
Puissance
Guide de l'utilisateur

AVERTISSEMENT: Ne jamais regarder dans la lentille du projecteur lorsque la lampe est allumée; la lumière vive peut endommager vos yeux. Ne laissez jamais les enfants regarder dans la lentille quand elle est allumée. N'ouvrez jamais aucune housse sur le projecteur, sauf la lampe et les couvercles de filtre. Des tensions électriques dangereuses à l'intérieur du projecteur peuvent vous blesser gravement. Sauf comme expliqué dans ce Guide de l'utilisateur, ne tentez pas de servir ce produit vous-même. Référez tous les services à du personnel qualifié.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par aucun moyen électronique, mécanique, photocopieur, enregistrement ou autre sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans le présent document sont conçues uniquement pour être utilisées avec ce produit Epson. Epson n'est pas responsable de l'utilisation de ces informations, comme cela s'applique à d'autres produits.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne seront responsables envers l'acheteur de ce produit ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite : d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'abus de ce produits ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce médicament, ou (à l'exclusion des États-Unis) du fait qu'ils n'ont pas strictement respecté les instructions relatives à l'exploitation et à l 'entretien de Seiko epson corporation.
Seiko Epson Corporation ne sera pas responsable des dommages ou problèmes découlant de l'utilisation d'options ou de produits consommables autres que ceux désignés comme produits Epsen originaux ou produits approuvés par Epsons Corporation.
Epson et Instant Off sont des marques déposées, et Epsen Exceed Your Vision est un logo-marque déposée de Seiko Epsson Corporation.
PowerLite, PrivateLine et Accolade sont des marques déposées; Duet et SizeWise sont des marque de commerce; Epson Store et Extra Care sont des signes de service d'Epson America, Inc.
Pixelworks, DNX et le logo DNx sont des marques de commerce de Pixelworks Inc.
Avis général : Les autres noms de produits utilisés dans le présent document sont uniquement destinés à l'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tous les droits sur ces marques.
Ces renseignements peuvent être modifiés sans préavis.
© 2009 Epson America, Inc. 11/09 CPD-27735
Avis de droit d'auteur · Marques


Le PowerLite® 83V+ est un projecteur portable qui pèse moins de 7 livres et offre jusqu'à 2200 lumens de luminosité (sortie lumineuse blanche et sortie lumineuse couleur). De la salle de classe à la salle d'administration, vos présentations et vidéos en couleurs seront lumineuses et vibrantes même dans l'éclairage intérieur ordinaire.
Les images sont affichées à une résolution native de 1024 × 768 pixels. La technologie Epson 3LCD garantit une couleur de vie et une saturation remarquable, même dans des pièces bien éclairées.
Vous pouvez connecter le projecteur à une large gamme d'ordinateurs, notamment des ordinateurs compatibles IBM® et des ordinateurs portables, des ordinateurs Apple® Macintosh, des appareils PowerBook® et de nombreux systèmes de série iMac® et iBook®. Avec la technologie brevetée SizeWiseTM d'Epson, le projecteur prend en charge les écrans informatiques allant de VGA à UXGA.
Vous pouvez utiliser l'une des sources vidéo suivantes : TVHD, magnétoscope, lecteur DVD, console de jeu (comme Microsoft® Xbox, Sony® PlayStation® 3, Nintendo WiiTM), caméscope ou appareil photo numérique. Le projecteur prend en charge les formats vidéo NTSC, PAL et SECAM.
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre appareils au projecteur en même temps. Avec le bouton de recherche source du projecteur, vous n'avez même pas à identifier votre source d'entrée. Appuyez simplement sur le bouton jusqu'à ce que vous voyez l'image que vous voulez à l'écran.
Pour empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur, vous pouvez attribuer un mot de passe, créer un logo utilisateur qui s'affiche au démarrage pour identifier le projecteur et désactiver les boutons du projecteur par une fonction Opération Lock complète ou partielle. Pour plus d'informations sur les caractéristiques de sécurité, voir page 61.

Selon votre présentation, vous pouvez profiter de l'une ou de toutes ces options :
8 Bienvenue

En plus de ce manuel, votre documentation comprend : Configuration rapide feuille, brochures de garantie et carte Epson PrivateLine® Support.
Les Configuration rapide La feuille donne des instructions pour configurer rapidement votre projecteur et le connecter à un ordinateur ou un périphérique vidéo.
Ce livre contient toutes les informations nécessaires pour configurer et utiliser votre projecteur. Veuillez suivre ces lignes directrices en lisant :
Besoin de pas rapides pour configurer votre projecteur? Ici, vous pouvez chercher de l'aide:
Si vous avez encore besoin d'aide après avoir vérifié ceci Guide de l'utilisateur et les sources énumérées ci-dessus, vous pouvez utiliser le service de support Epson PrivateLine pour obtenir de l'aide rapidement. Appelez (800) 637-7661 et inscrivez le NIP sur votre carte de soutien en ligne privée. Voir page 87 pour plus d'informations.
Bienvenue 9

Votre projecteur est fourni avec une garantie de base qui vous permet de projeter en toute confiance. Pour plus de détails, consultez la brochure de garantie incluse avec votre projecteur.
En outre, Epson offre gratuitement le service routier Extra CareSM. En cas de panne d'équipement, vous n'aurez pas à attendre que votre unité soit réparée. Epson vous expédiera plutôt une unité de remplacement n'importe où aux États-Unis ou au Canada. Pour plus de détails, consultez la brochure incluse avec votre projecteur.
Vous pouvez vous inscrire en utilisant le CD inclus, ou vous inscrire sur www.epson.com/webreg L'enregistrement vous permet également de recevoir des mises à jour spéciales sur les nouveaux accessoires, produits et services.
Après avoir déballé le projecteur, assurez-vous que vous avez tous ces éléments :

Télécommande et batteries
PDF Guide de l'utilisateur CD-ROM
Câble d'ordinateur VGA Cordon de puissance
Sauvegardez tous les emballages au cas où vous auriez besoin d'expédier le projecteur. Utilisez toujours l'emballage original (ou équivalent) lorsque vous envoyez le projecteur à un autre endroit. Voir la page 76 pour les instructions de transport.
Mot de passe Protégé Sticker · Projecteur · 10 Bienvenue


Levier à glissière A/V
Pied réglable avant Levier de relâchement du pied
Ordinateur 1 et 2 (Component Video) ports S-Video port

Surveiller le port Out (pour la sortie de port Computer1 uniquement)
Pied réglable arrière Entrée d'alimentation

Trous pour support de montage au plafond
Trou pour support de montage au plafond

Flèches haut/bas et correction de la pierre clé
Allume et éteint le projecteur

Recherche d'image source
Flèches gauche/droite et volume vers le bas/haut
Selon la façon dont vous prévoyez utiliser le projecteur, il se peut que vous ayez besoin de composants supplémentaires :

Pour améliorer votre utilisation du projecteur, Epson fournit les accessoires optionnels suivants:
Set de filtre à air (comprend 2 filtres) V13H134A13
Câble vidéo composant-à-VGA câble S-Cable vidéo
Écran portatif de 50 pouces (4:3) écran pop-up portable de 80 pouces (4:1) Ecran de projection ultraportable Accolade® DuetTM
Rapport d'aspects (4:3 et 16:9)
Caméra de document DC-06 (ELPDC06)
Verrouillage de sécurité Kensington® ELPSL01
Montage de plafond pour projecteur universel Support de plafond de projecteur avancé avec précision
Équipement Kit faux plafond Kit de canal suspendu réglable Structures Rondes Plaque Plafond Extension réglable Colonne (Pipe) 8"-11" Haute Sécurité Projecteur Mont plafonnier
Souple étui, projecteur seulement (ELPKS60) Moulage de la coque dure à roues Souple boîtier pour le remplacement du projecteur/du carnet de notes Télécommande AP-60 Solution de son
Vous pouvez acheter des écrans, des étuis ou d'autres accessoires auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche, composez le 800-GO-EPSON (800-463-7766). Ou vous pouvez acheter en ligne à www.epsonstore.com (U.S. des ventes) ou o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes).

14 Bienvenue

Ce chapitre vous explique comment configurer le projecteur et le connecter à une source d'ordinateur ou de vidéo. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre appareils simultanément : quatre sources vidéo, ou deux ordinateurs et deux sources vidéo.
Vous trouverez les instructions pour ce qui suit dans le présent chapitre:

Avant de connecter le projecteur, vous devez décider où le placer. Si vous êtes en train de configurer le projecteur et qu'il n'est pas déjà installé dans la pièce que vous utilisez, vous voudrez probablement le placer sur une table devant l'écran, comme indiqué.
Cela vous permet de rester debout à l'avant de la pièce, de faire face au public et de rester assez près de l'équipement pour pouvoir le contrôler. Essayez de laisser autant d'espace que possible entre le projecteur et l'écran pour obtenir une image de bonne taille.
Placez le projecteur quelque part entre 3 et 30 pieds de l'écran. Utilisez la figure ci-dessous pour vous aider à déterminer exactement jusqu'où. La taille de l'image augmente avec la distance, mais peut varier selon la façon dont vous avez ajusté le zoom optique et d'autres paramètres.
28 to 34 ft (4:3) 31 ft (16:9; wide only) 5.6 to 6.8 ft (4:3) 6.1 to 7.3 ft (16:9) 2.7 to 3 ft (4:3) 3 to 3.6 ft (16:9)
Gardez également à l'esprit ces considérations :
16 Configuration du projecteur

Essayez de placer le projecteur directement devant le centre de l'écran, en faisant face vers l' écran carrément. Si le projecteur n'est pas positionné de cette façon, l'image sera en forme de -keystone, au lieu de carré ou rectangulaire.
Si vous placez le projecteur sous le niveau de l'écran, vous devrez l'incliner en étendant le pied réglable avant, comme décrit à la page 39. Cela provoque également la perte de forme rectangulaire de l'image. Vous pouvez ajuster la forme en utilisant les boutons du projecteur (voir page 40), ou en utilisant le système de menus du projecteur(voir page 49).
La fonction Keystone automatique corrige automatiquement la distorsion. Voir page 57 pour plus d'informations sur la correction de Keystone automatique. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la forme de l'image manuellement comme décrit à la page 40.
Vous pouvez également projeter depuis l'arrière de l'écran ou du plafond, avec le projecteur monté vers le bas:
Projection avant/plafond Projections arrière (à l'aide d'un écran translucide)
Projection arrière/plafond (à l'aide d'un écran translucide)
Pour projeter à partir de frais généraux, vous aurez besoin du matériel optionnel de montage au plafond. (Voir page 13 pour obtenir des renseignements sur la commande.) Vous devrez également sélectionner Avant/Couvercle ou Arrière/Coilement pour l'option Projection dans le menu Prolongé. Pour projeter à partir de l'arrière, sélectionnez Arrière. Pour plus d'informations, voir page 58.
Configuration du projecteur 17

Vous pouvez connecter le projecteur à tout ordinateur qui possède un port de moniteur VGA ou BNC standard, y compris les ordinateurs portables et PC, Macintosh PowerBooks et iBooks, et les appareils portatifs.
Suivez les instructions de cette section pour :
Après avoir connecté le projecteur à votre ordinateur, vous pouvez également vouloir :
Suivez ces instructions pour vous connecter à votre ordinateur avec le câble VGA qui est venu avec votre projecteur. Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur et le projecteur sont désactivés.
18 Configuration du projecteur
Câble d'ordinateur VGA

Connectez une extrémité du câble au port d'ordinateur1 ou d'un ordinateur2 du projecteur.
Ports informatiques1 et ordinateurs2

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plusieurs appareils sont connectés au projecteur, sélectionnez la source correcte après le début de la projection en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
Si votre ordinateur fournit une sortie vidéo par l'intermédiaire de connecteurs BNC, suivez ces instructions pour connecter le projecteur à votre ordinateur avec un câble VGA-5BNC optionnel. Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur et le projecteur sont désactivés.
Configuration du projecteur 19
Câble VGA-5BNC

Ports informatiques1 et ordinateurs2

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plusieurs appareils sont connectés au projecteur, sélectionnez la source correcte après le début de la projection en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
20 Configuration du projecteur

Si vous voulez voir votre présentation en gros plan ainsi que sur l'écran de projection, vous pouvez connecter un moniteur externe au projecteur. Cela vous permet de visualiser les images sur votre moniteur pendant que le projecteur est en mode veille (branché mais non activé) et de vérifier votre présentation ou d'échanger entre des sources d'images même si vous avez appuyé sur le bouton Mute A/V de la télécommande pour désactiver la projection à l'écran.

L'affichage simultané n'est possible que lorsque l'ordinateur est connecté au port de Projecteur , Computer1.
Assurez-vous que le projecteur et l'ordinateur sont éteints. Ensuite, connectez le câble de moniteurs au port de surveillance du projecteur, comme indiqué :
Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Configuration du projecteur 21

Vous pouvez connecter un câble audio stéréo mini-jack de 3,5 mm disponible dans le commerce pour profiter du haut-parleur intégré du projecteur. Vous pouvez obtenir le câble audio d'un distributeur d'ordinateur ou d'électronique.

Prises Audio1 et Audio2
prise casque ou audio-out, ou votre haut-parleur bureau .
Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
22 Configuration du projecteur

Vous pouvez émettre du son sur des haut-parleurs externes avec amplificateurs intégrés. Lorsque vous jouez le son à travers des haut-parleurs externes, le système de haut-parleur intégré du projecteur est désactivé.
Selon vos haut-parleurs, vous pouvez utiliser un câble audio disponible dans le commerce avec un connecteur stéréo mini-jack sur une extrémité et des prises d'épingle sur l'autre. Pour certains haut-parleurs, vous devrez peut-être acheter un câble spécial ou utiliser un adaptateur.

Lorsque vous utilisez des haut-parleurs externes avec le projecteur, vous pouvez utiliser les boutons ou volume du projecteur ou les boutons Vol- et Vol+ de la télécommande pour ajuster le volume. Tout d'abord, vous devez sélectionner le volume maximum sur les haut-parleurs externes. Ensuite, vous pouvez utiliser le projecteur ou les boutons de télécommande pour d'autres réglages.
Configuration du projecteur 23

Vous pouvez connecter un lecteur DVD, magnétoscope, caméscope, appareil photo numérique, console de jeu ou toute autre source vidéo compatible à votre projecteur. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre appareils vidéo à la fois.
Le projecteur prend en charge la TVHD, SDTV, NTSC, PAL et SECAM, et détecte automatiquement le format vidéo. Il peut recevoir des vidéos composites, S-Video, RGB et composants vidéo. Le type de câble dont vous avez besoin dépend de la source vidéo:
Après avoir connecté votre appareil vidéo au projecteur, vous pouvez vouloir connecter un câble audio pour lire le son de votre équipement vidéo à travers le projecteur intégré haut-parleur ou des enceintes externes. Voir la page 29 pour les instructions.
24 Configuration du projecteur

Si vous connectez un appareil vidéo composite, utilisez un câble RCA A/V disponible dans le commerce. Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur et votre lecteur DVD ou autre source vidéo sont désactivés.

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plusieurs appareils sont connectés au projecteur, sélectionnez la source correcte après le début de la projection en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
Configuration du projecteur 25
Port vidéo

Si votre source vidéo a un jack S-Video, vous pouvez l'utiliser pour projeter une image vidéo de meilleure qualité. Vous aurez besoin d'un câble S-Video, qui est habituellement fourni avec votre source vidéo, ou vous pouvez en acheter un à Epson (numéro de pièce ELPSV01). Voir page 13 pour obtenir des renseignements sur la commande.
Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur et votre lecteur DVD ou autre source vidéo sont désactivés.

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plusieurs appareils sont connectés au projecteur, sélectionnez la source correcte après le début de la projection en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
26 Configuration du projecteur
S-Port vidéo

Suivez ces instructions pour connecter le projecteur à un lecteur vidéo ou récepteur satellite qui a un port de sortie vidéo RGB en utilisant le câble d'ordinateur VGA fourni avec le projecteur.
Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur et votre lecteur DVD ou autre source vidéo sont désactivés.
Ports informatiques1 et ordinateurs2

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plus d'un appareil est connecté au projecteur, sélectionnez Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 comme source après projection commence en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
Configuration du projecteur 27

Si votre source vidéo a des connecteurs vidéo composants, vous pouvez les utiliser pour projeter une image vidéo de meilleure qualité. Vous aurez besoin d'un câble vidéo composant-à-VGA, qui peut être acheté à Epson (numéro de pièce ELPKC19). Voir page 13 pour obtenir des renseignements sur la commande.
Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur et votre lecteur DVD ou autre périphérique vidéo sont désactivés.
Ports informatiques1 et ordinateurs2

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Si plus d'un appareil est connecté à votre projecteur, sélectionnez Ordinateur1 ou Ordinateur2 comme source en appuyant sur le bouton Recherche Source du projecteur ou de la télécommande. Voir page 36.
28 Configuration du projecteur

Le projecteur dispose d'un haut-parleur intégré avec une sortie maximale de 10 W. Vous pouvez lire le son de votre équipement vidéo à travers l'enceinte du projecteur si votre périphérique vidéo a un port de sortie audio.
Pour les ports de sortie audio de type RCA
La plupart des appareils vidéo ont un port de sortie audio de type RCA. Dans ce cas, utilisez un câble audio de type RCA disponible dans le commerce pour connecter le projecteur à votre source vidéo :

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
Configuration du projecteur 29
Jacks L-Audio-R

Pour les ports de sortie audio Mini-Jack Stéréo
Certains appareils vidéo, en particulier les caméscopes, peuvent avoir un port de sortie audio stéréo mini-jack. Pour se connecter aux prises d'entrée L-Audio-R lors de l'utilisation du port S-Video ou Video, utilisez un câble d'adaptateur audio stéréo minijack (miniplug stéréo 3,5 mm à deux fiches RCA mâles) disponible sur le marché pour vous connecter au projecteur.

Si vous n'avez pas besoin de faire d'autres connexions, vous pouvez brancher votre projecteur et l'allumer. Voir les instructions à la page 34.
30 Configuration du projecteur
Jacks L-Audio-R

Vous pouvez émettre du son sur des haut-parleurs externes avec amplificateurs intégrés. Lorsque vous jouez le son à travers des haut-parleurs externes, le système de haut-parleur intégré du projecteur est désactivé.
Selon vos haut-parleurs, vous pouvez utiliser un câble audio disponible dans le commerce avec un connecteur stéréo mini-jack sur une extrémité et des prises d'épingle sur l'autre. Pour certains haut-parleurs, vous devrez peut-être acheter un câble spécial ou utiliser un adaptateur.

Lorsque vous utilisez des haut-parleurs externes avec le projecteur, vous pouvez utiliser les boutons ou volume du projecteur ou les boutons Vol- et Vol+ de la télécommande pour ajuster le volume. Tout d'abord, vous devez sélectionner le volume maximum sur les haut-parleurs externes. Ensuite, vous pouvez utiliser le projecteur ou les boutons de télécommande pour d'autres réglages.
Configuration du projecteur 31
Connexion des haut-parleurs externes

32 Configuration du projecteur

Une fois que vous avez configuré le projecteur, vous êtes prêt à l'allumer, ajuster l'image et donner votre présentation.
Bien que vous puissiez utiliser le projecteur sans celui-ci, la télécommande vous permet d'utiliser des fonctionnalités supplémentaires. Voir le chapitre 3 pour les instructions sur l'utilisation de la télécommande. Ce chapitre couvre les domaines suivants:

Assurez-vous que votre projecteur et tout autre équipement sont configurés et connectés correctement, comme décrit au chapitre 1. Puis allumez votre projecteur, comme décrit ci-dessous.
Si vous allumez votre ordinateur ou matériel vidéo connecté avant de démarrer le projecteur, celui-ci détecte et affiche automatiquement la source d'image. Si vous allumez le projecteur en premier, ou si vous avez plusieurs pièces d'équipement connecté, il se peut que vous deviez sélectionner manuellement la source de l'image. Voir page 36.
Suivez ces étapes pour brancher et allumer le projecteur:
34 Projets


Le projecteur bips et le P Power Light clignote en vert au moment où le projecteur se réchauffe. La lampe de projecteur s'allume dans environ 5 secondes et le P Power Light reste vert.
(Avec Windows, si vous voyez un message disant qu'il a trouvé un moniteur de plug-and-play, cliquez sur Annuler.)
Pour mettre au point et ajuster l'image, voir page 38. Si une image projetée ne s'affiche pas, voir -Quoi faire si vous voyez un écran vierge à la page 36.
Lorsque vous avez terminé, fermez le projecteur comme décrit à la page 42.
Projets 35

La sélection de la source d'image vous permet de basculer entre les images entrées de différents équipements connectés au projecteur (comme un ordinateur et un lecteur DVD). Si vous ne voyez pas l'image que vous voulez, appuyez sur le bouton Recherche source de la télécommande ou du projecteur jusqu'à ce que l'images correctes du périphérique soit projetée. Si une image projetée ne s'affiche pas, consultez la section suivante pour de l'aide.
Une fois que vous voyez votre image, consultez la page 38 pour obtenir des instructions sur le focusing et faire d'autres ajustements de l'image.
Si vous voyez un écran blanc ou bleu avec le message Pas de Signal après avoir allumé votre ordinateur ou source vidéo, essayez ce qui suit :
Si vous utilisez un ordinateur portable PC:
Sur la plupart des systèmes, la touche CRT/LCD vous permet de basculer entre l'écran LCD et le projecteur ou d'afficher les deux en même temps.
36 Projets

Depuis le panneau de configuration, ouvrez l'utilitaire Display. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé. La méthode de réglage des paramètres varie selon la marque; vous devrez peut-être cliquer sur l'onglet Monitor, puis assurez-vous que le port externe Monitor est défini comme votre écran principal et/ou activé. Consultez la documentation de votre ordinateur ou l'aide en ligne pour plus de détails.
Si vous utilisez un ordinateur portable Macintosh avec OS X:
Vous devrez peut-être configurer votre système pour l'afficher sur l'écran du projecteur ainsi que sur l ́écran LCD. Suivez ces étapes :
Projets 37

Une fois que vous voyez votre image, vous devrez faire certains ajustements:
Vous pouvez effectuer de nombreux autres ajustements à l'image – comme changer la luminosité, le contraste et le rapport d'aspect – en utilisant le système du menu projecteur. Voir le chapitre 4 pour plus d'informations.
Rotation de l'anneau de mise au point pour aiguiser l'image, et l'anneau de zoom pour réduire ou agrandir l'images.
Vous pouvez également modifier la taille de l'image en déplaçant le projecteur plus près ou plus loin de l ́écran. Vous pouvez utiliser les boutons E-Zoom de la télécommande pour zoomer sur une partie de l'image. Voir la page 47 pour les instructions.
Focus · Zoom · 38 Projets

Si l'image est trop haute ou basse, vous pouvez la corriger en ajustant le pied avant du projecteur.
Le projecteur corrige automatiquement les images déformées lorsque le projecteur est incliné vers le haut ou vers le bas (jusqu'à 30° d'inclinaison). La fenêtre Keystone apparaît à l'écran pendant que le projecteur effectue la correction. Si l'image projetée n'est toujours pas rectangulaire, suivez les instructions dans la section suivante.
Projets 39

Si le projecteur est incliné vers le haut ou vers le bas, les images qui s'affichent seront déformées. Pour corriger la déformation ou la forme de -keystone, faire une ou plusieurs des actions suivantes:
Vous pouvez également effectuer des réglages de la pierre clé en utilisant le menu Paramètres du projecteur. Voir page 56.
La luminosité d'une image dépend de la source que vous projetez et de la quantité de lumière dans la pièce. Si l'image est trop lumineuse ou pas assez brillante, voici deux façons de l'ajuster :
40 Projets

Si vous avez connecté un ordinateur et que l'image ne semble pas correcte, ou si elle ne s'adapte pas correctement à l'écran, appuyez sur le bouton Entrée du projecteur ou sur le touche Entrée/Auto de la télécommande. Cela réinitialise automatiquement les paramètres de suivi, synchronisation, résolution et position du projecteur. Vous devez projeter une image d'ordinateur pour que ce bouton ait un effet. De plus, si l'option Configuration automatique dans le menu Signal est configurée à Off, la fonction Auto ne fonctionnera pas. Voir page 55.
Vous pouvez utiliser les boutons Vol- et Vol+ de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.
Vous pouvez également utiliser les boutons du projecteur pour contrôler le volume. Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume, ou sur le touche pour diminuer. Un jauge de volume apparaît à l'écran pendant que le volume est ajusté.
Vous devez ajuster le volume séparément pour chaque source d'entrée.

Projets 41

Remarque Lorsque le projecteur n'a reçu aucun signal d'entrée pendant 30 minutes, il éteigne automatiquement la lampe du projecteur et entre en mode veille. -Ceci conserve l'électricité, refroidit le projecteur et prolonge la durée de vie de la lampe. Si vous avez terminé d'utiliser le projecteur, débranchez le cordon de puissance. Si vous voulez recommencer à projeter, appuyez sur le bouton P Puissance bouton. Vous pouvez activer ou désactiver le mode veille dans le menu Extended. Voir page 59.
Lorsque vous avez terminé d'utiliser le projecteur, suivez la procédure recommandée pour l'éteindre.
Vous voyez ce message de confirmation : (Si vous ne voulez pas l'éteindre, appuyez sur n'importe quel autre bouton ou attendez quelques secondes jusqu'à ce qu'il disparaisse.)

Éteignez ce produit lorsque vous n'êtes pas en service pour prolonger la durée de vie du projecteur.
Avec la technologie exclusive Instant Off® Epson , il n'y a pas de période de refroidissement, vous pouvez donc emballer et partir immédiatement après avoir coupé le projecteur.
42 Projets

La télécommande vous permet d'accéder à vos fonctionnalités de projecteur de n'importe où dans la pièce – jusqu'à 20 pieds. Par exemple, vous pouvez activer et désactiver le projecteur, bloquer la présentation, zoomer sur une partie de votre image et accéder au système de menus. (Les menus du projecteur vous permettent d'ajuster de nombreux paramètres du projecteur; voir le chapitre 4.)
Lorsque vous utilisez la télécommande, restez à moins de 20 pieds du projecteur. Pointez la télécommande soit à l'avant ou à l ́arrière du projecteur, soit à la fenêtre (le capteur avant du projecteur peut détecter des signaux rebondis sur l ́écran). Appuyez sur le bouton pour la fonction que vous voulez utiliser.
Ce chapitre contient les informations suivantes:

Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner votre source, ajuster les couleurs, désactiver temporairement l'image et le son, bloquer l'action ou zoomer sur l' photo. Assurez-vous d'avoir configuré votre projecteur et connecté tout équipement décrit au chapitre 1.
Si vous avez connecté votre projecteur à plus d'un ordinateur et/ou source vidéo, vous pouvez utiliser le bouton Recherche Source sur le projecteur ou la télécommande pour basculer entre les différentes sources.

Après avoir sélectionné une source, l'écran devient sombre un moment avant que l'image n'apparaisse. Le nom de la source sélectionnée (comme Computer1 ou S-Video) apparaît brièvement à l'écran.
44 Utilisation de la télécommande

Vous pouvez ajuster le mode couleur pour sélectionner un réglage différent qui est approprié pour l'image que vous projetez et l'environnement dans lequel vous projeter. Appuyez sur le bouton Mode couleur de la télécommande.
Si vous projetez des images vidéo d'ordinateur ou RGB, le mode couleur par défaut est Présentation, qui convient pour les présentations en couleurs dans des salles lumineuses.
Le tableau suivant énumère les modes de couleurs disponibles.
Photo Best pour projeter des images fixes avec une couleur vive dans une pièce lumineuse (entrée d'ordinateur seulement).
Sports Idéal pour regarder la télévision dans une pièce lumineuse (composante, vidéo S ou entrée vidéo composite seulement).
Présentation Utilisez lorsque vous projetez une présentation en couleur dans une pièce lumineuse.
Texte Utilisez lorsque vous projetez une présentation en noir et blanc dans une pièce lumineuse.
Le théâtre sert à projeter des films dans une chambre noire.
Le mode le plus lumineux du jeu, le meilleur pour jouer aux jeux vidéo dans une pièce lumineuse.
sRGB Utilisez lors de la projection d'images informatiques conformes à la norme de couleur sRGG.
Blackboard Choisissez ce mode de couleur fixe lorsque vous devez projeter contre un tableau vert.
Vous pouvez également utiliser le système de menu du projecteur pour modifier le mode couleur dans le menu Image (voir page 53).
Utilisation de la télécommande 45
Bouton Mode Couleur · Description du mode couleur

Appuyez sur la touche Mute A/V de la télécommande ou utilisez la diapositive Mute de A/ V du projecteur pour désactiver l'image et sonner et assombrir votre écran. Ceci est utile si vous voulez rediriger temporairement votre attention de public sans la distraction d'un écran lumineux.

Vous pouvez créer une image, comme un logo de l'entreprise ou une photo, pour afficher à l'écran chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mute A/V. Voir page 63 pour plus d'informations.

Appuyez sur le bouton Geler pour arrêter l'action dans votre image vidéo ou ordinateur et garder l'image actuelle à l'écran. Le son continuera cependant. Aussi, parce que la source continue à transmettre des signaux, vous n'avez pas repris l'action depuis le point où vous l'avez arrêté.
Pour redémarrer l'action, appuyez à nouveau sur le bouton Geler.
46 Utilisation de la télécommande


Suivez ces étapes pour zoomer sur une partie de l'image :
Vous voyez un crosshair indiquant le centre de la zone zoom-in.

Si vous projetez une image au format grand écran, vous pouvez utiliser le bouton Aspect de la télécommande pour changer le rapport d'aspect (largeur/hauteur) de 4:3.
Vous pouvez changer les images vidéo en 16:9 (format grand écran), ou 16: 9 (Up) ou 16 : 9 (Down) (pour accueillir des sous-titres ou des supertitles).
Vous pouvez changer les images de l'ordinateur en 16:9 (format grand écran) ou Normal.
Appuyez de nouveau sur le bouton Aspect pour parcourir les options disponibles.
Vous pouvez également modifier le rapport d'aspect en utilisant le menu Signal du projecteur. Voir page 54 pour plus de détails.
Utilisation de la télécommande 47

La télécommande utilise deux piles alcalines AA. Suivez ces étapes lorsque vous devez les remplacer :



48 Utilisation de la télécommande

Vous pouvez utiliser le bouton Menu du projecteur ou de la télécommande pour accéder aux menus à l'écran afin d'ajuster l'image, le son et d'autres fonctions. Ce chapitre contient les informations suivantes:

Les menus de projecteur vous permettent d'ajuster et de personnaliser les fonctionnalités du projecteur :
50 Finalisation du projecteur

Utilisez les boutons de la télécommande ou du projecteur pour accéder aux menus et modifier les paramètres. Suivez ces étapes :

Les menus sont listés à gauche, et les options disponibles pour le menu surligné sont affichées à droite.
Le point fort se déplace vers la première option pour ce menu.
Finalisation du projecteur 51
Options de menu · Menus

Appuyez sur les boutons de flèche gauche ou droite du projecteur ou de la télécommande pour régler une barre slider.
Pour sélectionner à partir de deux ou plusieurs paramètres, utilisez les boutons flèches vers le haut ou vers le bas du projecteur ou de la télécommande pour mettre en évidence le réglage souhaité, puis appuyez sur Entrée.
Le menu Image vous permet de faire des ajustements aux couleurs de l'image projetée et la luminosité fine-tune, le contraste, et la netteté. Les options disponibles dépendent de la source d'image sélectionnée :
Ordinateur (analogique-RGB) et vidéo RGB

Composant, composite et S-Vidéo
52 Finalisation du projecteur

Suivez ces étapes pour ajuster l'apparence de votre image :
Photo: Pour projeter des images fixes avec une couleur vive dans une pièce lumineuse (entrée d'ordinateur seulement).
Sports: Pour regarder la télévision dans une pièce lumineuse (composante, S-Vidéo ou entrée vidéo composite seulement).
Présentation: Pour des présentations en couleur dans une salle lumineuse.
Texte: Pour des présentations en noir et blanc dans une salle lumineuse.
Théâtre : pour optimiser les images de films avec une couleur naturelle dans une pièce sombre (par défaut pour la vidéo ou l'affichage S-Vidéo).
Jeu: Mode le plus lumineux, pour jouer à des jeux vidéo dans une pièce lumineuse.
sRGB : Pour les écrans standard de l'ordinateur sRGG (le par défaut lors du projet d'un ordinateur avec vidéo analogique).
Tableau noir: Mode couleur fixe pour projeter contre un tableau vert.
Finalisation du projecteur 53

Bien que le projecteur détecte et optimise automatiquement le signal d'entrée, vous pouvez utiliser le menu Signal pour le sélectionner manuellement. Vous pouvez également modifier la position de l'image projetée, corriger le suivi et la synchronisation, et changer le rapport d'aspect au format grand écran.


Vidéo de l'ordinateur (analog-RGB) et du composant vidéo RGB

Vidéo composite et S-Video
54 Finalisation du projecteur

Finalisation du projecteur 55

Le menu Paramètres vous permet de personnaliser la façon dont vous utilisez le projecteur, depuis l'ajustement du volume et de la luminosité de la lampe jusqu'à l'application des contrôles de sécurité.

56 Finalisation du projecteur

Finalisation du projecteur 57

Utilisez le menu Extended pour personnaliser la façon dont vous avez configuré le projecteur. Vous pouvez configurer le projecteur pour la projection arrière et/ou plafond, changer la langue des menus et messages, définir la couleur de fond de l'écran, capturer et stocker une image ou un logo personnalisé pour l' écran de démarrage.

Messages : permet d'activer ou de désactiver les messages d'écran.
Arrière-plan de l'affichage : Définit le fond de l ́écran à noir, bleu ou logo lorsque aucun signal d'image n'est disponible.
Écran de démarrage : Active ou désactive l'affichage de l'écran de démarrage lorsque le projecteur est activé.
Mute A/V : Définit l'arrière-plan de l'écran à Black, Blue ou Logo lorsque le bouton Mute a/v est appuyé.
Légende fermée : Active ou désactive les légendes fermées. Sélectionnez CC1, CC2 ou OFF. Les légendes ne sont pas visibles lorsque le menu est affiché.
58 Finalisation du projecteur

Avant : Le projecteur est devant l'écran.
Avant/Coulement: Projecteur est en face de l'écran, monté à l'envers du plafond.
Arrière : Le projecteur est derrière l'écran.
Arrière/Coulement: Projecteur est derrière l'écran, monté à l'envers du plafond.
Pour passer de l'avant à l'arrière, appuyez sur le bouton Mute A/V de la télécommande pendant cinq secondes.
Direct Power On: Lorsque cette fonctionnalité est activée, la projection commence dès que vous branchez le cordon d'alimentation. Vous n'avez pas à appuyer sur le bouton P Power.
Mode sommeil: Lorsque activé, le projecteur éteint la lampe s'il n'a reçu aucun signal d'entrée pendant une période de temps (tel que défini dans le réglage du mode veille).
Temps de veille : Lorsque le mode sommeil est activé, vous pouvez régler la période avant que le projecteur ne s'éteigne automatiquement, de 1 à 30 minutes.
Minuteur de couverture des objectifs : Cette fonctionnalité est activée par défaut pour éteindre automatiquement l'alimentation lorsque la diapositive Mute A/V est fermée pendant plus de 30 minutes.
Mode haute altitude : Lorsque vous utilisez le projecteur à une altitude supérieure à 1 500 mètres, allumez ce réglage pour s'assurer que la température interne du projecteur est réglée correctement. Éteignez cette mise en marche pour les altitudes inférieures.
Finalisation du projecteur 59

Utilisez le menu Info pour afficher les informations sur les paramètres d'affichage de votre ordinateur et le nombre d'heures que la lampe a été utilisée.


Ordinateur (analogique RGB, numérique RVB, vidéo de composant RGB)
Vidéo (vidéo composite, S-Vidéo)
60 Finalisation du projecteur

Pour empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur, vous pouvez faire ce qui suit :
Si vous créez un logo utilisateur pour le projecteur, vous pouvez verrouiller le logo sur afin qu'il soit affiché comme écran de démarrage et/ou écran AV/Mute. Les utilisateurs non autorisés ne peuvent pas l'éteindre ou le modifier. Cette fonction vise à décourager le vol et permet d'identifier le projecteur s'il est volé.
Finalisation du projecteur 61

Si vous assignez un mot de passe au projecteur, un écran apparaît pour demander le mot de passer chaque fois que le projecteur est activé. Si vous entrez le mot de passe incorrectement trois fois par suite, l'opération du projecteur est verrouillée et vous devrez déconnecter le cordon d'alimentation, puis le rebrancher pour réafficher l'écran de mots de passe. Si un mot de passe incorrect est entré 30 fois dans une rangée, le projecteur est verrouillé et vous devrez contacter Epson pour le déverrouiller. Voir -Où obtenir de l'aide à la page 87.
Si quelqu'un d'autre utilise le projecteur pendant un certain temps, mais que vous voulez vous assurer que la personne retourne le projet à un moment donné, vous pouvez temporairement désactiver le mot de passe pour une période définie. Lorsque ce délai s'est écoulé, le mot de passe est réactivé et doit être entré avant que le projecteur puisse être utilisé.
Lorsque vous activez la fonction Operation Lock, tous les boutons du projecteur (Full Lock) ou tous les bouton sauf le bouton P Power (Operation Lock) sont désactivés.
62 Finalisation du projecteur

Vous pouvez transférer n'importe quelle image sur votre ordinateur vers le projecteur, puis l'utiliser comme écran de démarrage et/ou l'écran affiché lorsque vous appuyez sur le bouton Mute A/V. L'image peut être un logo de l'entreprise, slogan, photographie ou toute autre image que vous souhaitez utiliser. Le projecteur considère cette image le logo -User.
Suivez ces étapes pour capturer l'image et la transférer au projecteur :
Finalisation du projecteur 63


Si la fonction User-S Logo Protect a été définie à MARCHE, les Afficher l'arrière-plan le réglage ne peut pas être modifié. Vous devez d'abord désactiver la fonction de protection. Voir page 65 pour plus de détails.
Une fois que vous avez enregistré un logo user, vous ne pouvez pas réinitialiser le réglage du logo à son usine par défaut (pas de logo).

64 Finalisation du projecteur


Le mot de passe sera affiché sous la forme ****. Après avoir entré le dernier chiffre, un écran de confirmation apparaît. Saisissez à nouveau le mot de passe. Vous voyez le message Mot de passe accepté.
Notez le mot de passe et gardez-le en lieu sûr au cas où vous l'oublieriez.
Lorsque cette fonctionnalité est sur le logo apparaît chaque fois que le projecteur est activé (si l'écran de démarrage est activé dans le menu Extended; voir page 58) et comme écran Mute A/V (si vous avez sélectionné le Logo comme arrière-plan d'affichage dans le Menu Extendd). Aucune des fonctionnalités du logo User , ne peut être modifiée lorsque la fonction User s Logo Protect est activée.
Si vous perdez la télécommande, vous ne pourrez pas entrer le mot de passe, alors gardez la télécommande en lieu sûr à tout moment.
Vous pouvez joindre le mot de passe protect autocollant au projecteur comme un moyen supplémentaire de dissuasion contre le vol.
Finalisation du projecteur 65

Lorsque la fonction mot de passe est activée, vous voyez cet écran lorsque vous allumez le projecteur :

Utilisez les boutons numériques de la télécommande pour saisir le mot de passe. Une fois que vous avez entré le mot de passe correctement, l'écran du mot de Passe se ferme et la projection commence.
Si le mot de passe n'est pas correct, vous voyez le message Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer. Si vous entrez un mot de passe incorrect trois fois par suite, vous voyez le message L'opération du projecteur sera verrouillée. Demandez le code xxxxx et le projecteur passe en mode veille pendant environ 5 minutes. Écrivez le code de requête. Débranchez ensuite le cordon d'alimentation du projecteur de la prise électrique, reconnectez-le et remettez le projecteur en marche.
Lorsque vous voyez à nouveau l'écran de la version Protect Password, vous pouvez essayer d'entrer le mot de passe correct.
Si vous entrez un mot de passe incorrect 30 fois par suite, le projecteur reste verrouillé et vous devez contacter Epson pour obtenir du service.
Si vous avez oublié le mot de passe, contactez Epson avec le numéro de code de demande qui apparaît dans l'écran de la version Protect Password pour obtenir de l'aide. Voir -Où obtenir de l'aide à la page 87.
66 Finalisation du projecteur

Vous pouvez utiliser la fonction Operation Lock pour désactiver tous les boutons du projecteur, ou tous les touches sauf le bouton P Power.
Vous pouvez installer deux types de verrous de sécurité différents sur le projecteur:
Finalisation du projecteur 67

Le menu Reset vous permet de retourner la plupart des paramètres du menu projecteur à leurs valeurs par défaut. Il vous permet également de réinitialiser les heures de la lampe à leur valeur initiale par défaut; voir page 75 pour des instructions sur le réglage du minuteur de la lumière.
Remarque L'entrée informatique (1 et 2), le logo User ), les heures de lampe et les paramètres linguistiques ne reviennent pas à leurs valeurs par défaut lorsque vous sélectionnez Tout réinitialiser- Oui. Pour réinitialiser les entrées de l'ordinateur, utilisez le Réinitialiser option dans le menu Signal ; voir page 54 pour plus de détails. Pour réinitialiser les paramètres de la langue, utilisez le Réinitialiser option dans le menu Extended; voir page 58 pour plus de détails.

Pour réinitialiser la plupart des paramètres du menu de projecteur, sélectionnez Réinitialiser tout et appuyez sur le bouton Entrée pour afficher l'écran de confirmation. Sélectionnez Oui pour réinitialiser tous les paramètres par défaut ou Non à annuler.
68 Finalisation du projecteur

Votre projecteur a besoin de peu d'entretien. Tout ce que vous devez faire régulièrement est de garder l'objectif propre. Toute saleté ou frottis sur l'objectif peut apparaître sur votre image projetée.
avertissement Avant de nettoyer une partie du projecteur, éteignez-la et débranchez le cordon d'alimentation. N'ouvrez jamais aucune housse sur le projecteur, sauf la lampe et les couvercles de filtre. Des tensions électriques dangereuses dans le projecteur peuvent vous blesser gravement. N'essayez pas de vous servir de ce produit, sauf comme expliqué dans cette Guide de l'utilisateur- Oui. Se référer à tout autre service au personnel qualifié.
Vous devrez peut-être nettoyer le filtre à air et les évents d'air. Un filtre à air bouché ou un évent d'air peut bloquer la ventilation nécessaire pour refroidir le projecteur et causer une surchauffe.
Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe et le filtre à air. Si une autre pièce doit être remplacée, communiquez avec votre concessionnaire ou un prestataire de services qualifié.
Ce chapitre couvre les domaines suivants:

Nettoyer l'objectif chaque fois que vous remarquez de la saleté ou de la poussière sur la surface.
Pour enlever la saleté ou les frottis sur l'objectif, utilisez un chiffon disponible dans le commerce pour nettoyer les verres.
Avant de nettoyer le boîtier, éteignez d'abord le projecteur et débranchez le cordon électrique.
Votre projecteur comprend un filtre à air pour assurer les meilleures performances. Si la poussière se déverse sur le filtre à air ou l'évent au fond du projecteur, nettoyez-les comme décrit ci-dessous. Les bouchons de poussière empêchent une bonne ventilation et peuvent causer une surchauffe et endommager le projecteur.
Lorsque le filtre et l'évent sont obstrués, le projecteur affiche le message Le projecteur surchauffe. Assurez-vous que rien ne bloque l'aération et nettoyez ou remplacez le filtre à air.
70 Entretien et transport

Pour nettoyer le filtre à air et l'aération, suivez les étapes suivantes :
Vous pouvez enlever le filtre à air pour nettoyer les deux côtés.

Si la saleté est difficile à enlever ou si le filtre est déchiré, remplacez-le. Contactez votre concessionnaire ou appelez Epson au (800) 463-7766 pour en obtenir un nouveau (numéro de pièce V13H134A13).

Entretien et transport 71
Filtre à air


La lampe de projection dure généralement environ 3000 heures d'utilisation (en mode haute luminosité) ou 4000 heures (en Mode basse luminosité). Il est temps de remplacer le feu lorsque:
Éteignez ce produit lorsque vous n'êtes pas en service pour prolonger la durée de vie du projecteur.
Communiquez avec votre concessionnaire ou appelez Epson au (800) 463-7766 pour obtenir une lampe de remplacement. Demander le numéro de pièce V13H010L42.
Suivre ces étapes pour remplacer le feu:
72 Entretien et transport



La ou les lampes de ce produit contiennent du mercure. Veuillez consulter les règlements de votre État et des collectivités locales concernant l'élimination ou le recyclage. Ne mettez pas dans la poubelle.
Entretien et transport 73



74 Entretien et transport

Vous devez réinitialiser le minuteur de la lampe après avoir remplacé la lampe pour effacer le message d'avertissement Remplacer la lampe. Suivez ces étapes :

Entretien et transport 75

Le projecteur contient de nombreuses pièces en verre et précision. Si vous devez le transporter, veuillez suivre les présentes directives d'emballage pour éviter les dommages au projecteur:
76 Entretien et transport

Ce chapitre vous aide à résoudre les problèmes avec votre projecteur, et vous indique comment contacter le support technique pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Ce chapitre explique ce qui suit :

Si l'image ne semble pas droite ou si votre audio fonctionne, vous pouvez obtenir de l'aide en appuyant sur le ? Bouton d'aide sur le projecteur ou la télécommande.
Si aucune des suggestions ne résout votre problème, consultez les solutions supplémentaires aux problèmes dans les sections suivantes.
Les lumières sur le dessus du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous avertissent quand un problème se produit.
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le et débranchez-le. Puis branchez le cordon d'alimentation et allumez le projecteur. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez les feux d'état sur le dessus du projecteur et essayez les solutions recommandées dans le tableau suivant.

Green Off Le projecteur fonctionne normalement.
Off Le projecteur se réchauffe. Attendez que l'image apparaisse.
Orange Off Le projecteur est en mode veille ou sommeil. Vous pouvez le débrancher ou appuyer sur le bouton P Power pour l'allumer.
Le projecteur est éteint. Attendez que la lumière cesse de clignoter et reste orange avant de la débrancher.
Rouge Off orange clignotant
Le projecteur est trop chaud. Assurez-vous que la température du projecteur ne dépasse pas 95 °F (35 °C) et qu'il y a beaucoup d'espace autour et sous le projecteur pour la ventilation. Nettoyer le filtre à air et les évents d'air, si nécessaire. Voir les instructions à la page 70.
Red Off Rouge Le projecteur a surchauffé et s'est éteint. Laissez refroidir pendant environ cinq minutes, puis allumez-le. Assurez-vous qu'il y a beaucoup d'espace autour et sous le projecteur pour la ventilation. Si vous utilisez le projecteur à une altitude supérieure à 4921 pieds (1500 m), allumez le mode Haute Altitude comme paramètre d'opération dans le menu Étendu; voir page 58. Nettoyez également le filtre à air et les évents d'air; voir page 70. Si elle continue à surchauffer, vous devrez peut-être remplacer le filtre à air.
Off La lampe est brûlée, cassée ou mal installée; ou le couvercle de la lampe est ouvert. Fermer le couvercle ou remplacer ou replacer la lampe, si nécessaire, comme décrit à la page 72. Nettoyez également le filtre à air et les évents d'air; voir page 70. Si ces suggestions ne fonctionnent pas, contactez Epson.
Off Remplacer la lampe par une nouvelle dès que possible; voir page 72 pour les instructions. Si vous continuez à utiliser la lampe, il y a un risque qu'elle se brise.
Red Off Flashing rouge Il y a un problème avec le ventilateur ou un capteur. Nettoyer le filtre à air et les évents d'air; voir page 70. Si cela ne résout pas le problème, éteignez le projecteur et débranchez-le. Contactez Epson pour obtenir de l'aide; voir page 87.
Rouge Rouge Rouge Il y a une erreur interne dans le projecteur. Éteignez le projecteur et débranchez-le. Contactez Epson pour obtenir de l'aide; voir page 87.

Aucune image n'apparaît à l'écran.
L'ordinateur attaché peut également être en mode veille ou afficher un économiseur d'écran noir. Essayez de presser une clé sur l'ordinateur.
P bouton d'alimentation à nouveau.
80 Résolution des problèmes

Rien n'apparaît sur le moniteur externe.
Vous voyez un écran bleu avec le message Pas de signal affiché.
Le message Non pris en charge est affiché.
Les boutons du projecteur ne fonctionnent pas.
Le verrou d'opération peut être activé. Appuyez sur le bouton Entrée du projecteur pendant 7 secondes pour libérer la serrure.
Résolution des problèmes 81

Seule une partie de l'image de l 'ordinateur est affichée.
L'image n'est pas rectangulaire, mais en forme de trapèze.
82 Résolution des problèmes

L'image contient du bruit ou du statique.
L'image est floue.
Résolution des problèmes 83

Vous voyez des rayures verticales ou l'image semble encore floue après avoir essayé les solutions dans la section précédente.
Pour vous aider à ajuster ces paramètres, remplissez l'écran avec une image détaillée, comme un motif de fond de bureau ou du texte noir sur un arrière-plan blanc. Régler le réglage de suivi pour éliminer les rayures verticales; régler le réglage Sync pour augmenter la netteté.
Les couleurs de l'image ne sont pas correctes.
Si l'image est trop violette et que vous avez connecté un ordinateur ou un périphérique vidéo RGB au port Computer1 ou Computer2, sélectionnez Ordinateur comme source d'entrée. Si vous avez connecté un périphérique vidéo composant à l'un de ces ports, sélectionnez Component Video.
Si vous projetez à partir d'une source composite vidéo ou S-Vidéo, sélectionnez le signal vidéo correct sélectionné dans le menu Signal.
84 Résolution des problèmes

Il n'y a pas de son.
Vous avez oublié le mot de passe.
La télécommande n'est pas disponible.
Vous devez avoir la télécommande pour entrer le mot de passe. Vous pouvez acheter une télécommande de remplacement à Epson. Voir page 88.
Résolution des problèmes 85

Le projecteur ne répond pas aux commandes de télécommande.
Vous avez perdu la télécommande.
Vous avez besoin de la télécommande pour accéder à plusieurs fonctionnalités du projecteur. Si vous l'avez perdu, vous pouvez en commander un autre à Epson. Voir page 88 pour plus de détails.
86 Résolution des problèmes

Epson fournit ces services d'appui technique :
Visitez le site web de support Epson , pour des solutions à des problèmes communs avec la PowerLite 83V+- Oui. Vous pouvez télécharger des utilitaires et de la documentation, obtenir FAQs et conseils de dépannage, ou e-mail Epson avec vos questions.
Pour utiliser le service de soutien en ligne privée Epson, appelez (800) 637-7661 et inscrivez le NIP sur la carte de support en ligne exclusive Epsen incluse. C'est la façon la plus rapide de parler à un représentant en direct, et c'est libre. Ce service est disponible de 6h à 18h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pour la durée de votre période de garantie.
Vous pouvez également parler avec un spécialiste du support de projecteur en composant l'un de ces numéros :
Les jours et les heures de soutien peuvent être modifiés sans préavis. Des frais interurbains ou interurbaines peuvent s'appliquer.
Avant d'appeler, veuillez vous munir des renseignements suivants :
Résolution des problèmes 87

Vous pouvez acheter des écrans, des étuis ou d'autres accessoires auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche, composez le 800-GO-EPSON (800-463-7766). Ou vous pouvez acheter en ligne à www.epsonstore.com (U.S. des ventes) ou o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes).
88 Résolution des problèmes

Spécifications techniques
Généralités
Type d'affichage Matrice active Poly-silicon TFT
Lentille F = 1,6 à 1,74, 18,4 à 22,12 mm
Résolution 1024 × 768 pixels (XGA)
Reproduction de couleurs Couleur complète, 16,77 millions de couleurs
Sortie lumineuse (brightness) Mode haute luminosité
Sortie lumière blanche 2200 lumens (ISO 21118 standard) Sortie lumière couleur 2200 lumens
Sortie lumineuse blanche 1760 lumens (standard ISO 21118)
Rapport de contraste 400:1
Taille de l'image 30 à 300 pouces (0,8 à 7,6 mètres)
Distance de projection 2,7 à 34 pieds (0,9 à 10,4 mètres)
Méthodes de projection Avant, arrière, plafond
Système sonore interne 10 W monaural
Rapport optique 4:3 (horizontal:vertical)
Rapport de zoom 1:1.2 (optique)
Mode de luminosité basse · Manuel d'ajustement du focus · Manuel de réglage du zoom

Niveau sonore 35 dB (mode haute luminosité) 28 dB
Angle de correction des pierres clés ± 30° verticale (maximum)
Consommation d'énergie 170 W UHE
Durée de vie de la lampe Environ 3000 heures (haute luminosité); 4000 heures (faible luminosité)
Portée de 6 mètres
Piles (2) Alcaline AA
Hauteur (y compris les pieds) 4,3 pouces (108 mm)
Largeur 12,9 pouces (327 mm)
Profondeur de 9,6 pouces (245 mm)
Poids 6,4 lb (2,9 kg)
Fréquence nominale 50/60 Hz
Alimentation électrique 100 à 120 VAC, 2,8 A 220 à 240 VAC et 1,2 A
90 Spécifications techniques

Température d'utilisation: 41 à 95 °F (5 à 35 °C) Stockage: 14 à 140 °F (–10 à 60 °C).
Altitude Jusqu'à 1 500 mètres Jusqu' à 2 286 mètres avec mode haute altitude activé; voir page 58
États-Unis FAC Partie15B Catégorie B (DoC) UL60950-1
Canada CIEM-003 Classe B CSA C22.2 No. 60950-1
Les IC PixelworksTM DNXTM sont utilisés dans ce projecteur.
Spécifications techniques 91

Vous pouvez utiliser l'une des sources vidéo suivantes : magnétoscope, lecteur DVD, caméscope, appareil photo numérique ou console de jeu. Le projecteur prend en charge la vidéo composite, la S-Vidéo, la vidéo composante et la vidéo RGB, et il détecte automatiquement le format de la vidéo (HDTV, SDTV, NTSC, PAL ou SECAM).
Le projecteur soutient ces normes vidéo internationales :
Mode Rafraîchissement du taux (Hz)
60 60 50 60 50 60 50
TV525i TV625i SDTV (480p et 480i) TVSD (576p et 576i) HDTV720p HDTV720p HD TV1080i HDTV1080 i
60 50 60 50 60 50 60 50
92 Spécifications techniques

Vous pouvez connecter le projecteur à une large gamme d'ordinateurs, y compris les ordinateurs PC et portables, les ordinateurs Apple Macintosh, PowerPC et Intel Core MacintOSh, les PC PowerBook, de nombreux systèmes de séries iMac et iBook, ainsi que des postes de travail haut de gamme tels que la station Sun® SPARCTM.
Bien que les images soient affichées à la résolution native de 1024 × 768 pixels du projecteur, Epson ès puce brevetée SizeWise prend en charge des formats d'affichage d'ordinateur allant de VGA à UXGA.
Pour projeter les images produites par un ordinateur, le signal externe de moniteur d'ordinateur doit être réglé à une fréquence de rafraîchissement (fréquence verticale) compatible avec le projecteur; voir le tableau suivant pour les formats compatibles. Pour obtenir de meilleurs résultats, la résolution d'ordinateur doit être définie pour correspondre à la résolution native du projecteur (1024 × 768). Si cette résolution n'est pas disponible, sélectionnez l'un des autres formats compatibles :
Vous devrez peut-être modifier les fichiers de présentation existants si vous les avez créés pour une résolution différente. Consultez la documentation de votre logiciel pour plus de détails.
Spécifications techniques 93

Le projecteur prend en charge ces formats d'affichage de moniteurs :
Mode Refroidissement de la résolution du taux (Hz)
VGA—60 VESA—72 VESA—75 VESA—85 VGA—120
60 72 75 85 120
640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480
56 60 72 75 85 120
800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600
60 70 75 85 120
1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768
70 75 85 120
1152 × 864 1152 × 864 1152 × 864 1024 × 768
1280 × 960 1280 × 960 1280 × 960
1280 × 1024 1280 × 1024 1280 × 1024
1400 × 1050 1400 × 1050 1400 × 1050

Mode Refroidissement de la résolution du taux (Hz)
IMAC VGA IMAC SVGA IMA XGA MAC13 MAC16 MAC19—60 MAC 19 MAC21
117 95 75 67 75 59 75 75
640 × 480 800 × 600 1024 × 768 640 × 480 832 × 624 1024 × 768 1024 × 768 1152 × 870
TVSD 480i TVSD (576i) TVSD (480p) TVDD (576p)
60 50 60 50
720 × 480 720 × 576 720 × 480 720 × 576
Télévision HD (720p) TVHD (1080i)
50/60 50/60 1280 × 720 1920 × 1080
Spécifications techniques 95

96 Spécifications techniques

Avis
Ce chapitre comprend des instructions de sécurité et d'autres informations importantes sur votre projecteur PowerLite.
Suivez ces instructions de sécurité lors de la mise en place et de l'utilisation du projecteur:

98 Avis

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles à la réception par radio ou par télévision. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio et télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
La connexion d'un câble d'interface avec un équipement non blindé à cet équipement invalide la certification ou la déclaration de FCC de ce dispositif et peut causer des niveaux de brouillage qui dépassent les limites établies par la FCC pour cet équipement. Il incombe à l'utilisateur d'obtenir et d'utiliser un câble d'interface avec cet appareil. Si cet équipement a plus d'un connecteur d'interface, ne laissez pas les câbles connectés aux interfaces inutilisées. Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement sur le matériel d'interception canadien.
Cet outil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

100 Avis






Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.