FR
Graco logo
Notice d'utilisation officielle

Graco 24C728 B

12 pages·856 KB·Table de mixage·PDF·ENDEFRITNLJA
Graco 24C728 B
Table des matières 20 sections Rubrique 1 - Avertissements · Rubrique 1 - Installation · Rubrique 2 - Écrasement · Rubrique 2 - Exigences en matière d'air · … AfficherMasquer
Page 1 of the Graco 24C728 B user manual — Sommaire
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Instructions/Parties

Mélangeur de lame d'expansion AIR DRIVEN

EN

Agitateur à lame extensible pour maintenir la suspension et même le mélange dans les peintures industrielles et les revêtements. Pour usage professionnel seulement.

Non approuvé pour utilisation dans les sites européens d'atmosphère explosive.

Modèle 24C728, Série B Viscosité basse, jusqu'à 1000 centipoise

Modèle 24C729, Série B Haute viscosité, jusqu'à 2000 centipoise

100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Pression maximale de fonctionnement

Sommaire

Avertissements 2 Installation 4 Fonctionnement 6 Entretien 6 Réparation 7 Pièces 8 Données techniques 10 Graco Standard Garantie 12 Informations sur Graco 12

Page 2 of the Graco 24C728 B user manual — Avertissements
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Avertissements

Les avertissements suivants sont pour la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l ́entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d'exclamation vous avertit de l'existence d'un avertissement général et le symbole du danger fait référence au risque spécifique à la procédure. Lorsque ces symboles apparaissent dans le corps de ce manuel ou sur les étiquettes d'avertissement, se reporter à ces avertissements. Des avertissements supplémentaires spécifiques à la prod uct peuvent être trouvés dans tout le corps du présent manuel, s'il y a lieu.

AVERTISSEMENT DANGER DE FEU ET EXPLOSION Les fumées inflammables, comme les vapeurs de solvant et de peinture, dans la zone de travail peuvent s'enflammer ou exploser. Pour prévenir les incendies et l'explosion: • Utiliser uniquement des équipements dans une zone bien ventilée. • Éliminer toutes les sources d'inflammation, telles que les lampes de pilotage, les cigarettes, les lampes électriques portables et les chiffons à goutte en plastique (arc statique potentiel). • Gardez la zone de travail exempte de débris, y compris de solvants, de chiffons et d'essence. • Ne pas brancher ou débrancher les cordons d'alimentation, ni allumer ou désactiver la puissance ou la lumière lorsque des fumées inflammables sont présentes. • Débarrassez tous les équipements dans la zone de travail. Voir les instructions d'échouement. • Utiliser uniquement des tuyaux à la terre. • S'il y a une étincelle statique ou si vous ressentez un choc, arrêtez immédiatement l'opération. N'utilisez pas d'équipement avant de vous identifier et de corriger le problème. • Gardez un extincteur de travail dans la zone de travail. MISUSE DANGER La mauvaise utilisation peut causer la mort ou des blessures graves. • Ne pas utiliser l'unité lorsque la fatigue ou sous l'influence de drogues ou d'alcool. • Ne pas dépasser la pression de service maximale ou le niveau de température maximal du composant nominal le plus bas. Voir les données techniques dans tous les manuels d'équipement. • Ne quittez pas la zone de travail pendant que l'équipement est sous tension ou sous pression. Éteignez tout l'équipement et suivez la procédure de décompression dans ce manuel lorsque l'appareil n'est pas utilisé. • Vérifier l'équipement quotidiennement. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange du fabricant authentique seulement. • Ne pas modifier ou modifier l'équipement. • Utiliser l'équipement uniquement à des fins prévues. Appelez votre distributeur pour obtenir des renseignements. • Les tuyaux et câbles de parcours loin des zones de circulation, les bords aigus, les parties mobiles et les surfaces chaudes. • Ne pas utiliser de tuyaux en courbe ou en pliage ou de tuyaux pour tirer l'équipement. • Empêcher les enfants et les animaux de la zone de travail. • Respecter toutes les règles de sécurité applicables. PIÈCES DE MOVING DANGER Les pièces de déplacement peuvent pincer ou amputer les doigts et autres parties du corps. • Gardez les parties mobiles à l'écart. • Ne pas utiliser d'équipement avec des protections ou des couvercles enlevés. • Les équipements sous pression peuvent démarrer sans avertissement. Avant de vérifier, déplacer ou entretenir l'équipement, suivez la procédure de décompression dans ce manuel. Débranchez l'alimentation en énergie ou en air. FLUIDE TOXIQUE OU COMBUSTIBLE DANGER Les liquides toxiques ou les fumées peuvent causer des blessures graves ou la mort si elles sont éclaboussées dans les yeux ou sur la peau, inhalées ou avalées. • Lisez les fiches signalétiques pour connaître les dangers spécifiques des fluides que vous utilisez. • Entreposer les liquides dangereux dans des contenants agréés et les éliminer conformément aux directives applicables.
Page 3 of the Graco 24C728 B user manual — Rubrique 1 - Avertissements
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Page 4 of the Graco 24C728 B user manual — Exigences en matière d'air
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Installation

Accessoires de ligne aérienne

Installez les accessoires suivants dans l'ordre indiqué en FIG. 2, en utilisant des adaptateurs si nécessaire.

Échéance

Robinet d'air maître de type saigné (A): isoler les composants de la conduite d'air pour l'entretien.

Filtre à air (B): Enlève la saleté et l'humidité nocives de l'alimentation en air comprimé. Commandez la partie 106148 pour 3/8 npt ou 106149 pour 1/2 npt.

L'équipement doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc statique et électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique dû à une accumulation statique ou en cas de court-circuit.

Régulateur et jauge d'air (C): pour contrôler la vitesse du moteur à air et de l'agitateur.

Voir FIG. 1. Déplacer la vis de mise à la terre (GS). Insérer une extrémité d'un 12 ga. fil de terre minimum derrière la vis de mise à la terre et serrer solidement la vis. Connectez le pinceau à un vrai sol. Un fil de terre et une pince, Part 238909, sont disponibles chez Graco.

Lubrificateur de ligne aérienne (D): En aval du filtre, installer un lubrificateur de ligne d'air pour lubri- cation automatique moteur à air. Réglez le débit d'alimentation du lubrifiant à 1 goutte d'huile par minute pour une utilisation à grande vitesse ou en continu. Ne pas suralimenter l'huile ou l'air d'échappement peut être contaminé. Pour lubrifier manuellement le moteur à air, voir Lubrifier le moteur pneumatique, page 6. Un 3/8 po. Le lubrificateur de ligne d'air npt, partie 214847, est disponible auprès de Graco.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Exigences en matière d'air

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour prévenir la rupture des composants, ne pas dépasser 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) pression maximale de fonctionnement de l'air.

VOIR FIGURE 1 2. Installation typique

Clé : A Robinet d'air principal de type saigné B Filtre à air C Régulateur et jauge D Lubrificateur de ligne d'aération E Moteur agitateur F Réservoir mixte (référence seulement)

Exigences typiques en matière d'air pour une utilisation continue à 400 tr/min et 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) pression d'entrée:

  • Moteur à air basse viscosité -- 12 scfm (0,34 m 3 /min)
  • moteur à air haute viscosité -- 22 scfm (0,62 m 3 /min)

Installation

Page 5 of the Graco 24C728 B user manual — Adaptateur à angle
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Installez l'agitateur

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lors de l'utilisation d'un tambour modifié, vérifiez qu'il n'y a pas d'interférence entre la base du fût et le puits de l 'agitateur pour empêcher l'âge des lames ou des barrages et éviter les étincelles de contact (voir Avertissement sous Installez l'agitateur).

Maintenir toujours un minimum de 1 po. (25,4 mm) clair- dent entre les parties motrices tournantes et le récipient pour empêcher les étincelles de se mettre en contact.

1. En raison de la variabilité des hauteurs du tambour, le plus bas jeu de pales peut toucher le fond du fût. Si l'adaptateur ne peut pas s'asseoir complètement, ou si la résistance est ressentie lors de l'installation de l 'agitateur, déplacer les pales vers le haut de l`arbre. Pour déplacer les lames, détachez l'attache sur le moyeu et glissez l 'ensemble vers le haut ou vers le bas jusqu'à la position souhaitée. L'attache doit toujours rester sur le dessus, les lames étant suspendues, de sorte que les labes passent dans et hors du trou de cul.

3. Placez le moteur d'air de sorte que la conduite d'aération puisse être fixée facilement à l'entrée de la valve 1/8 npt, sans obstruer aucun autre composant du système.
4. Fixation d'une vanne de déconnexion rapide ou d'un clapet à bille pour l'arrêt principal. Commandez la partie 208536, Coupleur et la partie 169969, raccord.
5. Fixer la ligne d'air entre l'entrée de la vanne à aiguille 1/8 npt et la sortie du collecteur d'alimentation en air 1/8 Npt.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour éviter les blessures, ne jamais actionner l'agitateur en dehors d'un tambour.

Adaptateur à angle

Si l'agitateur est utilisé sur un tambour avec une crampons et que les lames entrent en contact avec le côté du fût, il faut utiliser l'adaptateur incliné pour éviter ce contact.

1. Fixez l'anneau de verrouillage sur l'adaptateur incliné à la main, jusqu'à ce qu'il aille.
2. Enfilez l'adaptateur incliné dans le cul jusqu'à ce qu'il soit en bas, puis reculez-le jusqu'au moment où la partie la plus large de l'adaptation supérieure pointe juste à gauche du centre du tambour (Fig. 4).
3. Baissez l'anneau de verrouillage jusqu'à ce qu'il contacte le tambour. Utiliser une clé de tuyauterie ou une clé réglable pour serrer l'adaptateur jusqu'à ce que la partie la plus large du dessus de l'adapteur soit en ligne avec le tambour.

VOIR FIGURE 1 3. Régler l'emplacement des assemblages Hub/Blade

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Pour installer l'agitateur sur le couvercle du conteneur, déposer les sections de lame pliante dans le trou à tambour, puis visser l'adaptateur à bang dans le trous à bung. Voir Dimensions , page 9.

Installation

Page 6 of the Graco 24C728 B user manual — Lubrifier le moteur pneumatique
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Fonctionnement

5. Pour arrêter l'agitateur, fermez la soupape d'air dans la conduite d'alimentation en air (si vous en avez une) ou fermez le robinet à aiguille (11).

Procédure de décompression

Vérifier la viscosité du fluide

Si l'agitateur est dans un tambour fermé, retirez l'agitation pour vérifier la viscosité du liquide ou siphonnez un peu de fluide depuis le port 3/4 npt.

1. Éteignez le régulateur d'air et fermez la vanne principale de fermeture.

Entretien

2. Débranchez la ligne d'air de l'entrée d'eau du moteur.

Lubrifier le moteur pneumatique

Fonctionnement de l'agitateur

1. Remplissez le réservoir d'alimentation en liquide.
2. Démarrez l'agitateur et faites-le tourner lentement.

Si un lubrificateur de ligne d'air n'est pas installé, le moteur à air doit être lubrisé manuellement toutes les 8 heures. Lubrifier le moteur à air agi- tator en plaçant 10 à 20 gouttes d'huile légère SAE #10 dans l'entrée d'air du moteur. Lancez l'agitateur pendant environ 30 secondes.

3. Utilisez la valve à aiguille (11) pour régler la vitesse de l'agitateur. Réglez l'agitateur à une vitesse qui minimise les vibrations.
PartieDescription de la vanne d'arrêt d'air 2083901/4 npt(m) x 1/4 Npt( m) 2083913/8 npt(m) x 3/8 Npt (f) 2083923/8 npt(f) x 1/4 npt (m) 2083933/8 npt(m) x 3/8 Npt (m)
4. Fonctionnement continu de l'agitateur tout en fournissant des peintures ou d'autres fluides au système.

Fonctionnement

Page 7 of the Graco 24C728 B user manual — Réassemblage
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Réparation

Lames d'arbre et de agitateur

1. Retirer l'arbre (2) du tambour. Nettoyer avec un solvant compatible et inspecter l'arbre (2) et les lames (6, 7) pour déceler l'usure ou les dommages.

Fumer le moteur à air

2. Si les pièces doivent être remplacées, suivez les étapes 1 à 4 sous Air Motor pour enlever le moteur.

Si le moteur est louche ou inefficace, rincer avec du solvant non inflammable dans une zone bien ventilée.

3. Utilisez le 1/8 hexagonal pour enlever les deux autres vis (8) sur l'attelage.
1. Suivez la procédure de décompression . Voir page 6.
4. Glissez le puits (2).
2. Ajouter plusieurs cuillères à café de solvant ou pulvériser le solvant directement dans le moteur.
5. Si nécessaire, utiliser un hexagone de 3 mm (1/8 po) pour enlever le vivier (8) du moyeu (6 ou 7). Faites glisser l'ensemble moyeu/lame hors de la tige.
3. Faites tourner l'arbre à la main dans les deux sens pendant quelques minutes.
6. Pour installer un nouvel ensemble moyeu/lame, glissez-le sur l'arbre. L'attache doit toujours rester sur le dessus, les lames étant suspendues, de sorte que les labes passent dans et hors du trou de cul.
4. Rebrancher la conduite d'air et appliquer lentement la pression jusqu'à ce qu'il n'y ait aucune trace de solvant dans l'air d'échappement.
5. Lubrifier le moteur avec une éjaculation d'huile légère dans la chambre.

Services

Réassemblage

Moteurs aériens

1. Glissez le puits (2) dans l'attelage (3). Utilisez un hexagone 1/8 pour serrer les vis (8). Torque à 65 lb (7.3 N•m).
1. Pour retirer le moteur à air pour la maintenance, utilisez un hexagone 3/16 pour enlever les trois vis (9) de l'adaptateur à pression (4).
2. Levez l'adaptateur à pression (4) sur l'arbre (2) pour se reconnecter au moteur d'air. Utilisez un hexagone 3/16 pour serrer les trois vis (9) sur l'adaptateur à pression. Torque à 80 lb (9 N•m).
2. Abaissez l'adaptateur (4) sur le puits (2) de sorte que l'attelage (3) soit accessible.
3. Utilisez un hexagone 1/8 pour enlever les deux vis (8) du haut de l'attelage (3).
4. Soulevez le moteur à air (1) directement sur l'attelage (3).
  • Si le moteur à air (1) nécessite plus que l'installation d'une trousse de service, il est généralement plus rapide et facile de l'envoyer au distributeur Graco pour réparation ou remplacement.
  • Si les pales du moteur à air doivent être remplacées ou si des matériaux étrangers sont présents dans la chambre de moteurs, un mécanicien expérimenté peut enlever la plaque d'extrémité en face de l'extrémité de l 'arbre. Ne pas utiliser un tournevis. Il va enfoncer la surface de la plaque et du corps, provoquant des fuites. Utilisez un outil de traction, qui enlèvera la plaque d'extrémité tout en maintenant la position de l'arbre.

Réparation

Page 8 of the Graco 24C728 B user manual — Pièces
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Pièces

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pièces

Page 9 of the Graco 24C728 B user manual — Dimensions
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Numéro de la partie/Description

Réf. - Non, c'est pas vrai. Numéro de la partie Description Qté. 1* 16A871 111310

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Viscosité basse (modèle 24C728) Haute viscosité (modèle24C729)

2 16A867 SHAFT, entraînement 1 3 24D686 COUPLER, agitateur; comprend 4 vis de réglage (poste 8)

4 24D687 ADAPTATEUR, bâillon, double; comprend 3 vis à vis (poste 9) et vis de moulage (article 15)

2 po. npsm

6 24C861 HUB, montage, avec 3,5 po. lames; comprend les vis à sertir (poste 8)

1-1/2 po. npsm

7 24C860 HUB, montage, avec 2,5 po. lames; comprend les vis à sertir (poste 8)

8 102207 SETSCREW, 1/4-20, sst (inclus avec les points 3, 6 et 7)

9 101679 SETSCREW, 3/8-24, sst (inclus avec le point 4)

11 206264 VALEUR, aiguille 1 12 169969 AIDE à l'air comprimé 1 13 113779 MUFFLER 1 15 116343 ECRAN DE GRANDES ÉCRIÈREs 1 16 113082 O-RING 1 17 16H294 ADAPTEUR angle (non indiqué) 1 18 16H295 RING, verrouillage (non montré) 1

* Les kits de réparation pour moteurs pneumatiques peuvent être achetés séparément. Kit de commande 207335 pour le modèle 24C728 (faible viscosité) ou 224954 pour le Modèle 24C729.

Dimensions

2 po. Adaptateur Bung

DimensionModèle 24C728 (faible viscosité)Modèle 24C729 (viscosité élevée) A4.2 in. (107 mm)5.1 in. (130 mm) C (minimum)29.8 in. (757 mm)29.8 in. (757 mm) D (maximum)32.8 in. (832 mm)32.8 in. (832 mm)
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1-1/2 po. Adaptateur Bung

DimensionModèle 24C728 (faible viscosité)Modèle 24C729 (viscosité élevée) B5.2 in. (132 mm)6.1 in. (155 mm) E (minimum)28.8 in. (730 mm)28.8 in. (730 mm) F (maximum)31.8 in. (807 mm)31.8 in. (807 mm)
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pièces · MOTEUR, air

Page 10 of the Graco 24C728 B user manual — Données techniques
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Données techniques

Pression de service maximale 100 psi (0,70 MPa, 7,0 bar) Vitesse d'agitateur maximale recommandée 500 tr/min Consommation d'air à 400 tr/mn avec 100 lpi (0,7 MPa et 7 bars)

Pression d'entrée d'air Modèle 24C728 (viscosité faible) Modèle 24 C729 ( viscosité élevée)

12 scfm (0,34 m3/min) 22 scfme (0,62 m3/mn) Niveau de bruit à 100 psi (0,7 MPa, 7 bar), charge maximale*

Modèle 24C728 (faible viscosité)

Modèle de puissance à pression 24C729 (viscosité élevée)

72.32 dB 80 dB

75.74 dB 82.32 dB Pièces mouillées 303, 18-8 et 304 acier inoxydable Tailles de filetage pour adaptateur Bung 1 1/2-11,5 npsm et 2-11.5 npsme Poids

Puissance de pression

Modèle 24C728 (viscosité faible) Modèle 24 C729 ( viscosité élevée)

9.6 lb (4.4 kg) 13.1 lb (5.9 kg)

* Testé dans l ' eau conformément à la norme ISO 9614-2.

Données techniques

Page 11 of the Graco 24C728 B user manual — Rubrique 1 - Données techniques
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Données techniques

Page 12 of the Graco 24C728 B user manual — Informations sur le graco
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Garantie standard Graco

Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défauts de matériau et d'exécution à la date de vente à l'acheteur initial pour utilisation. À l'exception de toute garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Graco, Graco sera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, réparer ou remplacer toute partie de l'équipement jugée défectueuse par Gracomo. Cette garantie ne s'applique que lorsque l'équipement est installé, exploité et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.

Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas responsable de l'usure générale, ni de tout dysfonctionnement, dommage ou usure causé par une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, entretien inadéquat ou inapproprié, négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces non gracieuses. Graco ne sera pas non plus responsable du dysfonctionnement, des dommages ou de l'usure causés par l'incompatibilité de ses équipements avec les structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ni de la conception, fabrication, installation, fonctionnement ou entretien inappropriés des structures, des accessoires, des équipements ou des matériaux non livrés par GraCO.

Cette garantie est subordonnée au retour prépayé de l'équipement déclaré défectueux à un distributeur agréé Graco pour vérification du défaut revendiqué. Si le défaut allégué est vérifié, Graco réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur initial, qui a payé d'avance le transport. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou la fabrication, les réparations seront faites à un coût raisonnable, qui peut inclure les coûts des pièces, du travail et du transport.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE.

L'obligation exclusive de Graco et l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie sont tels qu'ils sont énoncés ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (y compris, sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs pour manque à gagner, perte de ventes, préjudice causé à une personne ou à un bien, ou toute autre perte accessoire ou consécutive) ne sera disponible. Toute action en violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la date de vente.

GRACO NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO- Oui. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que moteurs électriques, interrupteurs, tuyaux, etc.), sont soumis à la garantie, le cas échéant, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une aide raisonnable pour présenter toute demande de violation de ces garanties.

Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de matériel Graco ci-dessous, ni de l'ameublement, de l ́exécution ou de l`utilisation de tout produit ou autre marchandise vendu dans le cadre de ce contrat, que ce soit en raison d'une rupture du contrat, d'un manquement à la garantie, de la négligence de Graco, ou autrement.

POUR LES CLIENTS DE GRACO CANADA Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui ont été présentés ou introduits en vertu des présentes dispositions ou qui se rapportent directement ou indirectement aux présentes dispositions soient rédigés en anglais. Les parties reconnaissent avoir connu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentionnés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Informations sur le graco

Pour les dernières informations sur les produits Graco, visitez www.graco.com Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.graco.com/brevets

POUR PASSER UNE COMMANDE, Contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier le plus proche. Téléphone : 612-623-6921 ou sans frais: 1-800-328-0211 Télécopie : 612-378-3505

Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication.

Graco se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.

Instructions originales. Ce manuel contient de l'anglais. MM 313643

Siège de GracoBureaux internationaux de Minneapolis: Belgique, Chine, Japon, Corée
  • - C'EST UN BON EXEMPLE. ET FILIALES
  • P.O. BOX 1441
  • MINNEAPOLIS MN 55440-1441
  • USA Copyright 2009, Graco Inc. Tous les sites de fabrication Graco sont enregistrés selon la norme ISO 9001.

www.graco.com Décembre 2012 révisé

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Graco 24C728 B

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Graco 24C728 B

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Graco 24C728 B manuel PDF

12 pages·856 KB·Table de mixage·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…