitat (L/K/S) (noin): 152 mm x 233 mm x 331 mm Paino (noin): 4,5 kg
Mukana toimitetut tarvikkeet Ks. sivua 6.
Kaiuttimet Tyyppi: Täysi alue, bassorefleksirakenne Kaiuttimet: 10 cm:n kartio x1 Tehonsieto: 25 W Impedanssi: 4 Ω Taajuusalue: 100 Hz – 15 kHz Mitat (L/K/S) (noin): 152 mm x 233 mm x 188 mm Paino (noin): 1,8 kg/kpl
Vahvistin Lähtöteho
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.