
5,8 GHz sans fil numérique mains libres Système de réglage / mains-poussoirs avec l'identifiant d'appel en attente Guide de l'utilisateur
Nous faisons vivre de bonnes choses.

Votre équipement téléphonique est approuvé pour la connexion au réseau téléphonique public commuté et il est conforme aux parties 15 et 68, aux règles et règlements de FAC et aux exigences techniques relatives à l'équipement terminal téléphonique publiées par ACTA.
1 Avis à la compagnie de téléphone locale
Au bas de cet équipement se trouve une étiquette indiquant, entre autres informations, le numéro américain et le numéro d'équivalence Ringer (REN) pour l'équipement. Vous devez, sur demande, fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone.
Le REN est utile pour déterminer le nombre d'appareils que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique et que tous ces appareils sonnent quand votre numéro de téléphone est appelé. Dans la plupart des zones (mais pas toutes), la somme des REN de tous les dispositifs connectés à une seule ligne ne doit pas dépasser 5. Pour être certain du nombre d'appareils que vous pouvez connecter à votre ligne, tel qu'il est déterminé par le REN, vous devez communiquer avec votre compagnie de téléphone locale.
Une prise et une prise servant à raccorder cet équipement au câblage local et au réseau téléphonique doit être conforme aux règles et exigences pertinentes de la partie 68 de FAC adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes sont fournis avec ce produit. Il est conçu pour être connecté à une prise modulaire compatible qui est également conforme. Voir les instructions d'installation pour plus de détails.
2 Droits de la société téléphonique Si votre équipement cause des problèmes sur votre ligne qui pourraient nuire au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone doit vous aviser, si possible, que l'interruption temporaire du service peut être nécessaire. Si un préavis n'est pas possible et que les circonstances le justifient, la compagnie de téléphone peut interrompre temporairement le service immédiatement. En cas d'interruption temporaire, la compagnie de téléphone doit : (1) vous aviser rapidement de cette interruption temporaire; (2) vous donner l'occasion de corriger la situation; (3) vous informer de votre droit de déposer une plainte auprès du Conseil conformément aux procédures énoncées à la sous-partie E de la partie 68, Règles et règlements de FAC. La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures de communication lorsque ces mesures sont nécessaires à l'exploitation de ses activités et qu'elles ne sont pas incompatibles avec les règles et règlements de FAC. Si ces changements sont censés affecter l'utilisation ou le rendement de votre équipement téléphonique, la compagnie de téléphone doit vous donner un préavis écrit adéquat pour vous permettre d'assurer un service ininterrompu. INFORMATIONS D'INTERFÉRENCE
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de FAC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et actionné avec une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé ou exploité conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Pour le fonctionnement corporel, ce téléphone a été testé et répond aux directives d'exposition RF de FCC lorsqu'il est utilisé avec la pince à courroie fournie avec ce produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux lignes directrices sur l'exposition RF de FAC. COMPATIBILITÉ DES AIDES AUDITIVES (HAC)
Ce système téléphonique répond aux normes de FAC en matière de compatibilité des aides auditives.
NOUS NUMÉRO EST SITUÉ SUR LE NUMÉRO DE LA TABLE D'ARMOIRE INFÉRIEUR EST SITUÉ AU BAS DE L'ARMOIR

EMATÉRIEL APPROVAL INFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION 2 FCC RF RADIATION EXPOSURE SÉTAT2 HOREILLETTES AID CINCOMPATIBILITÉ (HAC) 2 INTRODUCTION5
DÉFINIR LE CODE DE SÉCURITÉ 21 ENREGISTREMENT DU COMBINÉ 22 DÉSENREGISTREMENT DU COMBINÉ 24 PAR DÉFAUT 26 TÉLÉPHONE BASIE 27
SYSTÈME DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE 6 HET ENSEMBLE AND BASE LAAOUT7 BÀ CE JOUR YOU BEGIN 8
SONNER DÉFINIR LE RACCOURCI 27 COMBINÉ HAUT-PARLEUR 27 CHARGE/EN UTILISATION INDICATEUR 28 FAISANT UN APPEL 28
LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES 8 EXIGENCES RELATIVES À LA PRISE TÉLÉPHONIQUE 8 INSTALLATION 9
PASSER UN APPEL AVEC LE COMBINÉ
HAUT-PARLEUR 28 RÉPONDANT À UN APPEL AVEC LE COMBINÉ 28
DIRECTIVES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION .. 9 INSUMÉRAIRE THE PHONE9
MONTAGE MURAL DE LA BASE 13 PROGRAMMATION DU TÉLÉPHONE 13 MEMORY 13
HAUT-PARLEUR PORTABLE 28 MINUTERIE 29 AUTO EN ATTENTE 29 APPEL D'ATTENTE 29 FLASH 29 REDIAL 29 SORTIE 30 TÉLÉPHONISTE 30 RADIOPHONE À TÉLÉPHONATEUR 30 TÉLÉPHONIE DE BASE/GROUPE. 30 TRANSFERTS D'APPELS 31 MUTE 32
STOCKAGE D'UN NOM ET D'UNE NUMÉROTATION EN MÉMOIRE 13 LANGUE 15 NOM DU COMBINÉ 15 CODE RÉGIONAL 16 VOLUME DE SONNERIE 17 MÉLODIE DE SONNER 18 VIP MELODY 19
ATTRIBUER, RÉVISER, MODIFIER OU SUPPRIMER UNE MÉLODIE VIP 19
19 À EXAMINER/CHANGER/SUPPRIMER: 21
CONTRÔLE DU VOLUME 32 INTERCOM 33



Félicitations pour l'achat de ce système sans fil GE avec Call Waiting Caller ID. Ce téléphone a été conçu pour être simple à utiliser, cependant, vous pouvez atteindre son plein potentiel plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire ce manuel d'instructions. Ce téléphone est un produit multifonctionnel pour l'utilisation avec les services d'appel en attente et d'identification de l'appelant disponibles auprès de votre compagnie de téléphone locale.
Votre téléphone d'appel d'identité vous permet de :

NOTE D'INSTALLATION: Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer du brouillage aux téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes voisins. Pour réduire ou prévenir ce genre de brouillage, la base du téléphone sans fil ne doit pas être placée près ou sur un téléviseur, un four à micro-ondes ou un magnétoscope. Si de telles interférences persistent, déplacez le téléphone sans fil plus loin de ces appareils. Certains autres appareils de communication peuvent également utiliser la fréquence 5,8 GHz/ 2,4 GHz pour communiquer, et si ces appareils ne sont pas correctement réglés, ils peuvent interférer entre eux ou avec votre nouveau téléphone. Les appareils typiques qui peuvent utiliser la fréquence de 5,8 GHz/2,4 GHz pour communiquer comprennent les émetteurs audio et vidéo sans fil, les réseaux informatiques sans fil et les systèmes téléphoniques sans fil multi-mains ainsi que certains systèmes téléphoniques à longue portée sans fil.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE Votre téléphone sans fil utilise un système de sécurité numérique pour protéger contre les fausses sonneries, l'accès non autorisé et les frais à votre ligne téléphonique.
Il y a un code de sécurité numérique unique programmé dans chaque unité. Lorsque la base et le combiné sont alimentés la première fois, le combiné s'enregistre automatiquement avec la base prête à une utilisation normale.



AVANT DE COMMENCER LES PARTIES LISTE DE CONTRÔLE Assurez-vous que votre paquet inclut les éléments indiqués ici.

tuv8 pqrs 7
* oper 0 #
Ensemble(s) de base* Piédestal de montage
Convertisseur de puissance AC Cordon téléphonique
berline(s) de charge (modèles 25826GE et 25826)GC seulement)* casque (modèle 258.26GC uniquement)*
LES EXIGENCES RELATIVES AU PRISES TÉLÉPHONIQUES Pour utiliser ce téléphone, vous avez besoin d'une prise de téléphone modulaire RJ11C type, qui pourrait ressembler à celle que l'on a vue ici, installée dans votre maison. Si vous n'avez pas de prise modulaire, appelez votre compagnie de téléphone locale pour savoir comment en installer une.
Prise téléphonique modulaire
* Le modèle 25826GE est emballé avec 2 combinés, 2 couvercles de compartiment batterie, 2 batteries et un berceau de recharge avec convertisseur d'alimentation AC.
* Le modèle 25826GC est emballé avec 3 combinés, 3 couvercles de compartiment batterie, 3 batteries, 2 berceaux de recharge avec convertisseurs d'alimentation AC et 1 casque.


FIL NOIR
APPUYEZ FERMEMENT SUR LE BOUTON
RED WIRE
Si vous avez acheté le modèle 25826GE, placez un combiné dans le berceau de base, puis branchez le berceau d'alimentation dans une prise électrique et placez l'autre combiné dans ce berceau. Les indicateurs de charge s'allument pour indiquer que la batterie est en train de se charger.
Si vous avez acheté le modèle 25826GC, placez un combiné dans le berceau de base, puis branchez les deux berceaux de recharge dans une prise électrique et placez le combiné dans chaque berceau. Les indicateurs de charge s'allument pour indiquer que la batterie est en train de se charger.





Figure A · Graphique B

tuv8 pqrs 7
* oper 0 #
Chaque combiné a des zones de mémoire séparées et peut stocker un maximum de cinquante noms de 15 caractères et numéros de téléphone à 24 chiffres. STOCKAGE D'UN NOM ET D'UNE NUMÉROTATION EN MÉMOIRE 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).

ENTREZ LE NOM
5. Utilisez le tampon tactile de votre combiné pour saisir un nom (jusqu'à 15 caractères). Plus d'une lettre est stockée dans chacune des clés de nombre. Par exemple, pour entrer dans Bill Smith, appuyez deux fois sur la clé 2 pour la lettre B. Appuyez sur la clé 3 fois pour la lettre I. Appuyez sur la 5 touches 3 fois pour la lettre L. Attendez une seconde. Appuyez sur la touche 5 3 fois pour la deuxième lettre L, et appuyez sur la 1 pour insérer un espace entre le prénom et le nom de famille. Appuyez 4 fois sur la clé de la lettre S; appuyez 5 une fois sur celle-ci pour la lettre M; appuyez 3 fois sur 4 la clef de la note I; appuyez sur la touche T; 6 deux fois sur cette dernière pour la note H.
ENTREZ TEL NUMBR

NOM DU COMBINÉ DE LANGUE
SÉLECTIONNER LA LANGUE 1ENG 2FRA 3ESP
FRANCAIS
NOM DU COMBINÉ 1. Assurez-vous que votre téléphone est ARRÊT (pas en mode TALK).

ENTREZ LE NOM
5. Utilisez le tampon tactile pour entrer le nom du combiné. Plus d'une lettre est stockée dans chacune des clés de nombre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 de la lettre B. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la clé 3 fois pour la lettre I. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la 5 touches 3 fois pour la lettre L. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la touche 5 3 fois pour la deuxième lettre L, appuyez sur 1 clé pour ajouter un espace. Appuyez sur la touche 7 4 fois pour la lettre S. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la clé 3 fois pour la lettre I. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la touche 8 pour la lettre T. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H.
SMITH DE FACTURE
AREA CODE Si vous avez entré un code régional à 3 chiffres dans le menu de l'indicatif local, votre code local ne s'affiche pas sur la liste des indicatifs d'appelant (IDC). Au lieu de cela, vous ne voyez que le numéro local à sept chiffres. Appels reçus de l'extérieur de votre zone d'affichage comme numéro à dix chiffres.

SET AREA CODE ‐ ‐ ‐
VOLUME DE SONNERIE 1. Assurez-vous que votre téléphone est ARRÊT (pas en mode TALK).

NIVEAU FAIBLE
MÉLODIE DE SONNER Vous pouvez choisir parmi six mélodies polyphoniques différentes plus une tonalité de sonner.
METTRE LA MÉLODIE
1 2 3 4 5 6 7

MÉLODIE‐4
, L'ELECTODIE
Ces fonctionnalités vous permettent d'attribuer une mélodie spécifique à quelqu'un que vous voulez obtenir votre attention lorsque la personne appelle. Quand une mélodie VIP est attribuée et que cette personne appelle, la mélodie VIP sonnera au lieu de la bague normale. Vous pouvez choisir parmi six mélodies polyphoniques différentes plus une tonalité de sonner.
ATTRIBUER, RÉVISER, MODIFIER OU SUPPRIMER UNE MÉLODIE VIP POUR ASSIGNER : 1. Assurez-vous que votre téléphone est ARRÊT (pas en mode TALK).

VIP 1
* VIDE
SÉLECTIONNER LA MÉMOIRE
MÉLODIE VIP
JOHN SMITH 317‐123‐4567
METTRE LA MÉLODIE
1 2 3 4 5 6 7
JOHN SMITH VIP1-MELODY 7

POUR RÉVISER/CHANGER/SUPPRIMER: 1. Répéter les étapes 1 à 5 dans la section précédente.
JOHN SMITH 317‐123‐4567
a)Appuyez sur le bouton prog/sélectionner pour réattribuer l'enregistrement VIP en suivant
la même procédure décrite aux points 6 à 10 de la section précédente, ou
b)Appuyez sur le bouton supprimer/rédaction pour supprimer l'enregistrement VIP DELETE VIP # ?
sera affiché sur l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton supprimer/réduire pour confirmer la suppression, ou
c) Appuyez sur la sortie pour revenir au menu précédent. DÉFINIR LE CODE DE SÉCURITÉ Cette unité vous permet d'accéder au système de réponse depuis un téléphone à tonalité dans un autre endroit. Le code de sécurité est nécessaire pour l'accès à distance, et il empêche un accès non autorisé à votre système de réponse. Le code par défaut est #123, et vous pouvez changer les 3 derniers chiffres du code de sécurité avec n'importe quel combiné enregistré à l'unité. Le code de sécurité doit commencer par #.

SET CODE # 123
# 258
H ET DE LA COMPOSITION
READ THIS NOTE: Votre(s) combiné(s), pré-enregistré(s, est prêt à être utilisé. Affichage des combinés enregistrés COMBINÉ 1, COMBINÉ 2, et COMBINÉ 3- Oui. Il n'est pas recommandé ou nécessaire de réenregistrer le combiné. Si vous avez acheté un combiné supplémentaire séparément (modèle 25802), suivez cette procédure pour enregistrer le combiné supplémentaire. Une base peut supporter jusqu'à quatre combinés.
Pendant le processus d'inscription, gardez votre combiné près de la base. Lorsque votre combiné montre ce qui suit :
ENREGISTREMENT

HOLD BASE PAGE WAIT FOR BEEP
ENREGISTREMENT
APPUYEZ SUR LA CLÉ DE PROG APRÈS LE BIP DE BASE
ENREGISTRER...
COMBINÉ #
ENREGISTRÉS

ENTREZ LE NOM
Plus d'une lettre est stockée dans chacune des clés de nombre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 de la lettre B. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la clé 3 fois pour la lettre I. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la 5 touches 3 fois pour la lettre L. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la touche 5 3 fois pour la deuxième lettre L, appuyez sur 1 clé pour ajouter un espace. Appuyez sur la touche 7 4 fois pour la lettre S. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la clé 3 fois pour la lettre I. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez sur la touche 8 pour la lettre T. Une brève pause et le curseur se déplace vers le champ suivant. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H.

- DÉREGISTRER ?
1YES 2NO
MOVE NEAR TO
BASE
RADIATION
- OUI.
1YES 2NO

UN COMBINÉ ? RADIÉ
BESOINS DU COMBINÉ
ENREGISTREMENT
PAR DÉFAUT Comme vous devenez familier avec ce système, vous pouvez préférer utiliser les paramètres d'origine du système. Suivez les étapes pour revenir aux paramètres de l'usine.

Pour une performance optimale du haut-parleur, évitez les éléments suivants:

INDICATEUR DE CHARGE/D'UTILISATION Lorsque l'indicateur de charge/utilisation sur la base est allumé, le combiné est correctement assis dans le berceau et se recharge. L'indicateur clignote, lorsque le combiné de base est en page ou lorsque vous recevez un appel entrant.
PASSER UN APPEL 1. Prenez le combiné et appuyez sur le bouton de conversation/rappel. Écoutez un ton de cadran.
RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE COMBINÉ 1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur le bouton de conversation/rappel du combiné.

MINUTERIE D'APPEL Après avoir appuyé sur le bouton « Talk/Callback » ou « spk » du combiné, le minuteur d'appel intégré apparaît dans l'écran et compte la durée de l'appel en quelques minutes et secondes.
VEILLE AUTOMATIQUE Placer le combiné dans le berceau de base pendant que le combiné est hors crochet (pendant un appel) raccroche automatiquement le combiné.
APPEL EN ATTENTE Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant en attente combiné de votre compagnie de téléphone locale, vous recevrez les renseignements sur l'identité de l ́appelant (si disponibles) lors des appels en attente. Lors d'un appel téléphonique, vous entendrez un bip qui indique qu'un autre appel est en attente sur la ligne et que les informations de l'identifiant du appelant apparaissent dans le combiné. Pour vous connecter à l'appel d'attente, appuyez sur le bouton flash du combiné et votre appel original est mis en attente. Vous pouvez passer d'un appel à l'autre en appuyant sur le bouton flash.
FLASH Utilisez le bouton flash/réponse sur le combiné pour activer des services d'appel personnalisés, comme l'attente d'un appel, qui sont disponibles par votre compagnie de téléphone locale.
ROUGE Vous pouvez redessiner les 4 derniers numéros, chacun jusqu'à 32 chiffres de long. Si le nombre est plus long que 32 chiffres, il ne sera pas stocké dans la liste de redial. Pour redessiner rapidement le dernier numéro que vous avez composé :

EXIT Appuyez sur le bouton de sortie du combiné pour terminer une opération, comme TRANSFER ou quitter le menu programmable.
PÂQUES Cette fonctionnalité vous aide à localiser un combiné déplacé. Tous les combinés doivent être enregistrés pour utiliser la fonction page. Si vos combinés ne sont pas enregistrés, suivez les instructions de la section Enregistrement des combinés du présent manuel.
Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).

Cette fonctionnalité vous permet de transférer des appels entre les combinés en mode conversation.
- UNE EXTENSION ?
PÂQUES
STEVE
L'ENVOI DU COMBINÉ

Lorsque le bouton int/conf ou talk/callback est appuyé sur le combiné récepteur, l'appareil se met en mode interphone. Lorsque le bouton conversation/rappel sur le combiné d'envoi est appuyé, l'appel est transféré.
MUTE Pour avoir une conversation privée, hors ligne utiliser la fonctionnalité de mute. La fête de l'autre côté de la ligne ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez toujours les entendre.
CONTRÔLE DU VOLUME Quand le téléphone est MARCHE (en mode conversation) régler le volume du récepteur en appuyant sur le bouton CID/VOL (= ou =) du combiné sans fil. Il y a quatre niveaux de volume, et chaque pression du bouton CID/VOL (= ou =) règle le volume du récepteur par un niveau.

INTERPHONE La fonction interphone vous permet d'avoir une conversation bidirectionnelle de durée illimitée entre deux combinés.
FAIRE UN APPEL INTERPHONE 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).

INTERPHONE
COMBINÉ 1
RÉCEPTION D'UN APPEL TÉLÉPHONIQUE EXTERNE PENDANT UN INTERPHONE Si vous recevez un appel téléphonique pendant un interphone, vous entendrez des bips dans l'oreillette pour vous avertir de l'appel entrant. Appuyez sur le bouton Talk/Callback ou *Exit du combiné pour terminer l'interphone d'abord, puis appuyez sur le touche Talk / Callback pour répondre à l'appel téléphonique externe.
UTILISANT L'INTERPHONE OU LA CONFÉRENCE AVEC DES APPELS EXTERNES Lors d'un appel téléphonique externe, vous pouvez pager d'autres combinés et avoir des conversations intercom privées hors ligne entre un appelant externe et les combinés, ou vous pouvez avoir une conférence à 3 voies avec une ligne extérieure et deux combinés.
PÂQUES
- UNE EXTENSION ?

COMBINÉ 1 TÉLÉGRAMME DE
PÂQUES
COMBINÉ 2
PARTIE D'ENVOI DESTINATAIRE
INTERPHONE
COMBINÉ 1
STOCKAGE D'UN NUMÉRO DE REDIAL 1. Assurez-vous que votre téléphone est ARRÊT (pas en mode TALK).

INSÉRER UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION Si une pause est nécessaire pour attendre qu'une touche de cadran appuie sur le bouton # pause du clavier tactile pour insérer un retard dans la séquence d'un numéro de téléphone enregistré (par exemple, après que vous ayez composé 9 pour une ligne extérieure, ou que vous avez attendu une tonalité d'accès à l'ordinateur).
EXAMINER, MODIFIER OU SUPPRIMER LES NUMÉROS STOCKÉS POUR REVOIR: 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).
STOCKÉ 50
PETER CHAN 317 ‐ 123 ‐ 4567
POUR CHANGER: 1. Répétez les étapes de 1 à 3 dans Examen, modification ou suppression des numéros stockés.

SUPPRIMER ?
** SUPPRIMÉ

COMPOSER UN NUMÉRO STOCKÉ AVEC LE COMBINÉ 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).
Par exemple:
Le nom de la mémoire numérique
Numéro d'accès longue distance LONG D-1
Code d'autorisation LONG D-A
Numéro de longue distance DON SMITH

L'identifiant de l'appelant (IDC) est un service offert par votre compagnie de téléphone locale. Pour que l'identifiant de appelant fonctionne sur ce système, vous devez vous abonner au service d'identification de l'appelant. Pour recevoir les renseignements sur l'identité de l'appelant pour un appel en attente, vous devez vous abonner au service d'appel en attente combiné.
Lorsque votre téléphone sonne et que vous êtes abonné au service d'appel en attente de l'identité de l ́appelant, vous recevrez des renseignements (si disponibles) transmis par votre compagnie de téléphone locale. Vous recevrez également des informations sur l'identité de l'appelant à partir d'appels en attente. Si vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà au téléphone, un bip indique la présence d'un Appel en attente sur la ligne, et les informations de l'identifiant de l ́appelant pour l'appel en attente sont affichées sur l'affichage. Ces renseignements peuvent comprendre le numéro de téléphone, la date et l'heure; ou le nom, le numéro et la date.
RÉCEPTION ET STOCKAGE DES ENREGISTREMENTS CID Lorsque vous recevez un appel, les informations d'identification de l'appelant sont transmises par la compagnie de téléphone à votre téléphone d'identité de l ́appel entre le premier et le deuxième anneau. L'information d'identification de l'appelant apparaît sur l'écran pendant que le téléphone sonne, vous donnant la possibilité de surveiller les informations et décider si oui ou non répondre à l'appel.
Si vous n'êtes pas à la maison ou ne pouvez pas répondre, votre téléphone ►s Caller ID mémoire stocke automatiquement le numéro d'appel, date, heure, numéro de téléphone et nom pour les 99 appels les plus récents afin que vous puissiez voir qui a appelé pendant que vous étiez indisponible. Les enregistrements CID sont stockés séquentiellement, dans l'ordre où ils sont reçus. Lorsque le 100e appel est reçu, l'enregistrement CID le plus ancien est automatiquement supprimé.
Vous pouvez consulter les renseignements stockés pour les 99 plus récents appels à tout moment. Les appels reçus depuis votre dernier examen sont des nouveaux dans l'affichage.
RÉVISION DES DOSSIERS CID Comme les enregistrements CID sont reçus et stockés, l'affichage est mis à jour pour vous informer du nombre d'appels que vous avez reçus.

Lorsque vous examinez les appels, l'affichage vous indique les informations suivantes pour chaque appel :

PETER CHAN 317 ‐ 123 ‐ 4567
1 CALL # 9:58
AM 11/24
NEW
NOTE: Selon a) le formatage du numéro de téléphone entrant lors de la réception de l'enregistrement CID, et b) si vous avez préprogrammé ou non votre code local dans le menu configuré, il se peut que vous ayez besoin d'ajuster le format du numéro dans l' enregistrement CID avant de le composer en retour. Le bouton mute/format vous permet de changer le format d'un numéro affiché.
Les formats disponibles comprennent :
Nombre de chiffres Exemple d'explication
Onze chiffres code interurbain -1 - 1-317-888-8888 +3- code régional à 7 chiffres.
Dix chiffres Code régional à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres : 317-888-8888.
Sept chiffres Numéro de téléphone à 7 chiffres. 888-8888

SUPPRESSION DE L'ENREGISTREMENT CID AFFICHÉ DANS L'AFFICHAGE 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).
COMBINÉ 1 NOM
STEVE 12 34567890 1 2 34 5
1 CALL # 9:58 AM 11/24 NEW
SUPPRIMER L'IDENTIFIANT D'APPEL ?

** SUPPRIMÉ
SUPPRESSION DE TOUS LES ENREGISTREMENTS CID 1. Assurez-vous que le téléphone est ARRÊT (pas en mode conversation).
COMBINÉ 1 NOM
NAME 12 34567890 1 2 34 5
1 CALL # 9:58 AM 11/24 NEW
TOUT SUPPRIMER ?

PAS D'APPELS
ERREURS CID S'il y a une erreur dans la transmission des informations à votre téléphone, ERROR ou INCOMPLETTE DATA s'affichent dans l'affichage. Si vous n'êtes pas abonné au service CID ou si cela ne fonctionne pas correctement, aucune donnée ne s'affiche dans l'affichage.
Cette section vous montre comment configurer votre répondeur pour recevoir les appels entrants. La configuration du système de réponse ne peut être faite qu'à la base.
ÉTEINDRE ET ACTIVER LE SYSTÈME DE RÉPONSE 1. Assurez-vous que l'unité n'est pas en mode TALK.
INSTRUCTIONS VOCALES Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, appuyez sur le bouton de révision (rew) en mode veille et suivez les instructions vocales.
ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE SORTANTE Avant d'utiliser votre système de réponse, vous devez enregistrer une annonce sortante (l'appelant qui appelle l'annonce entend quand votre système répond à un appel). Une annonce de sortie personnalisée peut être

enregistré. Si vous n'enregistrez pas une annonce sortante, les appelants entendent une annonce par défaut sortante qui dit : -PLEASE LEAVE VOTRE MESSAGE APRÈS L'ENTREPRISE.
Vous pouvez enregistrer deux types d'annonces sortantes, l'une à utiliser pour la boîte aux lettres globale 1, ou l'autre à diriger les appelants pour laisser des messages dans des boîtes aux lettres spécifiques. Cela est particulièrement utile pour les familles actives ou les petites entreprises.
Lors de l'enregistrement de l ́annonce sortante, vous devriez être à environ 6 pouces de l?unité. Cela assure la meilleure qualité d'enregistrement. Éliminer le plus de bruit de fond possible.
Les deux types d'annonces sortantes sont enregistrés par les moyens suivants :
Par exemple:
Exemple de boîte postale unique Annonce en cours : Bonjour, c'est (utilisez votre nom ici), je ne peux pas répondre au téléphone maintenant, alors s'il vous plaît laissez votre nom, numéro et un bref message après le ton, et I . Merci. Je vous en prie.
Exemple d'annonce de sortie multi-cabine : Bonjour, c'est (utilisez votre nom ici), Nous ne pouvons pas répondre au téléphone maintenant, donc veuillez appuyer sur 1 pour diriger votre message vers (nom 1), appuyez sur 2 pour diriger le message vers(nom 2), appuyez 3 pour diriger ton message vers (3 noms). Laissez votre nom, numéro et un bref message après le ton, et nous vous reviendrons. Merci. Je vous en prie.

DÉFAULT MAILBOX pour les messages entrants : boîte aux lettres 1.
RÉVISION DE L'ANNONCE SORTANTE Pour revoir l'annonce sortante, appuyez sur le bouton d'annonce et relâchez-le.
EFFACEMENT DE VOTRE ANNONCE SORTANTE ENREGISTRÉE 1. Pour effacer votre annonce sortante en l'écoutant, appuyez sur le bouton de suppression et relâchez-le. Vous entendrez ERMIS D'ANNONCE.
Appuyez sur le bouton jour/vérification, l'unité annoncera l'heure et le jour actuels (Jour/Heure/ Minute/(AM/PM)).

TO SET THE DAY 1. Appuyez et maintenez le bouton jour/cocher jusqu'à ce que l'unité annonce la bonne journée.
3. Toll Saver -- Le péage est le réglage final dans les anneaux pour répondre au menu. Cette fonctionnalité vous permet de savoir si vous avez de nouveaux messages lors de l'appel à partir d'un téléphone distant. Si vous avez de nouveaux messages, l'unité sonnera deux fois avant de répondre. Si vous ne le faites pas, ça sonnera quatre fois. Cela vous permet de raccrocher avant que la machine ne réponde pour que vous n'ayez pas à payer les frais d'interurbain. RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez les boutons Volume + et – pour augmenter le volume en haut et en bas. L'unité bips lorsque le volume maximal ou minimal est atteint. L8 est le niveau maximal et L1 le niveau minimum.

Le niveau de sélection des appels à partir de la base sera faible lorsque l'unité est réglée à son volume minimum, c'est-à-dire que vous n'entendrez pas ce qu'appelleur dit pendant que celui-ci enregistre.
COMPTEUR DE MESSAGES Le compteur MESSAGES vous donne un affichage numérique du nombre de messages que vous avez.
INDICATEUR DE BOÎTE AUX LETTRES Les indicateurs de boîte aux lettres vous indiquent si vous avez des messages dans chaque boîte aux données et s'ils sont nouveaux ou anciens.
L'indicateur de boîte aux lettres est activé – Il n'y a pas de nouveaux messages, mais il y en a d'autres anciennes.
L'indicateur de boîte aux lettres est désactivé – Il n'y a pas de messages ou le répondeur est éteint.

L'indicateur de boîte aux lettres clignote – Il y a de nouveaux messages.
LECTURE DE MESSAGE La base de boîtes aux lettres joue/stop 1, play/storm 2 et Play/stationne 3 boutons vous informez quand vous avez de nouveaux messages. Pour lire les messages, appuyez sur le bouton correspondant de lecture/arrêt 1 ou 2 ou 3. Pendant qu'un message est en cours de lecture, vous pouvez faire ce qui suit :

MEMO Utilisez la fonction mémo pour laisser un message pour vous-même.
Cette section explique comment utiliser le combiné sans fil, ou tout téléphone tactile, pour accéder au système de réponse avec votre code de sécurité à 4 chiffres.

ACCÈS AU SYSTÈME DE RÉPONSE AVEC LE COMBINÉ SANS FIL 1. Assurez-vous que votre combiné est en mode veille.

Pour appuyer sur ce bouton
Rejouer le message courant appuyez sur 1 une fois
Revoir le message précédent appuyez 1 deux fois
Lire les messages 2 + numéro de boîte aux lettres
Arrêter la lecture du message 2
Effacer les messages 0 (pendant la lecture du message)
Éteignez le système de réponse/le 4
Options de menu vocal de révision 7
Passer le message 3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DES BATTERIES • Ne pas brûler, démonter, mutiler ou perforer. Comme d'autres piles de ce type, des matériaux toxiques pourraient être libérés qui peuvent causer des blessures.
Réglez le casque pour vous reposer confortablement sur l'oreille. Déplacez le microphone à environ 2 à 3 pouces de votre bouche.
tuv8 pqrs 7
* oper 0 #
Les indicateurs suivants montrent l'état d'un message ou de l'unité.
DONNÉES INCOMPLÈTES Les informations de l'appelant ont été interrompues pendant la transmission ou la ligne téléphonique est trop bruyante.

ENTREZ LE NOM Vous devez entrer le nom dans l'un des 50 emplacements de mémoire. (NOTE : Les enregistrements de mémoire dans les combinés sans fil ne se chevauchent pas et ne peuvent être partagés. Chaque combiné a 50 emplacements de mémoire individuels.)
TOUT SUPPRIMER ? Demander si vous voulez effacer tous les enregistrements d'identification de l'appelant.
SUPPRIMER L'IDENTIFIANT D'APPEL ? Demander si vous voulez effacer l'enregistrement actuel de l'identifiant d'appelant qui est affiché sur l'affichage.
SUPPRIMER ? Demander si vous voulez effacer l'un des 50 numéros stockés dans la mémoire sortante du téléphone.
END OF LIST Indique qu'il n'y a pas d'information supplémentaire dans la mémoire de l'identifiant.
NOM INCONNU/ L'appel entrant est d'une zone non desservie par APPELANT/NUMÉRO L'identité de l'appelant ou les informations n'ont pas été envoyées.
LA RECHERCHE/LA PROPAGATION Quelqu'un a appuyé sur le bouton page/interphone FROM la base ou le combiné.
NUMÉRO BLOQUÉ Le numéro de l'appelant est bloqué de la transmission.
REPT Répétez le message d'appel. Indique qu'un nouvel appel du même numéro a été reçu plus d'une fois.
TOUCHE DE CONVERSATION Vous devez vous informer qu'un numéro de CID ne peut pas être formaté et que vous pouvez utiliser le bouton « Talk » pour composer en arrière le numéro de la CID.

NO DATA Aucune information sur l'identité de l'appelant n'a été reçue.
PAS DE BATTERIE Indique que la batterie n'est pas installée dans le combiné ou que le bloc de batteries n'a pas été correctement raccordé dans le compartiment.
BATTERIE BASSE Indique que la batterie doit être chargée.
LINE IN USE Affiche sur le combiné lorsque la ligne téléphonique est en service.
LONGUE DISTANCE Indique que l'enregistrement du CID provient d'un appel interurbain.
PAS D'APPELS Indique qu'il n'y a pas de CID en mémoire.
NOUVEAUX APPELS XX XX représente le nombre de nouveaux dossiers du CID non examinés.
ENTREZ TEL NUMBR Vous devez entrer un numéro de téléphone dans l'un des 50 emplacements de mémoire.
APPEL BLOQUÉ Indique que les informations du CID sont bloquées de la transmission.
NOM BLOQUÉ Le nom de l'appelant est bloqué de la transmission.
Un long ton de pare-feu (avec sonner) Signale un appel entrant
Trois bips courts Signal de page
Un bip court (toutes les 7 secondes)
Signification du signal

Le combiné ne sonne pas
Vous ressentez des bruits statiques ou une perte de vitesse.

Le cadran de mémoire ne fonctionne pas
L'unité montre RECHERCHE ou EN TANT QUE
L'unité se verrouille et aucune communication entre la base et le combiné sans fil
Impossible d'enregistrer un combiné supplémentaire 25802
Si aucun bip long n'est émis, mais que l'indicateur de charge/utilisation clignote, la base n'a pas été enregistrée. Il peut être entièrement occupé avec le nombre maximum de combinés (c.-à-d. 4). Pour enregistrer un nouveau combiné, vous devez d'abord procéder à une radiation globale puis vous inscrire de nouveau.
Bips unitaires

Message d'erreur de l'identifiant de l ́appelant
SOLUTIONS POUR BATTERIES Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, même après avoir entièrement rechargé la batterie, vous devrez peut-être remplacer le pack de batterie:
Pour que votre unité fonctionne et soit en forme, suivez les lignes directrices suivantes :
Pas d'identifiant de l'appelant






Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, pour obtenir des informations sur la réparation ou la garantie, veuillez contacter le service client à l'adresse suivante: 1-800-448-0329- Oui. Si l'équipement cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut demander que vous débranchiez l'appareil jusqu'à ce qu'il soit réglé.
Ce produit ne peut être entretenu que par le fabricant ou ses agents de service autorisés. Modifications ou modifications non expressément approuvées par ATLINKS USA, Inc. pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter ce produit. Pour obtenir des instructions sur la façon d'obtenir le service, consultez la garantie incluse dans ce guide ou appelez le service à la clientèle au 1-800-448-0329.
Joignez votre reçu de vente au livret pour référence future ou notez la date à laquelle ce produit a été acheté ou reçu en cadeau. Ces informations seront utiles si le service doit être requis pendant la période de garantie.
Nom du magasin
Date d'achat

Ce que votre garantie couvre: • Défauts dans les matériaux ou la fabrication.
Pour combien de temps après votre achat: • Un an, à compter de la date d'achat. (La période de garantie pour les unités de location commence par la première location ou 45 jours à compter de la date d'expédition à l'entreprise de location, selon le premier.)
Ce que nous ferons : • Vous fournir un nouveau ou, à notre gré, une unité rénovée. L'unité d'échange est sous garantie pour le reste de la période de garantie du produit original.
Comment obtenir le service: • Faites bien vos valises. Inclure tous les câbles, etc., qui ont été fournis à l'origine avec le produit. Nous vous recommandons d'utiliser la boîte et les matériaux d'emballage originaux.
LES LIENS USA, INC. c/o Thomson 11721 B Alameda Ave. Socorro, Texas 79927 • Payez les frais facturés par le Exchange Center pour un service non couvert par la garantie.
Ce que votre garantie ne couvre pas: • Formation des clients. (Votre manuel de propriétaire fournit des informations sur les instructions d'exploitation et les contrôles utilisateurs. Toute information supplémentaire doit être obtenue auprès de votre concessionnaire.)
Enregistrement des produits : • Veuillez remplir et envoyer la carte d'enregistrement du produit emballée avec votre unité. Il vous facilitera le contact si jamais il est nécessaire. Le retour de la carte n'est pas requis pour la garantie.
Limitation de la garantie: • LA GARANTIE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES (Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE NÉGOCIABILITÉ OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE) SONT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES. AUCUNE INFORMATION VERBALE OU ÉCRITE FOURNIE PAR ATLINKS USA, INC., SES AGENTS, OU LES EMPLOYÉS NE CRÉERA UNE GARANTIE OU EN QUELQUE MANIÈRE AUGMENTER LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE.
Comment la loi de l'État se rapporte à cette garantie: • Certains États n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ou les limitations sur le temps de durée d'une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus ne peuvent s'appliquer à vous.
Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis: • Cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre concessionnaire pour obtenir des informations sur la garantie.

Convertisseur de puissance AC (noir) 5-2620 9,40 $
Convertisseur de puissance AC (blanc) 5-2627 9,55 $
Batterie de rechange 5-2628 9,55 $
Pour commander, faites préparer votre carte Visa, MasterCard ou Discover Card et appelez sans frais le 1-800-338-0376. Des frais d'expédition et de manutention seront facturés lors de la commande. Les articles sont soumis à disponibilité. La loi nous oblige à percevoir la taxe de vente appropriée pour chaque État, pays et localité où la marchandise est envoyée. *Les prix peuvent être modifiés sans préavis.
Modèle 25825/26 55903980 (Rev. 2 E/S) 04-35 Imprimé en Chine
LES LIENS USA, INC. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 © 2004 ATLINKS USA, Inc. Marque(s) ® enregistrée(s).
Casque 5-2638 ** · Marca(s) Registre(s),

Auriculaire numérique Inalámbrico Para Manos Libres/Sistema Contestador, de 5,8 GHz L'identificador de Lalamada en Espera Guía del Usuario
Creamos cosas buenas para la vida.

El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Réseau téléphonique public commuté) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con lose Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefonicas (Prescriptions techniques pour les équipements terminaux téléphoniques), publicado por ACTA.
1 Notificación a la Compañía Telefónica Local En la partie de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica, entre otra información, el número de US y el Númerro de Equivalencia de Timbres (REN) para este équipo. Usted debe, cuando sea requerido, prover esta información a su compañía telefónica. El REN es útil para determinar el número total de artefactos que Ud. puede conectar a su línea telefónica, todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se lame su número telefonico. En la mayoría de las areas (pero no en todas), el total de los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5. Para estar seguro del número total de artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determinado por el REN), Ud. deberá ponte en contacto con su compañía telefónica local. Cualquier enchufe y conenxión que se utilice para conectar este equipo al cableado del édificio y a la red telefónica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FCC Parte 68 que ha sido adoptado por la ACTA. Un câble telefónico y un enchufe modulaire que han sido aprobados y están en conformidad con dicho reglamento han sido provistos con este producto. Están diseñados para ser conectados a un enchufe modular compatible, que también esté en conformidad. Para más detalles, vea las instrucciones para la astaación. NOTA:
2 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefonica siempre que sea posible le avisará de la possible interrupción temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hupiera necesidad de tomar tal acción, la comp añía telefónica podrá interrumpir su servicio inmediate. En caso de tal interrupción telefónica temporal la compañía debe : (1) darle avise al momento de tal interrUPción temporal de servico, (2) concernle a Ud. La situation de l'entreprise, (3) information sur le site de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que ligne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefona deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico ininterrumpido. INFORMATION DE L'INTERVENTION
El número de la US está ubicado en el fondo de La base
El numero REN esta ubicado en el fondo de la base

LA COMMISSION A ADOPTÉ UNE DÉCISION CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI.
Este equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición de radiación en un ambient no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ser colocado junto u operado en conjunción con cualquier otra antena o transmistor.
Para la opéración del aparato en el cuerpo, este teléfono ha sido sujeto a prueba y satisface los requerimientos para exposatición de la FCC y RF cuando se useda con el gancho del cinturón que viene provisto con esto. El uso de otros accesorios puede no guantizar el cumplimiento de los requerimientos para exhibitionición de la FCC y RF. (CCA)
Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.
INFORMACIÓN ENSOLEIL LA APROBATION DE EQUIPO 2 INFORMACIÓN DE ILES 2 ESTATUTO ENSOLEIL LA EXPOSICION A LA RADIACIÓN DE LA
MÉLODIA DE NÚMEROS MUY ILES PORTANTES (VIP) 19
PARA ASIGNAR, REVISAR, CAMBIAR O BORRAR UNA MELODÍA VIP 19
FCC RF 3 COMPATIBILIDAD CON AAUTRES (CCA) 3 TABLA DE CONTÉNIDO 3 INTRODUCCIÓN 5
PARA ASIGNAR: 19 PARA REVISAR/CAMBIAR/BORRAR: 21 PARA PROGRAMAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD 21 REGISTRO DEL AURICULAIRE 22 ANNULACIÓN DEL REGISTROP 24 PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA 26 OLA PÉRIODE BAUTRES DEL TÉLÉFONO 27
SISTEMA DIGITAL DE SEGURIDAD 6 FOURMATOS DEL AURICULAIRES Y DE LA BASE 7 ANTES DE COMENZAR 8
LISTE DE PARTIES 8 REQUERRIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICO 8 INSTALACIÓN 9
ATAJO PARA PROGRAMAR EL TIMBRE 27 ALTAVOZ EN EL AURICULAIRE 27 INDICADOR DE CARGA/EN USO 28 PARA HACER LAMADAS 28
LES INDICATEURS IMPORTANTS PARA LA INSTALACIÓN: . 9 PARA INSTALAIRE EL TÉLÉFONO 9
PAR HACER LLAMADAS CON EL ALTAVOZ DEL AURICULAIRE 28 PARA CONTESTAR LLAMADES CON EL AURICULAR . 28
PARA MONTAR LA BASE SOBRE LA PARED 13 PARA PROGRAMAR EL TELÉFONO 13 MÉMORIA 13
PARA CONTESTAR LLAMADAS CON EL ALTAVOZ DEL AURICULAIRE 28 TEMPORIZADOR (TIMER) DE LLAMADES 29 AUTO ALERTA 29 LAMADA EN ESPERA 29 SERVICIOS ESPECIALES (- > FLASH ,) 29 PARA VOLVER A MARCAR 29 PARA SALIR 30
PAR ALMACENAR UN NOMBRE Y NÚMERO EN LA MÉMOIRE 13 IDIOMES 15 NOMBRE DE L'AURICULAIRE 15 CLAVE DE ÁREA 16 VOLUMEN DEL TIMBRE 17 MELODÍA DEL TIMBRES 18
ÉLÉCTRICA PAS D'ABRA - OUI. PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDITA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
EL RELÁMPAGO Y LA PUNTA DE FLECHA DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA, ALERTÁNDOLE A UD. DE QUE HAIN "VOLTAJE PELIGROSO" DENTRO DEL PRODUCTO.
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACUDITA ELECTRICA, PAS TOUT À FAIT LA CUBIERTA (O PARTE AFTERIOR) NO USING PARTIES DE REPUESTO DENTRO. CONSULTER UNE ALGUNA PERSONA CALIFICADA DEL SERVICIO DE REPARACIONES.
IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE DE FAIRE DES RECHERCHES SUR LES MÉTHODES D'ANALYSE ET DE RECHERCHE UTILISÉES POUR ÉVALUER LES EFFETS DE LA MALADIE. DE QUE EL PRODUCTO, TRAE INCLUCIDO, INSTRUCTIONS MUY IMPORTANTES.
LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ CRÉÉE EN 1834.


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.