
CA-MXG65V CA-MXG68V
Contrôle de lecture CD VIDEO


CA-MXG68V
INSTRUCTIONS

Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.





Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.

– G-3 –

REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES /
1 ÉTIQUETTE DE CLASSEMENT, PLACÉE SUR L'ENCEINTE ARRIÈRE
2 ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT, PLACÉES À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ
JE ME SUIS FAIT UNE IDÉE. Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
- OUI. Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsæt- telse pour stråling (d)



Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de la sortie murale, tirez toujours la prise, et non le cordon d'alimentation en courant alternatif.
Ce manuel est organisé comme suit:
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des mises en garde pour prévenir les dommages ou les risques d'incendie/de choc électrique. Vous donne également des informations qui ne sont pas bonnes pour obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Ça vous donne des informations et des conseils que vous connaissez mieux.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire.
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.


Familiarisez-vous avec les boutons et les commandes de votre unité.



Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
s PRESET + / – boutons (12)
4 / ¢ (recherche inversée/recherche avancée) boutons (9, 14, 25 – 27) PREV. (précédent) / NEXT Boutons (16, 18, 19) d Commande du niveau de la partie inférieure (11) f Contrôle VOLUME (10) g TUNING +/ – boutons (12)
Panneau avant 1 Carrousel 2 bouton STANDBY/ON et lampe STAND BY (9, 26, 27) 3 7 (stop) bouton (13 – 23) 4 bouton SET (9, 12, 14, 25 – 27) 5 bouton ANNULATEUR (9, 15, 25, 26) bouton DEMO (8) 6 fenêtre d'affichage 7 TAPE 3 bouton et lampe (10, 20, 22) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 8 CD 6 (jouer/pause) bouton et lampe (10, 13 – 15) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. SÉLECTIONNEZ bouton (18, 19) 9 FM/AM bouton et lampe (10, 12) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. p Bouton DISPLAY (9) q Aux bouton et lampe (10)
1 / ¡ (remontage rapide/début rapide) boutons (10, 14, 16) h MIC LEVEL control (23) j Jic CMI (23) k TAPE A bouton (16, 20)
CD-REC START bouton (22) DUBBING bouton (22 ) / Deck B cassette support (20 – 22)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. w Prise de PHONES (10) e bouton CLOCK/TIMER (9, 25 – 27) r bouton PBC (18, 19)
Bouton RETOUR (18, 19) NUMÉRO DE VCD + / – boutons (18,19) t bouton REPEAT (15)
Bouton de programme (14) boutons RANDOM (15) y Deck Un porte cassette (20, 22)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. i Boutons et lampes à numéro de disque (CD1, CD2 et CD3)
(13, 14, 17 – 19, 22) En appuyant sur l'un de ces boutons, il allume également l'appareil. o DISC CHANGEMENT bouton (13, 14) ; Remote capteur une commande MODE SOUND (11)
Suite

1 bouton STANDBY/ON (9) 2 boutons numériques (12, 14, 17) 3 bouton FM MODE (12) bouton STILL (17) 4 bouton RETOUR (18, 19) 5 bouton SLEEP (27) 6 bouton FM/AM (10, 12) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 7 CD 6 bouton (10, 13 – 15) SÉLECTIONNEZ le bouton (18, 19) 8 TAPE 3 bouton (10. 20, 22) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 9 4 bouton (remontage rapide/recherche inversée) (12, 14, 20) PREV. (précédent) bouton (16, 18, 19) p VOLUME – bouton (10) q SUBWOOFER NEVEL bouton (11) w MOTEUR DE SOUND bouton (11 e VCD boutons de fonctionnement
SOUS-WOOFER
SON
NIVEAU
MODE
V. INTRO À L'ÉCRAN
LENT POINT FORT
MPX
AUX
FM MODE/
TOUJOURS
KARAOKÉ ÉCHO RETOUR SOMMEIL
MUTTING DE LA FADE
o ; a s
TAPE
TAPE A/B
CD 7
DISC SKIP
SÉLECTIONNER
VOLUME
Sur le bouton d'écran (17) V. Bouton INTRO (17) POINTE SAUVAGE (17) BASSEUR (16) r AUX (10)
VOLUME
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. t bouton MPX (24) y contrôle des clés I / i boutons (24) u ECHO bouton (24) i KARAOKE bouton (24), o FADE MUTING bouton (10) ; DISC bouton SKIP (13, 14) un TAPE A/B bouton (20) s VOLUME + bouton (10) d ¢ (recherche rapide avant/avant) bouton (12, 14, 20)
Bouton suivant (16, 18, 19) f 7 (stop) bouton (13 – 23)
EN ATTENTE
EN ATTENTE/EN COURS
JOUER & ÉCHANGER
CD-R / LECTURE RW
SON
MODE
CD VIDÉO
SOUS-WOOFER
NIVEAU
COMPACT
SYSTÈME DE COMPOSANTS COMPACTS
AUDIO NUMÉRIQUE
SET
ANNULER
/DEMO
PROGRAMME/ENSEMBLE
TÉLÉPHONES
RÉPÉTER
AFFICHAGE HORLOGE / MINUTERIE
SÉLECTIONNER
RÉGLAGE
RÉPÉTER LE PROGRAMME
ALÉATOIRE
PBC RETOUR VCD NUMÉRO
DÉBUT DE LA RÉ
/STOP
CD REC COMMENCER À DOUBLER LA BANDE A
TAPE B
ÉJECT
ÉJECT
JOUER PLEINEMENT - CONTRÔLE LOGIQUE A
REC/PLAY CD ENREGISTREMENT SYNCHRO B
PLAY
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la au capteur à distance sur le panneau avant.

Connexion des antennes
Après le déballage, vérifiez que vous avez tous les éléments suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité des pièces livrées.

Si vous n'en avez pas, consultez immédiatement votre concessionnaire.
1 Attachez l'antenne FM au FM [75 Ω] terminal coaxial.
Insérez les batteries — UM-4/AAA/IEC R03 — dans la télécommande, en ajustant la polarité (+ et –) sur les piles avec le marquage + et – sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.
2 Étendre l'antenne FM.
3 Attachez-le dans la position qui vous donne la meilleure réception, puis fixez-la sur le mur, etc.

A propos de l'antenne FM fournie L'antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée comme mesure temporaire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une antenne FM extérieure.
Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de le connecter, débranchez l'antenne FM fournie.

Une antenne de 75 Φ avec connecteur coaxial doit être utilisée.
Suite

Connexion des haut-parleurs

HAUT-PARLEUR PRINCIPAL SUBWOOFER 4-8 [ ] 6-16 [ ]
1 Appuyez et maintenez la pince des bornes AM à l'arrière de l'appareil.
2 Insérez la fin du cordon d'antenne de boucle AM dans le terminal.
3 Relâchez le doigt de la pince.
1 Appuyez et maintenez la pince du terminal de l'enceinte à l'arrière de l ́appareil.
4 Tournez l'antenne de la boucle AM jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.
2 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte dans le terminal. Correspond à la polarité (couleurs): Bleu (+) à bleu (+) et noir (–) à noir (-); Rouge (+) au rouge (+) ainsi qu'au noir (‐).
Pour connecter une antenne AM extérieure Lorsque la réception est mauvaise, raccordez un seul fil recouvert de vinyle au terminal AM et prolongez-le horizontalement. (L'antenne de boucle AM doit rester connectée.)
3 Relâchez le doigt de la pince.


Vous pouvez connecter l'équipement audio conventionnel et la télévision.

Assurez-vous que les prises des cordons audio sont codées en couleurs : les prises et jacks blancs sont pour les signaux audio gauche, et rouges pour les bons signaux audio.
Connectez les prises d'entrée vidéo et la prise VIDEO OUT à l'arrière en utilisant un cordon vidéo (fourni.)
Réglage du sélecteur de tension
Avant de brancher l'appareil, régler la tension correcte pour votre zone avec le sélecteur de tension à l'arrière de l'unité.
Connectez les prises de sortie audio sur l'autre équipement et les jacks AUX IN à l'aide d'un cordon audio (non fourni.)
RÉGLAGE DE LA TENSION
Pour connecter des équipements audio avec un terminal optique d'entrée numérique Vous pouvez enregistrer le son CD sur l'équipement numérique connecté.
SORTIE NUMÉRIQUE
OPTIQUE [ ]
Avec un pilote à vis, réglez le sélecteur de tension pour que la flèche imprimée sur l'arrière indique la bonne tension lorsque vous utilisez cet appareil. (Voir la page de couverture précédente.)
Avant de raccorder l'autre équipement, retirer la fiche de protection du terminal.
À l'entrée numérique optique
Équipement audio avec entrée numérique optique
Lors de la connexion du cordon d'alimentation AC à une sortie murale, l'appareil démarre automatiquement la démonstration d'affichage.
Raccordez un cordon optique numérique (non fourni) entre le terminal d'entrée optique numérique sur l'autre équipement et le terminal DIGITAL OUT [OPTICAL].
Pour annuler la démonstration de l'affichage, Appuyez sur DEMO.
/DEMO
Lorsque vous appuyez sur d'autres boutons La démonstration de l'affichage s'arrête temporairement. Il va recommencer automatiquement (si aucune opération n'est effectuée pendant 2 minutes) jusqu'à ce que vous l'annuliez en appuyant sur DEMO.
Pour démarrer la démonstration de l'affichage manuellement Appuyez et maintenez DEMO à nouveau pendant plus de 2 secondes.
Équipement audio · Sortie audio · Fiche de protection

3 Presse 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET.
Pour allumer l'unité, presse
STANDBY/ON pour que la lampe STANDby s'éteigne.
EN ATTENTE/EN COURS
SET
Pour éteindre l'appareil (en attente), presse
STANDBY/ON de nouveau pour que la lampe STANDby s'allume.
Pour vérifier l'heure de la montre Appuyez sur DISPLAY en jouant n'importe quelle source. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.
Un peu de puissance est toujours consommée même pendant que l'unité est en attente.
Pour ajuster à nouveau l'horloge Si vous avez réglé l'horloge avant, vous devez appuyer sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -CLOCK est sélectionné. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes de réglage horloge/timer changent comme suit:
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient L'horloge est réinitialisée à - – – – - , tandis que les stations de préréglage du tuner (voir page 12) seront effacées dans quelques jours.
ON TIME
REC
À L'HEURE
Réglage de l'horloge
S'il y a une panne de courant L'horloge perd le réglage et est réinitialisée à - – – – -.
Avant de continuer à utiliser l'unité, réglez d'abord l'horloge construite dans cette unité. Vous pouvez régler l'horloge, que l'appareil soit allumé ou éteint.
Sur l'unité SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER.
Les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'écran. 2 Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET.
Annulé

Réglage du volume
Pour écouter les émissions FM/AM, Appuyez sur FM/AM. (Voir page 12.) Pour lire les disques arrières, Pressez le CD 6. (Voir pages 13 à 19.) Pour jouer des cassettes, Appuyez sur TAPE 3. (Voir page 20.) Pour sélectionner l'équipement externe comme source, Appuyez sur AUX.
Vous pouvez ajuster le niveau de volume seulement pendant que l'unité est activée.
Tournez le contrôle VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le direction contraire des aiguilles de l'horloge pour le diminuer. • Le volume peut être ajusté en 32 étapes (VOL MIN, VOL 1 — VOL 30 et VOL MAX).

Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture d'une source donnée (AUX, FM/AM, CD 6 et TAPE 3), l'unité s'allume (et l'appareil commence à lire la source si elle est prête — COMPU PLAY CONTROL).
Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume ou appuyez sur la commande VOLume – pour la diminuer.
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre sur casque.
Certains pays ont des stations AM à 9 kHz à l'écart, et certains pays utilisent un espacement de 10 kHZ.
Sur l'unité SEULEMENT: Lorsque l'appareil est expédié, il est réglé à 9 kHz d'espacement.

NE PAS éteindre (en veille) l'appareil avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, une explosion soudaine de son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casques lorsque vous allumez l'unité ou commencez à jouer n'importe quelle source la prochaine fois. REMEMBRE vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est en attente.
Pour sélectionner 10 kHz, appuyez sur STANDBY/ON en maintenant le système enfoncé lorsque l'appareil est en mode veille. -M -- 10 , apparaît sur l'écran.
EN ATTENTE +
EN ATTENTE/EN COURS
Pour baisser temporairement le volume Appuyez sur FADE MUTING sur la télécommande. Le volume diminue progressivement à -VOL MIN. Pour restaurer le son, Appuyez encore sur le bouton.
Pour revenir à l'intervalle de 9 kHz, appuyez sur STANDBY/ON en maintenant le 1 lorsque l'appareil est en mode veille. -AM -- 9 , apparaît sur l'écran.
RÉGLAGE
EN ATTENTE/EN COURS
Suite


Lorsque vous tournez la commande, les modes sonores changent comme suit :
Cette fonction n'affecte que le son de lecture, mais n'a pas d'incidence sur votre enregistrement.
D.CLUB (Dance CLUB)
Tournez le réglage SUBWOOFER NEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le son du sous-woofer ou dans le direction contraire des aiguilles de l'horloge pour le diminuer. • Le niveau du subwoofer peut être réglé en 4 étapes (LEVEL 1 — NIVEAU 4) Si vous tournez le contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au volume LEVEL 4, -MAX=1 clignotant sur l'écran pendant quelques secondes.
NIVEAU
POP CLASSIQUE
Modes surround*: D.CLUB: Augmente la résonance et la basse. HALL: Ajoute profondeur et brillance au son. STADE: Ajoute de la clarté et diffuse le son, comme dans un
stade extérieur.
L'indicateur de NIVEAU DE SUBWOOFER s'allume toujours lorsque l'appareil est allumé.
Modes SEA (Amplificateur d'effet sonore) : ROCK: Booste basse et haute fréquence. Bon pour la musique acoustique. POP: Bon pour la musique vocale. CLASSIQUE: Bon pour la musique classique.

ARRÊT: Annule le mode son.
* Les éléments surround sont ajoutés aux éléments SEA pour créer un sentiment d'être-il dans votre chambre. Lorsque l'un de ces modes est sélectionné, le témoin SOUND MODE s'allume comme suit:
Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur SUBWOOFER LEVEL pour régler le niveau de subwoofer. Le niveau du sous-woofer change en NIVEAU 1 = NIVeau 2 = NIVEAU 3 = NEVEL 4 = (retour au début).
Alors que l'un des modes SEA (éléments SEA sans éléments surround) est sélectionné, le témoin SOUND MODE s'allume comme —
Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur MODE SOUND pour régler le mode son. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes sonores changent comme suit:
Cette fonction n'affecte que le son de lecture, mais n'a pas d'incidence sur votre enregistrement.
D.CLUB (Dance CLUB)
Vous pouvez sélectionner l'un des 6 modes sonores prédéfinis (3 modes surround et 3 mode SEA — Sound Effect Amplificateur — modes).
Pour sélectionner les modes sonores, Tournez le contrôle MODE SOUND jusqu'à ce que le mode son que vous voulez apparaisse sur l'écran.
MODE
L'indicateur MODE SOUND s'allume également sur l'écran

OFF (Cancé) ·AF(Caché)


Avant de faire fonctionner le tuner, assurez-vous d'avoir sélectionné les intervalles corrects d'espacement AM (voir page 10).
Sur l'unité SEULEMENT : 1 Tune dans la station que vous voulez prérégler. • Voir -Tuning dans une station sur la colonne de gauche.

1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en musique dans la station précédemment mise à jour (MF ou AM). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Commencez à chercher des stations. Sur l'appareil : appuyez et maintenez TUNING + ou TUNing – pendant plus d'une seconde. Sur la télécommande : appuyez et maintenez 4 ou ¢ plus d'une seconde. L'unité commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station de force suffisante du signal est réglée. Si une émission est diffusée en stéréo, l'indicateur ST (stéro) s'allume.
2 Appuyez sur SET.
3 Appuyez sur PRESET + ou PRESet – pour sélectionner un numéro prédéfini.
4 Appuyez à nouveau sur SET.
PREV. NEXT
La station de réglage à l'étape 1 est stockée dans le numéro prédéfini sélectionné à l ́étape 3. • Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Pour arrêter pendant la recherche, Appuyez sur TUNING + ou TURING – (ou 4 ou ¢ sur la télécommande).
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations prédéfinies seront effacées dans quelques jours. Si cela se produit, préréglez les stations.
Lorsque vous appuyez sur TUNING + ou Tunning – (ou 4 ou ¢ sur la télécommande) brièvement et à plusieurs reprises La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, appuyez sur le mode FM de la télécommande pour que -MONO=1 apparaisse et l'indicateur MONO s'allume sur l'écran. La réception s'améliore. Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez à nouveau sur FM MODE pour que -STEREO de nouveau apparaisse sur le diplay et l'indicateur MONO s'en va de l'affichage. Dans ce mode stéréo, vous pouvez entendre des sons stéréo lorsqu'un programme est diffusé en stéréo.

1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en musique dans la station précédemment mise à jour (MF ou AM). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Sélectionnez un numéro prédéfini. Sur l'appareil : Appuyez sur PRESET + ou PRESet –.
Stations de préréglage
Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 AM. Dans certains cas, les fréquences de test ont déjà été mémorisées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction préréglée du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez prérégler les stations que vous voulez dans la mémoire en suivant la méthode de préréglage. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, recommencez à l'étape 1.
Sur la télécommande : Appuyez sur les boutons de nombre. Ex.: Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5. Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10
puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10
puis 10. Pour le préréglage numéro 25, appuyez sur +10, +10 et puis 5. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10, +10 et 10.
10 +10

Cet appareil a été conçu pour lire les CD suivants : CD audio, CD vidéo, CD-R et CD-rW.
A propos des indicateurs de disque Chaque indicateur de disque correspond au plateau du même numéro.
L'utilisation continue de disques en forme irrégulière (forme cardiaque, octogonale, etc.) peut endommager l'unité.

Vous pouvez jouer en continu. 1 Chargez les disques. 2 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 ou CD3) pour le disque que vous voulez lire. Le CD commence à partir de la première piste du disque sélectionné.
Quand vous appuyez sur 0, la source se change automatiquement en CD.
Le numéro de piste du disque en cours de lecture clignote. (Les numéros de traque dépassant 16 ne sont pas affichés.)

1 Presser 0. L'unité s'allume automatiquement et le carrousel sort. 2 Placez un ou deux disques correctement sur les fentes avant du carrousel, avec son côté étiquette vers le haut.

Lorsque vous allumez l'appareil, le voyant ALL DISC s'allume automatiquement sur l'écran. Si vous ne voulez pas que tous les disques soient lus, sélectionnez 1 DISC en appuyant sur REPEAT.
RÉPÉTER TOUS LES DISQUES RÉPÉTER 1 DISQUE
CHANGEMENT DE DISQUE
ALL DISC: Joue tous les disques chargés. 1 DISC: Rejoue un disque.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour supprimer le disque, Appuyez sur 0.
4 Appuyez sur 0 Encore. Le carrousel se ferme.

Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les morceaux jouent avant de commencer à jouer. Vous pouvez programmer jusqu'à 32 pistes. • Pour utiliser Recommencer le jeu (voir page 15) pour le programme, appuyez sur REPEAT après avoir commencé le programme.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Chargez les disques. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 6, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 PROGRAMME DE LA PÉRIODE.
En jouant un disque, vous pouvez faire les opérations suivantes.

Échanger des disques lors de la lecture d'un autre Appuyez sur DISC CHANGE pour changer le disque et le carrousel sort. Si vous changez de disque pendant la lecture, le jeu actuel ne s'arrêtera pas tant que tous les disques que vous avez changés ne seront pas joués. Pour fermer le carrousel, Appuyez sur DISC CHANGE ou 0.
3 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 ou CD3) pour sélectionner le numéro que vous souhaitez lire.
Passer à l'autre disque dans le carrousel Appuyez sur DISC SKIP sur la télécommande.
Pour arrêter de jouer un moment Appuyez sur CD 6. Pendant la pause, -PAUSE s'affiche sur l'écran. Pour reprendre le jeu, Appuyez à nouveau sur le CD 6.
Numéro du disque Numéro de l'étape du programme
4 Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner le numéro de piste, puis appuyez sur SET. Chaque fois que vous sélectionnez une piste et appuyez sur SET, le numéro de piste sélectionné est ajouté à l'indicateur de nombre de pistes CD.

Si vous appuyez et maintenez 4 ou ¢ sur l'unité avant ou pendant le jeu Vous pouvez changer les pistes en continu.
Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons de nombre En appuyant sur le ou les boutons de nombre avant ou pendant la lecture, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez.
Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2.
Suite · 10 +10

Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7. • Le jeu aléatoire s'arrête également lorsque 0 est pressé.
Pour quitter le mode Lecture du programme, Appuyez de nouveau sur PROGRAMME avant ou après le jeu pour que l'unité entre en mode Lecture continue. (Le programme que vous avez fait est stocké en mémoire jusqu'à ce que vous éteignez l'unité ou effacez le programme.)
Pour sortir du mode Lecture aléatoire, Appuyez à nouveau sur RANDOM pendant le jeu pour que l'unité entre en mode de lecture continue.
Pour utiliser le mode Lecture aléatoire, vous devez quitter le mode de lecture du programme.
Pour modifier le programme Avant de jouer, vous pouvez effacer les pistes programmées affichées sur l'écran en appuyant sur CANLAN. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la dernière piste programmée est effacée du programme.
Si vous appuyez sur ¢ ou 4 Passe à la piste suivante sélectionnée au hasard.
Pour vérifier le programme pendant la lecture, Appuyez sur ¢ (ou 4) pour que la piste de jeu change selon l'ordre du programme (ou inverse).
Vous pouvez avoir tous les disques, le programme ou la piste individuelle en train de jouer répéter autant de fois que vous voulez.
Pour ajouter des pistes dans le programme avant de jouer, Il suffit de sélectionner les numéros de disque et/ou de piste que vous souhaitez ajouter en suivant les étapes 3 et 4 de la procédure de programmation à la page 14.
Pour répéter le jeu, appuyez sur REPEAT pendant ou avant de jouer. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répétez les changements de mode de lecture comme suit et l'indicateur suivant s'allume à l'écran :
Pour effacer l'ensemble du programme avant ou pendant la lecture, Appuyez sur 7 deux fois. • Éjecter un carrousel efface également la mémoire stockée.
RÉPÉTER TOUS LES DISQUES RÉPÉTER 1 DISQUE
RÉPÉTER 1: Répéte une piste sur un disque. RÉPÉTER 1 DISQUE*: Répéte toutes les pistes sur un seul disque. RÉPÉTER TOUT LE DISQUE: Répéte toutes les pistes sur tous les disques. * REPEAT 1 DISC n'est pas utilisé pour le jeu de programme.
Si vous essayez de programmer une 33ème piste -FULL s'affichera sur l'écran.
Pour annuler le jeu de répétition, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de REMEAT (REPET 1, REPEAT 1 DISC ou REPAAT ALL DISC) s'éteigne. • Redoubler de jeu et le Jeu aléatoire ne peut pas être utilisé en même temps.
Si votre entrée est ignorée Vous avez essayé de programmer une piste à partir d'un plateau vide, ou un numéro de piste qui n'existe pas sur le disque. Ces entrées sont ignorées.
Interdire l'éjection de disques — Serrure d'un bac
Les morceaux du disque sélectionné seront joués au hasard. 1 Chargez un disque. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 6, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 Appuyez sur RANDOM pour que -RANDOM=1 apparaisse sur l'écran. L'indicateur RANDOM s'allume également sur l'écran.
Vous pouvez interdire l'éjection de disque à partir de l'unité et verrouiller les disques. • Cette opération n'est possible que lorsque l'unité est activée avec le disque sélectionné comme source.
M ALÉATOIRE
Pour interdire l'éjection de disques, pressez 0 pour le carrousel en tenant 7. -LOCKED=1 apparaît pendant un certain temps, et le carrousel est verrouillé.
Pour annuler l'interdiction et déverrouiller les disques, pressez 0 pour le carrousel en tenant 7. -UNLOCKED=1 apparaît pendant un certain temps, et le carrousel est déverrouillé.
Si vous essayez d'éjecter des disques -LOCKED de semble vous informer que le Tray Lock est en usage.


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, -SCAN apparaît en haut à gauche de l'écran TV. Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur et maintenez 4 PREV. ou ¢ Suivant.
PREV.
3 Démarrer la lecture des disques. Vous pouvez lire des CD vidéo en utilisant les mêmes boutons pour la lecture de CD audio à la fois sur l'appareil et sur le contrôle à distance. • Voir les opérations de base du disque - à la page 14.
Si vous appuyez et maintenez 4 ou ¢ sur l'unité avant ou pendant le jeu Vous pouvez changer les pistes en continu.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7. Pour arrêter de jouer et supprimer le disque, Appuyez sur 0 pour le disque en cours de lecture.
Vous pouvez utiliser les jeux spéciaux suivants pour les CD vidéo avec et sans fonction PBC.
Assurez-vous que les CD vidéo à lire ne sont pas défectueux sur le plan optique, car cela peut causer un son déformé ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Appuyez sur SLOW sur la télécommande lors de la lecture. Une image apparaît toujours à l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de ralentie change comme suit:
Pour régler le système de couleurs — NTSC/PAL Selon un CD vidéo ou le système de couleur utilisé sur votre téléviseur, appuyez sur TAPE A sur l'appareil pendant que l'unité est désactivée (en veille).Lorsque vous appuyez pour la première fois sur ce bouton, le système actuel apparaît dans l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les éléments suivants apparaissent dans la fenêtre d'affichage et sur l'écran de télévision.
TAPE A
SLOW 1/2
Pendant la lecture du ralenti Aucun bruit ne sort.
A propos du système de couleurs Lorsque la position est incorrecte, l'image sur l'écran de télévision perdra la couleur et se transformera en vue monochrome.
Continuation · Jeu normal

3 Appuyez sur le bouton de nombre de l'intro vidéo que vous souhaitez lire. La lecture commence à partir de la piste sélectionnée.
Appuyez sur STILL sur la télécommande pendant la lecture. Lorsque vous appuyez sur le bouton, la lecture s'arrête et une image est affichée sur l'écran de télévision. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les images avancent toujours par un seul cadre. • Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le CD 6.
Pour arrêter et annuler l'intro vidéo, presse 7.
Pendant la lecture de l'image fixe et image par image Aucun bruit ne sort.
Pour voir les faits saillants d'un CD vidéo Vous pouvez voir 9 scènes de temps forts de la piste sélectionnée sur un CD vidéo. Ces scènes de surlignement sont créées en divisant la piste également en 9 parties et le début (5 secondes chacune) de ces 9 scènes est montré à l'écran. 1 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 et CD3) sur l ́unité ou sur la télécommande et le bouton de nombre de la piste que vous souhaitez voir les points forts. La lecture commence. 2 Appuyez sur HIGHLIGHT après qu'une image apparaisse sur l'écran de la télévision. Le sursaut commence et se déroule en séquence (les 5 premières secondes de neuf scènes de surscène divisées) sur l'écran TV pendant 1 minute.
Pour voir l'état de l'opération Vous pouvez voir l'état de fonctionnement de la piste en cours de lecture sur l'écran TV.
Appuyez sur l'écran de la télécommande. Les informations sur le disque en cours de lecture sont diffusées à la télévision : numéro du disque, numéro de piste et temps de lecture.
DISC 1 01 00:00:00
METTRE EN ÉVIDENCE
Pour effacer l'état de fonctionnement, Appuyez encore sur l'écran. Toutes les informations sur la piste en cours de lecture disparaissent.
Pour voir l'introduction vidéo d'un CD Vidéo Vous pouvez voir le contenu d'un CD vidéo, les 5 premières secondes de chaque piste sur le disque. • Pour un CD vidéo avec fonction PBC, annuler la fonction PCB. Voir - jouer des CD vidéo sans utiliser l'écran de menu à la page 19. 1 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 et CD3) sur l ́appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le disque que vous souhaitez voir l ́intro vidéo. La lecture commence. 2 Appuyez sur V.INTRO après qu'une image apparaît sur l'écran de télévision. L'intro vidéo commence et se montre en séquence (les 5 premières secondes de neuf pistes) sur l'écran TV. Si le disque comprend plus de 9 pistes, les autres pistes sont affichées après la fin des 9 premières pistes.
3 Appuyez sur le bouton numéro de la scène de mise en valeur que vous souhaitez lire. La lecture commence dès le début de la scène sélectionnée. • Si vous ne sélectionnez pas de scène de surlignement à lire pendant 1 minute, 9 autres scènes de surpointement de la prochaine piste seront affichées sur l'écran TV.
Pour arrêter et annuler le point fort, presse 7.
Lors de l'intro vidéo ou du surlignement L'image affichée sur l'écran de télévision peut être partiellement déformée, résultant de bruits ou d'une fabrication incorrecte du disque.
10 +10 · 10 +10

1 Activez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo pour que vous puissiez voir les images de l'unité. Consultez également le manuel fourni pour votre téléviseur. 2 Préparer des CD vidéo. Voir la page 13. -VCD/CD, puis .PBC sur l'écran. 3 Commencez la lecture du CD vidéo. Appuyez sur le CD 6 SELECT pour commencer la lecture du disque actuellement sélectionné ou appuyez sur leCD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque et démarrer la lecture.
La fonction PBC (Playback Control) vous permet d'apprécier l'opération sous menu et les images encore haute résolution.

Cet appareil est conçu pour la lecture de CD vidéo, versions 1.1 et 2.0. Seulement avec la version 2.0, vous pouvez appeler -sur le menu écran. Cette unité ne relâchera aucun autre CD vidéo autre que 1.1 et 2.0 versions.
Fonctionnement par menu Vous pouvez interagir avec l'écran TV en utilisant des écrans de menu pour sélectionner et lire les éléments du disque.
Images en haute résolution Vous pouvez voir des images encore haute résolution ayant la qualité quatre fois plus haut que les photos de lecture.
Lecture de CD vidéo avec des écrans de menu Lorsque vous commencez à lire un CD vidéo avec la fonction PBC, un menu de sélection apparaît sur l'écran TV. Ce menu affiche une liste d'éléments à sélectionner et à jouer. • La procédure de lecture peut varier selon le disque que vous utilisez.
4 Sélectionnez l'élément que vous voulez lire lorsqu'un menu de sélection apparaît sur le téléviseur. Appuyez sur le NUMÉRO VCD + ou – pour sélectionner le numéro de l'article. Appuyez ensuite sur le CD 6 SELECT pour démarrer la lecture.
Commandes de bouton: NUMÉRO VCD + ou –
NUMÉRO VCD
Sélectionnez un élément de menu spécifique à partir de l'écran TV ou du moniteur.
PREV. 4 ou ¢ NEXT
Passez à travers les écrans de menu.
PREV.
Lorsque -SELECT XX-, apparaît sur l'écran TV, appuyez sur ce bouton pour sauter à l'image ou au programme sélectionné.
RETOUR Appuyez une fois sur le bouton, retournez à l'écran ou au menu précédent.
7 (arrêter) Appuyez et maintenez le bouton pendant quelques secondes, quittez le fonctionnement des CD vidéo.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la fonction PlayBack Control est activée/arrêtée. Lorsque vous changez la fonction, le programme de CD vidéo recommence automatiquement à partir du début de la fonction sélectionnée. • Vous ne pouvez pas appeler l'écran de menu en appuyant sur ce bouton.
Suite


Lecture de CD vidéo sans l'utilisation d'écrans de menu Vous pouvez annuler la fonction PBC et lire le disque sans utiliser l'écran de menu. 1 Activez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo pour que vous puissiez voir les images de l'unité. Consultez également le manuel fourni pour votre téléviseur. 2 Préparer un CD vidéo. Voir la page 13. 3 Appuyez sur PBC sur l'unité.
NEXT
PREV.
4 Commencez la lecture du CD vidéo. Appuyez sur le CD 6 SELECT pour commencer la lecture du disque actuellement sélectionné ou appuyez sur leCD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque et démarrer la lecture.
SÉLECTIONNER
NEXT
PREV.
Pour s'arrêter pendant la lecture, presse 7. Pour restaurer la fonction PBC, Appuyez sur PBC.
Lorsque la fonction PBC est annulée, certaines photos, comme les images fixes, ne peuvent pas être jouées en arrière.
Si -NEXT ou -PREVIEUSS est affiché sur l'écran de la télévision (pour certains CD vidéo, il peut être caché ou illustré), vous pouvez passer à l'écran suivant ou précédent en appuyant sur ¢ NEXT ou PREV. 4. En appuyant sur RETURN, vous pouvez également retourner à l'écran précédent, à l ́écran de menu d'ouverture ou à un autre écran (cela dépend de la façon dont le CD vidéo a été programmé).



Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour faire fonctionner l'autre pont, Appuyez sur TAPE A ou TAPE B (ou TAPEA/B sur la télécommande), puis TAPE 3.
1 Presser EJECT (0) pour le pont que vous voulez utiliser.
Pour accélérer la bande, presser ¡ (ou ¢ sur la télécommande). L'indicateur de fonctionnement (3) commence à clignoter rapidement.

Pour remonter la bande, Appuyez sur 1 (ou 4 sur la télécommande). L'indicateur de course (2) commence à clignoter rapidement.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur 0 EJECT pour le pont A ou EJETT 0 pour le paquet B.

2 Placez une cassette avec la partie exposée de la bande vers le bas. • Vous pouvez jouer en arrière seulement de type I.


3 Fermez doucement le porte-cassette. Si vous mettez des cassettes dans les deux ponts A et B, le dernier pont que vous avez mis dans une cassette est sélectionné. Pour faire fonctionner l'autre pont, Appuyez sur TAPE A ou TAPE B (ou TAPEA/B sur la télécommande). 4 Appuyez sur TAPE 3. Le jeu de bande commence et l'indicateur de course (3) commence à clignoter lentement.
L'utilisation du C-120 ou du ruban minceur n'est pas recommandée, car une détérioration caractéristique peut se produire et ce ruban s'enlise facilement dans les rouleaux de pincement et les capstans.
Lorsque la bande joue jusqu'à la fin, le jeu s'arrête automatiquement.
Pour le pont A

Sur l'unité SEULEMENT: 1 Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.

Pour protéger votre enregistrement Les cassettes ont deux petits onglets sur le dos pour protéger l'effacement ou la réenregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimez ces onglets. Pour enregistrer à nouveau sur un ruban protecteur, couvrir les trous avec du ruban adhésif.
2 Mettez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas. 3 Fermez doucement le porte-cassette.
Pour nettoyer la tête, le capstan et le rouleau de pincement Utilisez un tampon de coton humidifié avec de l'alcool.
5 Appuyez sur REC START/STOP. L'indicateur REC (enregistrement) s'allume sur l'affichage et commence à enregistrer.
CD REC
/STOP

Pour s'arrêter pendant l'enregistrement, Appuyez de nouveau sur REC START/STOP ou 7.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.
Pour démagnétiser la tête Éteignez l'appareil et utilisez un démagnétiseur de tête (disponible dans les magasins d'électronique et audio).
Capstan · Tête


Vous pouvez facilement enregistrer un CD sur une cassette. • Vous pouvez également enregistrer les pistes dans l'ordre où vous avez fait le programme.
Sur l'unité SEULEMENT: 1 Appuyez sur TAPE 3, alors 7.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Mettez une cassette enregistrable dans le pont B. 2 Placez correctement un disque sur le cercle du plateau, avec son étiquette vers le haut. 3 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 ou CD3) pour sélectionner le disque, puis 7.
2 Placer la cassette source dans le pont A, et une cassette enregistrable dans le tablier B. 3 Appuyez sur DUBBING. Le doublage commence. -DUBBING (enregistrant) apparaît, et l'indicateur de la CRE s'allume sur l'écran.
4 Appuyez sur CD REC START. -CD REC (enregistrant) apparaît, et l'indicateur de CRE s'allume sur l'écran.

Pour arrêter pendant le doublage, presse 7.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur 0 EJECT pour le pont A et EJETT 0 pour le paquet B.
Le Deck B commence l'enregistrement et le lecteur CD commence à jouer. Lorsque l'enregistrement est terminé, le lecteur CD et le jeu B s'arrêtent.
Pour s'arrêter pendant l'enregistrement synchronisé CD, presse 7.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.

Vous pouvez profiter de chanter le long (Karaoke) et de mixage micro.

Pour appliquer un écho à votre voix Appuyez sur ECHO sur la télécommande pour que l'indicateur d'écho ( ) s'allume sur l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau d'écho change comme suit:
ECHO 1 ( )
ECHO 2 ( )
Chantez le long (Karaoke)
ECHO OFF ( )
Vous pouvez profiter de chanter le long (Karaoke) en utilisant Vocal Masking. Le masquage vocal réduit le chant principal de la source de lecture tout en rejouant une source stéréo. • Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les disques ou bandes multiplex. 1 Tourner le NIVEAU MIC vers MIN.
À mesure que le nombre augmente, un effet d'écho plus fort s'applique à votre voix.
Lorsque vous utilisez un microphone avec une source de lecture, suivez la procédure ci-dessous. 1 Tourner le NIVEAU MIC vers MIN.
2 Connectez le microphone (non fourni) en le brancheant dans la prise MIC. L'indicateur karaoké ( ) s'allume sur l'écran.
2 Connectez le microphone (non fourni) en le brancheant dans la prise MIC.
3 Commencez à lire la source — CD, bande ou autre composant connecté.
3 Commencez à lire la source — CD, bande ou autre composant connecté.
4 Appuyez sur KARAOKE sur la télécommande. -V.MASK trouve son nom sur l'écran pendant quelques secondes.


Dans un disque multiplex karaoké, la partie instrumentale est enregistrée sur le canal gauche et la partie vocale est enregistrée dans le canal droit. En utilisant la fonction Multiplex Sound (MPX), vous pouvez sélectionner le canal à lire en arrière. • Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les bandes karaokés multiplex.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur MPX pendant le jeu. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la sortie du son change comme suit:
joué à travers les haut-parleurs droit et gauche. Rch MONO: Seul le canal droit (pièces vocales) est
joué à travers les haut-parleurs droit et gauche. STEREO: Annule le son multiplex (MPX) (la lecture stéréo normale reprend).
Quand vous aurez fini de profiter du Karaoke Annuler la fonction Multiplex Sound (MPX) ; sinon, la lecture normale ne sera pas possible.
Vous pouvez ajuster la clé de la source si elle n'est pas suite sur vous. • Cette fonction n'est disponible que lorsque vous utilisez des CD pour la source karaoké.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Démarrer le CD source.
2 Appuyez sur le contrôle des clés. Pour baisser la clé, appuyez sur KEY CONTROL I de -KEY 0. -7. – pour augmenter la touche, appuyez ici sur Key CONTROL i de =KEY0 à ─KEY +7.
Pour annuler le contrôle de la clé, Appuyez sur KEY CONTROL I ou i jusqu'à ce que -KEY 0-S apparaisse sur l'écran.

Il y a trois minuteries disponibles: la minuterie quotidienne, la minuteuse d'enregistrement et la minuterine de sommeil.
2 Appuyez à nouveau sur CLOCK/TIMER. -On TIME apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage à temps.
Avant d'utiliser les minuteries, vous devez régler l'horloge construite dans l'unité. (Voir la page 9 intitulée « Régler l'horloge ».)
Avec Daily Timer, vous pouvez vous réveiller à votre musique ou programme radio préféré. Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou hors service.
3 Réglez le temps que vous voulez que l'unité s'allume. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. -HORLOGE TIME OFF apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage hors temps.
4 Réglez le temps d'arrêt que vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de sélection source.

Avant de commencer... • Lorsque vous utilisez un CD comme source à lire — – Assurez-vous qu'il y a un CD sur le disque actuellement sélectionné
le plateau de nombre. • Lorsque vous utilisez une bande comme source à jouer — – Assurez-vous qu'une bande est dans le pont dont le pont
l'indicateur (A ou B) est allumé sur l'écran. • Lorsque vous utilisez le composant externe comme source à jouer — – Régler le minuteur équipé du composant externe à
5 Presse 4 ou ¢ pour sélectionner la source à jouer, puis appuyez sur SET. • Chaque fois que vous appuyez sur 4 ou ¢, la source change comme suit:
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER plusieurs fois jusqu'à ce que -DAILY-Y apparaît sur l'écran.
TUNER FM TUNER AM
TAPE AUX
CD
SET
l'indicateur s'allume et le voyant DAILY (heure quotidienne) commence également à clignoter sur l'écran.
TUNER FM: passe dans une station FM prédéfinie.
= passer à l'étape 6. TUNER AM: s'accorde à une station AM prédéfinie spécifiée.
= passer à l'étape 6. CD : joue un disque de la première piste. = passer à l'étape 7. TAPE: joue une bande dans le pont A ou B. = passer à l'étape 7. AUX : joue une source externe. = passer à l'étape 7.
ON TIME
REC
À L'HEURE
(Voir page 9.)
Annulé

6 Lorsque vous avez sélectionné -TUNER FM ou -TUNER AM. Sélectionnez un numéro de station prédéfini. Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner le numéro de station prédéfini, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de réglage du volume.
Avec Recording Timer, vous pouvez faire une bande d'une émission de radio automatiquement. Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou hors service.
7 Presse 4 ou ¢ pour définir le niveau de volume. • Vous pouvez sélectionner le niveau de volume à partir de VOL MIN, VOL 1 — VOL 30 et VOL MAX.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Mettez une cassette enregistrable dans le pont B. 2 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -REC=1 apparaisse sur l'écran.
8 Appuyez sur SET pour compléter le réglage de la minuterie quotidienne. L'indicateur DAILY (heure quotidienne) arrête de clignoter et reste allumé. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation. 9 Appuyez sur STANDBY/ON pour désactiver l'appareil (en veille) si vous avez réglé le minuteur quotidien avec l'unité activée.
HORLOGE / MINUTERIE
l'indicateur s'allume et le témoin REC (enregistrant la minuterie) commence également à clignoter sur l'écran.
EN ATTENTE/EN COURS
Si l'unité est activée quand le temps de démarrage arrive Le minuteur quotidien ne fonctionne pas.
REC
Pour activer ou désactiver le minuteur quotidien après que son réglage est terminé
TOUS LES JOURS
1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY=1 apparaisse sur l'écran.
À L'HEURE
(Voir page 9.)
2 Pour désactiver le Daily Timer, appuyez sur CANNAL. L'indicateur DAILY (heure quotidienne) s'en va de l'affichage (=OFF , apparaît pendant un certain temps). Le Daily Timer est annulé, mais le réglage du Daily Timor reste en mémoire.
3 Appuyez de nouveau sur CLOCK/TIMER. -On TIME apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage à temps.
ANNULER
/DEMO
Pour activer le Daily Timer, appuyez sur SET. L'indicateur DAILY (heure quotidienne) s'allume sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation.
Suite · Annulé

4 Réglez le temps que vous voulez que l'unité s'allume. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. -HORLOGE TIME OFF apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage hors temps.
Avec Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à la musique. Vous pouvez régler Sleep Timer lorsque l'appareil est allumé.
Comment le minuteur de sommeil fonctionne-t-il réellement L'unité s'éteint automatiquement après que la durée spécifiée passe.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur SLEEP. La durée jusqu'à ce que l'heure d'arrêt apparaisse et que l 'indicateur SLEEP commence à clignoter sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la longueur de temps change comme suit:
5 Réglez le temps d'arrêt que vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de sélection de station prédéfini.
SET
SOMMEIL10
SOMMEIL20 SOMMEIL30 SOMMEIL60
SOMMEIL90 SOMMEIL120
2 Attendez environ 5 secondes après avoir précisé la durée. Le voyant SLEEP arrête de clignoter et reste allumé.
6 Sélectionnez la station prédéfinie. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner la bande (=TUNER FM=) puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner un numéro de canal prédéfini, puis appuyez sur SET. L'indicateur REC (enregistrant le minuteur) arrête de clignoter et reste allumé. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois pour que le temps restant jusqu'à ce que le délai d'arrêt apparaisse pendant environ 5 secondes.
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse sur l'écran.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu'à ce que -OFF=1 apparaisse sur l'écran de sorte que l'indicateur Sleep s'en va. • Le minuteur de sommeil est également annulé lorsque vous éteignez l'appareil.
7 Appuyez sur STANDBY/ON pour désactiver l'appareil (en attente) si nécessaire.
EN ATTENTE/EN COURS
Priorité de la minuterie
Si vous voulez écouter une autre source lors de l'enregistrement Appuyez sur REC START/STOP ou 7 pour arrêter l'enregistrement. Sans l'arrêter, vous ne pouvez pas changer la source.
Puisque chaque minuterie peut être définie séparément, vous pouvez vous demander ce qui se passe si le réglage de ces chronomètres chevauche. Voici des exemples.
1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -REC=1 apparaisse sur l'écran.
2 Pour désactiver le minuteur d'enregistrement, appuyez sur CANNAL. L'indicateur REC (timer d'enregistrement) s'en va de l'affichage (=OFF , apparaît pendant un certain temps). Le minuteur d'enregistrement est annulé, mais le réglage du chronomètre d'inscription reste en mémoire.
/DEMO
7:30 AM 6:00
7:00 6:30
Pour activer le minuteur d'enregistrement, appuyez sur SET. Le témoin REC (timer d'enregistrement) s'allume sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation.
annulé.
Lorsque vous utilisez simultanément le minuteur d'enregistrement et le chronomètre de sommeil, faites une attention particulière à l'heure d'arrêt.
OFF (Cancé) · Minuterie de sommeil · Heureuse d'enregistrement


Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanisme propres.
Manipulation des cassettes
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
N'utilisez pas de solvant — tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine — pour nettoyer le disque.


Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire, pour le service.

D'autres boutons sont pressés pour annuler la démonstration de l'affichage.
Appuyez sur DEMO sur l'unité. (Voir page 8.)
Vérifiez toutes les connexions et faites des corrections. (Voir pages 6 à 8.)
Nettoyer ou remplacer le disque. (Voir page 28.)
Placez le disque avec l'étiquette.
L'alimentation du cordon d'alimentation en courant alternatif a été coupée pendant que la bande fonctionnait.
Allumez l'unité.
Les petits onglets au dos de la cassette sont enlevés.
Couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Annule le masque vocal. (Voir page 23).
Le microprocesseur intégré peut être défectueux en raison d'interférences électriques externes.
Débranchez le cordon d'alimentation AC et rebranchez-le.
Impossible de faire fonctionner l'appareil depuis la télécommande.
Mesures à prendre

Section de l'amplificateur — CA-MXG65V/CA-MxG68V Puissance de sortie SOUS-BOIS: 70 W par canal, min. RMS, entraîné dans 6 Ω à 63 Hz avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 10%. PRINCIPAUX SÉCUTEURS : 30 W par canal, min. RMS, entraîné dans
4 Ω à 1 kHz avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 10%.
(à 1 kHz, mesurée aux principaux spécialistes)
À 9 kHz intervalles : 531 kHZ — 1 602 kH z à 10 kHx intervalles :530 kHze — 1 710 kHza
Planche à cassettes Réponse en fréquence
Généralités Puissance requise: AC 110 V / AC 127 V /AC 220 V / CA 230 V — AC 240 V (réglable avec le sélecteur de tension), 50 Hz / 60 Hz Consommation d'énergie: 180 W (en service) 17 W (sur veille) Dimensions (approx.): 270 mm x 317 mm x 447 mm (W/H/D)
(10 11/16 po. x 12 1/2 po. x 17 5/8 po) Masse (approx.): 8,9 kg (19,6 lbs)
Accessoires fournis Voir page 6.
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Sensibilité/Impédance de l'entrée audio

Instruction de ligne pour le secteur d'activité (AC) (non applicable en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Royaume-Uni)

0501KSMMDWSAM J V C
EN, CH








Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.