
Pompe à parois sèches
- Pour les matériaux à base d'eau seulement - Ne pas utiliser en atmosphère explosive
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS Lisez tous les avertissements et instructions dans ce manuel. Sauvegardez ces instructions.
Pression maximale de fonctionnement 2500 psi (17,2 MPa, 172 (en milliers de dollars des États-Unis) Modèle 257100: 120V NA ETL Listé Modèle 258906: 240V Euro Multicord Model 258907: 110V UK, CE Modèle 262288: 120 V NA Modèle 262300: 240 V Euro CE Cord

257100 ✓ ✓ ✓ 258906 ✓ ✓ 258907 ✓ 262288 ✓ ✓ 262300 ✓ ✓

Avertissement Les avertissements suivants sont pour la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l ́entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d'exclamation vous avertit de l'existence d'un avertissement général et les symboles de danger font référence aux risques propres à la procédure. Lorsque ces symboles apparaissent dans le corps de ce manuel, référez-vous à ces Avertissements. Les symboles de danger et les avertissements spécifiques au produit qui ne sont pas couverts par la présente section peuvent figurer dans tout le corps du présent manuel, s'il y a lieu.


Procédure de décompression · bar/psi ti15614a

Boîtiers de conduite et d'entraînement




Boîtiers de conduite et d'entraînement








Module d'alimentation


Pompe



Pompe




Moteur




Moteur





Conseil de contrôle moteur



Conseil de contrôle moteur · 33k · ti15786a 33b


Conseil de contrôle moteur



Conseil de contrôle moteur






Conseil de contrôle moteur




Conseil de contrôle moteur · 33k

Poignée de la soupape primaire










Transducteur de pression

Potentiomètre de réglage du débit

33 k ti15786a

Potentiomètre de réglage du débit
33k

Commutateur de Reed Prime/Tool Remplissage / Recirculation


33k ti15786a · 33b 33k ti15786a



Affichage numérique · 33k ti15786a · 33k ti15786a

Changer l'aiguille

Valve en ligne

Contrôle de la boîte à diapositives



Valve en ligne


Réf. Description de la pièce Qté.
Réf. Description de la pièce Qté. 111 120211 Ring, soutènement, joint électronique 2 112 15C799 ROUGE, pince 1 113 104430 PIN, bac 1 114 15C797, BRACKET, pivotant 1 115 101566 NUT, verrou 1 116 100004 SCREE, bouchon, hex HD 1 117 15D306 PLUG, adaptateur, trémie, texture 1 118 121458 TIE, lanière 1 119 10033 SCRÉE, capuchon, hax HD 1 126 16C298 FILTRE, trombe 1 127 257133 HOSE, cpld, 1/2 po. Mxf 50 ft 1 128 223756 HOSE, cpld, 1/4 po. x 15 pi 1 129 24D166 SWIVEL, Z, complet 1 135 24F538 VALEUR, en ligne, montage 1 137 24E958 KIT, drain, tuyau 1 138 122267 WHEEL, mousse 2 139 150287 COUPANT 1 141 162449 AFFECTATION, mamelon, réduction 1 146 16C794 SPACER, 0,75 OD X .4 ID X 625 1
147 278204 CLI, ligne de vidange 1 148 112785 SCREW, hex HD, brided 1 152 15R633 SECTION, peinte, TMAX 1 153 257047 MODULE, puissance, ETL listé 1 258890 MODULA, puissance de l'acier, CE classé 1 258993 MODULU, puissance du acier, UK CE classé1 262289 MODULO, puissance d'un moteur, 120V 1 262299 MODUle, puissance des câbles, CE Cord 1 154 289668 HOPPER, assemblage 1 155 16D307 LABEL, marque, nous paralléliseurs, trémie 2 156 116038 WAHER, ressort ondulatoire 2 157 121308 PLUG, agrandissement 1 158 234188 CLAMP, câblodistribution rapide 1 160 15R639 HANDLE, Tmax 1 161 112958 NUT, heux, blindé 1 162 121313 PIN, verrouillage, 1/4 po. 2 163 156306 WASHER, plat 2 170 15R609 AGRICULTURE, trémie, adaptateur 1 171 102905 CLAMP, tuyau 1 180 24F463 KIT, commande, boîte à diapositives 1
Pièces


Pièces

Réf. Description de la pièce Qté. 3 15G700 BOX, contrôle 1 15D431 BOX et contrôle, CE et UK 1 277657 GUIDE, base 4 5 E959 KIT, logement, conduite 1 5a DOMAGE, conduite 2 5b 120981 SCREE, mach, layer HD 2 5c 15C753 SCRÉE, maceur, laver HD 3 5d 116192 SAUVE, poussée 1 6 00023 SACRE, plat 4 77720 SCAFE, raccord 1 7a ROD, raccordement 1 7b 15F856 PIN, pompe 1 7c 119778 SPRING, maintien 1 8 24D362 SACRÉ, moteur, électrique 1 8a MOTEUR, combiné 1 17a PEUT, peigne 1 17b 2399 MAGEMENT, soutènement 1 9 2472 MATIER,
Réf. Description de la pièce Qté.
1 15D528 CORD, puissance, Royaume-Uni 1 15 D529 CORD et énergie, global 1 42 116167 KNOB, potentiomètre 1 43 120059 SWITCH, rocker 1 46 287943 KIT, réparation, bobine 1 46a COIL 1 46b 120223 SCRÉW, machine, tête plate 1 46c 116969 NUT, serrure 1 48 15T629 SHIELD, pompe à papier 1 50 111457 EMBALLAGE, joint d'alimentation 1 54 15G935, électrique 1 55 256219 POSTEROMETR, assemblage 1 56 15C973 GASKET 1 58 114391 SCREW, mise à la terre 1 61 2312 SCREE, mach, tête de pan, 10-24X122 MANIFOLD, fluide 1 71 24B339 VALEUR, primeur, fonction de courant 1 58 11431 TABAC, prise de courant 2 622168
88 198650 SPACER, arbre 1 92 16D004 ÉTIQUETTE, soupape à parois sèches, tiret 1 94 16D640 GASKET, commande 2 98 16D624 SHIELD, base, peinte 1 99 16C681 LABEL, pas de poids et pas 1 101 16E335 LABELLE, graco 1 102 15U014 LABEL, chapeau 1 104 16D653, Étiquette d'avertissement en cloison sèche 1 105 15Y118 LABEAU, Fabriqué aux États-Unis 1 108 116876 WASHER, plat 2 109 119228 SCREW, mach, plat hd 4 110 257905 CONTRÔLE, planche 1 181 195551 CLIP, maintien 1 182 242001 CORDS SET, adaptateur, Europe 1 183 287121 CORDs SET Adaptateur, Italie, Danemark, Suisse
† 257600 Kit de réparation est disponible avec la carte de contrôle seulement. * 257601 Kit de réparation est disponible avec la carte de contrôle seulement.
Pièces


Réf. Description de la pièce Qté. 401 15Y164 LOGEMENT, fluide 1 402 179733 SEAL, manchon 1 403 15Y204 FLUID, tube 1 404 24F263 KIT, aiguille de valve en ligne et siège 1 440a 104444 EMBALLAGE, joint d'o-ring 1 494b NEEDLE, canon, assemblage 1 454c 257590 HOUSING, siège .188 orifice 1 406† 103338 ÉBAUCHEMENT, joint de o-ring 2 408 24F269 KIT. 1 408b SLEEVE, ovale 2 408c CABLE 1 410 257580 TRIGGER, avec aimant 1 411 257790 LOGEMENT, valve w/ suremold 1 413 197058 BRACKET, tige 1 414 107110 LOCKNUT 1 416 177538 ÉTUDIER, déclencher 1
Réf. Description de la pièce Qté.
417 15Y526 NUT, serrure, m4 sst 1 420 15Y200 FASTENER, tête de poêle, 6-32 x .188 sst
423 256228 CONTRÔLE, carte, émetteur 1 424 15Y201 NUT, batterie, coincé 1 425 24F260 KIT, capuchon de la pile 1 445a CAP PLUG, batterie 1 441b 108284 EMBALLAGE, o-ring 1 426 15X949 BATTERY, CR123A, lithium, 3 volt 1 427 15X950 PAD, mousse, isolat 2 428 15X 951 PAD et mousse, isolant 1 431 15Y263 FASTENER, auto tapotage, 6-32x.5 sst
437 16C346 ADAPTATEUR, 3/8 nptf x 1.00 rad scellement 1 439 16C952 PIN, clevis, fixation 1
† Le kit de réparation 24F262 est un paquet de 10.
Pièces


Réf. Description de la pièce Qté. 501 258993 BASE, assemblage de charnières 1 502 16D718 LID, commande de la diapositive 1 503 15X949 BATTERIE, CR123A, lithium, 3 volt 1 505 24F260 KIT, bouchon de batterie 1 50,5a CAP PLUG, pile 1 515b 108284 EMBALLAGE, joint d'o-ring 1 506 C20272 ÉBAUCHE, joint eno-ning 1 507 16D761 NUT, capuchon de batterie1 508 256228 CONTRÔLE, carte, émetteur 1 509 101855 SCRÉW, taraudage, pnhd 2 510 16D933 SUITE, roseau en ligne double 1
Réf. Description de la pièce Qté.
511 16D937 WAHER, .12id x.38od x.04 thk 2 512 16D760 PIN, déclencheur 2 513 16D 765 SPRING, déclenchement torsion 2 514 24E473 TRIGGER, assemblage magnétique 2 515 122665 SCREW, fhcs, 4-20 x .50 4 518 24F261 KIT, frein à commande de boîte 1 518a 16E022 LABEL, cloison sèche, rond 1 517b 121591 KNOB, 0,25 dia. arbre, avec vis 1 518c 16D763 BRAKE, commande de la diapositive 1 519 15X950 PAD, mousse, isolat 1 520 15X961 PAD
Pièces

100-120 Unités de NA d'ACC
Commutateur de Reed pour outil Prime/Fill

Commutateur de Reed pour outil Prime/Fill

Commutateur de Reed pour outil Prime/Fill

Puissance requise:
100-120 VAC, 60 Hz, 15/20A 220-240 VAC et 50 Hz; 10A 100- 120 VAC; 50/60 Hz et 15A Moteur HP (W) 2.5 (1864) Pression maximale de fonctionnement du fluide 2500 psi (17.2 MPa et 172 bar) Capacité du trémie 25 gallons (95 litres) Livraison maximale avec matériau texturé
Models 257100, 262288 Models 258906, 262300 Model 258907
Jusqu'à 1,5 gpm (5.7 lpm) - varie selon le matériau
Longueur maximale du tuyau 150 pi de 1/2 po. tuyau plus 15 pi de 1/4 po. tuyau Sortie fluide taille 1/2 po. Dimensions pivotantes pour femmes
Longueur 40 à 55 po. (102 cm à 140 cm) avec manche Largeur 22 po. (56 cm) Hauteur 31 po. (79 cm) Poids (avec tuyaux et applicateur) 196 lb (89 kg) Pièces mouillées Buna-N, aluminium, laiton, polyéthylène, néoprène, acier inoxydable, acier au carbone nickelé, fluorélastomère, fer nickelé plat, feutre de laine, carbure de tungstène, PTFE, nylon, acier à charbon zingué, papier, PVC, UHMWPE, cuir, caoutchouc Données sonores pour pompe d'alimentation en cloison sèche
Niveau de pression acoustique * 80,0 dB(A) Niveau de puissance sonore † 94,7 dB (A) * Mesuré pendant la distribution à 1 m † Mesurée selon ISO-3744
Pression maximale de fonctionnement 2500 psi (172 bar, 17,2 MPa) Sortie fluide 1/2 npt(f)
Données techniques (Unité)



Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défauts de matériau et d'exécution à la date de vente à l'acheteur initial pour utilisation. À l'exception de toute garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Graco, Graco sera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, réparer ou remplacer toute partie du matériel jugée défectueuse par Gracomo. Cette garantie ne s'applique que lorsque l'équipement est installé, exploité et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas responsable de l'usure générale, ni de tout dysfonctionnement, dommage ou usure causé par une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, entretien inadéquat ou inapproprié, négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces non-Graco. Graco ne sera pas non plus responsable du dysfonctionnement, des dommages ou de l'usure causés par l'incompatibilité de ses équipements avec les structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ni de la conception, fabrication, installation, fonctionnement ou entretien inappropriés des structures, des accessoires, des équipements ou des matériaux non livrés par GraCO.
Cette garantie est subordonnée au retour prépayé de l'équipement déclaré défectueux à un distributeur agréé Graco pour vérification du défaut revendiqué. Si le défaut allégué est vérifié, Graco réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur initial, qui a payé d'avance le transport. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou la fabrication, les réparations seront faites à un coût raisonnable, qui peut inclure les coûts des pièces, du travail et du transport.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE.
L'obligation exclusive de Graco et l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie sont tels qu'ils sont énoncés ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (y compris, sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs pour manque à gagner, perte de ventes, préjudice causé à une personne ou à un bien, ou toute autre perte accessoire ou consécutive) ne sera disponible. Toute action en violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la date de vente.
GRACO NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO- Oui. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que moteurs électriques, interrupteurs, tuyaux, etc.), sont soumis à la garantie, le cas échéant, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une aide raisonnable pour présenter toute demande de violation de ces garanties.
Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de matériel Graco ci-dessous, ni de l'ameublement, de l ́exécution ou de l`utilisation de tout produit ou autre bien vendu dans le cadre de ce contrat, que ce soit pour violation du contrat, rupture de garantie, négligence de Graco, ou autrement.
POUR LES CLIENTS DE GRACO CANADA Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui ont été présentés ou introduits en vertu des présentes dispositions ou qui y sont directement ou indirectement liés, soient rédigés en anglais. Les parties reconnaissent avoir connu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentionnés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Pour les dernières informations sur les produits Graco, visitez www.graco.com
POUR PASSER UNE COMMANDE, Communiquez avec votre distributeur Graco ou composez le 1-800-690-2894 pour identifier le distributeur le plus proche.
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Instructions originales. Ce manuel contient de l'anglais. MM 3A0246
Droit d'auteur 2010, Graco Inc. est enregistré à la norme ISO 9001
www.graco.com Révisé 02/2011
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.