
COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONTEREN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMMAPTO KOMPANTEN-SYSTEEM SISTEMAS DE COMPOSANTS COMPACTOS IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
AUDIO NUMÉRIQUE


INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI

Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
[ E ]

DO NOT Coupez la prise secteur de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance approuvée en matière de sécurité ou consulter votre concessionnaire.
BE SURE remplacer le fusible par un type homologué identique, tel qu'il avait été initialement installé.
Si non, la prise secteur est coupée pour assurer l'enlèvement du fusible et de jeter immédiatement la fiche, afin d'éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation secteur.
Si ce produit n'est pas fourni avec une fiche secteur, suivez les instructions ci-dessous:
DO NOT faire toute connexion au terminal qui est marquée par la lettre E ou par le symbole de sécurité terre ou couleur verte ou vert-jaune.
Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer gehel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook a rencontré de affstandesbediening aan- en uitschakelen.
Les fils du secteur de plomb sur ce produit sont colorés selon le code suivant:
Comme ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit:
Le fil de couleur bleue doit être relié au terminal marqué de la lettre N ou du noir coloré.
Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. EN CAS DE DOUTE - CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT.
Pour l'Italie: "Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministerale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28./12/ 95."
LE VOORZICHTIG La marque Ter vermindering van gevaar voor, elektrische schokken, enz.:

Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.
Voorzichtig: Goede ventilatie vereist La marque Om, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het orteel als volgt opstellen: 1 Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen dans les zones de hieronder aangegeven. 3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien porte het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm de meer te plaatsen.
Précaución: ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas éléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un luger que cumpla los siguientes requisitos: 1 Partie frontale: Sin obstrucciones, espacio abierto. 2 Lados/parte superior/parta postior: No debe haber ninguna obstrucción en las areas mostradas por las dimensions de la siguiente figura. 3 Partie inférieure: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantega un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un somete de 10 o más cm de allura.
Attention : Aération corriger Pour préparer tout risque de décharge électrique ou d'incendie et inviter toute désorioration, installez l=appareil de la gestion suivante: 1 Avant: Bien géré de tout objet. 2 Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne Bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous. 3 Dessous: Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation corrige la puissance se faire en le plaçant sur un port d'appoint d=un moins centimètres de hauteur.
Attenzione: Par una corretta ventilazione Par prévenir il rischio di scosse elettriche e di incendio ed invitare possibil danni, colloque le apparecchiature nel modo seguente: 1 Partie antérieure: Nessun ostacolo et spazio libero. 2 Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare librere le zone indique dalle dimensioni di seguito. 3 Base: Colloque sur la santé de l'enfant. Consentir un ,adeguata ventilazione dell ,impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.
Vue de face Vue de côté Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzitch Vista frontal Vista latéral Vista façade Vista latéral


15 cm 15 cm
10 cm

REPRODUCTION D'ÉTIQUETTES/AMBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE
2 ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT, PLACÉES À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ
1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE
2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
1 ÉTIQUETTE DE CLASSEMENT, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU MARCHÉ
1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DEACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT
2 ÉTIQUETTES DE LAINE ET DE POILS FINS, EN HET APPARAAT
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTIE POSTÉRIEURE DE LA CAJA
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD
2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO
JE ME SUIS FAIT UNE IDÉE. Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
- OUI. Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsæt- telse pour stråling (d)

Merci d'avoir acheté le système de composants compacts JVC. Nous espérons que ce sera un ajout précieux à votre maison, vous donnant des années de plaisir. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel d'instructions avant de faire fonctionner votre nouveau système stéréo. Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires pour configurer et utiliser le système. Pour toute question qui ne sera pas répondue dans le manuel, veuillez contacter votre concessionnaire.
Voici quelques-unes des choses qui rendent votre système puissant et facile à utiliser.
Fonctionnement facile · Sonorité excellente · Triple bac



Accessoires
Vérifiez que vous avez tous les éléments suivants, qui sont fournis avec le système.
Antenne en boucles AM (MW/LW) (1) Télécommande (1) Batteries (2) Antennes en fil FM (1)
Si l'un de ces articles manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.
Correspondez à la polarité (+ et –) des batteries avec les marques + et – dans le compartiment de batterie.
La télécommande facilite l'utilisation de nombreuses fonctions du système à une distance pouvant aller jusqu'à 7m (23 pieds). Vous devez pointer la télécommande au capteur à distance sur le panneau avant du système.


Capteur à distance · Capteur distant


L'antenne FM Wire fournie peut être reliée à un CAOXIAL de 75 ohm FM comme mesure temporaire. Étendre l'antenne de fil fournie horizontalement. B. Utilisation du connecteur de type standard
(non fourni) Un connecteur de type standard (IEC ou DIN 45325) doit être raccordé au terminal COAXIAL FM 75 ohm.
Avant de fixer une avance coaxiale de 75 ohms (le genre avec un fil rond allant à une antenne extérieure), débrancher l'antenne FM Wire fournie.
Fils d'antenne FM extérieurs
Fils d'antenne AM (non fournis)

Enclenchez les onglets sur la boucle dans les fentes de la base pour attacher la boucle AM.
Tournez la boucle jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.

Veuillez consulter les instructions pour les haut-parleurs aussi bien lorsque vous connectez des haut-leurs.
Pour chaque haut-parleur, connectez une extrémité du fil de l'enceinte aux bornes de l ́enceinte situées à l'arrière du système. 1. Ouvrez chacun des terminaux et insérez fermement les fils de haut-parleur, puis fermez les bornes. 2. Raccordez les bornes rouge (+) et noire (–) de l'enceinte latérale droite aux bornes rouges (+) ou noires (-) marquées à DROITE sur le système. Branchez les bornes rouge (+) et noire (–) de l'enceinte latérale gauche aux bornes rouges (+) ou noires (-) marquées GAUCHE sur le système.

VCR ou autre équipement Pour écouter cette source, appuyez sur le bouton AUX.
DROITE À GAUCHE
Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation AC dans la sortie murale, et votre système est

COMPU PLAY est la fonction JVC-S qui vous permet de contrôler les fonctions les plus fréquemment utilisées du Système avec une seule touche. One Touch Operation commence à lire un CD, allume la radio, joue une cassette, etc. avec une seule pression du bouton de lecture pour cette fonction. Ce qu'une opération tactile fait pour vous est d'allumer la puissance, puis de démarrer la fonction que vous avez spécifiée. Si l'Unité n'est pas prête, comme aucun CD ou bande en place, elle est toujours activée pour pouvoir insérer un CD ou une cassette. Dans chaque cas, le fonctionnement d'une opération tactile est expliqué dans la section traitant de cette fonction. Les boutons COMPU PLAY sont :
CD £/8 bouton lecteur CD DISC 1 à DISC 3 boutons lecteur CD Ouvrir/Fermer (0) boutons FM/AM bouton TAPE TM£ bouton AUX
Commande CD bouton FM/AM Commande CD de la touche AUX £/8 Commande CD DISC 1 à DISC 3 boutons Commande CD Ouvrir / Fermer (0) boutons Contrôle sur le pont TM, £ boutons


Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
Cette illustration montre la télécommande pour CA-D352TR. La télécommande pour CA-D302T n'imprime pas les étiquettes PTY/ EON et DISPLAY MODE.
Mise en marche du système Appuyez sur le bouton bouton. L'affichage s'allume et l'indicateur STANDBY s'éteint. Le système est prêt à continuer dans le mode qu'il était pour la dernière fois que l'alimentation a été coupée. o Si la dernière chose que vous faisiez était d'écouter une cassette dans le Deck B, vous êtes maintenant prêt à écouter une nouvelle cassette dans ce Deck ou vous pouvez changer de source. o Si vous écoutiez le Tuner en dernier, le Tuneur vient jouer à la station où il était réglé pour la dernière fois.
Désactivation du système Appuyez sur le bouton encore un bouton. L'indicateur STANDBY s'allume et l'affichage est vide, sauf pour l'écran de l'horloge. o Une certaine puissance (7 watts) est toujours consommée même si l'énergie est éteinte (appelée mode veille). o Pour éteindre complètement l'unité, débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif de la prise en courant continu. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif, l'horloge sera réinitialisée à 0:00 immédiatement et les stations de Tuner prédéfinies seront effacées dans quelques jours.
ou

Tournez le contrôle VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le direction antihoraire pour le diminuer. Tourner rapidement le contrôle VOLUME ajuste aussi le niveau de volume rapidement. Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le volume ou appuyez sur la touche VOLume – pour diminuer. Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre 0 et 50.
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre sur casque.
La richesse et la plénitude du son de basse est maintenue indépendamment de la faible valeur que vous avez fixée le volume. Vous pouvez utiliser cet effet uniquement pour la lecture.
Pour obtenir l'effet, Appuyez sur le bouton "Fils actifs" EX. (Affectation de basse active) bouton. Le cadre autour de la A. L'indicateur BASS EX s'allume.
BASSE ACTIVE EX.
Pour annuler l'effet, Appuyez encore sur le bouton. Le cadre autour de la A. L'indicateur BASS EX s'en va.
Modes sonores
Le système a quelques effets sonores prédéfinis qui vous donnent le contrôle de la façon dont votre musique sonne, afin que vous puissiez l'adapter pour votre pièce et pour la qualité de la source. Nous pouvons vous donner une idée de la façon dont chacun affecte la musique, mais le seul moyen de vraiment dire est de les essayer vous-même. o Les modes sonores prédéfinis comprennent les modes utilisant des effets surround et les modes faisant appel à S.E.A. effets. o Les effets du mode sonore ne peuvent pas être enregistrés.
D. CLUB (Club de danse) Augmente la résonance et la basse. HALL Ajoute profondeur et brillance au son, comme dans une salle de concert. STADE Ajoute de la clarté et diffuse le son, comme dans un stade extérieur.
ROCK Il augmente les fréquences basses et élevées. CLASSIQUE Set pour des systèmes stéréo sons larges et dynamiques. POP C'est bon pour la musique vocale.
Pour obtenir un effet, Appuyez sur le bouton MODE SOUND à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode Son que vous voulez apparaisse sur l'écran. Le cadre autour de l'indicateur S.MODE s'allume. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE SOUND, l'affichage change comme suit:
SON
MODE
= D. CLUB = HALL = STADE = ROCK = CLASSIQUE = POP = FLAT = (retour au début)
Pour annuler un effet, Appuyez sur le bouton MODE SOUND jusqu'à ce que -FLAT=1 apparaisse sur l'écran. Le cadre autour du S. L'indicateur de mode s'éteint.
Pour rappeler le mode sonore précédent, Appuyez à nouveau sur le bouton MODE SOUND.
ou · ou · ou

En jouant le son de l'équipement auxiliaire à travers le système, vous pouvez prendre le contrôle sur la façon dont la musique ou programme sonne. Une fois que l'équipement connecté est en lecture dans le système, vous pouvez appliquer les effets sonores.
o Assurez-vous d'abord que l'équipement facultatif est correctement relié au Système. (Voir page 5).
Pour annuler le réglage Changez la source en commençant n'importe quelle des sources sonores intégrées de System, comme le Tuner ou le lecteur CD.
ou


FM/AM Lorsque TUNER est sélectionné comme source, le bouton s'allume.
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
TA NEWS INFO, indicateur EON

FM/AM Lorsque TUNER est sélectionné comme source, le bouton s'allume.
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.

Vous pouvez écouter les stations FM et AM (MW/LW). Les stations peuvent être ajustées manuellement, automatiquement ou à partir de la mémoire préréglée. o Avant d'écouter la radio : • Vérifiez que les antennes FM et AM (MW/LW) sont bien reliées. (Voir page 4).
Radio à une seule touche Appuyez simplement sur le bouton FM/AM pour activer l'unité et commencer à jouer la station la plus récente. o Vous pouvez passer de toute autre source sonore à la radio en appuyant sur le bouton FM/AM.
Appuyez sur le bouton FM/AM pour activer la radio. La Fréquence du canal précédemment sélectionné apparaît sur l'écran.
Changement de bande de fréquence Appuyez sur le bouton FM/AM. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM (MW/LW).
Trois façons de choisir une station o Appuyez sur le bouton TUNING DOWN ou UP pour passer de la fréquence à la fréquence jusqu'à ce que vous trouviez celui que vous voulez. (Tonnage manuel).
OU encore, appuyez et maintenez le TUNING DOWN ou UP sur MULTI CONTROL pendant quelques secondes, la fréquence commence à changer sur l'écran. Lorsqu'une station est branchée, la fréquence cesse de changer. (Tonnage automatique).
o Possible seulement après les stations de préréglage. Appuyez une fois et relâchez le 4/1 P. DOWN ou ¢/¡ P. UP sur le MULTI CONTROL pour aller à la prochaine station préréglée. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour régler les canaux prédéfinis: 1. Appuyez sur le bouton FM/AM pour recevoir la station la plus récente. 2. Sélectionnez la station en entrant le numéro prédéfini dans les touches de nombre de la télécommande. • Exemple: pour le canal 5, appuyez sur 5. Pour le canal 15, appuyez sur +10 puis 5. Pour le canal 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour le canal 30, appuyez sur +10 deux fois puis 10.
Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, appuyez sur le bouton MF MODE de la télécommande pour que l'indicateur MONO s'allume sur l'écran. La réception s'améliore, mais il n'y a pas d'effet stéréo.
Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez sur le bouton FM MODE de la télécommande pour que l'indicateur MONO s'éteigne. Dans ce mode stéréo, l'indicateur ST s'allume et vous pouvez entendre des effets stéréo, lorsqu'un programme est diffusé en stéréo.
FM/AM ou

Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et jusqu'a 15 stations AM pour les numéros prédéfinis. Remarque: Dans certains cas, les fréquences de test ont déjà été mémorisées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction de préréglage du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez prérégler les stations que vous voulez dans la mémoire en suivant la méthode de préréglage.

Le numéro prédéfini apparaît sur l'affichage après avoir appuyé sur les touches de nombre. Si vous appuyez sur le bouton et maintenez celui-ci, l'affichage du nombre prédéfini clignote. Relâchez le bouton après que le nombre commence à cligner. Ceci complète le réglage prédéfini.
– SÉLECTIONNER +
MODE AFFICHAGE
RDS (Radio Data System) est un service de radiodiffusion que le nombre croissant de stations FM offre maintenant. Elle permet aux stations FM d'envoyer des signaux supplémentaires ainsi que leurs signaux réguliers de programmation. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station et des informations sur le type d'émission qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc. Lorsqu'on l'accorde à une station FM qui fournit le service RDS, la fréquence de la station (et ensuite le nom de la gare si elle est envoyée) s'affiche. Un service RDS pratique est -Enhanced Autres réseaux (EON)-. Cela permet à l'unité d'automatiser le passage vers un type de programme de votre choix quand on commence dans votre zone de diffusion.
Toutes les stations FM ne fournissent pas le service RDS, et toutes les stations RDS n'offrent pas les mêmes services. En cas de doute, vérifiez auprès des stations de radio locales pour obtenir des détails sur les services RDS dans votre région.
Ce que les SDR peuvent fournir Le système peut utiliser le service RDS suivant.
SP (Nom du service de programme) Indique chaque station par un nom.
AT (identification de l'annonce du trafic) Indique qu'une annonce de trafic est diffusée dans votre région.
RT (Texte radio) Permet à la station RDS d'envoyer des messages texte qui apparaissent sur l'affichage de l'appareil.
PTY (type de programme) Indique le type de programme RDS. Cela vous permet de localiser un type spécifique d'émission en cours de diffusion.

Les types de programmes sont les suivants:
CIRCULATION: Annonce de circulation NEWS: Nouvelles AFFAIRES ÉTRANGÈRES : Programme thématique en cours d'actualité INFO: Informations SPORT: Manifestations sportives ÉDUQUER: Programmes éducatifs DRAME: Lectures radio CULTURE: Programmes sur la culture nationale ou régionale SCIENCES: Programmes en sciences et technologies naturelles VARIÉ: Autres programmes comme les comédies ou cérémonies POP M: Musique pop ROCK M: Musique rock M.O.R. M: Musique du milieu de la route (généralement appelée -) LUMIÈRE M: Musique légère CLASSIQUES: Classiques AUTRES: Autres musiques NONE: Indéfini
EON (Autres réseaux améliorés) Fournit des renseignements disponibles sur les stations SDR autres que celles qui sont reçues.
Modification de l'affichage Vous pouvez voir les informations RDS sur l'écran. Pour afficher les informations RDS sur l'écran, appuyez sur le bouton DISPLAY MODE. (Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton 6 DISPLAY MODE après avoir appuyé sur le touche SHIFT.) Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'affichage change pour afficher les informations suivantes :
PS (Service des programmes) : Les noms de stations seront affichés.
PTY (type de programme): Les types de programmes seront affichés.
RT (Texte radio): Le message texte envoyé par les stations s'affiche.
Fréquence de la station : Fréquences de la station.
Pendant que les informations RDS sont reçues d'une station, -PS, .PTY ou -RT peuvent apparaître sur l'écran.
Recherche de programmes par codes PTY L'un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme en spécifiant les codes PTY.
La fonction de recherche PTY est applicable uniquement aux stations prédéfinies.
Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY, suivez cette procédure :
ou · ou

L'affichage change avec chaque pression sur le bouton comme indiqué ci-dessous:
SÉLECTIONNER + = Ô NEWS Ô AFFAIRES ÉTRANGÈRES Ô INFO Ô SPORT Ô ÉDUCATION Ô DRAME Ô CULTURE Ô SCIENCES Ô VARIÉ Ô POP M Ô ROCK M Ô M.O.R. M Ô LUMIÈRE M Ô CLASSIQUES Ô AUTRES Ô TRAFIC Ô
Pendant que la fonction de recherche est en cours d'exécution, le type de programme sélectionné et -SEEARCH=O alternent sur l'affichage.
Une fois que la station qui diffuse le PTY sélectionné (type de programme) est située, la recherche s'arrêtera. Le nom de la station (si le code PS est envoyé) sera alors indiqué et la diffusion commencera. L'affichage restera clignotant pendant 10 secondes à partir de la fin de la fonction de recherche. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton PTY/EON pendant cette période, la recherche du même PTY (Type de programme) redémarrera.
Si une station diffusant un type de programme PTY( selected PTY) ne peut pas être trouvée, -NOTFOUND est dis- joué alternativement sur l'affichage après que l'unité a cherché à travers les numéros prédéfinis. L'unité retournera à la station où elle a été réglée avant le début de la recherche PTY.
Pour annuler une opération de recherche PTY, Appuyez sur le bouton PTY/EON. (En utilisant la télécommande, appuyez sur le bouton 3 PTY/EON.)
Fonction EON Avec le code EON (Enhanced Other Networks), l'unité peut effectuer une réception en attente qui vous permettra d'obtenir les informations souhaitées disponibles auprès des autres stations.
-EON est affiché lors de la réception des stations avec un code EON. EON La réception en attente est applicable uniquement pour les stations préréglées. Vous pouvez définir la réception EON Standby indépendamment des types de bandes de réception.
Réglage de la réception en attente EON
– SÉLECTIONNER +
SÉLECTIONNER + = Ô TAÔ NEWS Ô INFO ÔARRÊTÔ
Si vous voulez annuler la fonction EON, sélectionnez -OFF= en suivant les étapes ci-dessus.

Lorsque cette unité effectue la réception en attente de l'EON, l'indication modifier comme suit:
CONT.
SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
CONT.
SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
CONT.
Lorsque la diffusion des renseignements souhaités sera terminée, l'Unité retournera automatiquement à la station qui avait été précédemment mise en place.
En recevant des informations sur la réception en attente de l'EON, la station ne passera pas à d'autres stations même si les mêmes informations sont disponibles auprès d'elles. Si les informations que vous attendez sont disponibles à partir de la station actuelle, l'indicateur clignote.
Fonction ALARM Si un signal ALARM (urgence) est reçu lors de la réception d'un code EON par une station, l'unité passe automatiquement à la station qui diffuse le signal ALARM.



Boutons de contrôle du lecteur CD
CD £/8 Lorsque le CD est sélectionné comme source, le bouton s'allume.
Indicateurs de disque Suivre le numéro, Temps de lecture, nombre d'étapes


Indicateurs de disque Un marqueur de disque s'allume pour le numéro de disque que vous avez sélectionné. L'indicateur de disque clignote pendant qu'un CD est en cours de lecture. L'indcator du disque s'éteint lorsque le lecteur CD a détecté qu'il n'y avait pas de disque dans la boîte. Marqueur de disque
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
Le lecteur CD System , avec un changeur automatique avec 3 plateaux de disque. Vous pouvez utiliser Continu, aléatoire, programme ou répéter le jeu pour les disques DISC 1, DISC 2 et DISC 3. Repeat Play peut répéter toutes les pistes sur tous les CDs ou une piste sur un seul CD. Il y a aussi la fonction de verrouillage des plateaux, qui maintient en toute sécurité les disques dans les plateaux.
Voici les choses de base que vous devez savoir pour lire un CD et localiser les différentes sélections sur celui-ci. Chaque sélection est appelée une piste, donc quand nous parlons de localiser une piste nous parlons aussi de la façon dont vous trouvez une chanson ou une performance.
Clés numériques DISC boutons

o Pour placer un CD de 8 cm dans une plaquette, insérez-le afin qu'il soit aligné avec la rainure au centre du plateau. Si un plateau est ouvert lorsque le système passe en mode standby, le bac est fermé automatiquement. Si le CD ne peut pas être lu correctement (à cause de rayures, etc.), -00 00000 ê apparaît sur l'écran.
ou · CORRIGER INCORRECTE Plateau


Pour arrêter de jouer le disque, Appuyez sur le bouton 7 STOP (ou le bouton 8/CLEAR de la télécommande). Pour arrêter de jouer et supprimer le disque, Appuyez sur le bouton 0 pour le disque en cours de lecture. Pour faire une pause, Appuyez sur le bouton CD £/8 (ou le bouton £/8 de la télécommande). L'affichage du temps de jeu clignote. Pour annuler la pause, Appuyez à nouveau sur le bouton CD £/8 (ou appuyez sur le touche £/8 de la télécommande). Le jeu continue à partir du moment où il a été interrompu.

Localisation directe d'une piste avec la télécommande ——— L'utilisation des touches numériques sur la télécommande vous permet d'aller directement au début de n'importe quelle piste.
Changer les disques pendant la lecture Vous pouvez remplacer un CD dans un plateau qui n'est pas utilisé, alors qu'un autre CD est en cours de lecture.
ou

Cette fonction joue les disques en continu dans l'unité.
Sur le Groupe Appuyez sur le bouton CONTINUE. La lecture commence automatiquement à partir du CD sélectionné. • Le CONT. voyant s'allume.
Vous pouvez appuyer sur le bouton CONTINUE pendant qu'un CD est en lecture pour passer au mode continu.
Sur la télécommande 1. Appuyez sur le bouton PLAY MODE pendant que le lecteur CD est arrêté, pour sélectionner -CONTINUER. • Le CONT. voyant s'allume. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture du CD change comme suit:
A.BASS EX S.MODE
CONT.
= PROGRAMME = ALÉATOIRE = CONTINUER = Pas d'affichage en mode lecture = (retour au début)
DISC
Ordre de lecture des CD Les CD sélectionnés sont joués en continu dans l'ordre suivant. = DISC 1 = DISC 2 = DISC 3 = (retour au début)
Pour annuler le jeu continu, Appuyez à nouveau sur le bouton CONTINUE. Le CONT. indicateur sur l'affichage s'éteint et Normal Play est repris. Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton PLAY MODE pendant que le lecteur CD est arrêté pour sélectionner un mode de lecture différent. Le CONT. l'indicateur s'éteint et le mode de lecture suivant est sélectionné.
Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel les disques et pistes jouent, et sélectionner uniquement les disques ou pistes que vous voulez parmi ceux qui sont chargés dans le lecteur de CD. o Vous pouvez programmer jusqu'à 20 étapes dans n'importe quel ordre souhaité parmi les disques du lecteur CD. o Vous ne pouvez faire un programme que lorsque le lecteur CD est arrêté. Utilisez la télécommande.
PRGM
= PROGRAMME = ALÉATOIRE = CONTINUER =Aucun affichage en mode lecture = (retour au début)
Numéro de piste Numéro du disque Numéro d'étape
DISC
A.BASS EX S.MODE
PRGM
£/8 · ou

– SÉLECTIONNER +
MODE AFFICHAGE
A.BASS EX S.MODE
PRGM
SET
o Si vous essayez de programmer un plateau de disque vide ou un numéro de piste qui n'existe pas sur un disque (par exemple, en sélectionnant la piste 14 sur un disques qui ne comporte que 12 pistes), le disque sélectionné ou la piste sont ignorés lorsque le programme est joué. o Vous pouvez passer à une étape particulière du programme en appuyant sur le MULTI CONTROL (4/1 P. DOWN ou ¢/¡ P. UP) ou le bouton 4 ou ¢ sur la télécommande pendant l'exécution du programme. o Pour jouer les pistes programmées encore et encore, appuyez sur le bouton REPEAT . Les indicateurs de mode Répéter s'allument en séquence avec chaque pression du bouton REPEAT.
Pour arrêter de jouer, Appuyez une fois sur le bouton 7 STOP (ou le bouton 8/CLEAR de la télécommande). Pour supprimer toutes les pistes d'un programme, Appuyez sur le bouton 7 STOP de l'unité ou sur le touche 7/CLEAR de la télécommande pendant que le lecteur CD est arrêté. Le programme est supprimé et l'indicateur PRGM sort et le jeu normal est repris. Pour annuler le jeu de programme, Appuyez sur le bouton PLAY MODE de la télécommande pendant que le lecteur CD est arrêté pour sélectionner un mode Play différent. L'indicateur PRGM s'éteint et le mode Play suivant est sélectionné.
Les morceaux ne joueront pas dans un ordre particulier lorsque vous utiliserez ce mode.
Sur le Groupe Appuyez sur le bouton RANDOM. La lecture commence automatiquement à partir du CD sélectionné. • RANDOM sur l'indicateur de mode Lecture s'allume.
Vous pouvez appuyer sur le bouton RANDOM pendant qu'un CD est en lecture pour passer au mode Lecture aléatoire.
PLAY MODE
= PROGRAMME = ALÉATOIRE = CONTINUER = Pas d'affichage en mode lecture = (retour au début)
Pour passer à la prochaine piste, Appuyez sur le bouton ¢/¡ P. UP sur le MULTI CONTROL (ou le bouton ¢ de la télécommande) pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la piste suivante est sautée. Appuyez sur le 4/1 P. DOWN sur le MULTI CONTROL (ou le bouton 4 de la télécommande) pour sauter au début de la piste en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton REPEAT avant ou pendant la lecture aléatoire pour demander au système de continuer avec une sélection aléatoire différente après que la dernière sélection est jouée.
Pour annuler le jeu aléatoire, Appuyez à nouveau sur le bouton RANDOM. L'indicateur RANDOM sort et le jeu normal reprend. Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton PLAY MODE pendant que le lecteur CD est arrêté pour sélectionner un mode de lecture différent. L'indicateur RANDOM s'éteint et le mode de lecture suivant est sélectionné.
£/8

Vous pouvez avoir tous les disques, le programme ou la sélection individuelle qui lit actuellement répéter autant de fois que vous voulez.
Appuyez sur la touche REPEAT.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les Modes Répéter changent comme suit.
= = ALL = Aucune indication = (retour au début)
: Répéte une piste sur un CD. ALL: Pour Normal Play, répète toutes les pistes du CD actuel. Pour le Lecture continue ou aléatoire, répète toutes les pistes de tous les CD du lecteur. Pour le programme Play, répète toutes les pistes du programme.
Pour quitter le mode Répéter, Appuyez sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que l'indicateur de mode Répéter sur l'affichage s'éteigne.
Afin de conserver les disques en toute sécurité dans le lecteur CD, les trois plateaux peuvent être verrouillés électroniquement en une seule opération. Lorsque le verrou électronique est activé, les plateaux ne peuvent pas être ouverts même si le bouton 0 est appuyé. Cette fonction n'est accessible qu'en utilisant les boutons de l'unité elle-même.
Lorsque les plateaux de lecteur CD sont verrouillés, appuyez sur les boutons 0 affiche le message -LOCK ON-. De plus, le bouton 0 ne peut pas être utilisé pour activer automatiquement la puissance.
Les plateaux peuvent maintenant être ouverts en appuyant sur les boutons 0. Le bouton 0 peut également être utilisé pour activer automatiquement la puissance.



TAPE TM£ Lorsque TAPE est sélectionné comme source, le bouton s'allume.
Cassette Boutons de commande du pont
Cette illustration montre la télécommande pour CA-D352TR. La télécommande pour CA-D302T n'imprime pas les étiquettes PTY/EON et DISPLAY MODE.
MODE INVERSE
DECK A/B
Affichage

Indicateur de direction sur l'affichage L'indicateur de direction de bande vous indique la direction que le jeu sélectionné utilisera pour la lecture. Pendant la lecture, l'indicateur de direction clignote lentement. Pendant la gauche ou la droite, l'indicateur clignote rapidement. Pendant le mode Scan musical, l'indicateur de direction alterne entre un clignotement lentement et rapidement à plusieurs reprises.
SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
Le Cassette Deck vous permet de lire, enregistrer et dub audio. o Avec la détection automatique de bandes, vous pouvez écouter les bandes de type I ou II sans changer aucun réglage.
L'utilisation de bandes d'une durée supérieure à 120 minutes n'est pas recommandée, car une détérioration caractéristique peut se produire et ces bandes peuvent facilement être coincées dans les rouleaux-pinceaux et les capstans.
Jeu d'une touche En appuyant sur la touche TAPE TM£ (ou la touche TM ou £ de la télécommande), l'unité s'allume, -TAPE est affiché sur l'écran et si une bande est dans le jeu, elle commence à jouer. Si aucune bande n'est chargée, l'unité s'allume et vous attend pour insérer une bande ou sélectionner une autre fonction.
Lorsque le courant est déjà allumé, vous pouvez utiliser cette procédure de base:


Pour arrêter de jouer, Appuyez sur le bouton 7 STOP de l'unité (ou le bouton 7, sur la télécommande). Pour enlever la bande, Arrêtez la bande et appuyez sur le bouton 0. Pour changer de pont en jouant une cassette, Appuyez sur la touche TAPE TM£ après avoir appuyé sur le bouton DECK A/B de l'unité ou appuyez sur le toucheTM ou £ après avoir pressé le bouton A ou B de la télécommande.
Gauche rapide et droite rapide o Pendant que la bande est arrêtée, appuyez sur le 4/1 P. DOWN sur le MULTI CONTROL (ou 1 bouton sur la télécommande) et la bande s'enroulera rapidement vers le côté gauche de la cassette sans jouer. o Pendant que la bande est arrêtée, appuyez sur le bouton ¢/¡ P. UP sur le MULTI CONTROL (ou bouton ¡ de la télécommande) et la bande s'enroulera rapidement à droite de la cassette sans jouer.
Pour trouver le début d'une piste musicale pendant la lecture, utilisez la fonction Music Scan. Music Scan recherche des parties blanches qui séparent généralement les sélections, puis joue la prochaine sélection.
Trouver le début de la sélection actuelle Appuyez sur le bouton 4/1 P. DOUCE ou ¢/¡ P. UP sur le contrôle des MULTI (ou des 1 ou ¡ bouton sur la télécommande) pendant le jeu. o Assurez-vous d'appuyer sur le 4/1 P. DOWN ou ¢/¡ P. UP sur le MULTI CONTROL (ou le bouton 1 ou ¡ de la télécommande) dans la direction opposée à celle dans laquelle la bande est jouée. La recherche s'arrête au début de la sélection actuelle, et la sélection courante démarre automatiquement.
Trouver le début de la prochaine sélection Appuyez sur le bouton 4/1 P. DOUCE ou ¢/¡ P. UP sur le contrôle des MULTI (ou des 1 ou ¡ bouton sur la télécommande) pendant le jeu. o Assurez-vous d'appuyer sur le 4/1 P. DOWN ou ¢/¡ P. UP sur le MULTI CONTROL (ou le bouton 1 ou ¡ de la télécommande) dans le même sens que celui où se joue la bande. La recherche s'arrête au début de la prochaine sélection, et la prochaine se déroule automatiquement.
Music Scan fonctionne en détectant un blanc de 4 secondes au début de chaque sélection, donc il ne fonctionnera pas bien si votre bande a:
Vous pouvez jouer les deux côtés d'une cassette, ou les deux bandes dans les deux Cassette Decks en continu. Appuyez sur la touche MODE REVERSE pour passer en mode inversé. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode Inverser change comme suit : = = (mode inverse automatique) = ( Mode inversé automatique)
: Le Cassette Deck s'arrête automatiquement après avoir joué un côté de la bande. : Le Deck Cassette s'arrête automatiquement après avoir joué à l'envers (2) côté de la bande en cours de lecture (ou
La réponse est « non » (c'est à dire « non »). : Après avoir joué les deux côtés de la bande en cours (ou en mode lecture), l'Unité vérifie toujours si
une cassette est dans l'autre pont. S'il y en a, il commence automatiquement à jouer cette cassette. Cette fonction de lecture continue fonctionne indépendamment du pont qui commence en premier. Les bandes sont jouées en continu jusqu'à ce que le bouton 7 STOP de l'unité (ou le bouton sept sur la télécommande) soit appuyé.



Cette illustration montre la télécommande pour CA-D352TR. La télécommande pour CA-D302T n'imprime pas les étiquettes PTY/EON et DISPLAY MODE.
DÉMARRAGE/ARRÊT DU DOUBLAGE
Affichage

SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
Les choses à savoir avant de commencer l'enregistrement o Il peut être illégal d'enregistrer ou de lire des documents protégés par le droit d'auteur sans l'accord du titulaire. o Lorsque vous voulez enregistrer sur les deux côtés d'une bande, vous pouvez régler le mode inverse automatique pour le faire. Cependant, l'enregistrement s'arrête automatiquement après avoir enregistré dans la 2 direction en mode automatique inversé. Par conséquent, assurez-vous que la direction de bande est 3 lors de l'enregistrement avec le mode automatique inversé. o Le niveau d'enregistrement, qui est le volume auquel la nouvelle bande est produite, est automatiquement réglé correctement, de sorte qu'il n'est pas affecté par le contrôle VOLUME sur le système. Ainsi, lors de l'enregistrement vous pouvez ajuster le son que vous écoutez réellement sans affecter le niveau d'enregistrement. o Deux petits onglets au dos de la cassette, l'un pour le côté A et l'autre pour le coté B, peuvent être enlevés afin d'éviter une effacement ou un réenregistrement accidentel. Pour enregistrer sur une cassette les onglets enlevés, vous devez d'abord couvrir les trous avec du ruban adhésif. Toutefois, lorsqu'on utilise un ruban de type II, il suffit de couvrir une partie du trou comme indiqué, puisque l'autre partie du trous sert à détecter le type de ruban. o Lors de l'enregistrement, vous pouvez entendre les effets du mode son à travers les haut-parleurs ou les écouteurs. Cependant, le son est enregistré sans effets en mode Sound. o Les bandes de type I et de type II peuvent être utilisées pour l'enregistrement.
Indicateur DAM

C'est la méthode de base pour enregistrer n'importe quelle source. Le système a également des moyens spéciaux pour enregistrer CD à bande, et de la bande à bande qui vous permet d'économiser du temps et d'efforts, ainsi que de vous donner quelques effets spéciaux. Cependant, lorsque vous devez ajouter une sélection à une bande que vous avez faite ou combinez des sélections de plusieurs sources sur une seule bande, utilisez la méthode décrite ci-dessous; remplacez simplement la source que vous voulez dans cette procédure, comme un CD ou le Tuner. Vous pouvez également enregistrer depuis une source auxiliaire avec cette procédure.
3. Vérifiez le sens d'enregistrement de la bande. Vérifiez que l'indicateur de direction de bande est le même que celui du ruban dans le panneau de la bande. Si les directions sont différentes, appuyez sur le bouton 7 STOP après avoir appuyé sur la touche TAPE TM£ pour régler la direction de bande. • Lorsque vous utilisez le mode inverse automatique pour enregistrer les deux côtés d'une bande, vérifiez que l'indicateur de direction de la bande est dans la direction avant (3). Si l'indicateur de direction n'est pas dans la direction vers l'avant (3), appuyez sur le bouton TAPE TM£ puis appuyez sur la touche 7 STOP.
Notes pour l'utilisation du mode inverse pour l ́enregistrement Lors de l'enregistrement en mode Inversé, le système s'arrête automatiquement lorsqu'il atteint la fin de la direction inverse (2). Pour enregistrer des deux côtés d'une bande, assurez-vous que la direction d'enregistrement de la bande insérée dans le pont B est en avant (3) et que l'indicateur de Direction de ruban est également en avant(3), avant de commencer à enregistrer.
Pause à tout moment pendant le processus d'enregistrement Appuyez sur le bouton REC PAUSE ¶ de la télécommande. Appuyez ensuite sur le bouton TM ou £ de la télécommande ou du bouton REC START/STOP de l'unité pour redémarrer l'enregistrement. Pour arrêter à tout moment pendant le processus d'enregistrement Appuyez à nouveau sur le bouton REC START/STOP de l'unité ou appuyez sur le 7 STOP de la unité (ou 7 boutons de la télécommande).

Enregistrement de la station AM à bande Lors de l'enregistrement d'une émission AM, des beats peuvent être produits qui ne sont pas entendus lors de l ́écoute de la diffusion. Dans ce cas, appuyez sur le bouton CONTINUE du lecteur CD pour éliminer les beats.
Tout ce qui se trouve sur le CD est enregistré dans l'ordre où il se trouve ou selon l'ordonnance que vous avez définie dans un programme.
Pour s'arrêter à tout moment pendant le processus d'enregistrement, Appuyez sur le bouton 7 STOP.
Pour l'enregistrement direct de CD utilisant plus d'un disque, utilisez une bande vierge.Si vous utilisez une cassette préenregistrée, le matériel préencart ne peut pas être effacé entre les pistes nouvellement enregistrées.
L'enregistrement d'une bande à l'autre est appelé le doublage. Vous pouvez simplement dub bandes, avec un seul bouton. o Lors du doublage des bandes, assurez-vous que la direction de lecture des ponts A et B est la même. o Lorsque vous enregistrez les deux côtés d'une bande, appuyez sur le bouton MODE DE REVERSE pour activer le mode inverse automatique. o Il est préférable que le type de bande (type I ou II) enregistré soit identique à celui sur lequel vous enregistrez.
Pour arrêter de doubler, Appuyez sur le bouton 7 STOP.
o Lorsque vous frottez avec le bouton DUBBING, vous pouvez entendre les effets du mode son à travers les haut-parleurs ou les écouteurs. Cependant, le son est doublé sans effets en mode Sound.


Horloge, minuterie, etc.

SOMMEIL HORLOGE MONOSTE ALÉATOIRE TA NEWS INFO EON
Cette illustration montre la télécommande pour CA-D352TR. La télécommande pour CA-D302T n'imprime pas les étiquettes PTY/EON et DISPLAY MODE.
Lorsque le système est utilisé, l'affichage affiche également d'autres éléments. Cependant, nous n'avons montré que les éléments décrits dans cette section.
Les minuteurs vous permettent de contrôler automatiquement les fonctions d'écoute et d'enregistrement. Utilisez la télécommande pour régler l'horloge et les minuteries.
Les minuteries dépendent de l'horloge : l'heure doit être la bonne pour que les chronomètres fonctionnent comme vous le souhaitez. Vous pouvez régler l'horloge, que l'unité soit allumée ou éteinte. Notez que l'horloge doit être réglée, sinon les minuteries ne peuvent pas être réglées.
Indicateur de minuterie

o Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou non.
CHANGEMENT DE CAP
\
\

Ô TUNER Ô TUNER REC Ô CD Ô TAPE Ô
TUNER : Sélectionne la dernière station que vous écoutiez. - L'APPAREIL DE COMMANDE EST EN POSITION D'ARRÊT. C'est la dernière station que vous écoutiez. CD: Joue le dernier CD que tu écoutais. TAPE: Il joue la dernière cassette que tu écoutais.


Pour éteindre le minuteur, Appuyez sur le bouton 2 TEMPS après avoir appuyé sur le touche SHIFT. L'indicateur de minuterie sur l'écran s'éteint.
Utilisez le Sleep Timer pour désactiver l'unité après un certain nombre de minutes quand elle est en train de jouer. En réglant ce chronomètre, vous pouvez vous endormir à la musique et savoir que votre Unité s'éteindra toute seule plutôt que de jouer toute la nuit. o Vous ne pouvez régler le minuteur de sommeil que lorsque l'unité est en marche et qu'une source joue.
Pour définir le minuteur de sommeil, suivez cette procédure :
SOMMEIL
= 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Annulée = (retour au début)
Lorsque le nombre de minutes que vous voulez est affiché sur l'écran, attendez 5 secondes jusqu'à ce que le nombre des minutes cesse de clignoter et reste allumé. L'unité est maintenant mise en marche après le nombre de minutes que vous avez réglé.
Changer le réglage du minuteur de sommeil Appuyez sur le bouton SLEEP jusqu'à ce que le nombre de minutes souhaité apparaisse sur l'écran. Pour annuler le réglage du minuteur de sommeil Appuyez sur le bouton SLEEP jusqu'à ce que l'indicateur Sleep s'éteigne sur l'écran. L'arrêt de l'unité annule également le minuteur du sommeil.

Rubans de cassettes
Gérez soigneusement vos disques compacts, cassettes et Cassette Deck, et ils dureront longtemps.
Deck pour cassettes • Si les têtes, capstans et pousse-poule du Cassette Deck se sales, les éléments suivants se produiront : - Perte de qualité sonore - Son discontinu - Fading - Effacement incomplet - Enregistrement difficile
Roulettes de picotement · Capstans · Têtes

Aucun bruit n'est entendu.
Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Vérifiez toutes les connexions et faites des corrections. (Voir pages 4 à 5.)
Impossible d'enregistrer.
Les onglets de protection des enregistrements de cassette sont supprimés.
Couvrir les trous sur le bord arrière de la cassette avec du ruban adhésif.
Le CD saute.
Le CD est sale ou griffé.
Nettoyer ou remplacer le CD.
Impossible de faire fonctionner la télécommande.
Le plateau CD ne peut pas être ouvert.
Le cordon d'alimentation principal en courant alternatif n'est pas branché.
Branchez la prise d'alimentation AC.
Le CD ne joue pas.
Le CD est à l'envers.
Mettez le CD avec l'étiquette.
Les opérations sont désactivées.
Le microprocesseur intégré a été malfunc- tionné en raison d'interférences électriques externes.
Débranchez l'unité puis reconnectez-la.
La porte de la cassette ne peut pas être ouverte.
Pendant la lecture de bande, le cordon d'alimentation a été débranché.
Branchez le cordon d'alimentation, appuyez sur le bouton et puis appuyez sur la touche 0.

Amplificateur Puissance de sortie (IEC 268-3/DIN) 27 watts par canal, min. RMS, les deux canaux sont entrés dans 6 ohms à 1 kHz avec une distorsion harmonique totale de 0,9 %. Sensibilité/Impédance d'entrée (1 kHz)
AUX 300 mV/50 kohms
Terminals de haut-parleurs 6 - 16 ohms
Type II (CrO2) : 50 - 14 000 Hz Type I (NORMAL) : 50 – 14 000 hz Wow et Flûter 0,15 % (WRMS)
Capacité CD 3 disques Gamme dynamique 85 dB Rapport signal-bruit 90 dB Wow et flutter incommensurable
Tuner Tuner FM Tuning Gamme 87,5 - 108,0 MHz AM Tuner Tuning Range
MW 522 - 1,629 kHz LW 144 - 288 kHZ
Dimensions 265 × 315 × 340 mm (W/H/D) (10-7/16 × 12-7/16 x 13-7/16 pouces) Masse 7,2 kg (15,9 lbs)
Antenne de boucles AM (MW/LW) (1) Télécommande (1) Batteries R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) Antennes filaires FM (1)
Exigences en puissance AC 230 V , 50 Hz Consommation 85 watts 7 watts (en mode veille)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Réponse de fréquence

EN, GE, FR, NL, SP, IT JVC 0298TNMNATJEM
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.