

Cadran de contrôle du volume CD ou DVD
Lumière d'activité CD ou DVD
Bouton d'éjection du lecteur CD ou DVD
bouton d'éjection du lecteur de disquette*
Connecteurs USB 2.0 (2)
* Sur les ordinateurs avec un lecteur de disquette en option.
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

utilisation de votre ordinateur.
et vous indique comment éviter le problème.
blessure ou décès.
Pour une liste complète des abréviations et acronymes, voir la Dites-moi comment fichier d'aide. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
Si vous avez acheté un DellTM n Ordinateur série, toutes les références dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® ne sont pas applicables.
Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. © 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdit.
Marques utilisées dans ce texte: Dell, les DELL logo, Dimension, Autres, Latitude, OptiPlex, Précision de la chargeet DellNet sont des marques de commerce de Dell Computer Corporation; Intel,, Céléronet Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation; Microsoft et Fenêtres sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans le présent document pour désigner soit les entités qui revendiquent les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt de propriété sur des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
Janvier 2003 P/N K0004 Rev. A00











Garantie du fabricant d'un an (Amérique latine et Caraïbes seulement) 149
Déclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron® seulement (États-Unis) et Canada seulement) 151
Indice 153
Table des matières

Utilisez les lignes directrices de sécurité suivantes pour vous aider à assurer votre propre sécurité personnelle et pour protéger votre ordinateur et votre environnement de travail contre des dommages potentiels.
Généralités

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

Lorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les directives suivantes en matière de gestion sécuritaire.
les couvercles, les lunettes, les supports de remplissage, les inserts du panneau avant et ainsi de suite) enlevés.
– Une alimentation à tension fixe — Les ordinateurs dotés d'une alimentation à puissance fixe ne disposent pas d'un commutateur de sélection de la tension sur le panneau arrière et fonctionnent à une seule tension (voir l'étiquette réglementaire à l'extérieur de l'ordinateur pour sa tension de fonctionnement).
– Un circuit de tension auto-sensoriel — Les ordinateurs équipés d'un circuit de tensions auto-ensormaissormaises n'ont pas de commutateur de sélection de la tension sur le panneau arrière et détectent automatiquement la tension de fonctionnement correcte.
– Un commutateur de sélection manuelle de la tension — Les ordinateurs avec un interrupteur de sélection de la tensions sur le panneau arrière doivent être réglés manuellement pour fonctionner à la tension de fonctionnement correcte.
commutateur pour la tension qui correspond le plus étroitement à l'alimentation en courant alternatif disponible dans votre emplacement. Pour le Japon, le commutateur de sélection de tension doit être réglé sur la position 115-V même si la puissance CA disponible au Japon est de 100 V. Assurez-vous également que votre moniteur et les appareils fixés sont notés électriquement pour fonctionner avec la puissance CA disponible à votre emplacement.
Lorsque vous utilisez votre ordinateur 11

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur
Avant d'ouvrir la couverture de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans la séquence indiquée.
votre documentation en ligne DellTM ou dans des instructions qui vous sont fournies par Dell. Suivez toujours de près les instructions d'installation et de service.
l'ordinateur avant de retirer un composant du tableau ou de débrancher un appareil de l' ordinateur.
1 Éteignez l'ordinateur (page 33).
2 Éteignez votre ordinateur et tous les appareils connectés à l'ordinateur.
3 Répondez-vous en touchant une surface métallique non peinte sur le châssis, comme le métal autour des ouvertures à l'arrière de l'ordinateur, avant de toucher quelque chose dans votre ordinateur.
Pendant votre travail, touchez périodiquement une surface métallique non peinte sur le châssis de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique susceptible d'endommager les composants internes.
4 Déconnecter votre ordinateur et vos appareils, y compris le moniteur, depuis leurs prises électriques. De plus, débranchez les lignes téléphoniques ou de télécommunication de l'ordinateur.
Ce faisant, il réduit le risque de blessures ou de chocs.
En outre, prendre note des présentes lignes directrices de sécurité le cas échéant:
12 Lorsque vous utilisez votre ordinateur

Remplacer la batterie uniquement par le même type ou équivalent recommandé par le fabricant. Ne pas jeter la batterie avec les ordures ménagères. Contactez votre agence locale d'élimination des déchets pour l'adresse du site de dépôt de batterie le plus proche.
Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut nuire aux composants délicats de votre ordinateur. Pour éviter les dommages statiques, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher n'importe quel composant électronique de votre ordinateur, comme le microprocesseur. Vous pouvez le faire en touchant une surface métallique non peinte sur le châssis de l'ordinateur.
Comme vous continuez à travailler à l'intérieur de l'ordinateur, touchez périodiquement une surface métallique non peinte pour enlever toute charge statique que votre corps peut avoir accumulée.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages causés par la décharge électrostatique (EDS):
Une pression oculaire.
Pour plus de confort et d'efficacité, observez les directives ergonomiques dans le Dites-moi comment aidez le fichier lors de la configuration et l'utilisation de votre ordinateur. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 38.
Lorsque vous utilisez votre ordinateur 13
Habitudes ergonomiques de l'informatique

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-cellule. La batterie au lithium est une pile longue durée, et il est très possible que vous n'ayez jamais besoin de la remplacer. Toutefois, si vous devez le remplacer, consultez la page 117.
Ne pas jeter la batterie avec les ordures ménagères. Contactez votre agence locale d'élimination des déchets pour l'adresse du site de dépôt de batterie le plus proche.
14 Lorsque vous utilisez votre ordinateur
Élimination des piles

Que cherchez - vous? Trouvez-le ici.
Les résultats de la recherche

Vous pouvez utiliser ce CD pour accéder à la documentation ou réinstaller les pilotes (voir page 66)
Manuel

Code de service express et clé du produit
Situé sur votre ordinateur.
Trouver des informations pour votre ordinateur 15

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Que cherchez - vous? Trouvez-le ici.

Si vous réinstallez votre système d'exploitation, utilisez le ResourceCD pour réinstaller les pilotes pour les appareils qui sont venus avec votre ordinateur.
Del l Support webs ite
Le site Web de Dell Support offre plusieurs outils en ligne, notamment :
16 Trouver des informations pour votre ordinateur

Que cherchez - vous? Trouvez-le ici.

Comment fichier d'aide
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Aide et soutien.
2 Cliquez Guides d'utilisation et de système, puis cliquez sur Guides de l'utilisateur.
3 Cliquez Dites-moi comment.
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'amélioration des conditions d'emploi et de travail.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Aide et soutien.
2 Tapez un mot ou une phrase qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône de la flèche.
3 Cliquez sur le sujet qui décrit votre problème.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran.
Trouver des renseignements pour votre ordinateur 17

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
18 Trouver des informations pour votre ordinateur

Configuration et utilisation de votre ordinateur
Configuration d'une imprimante
Transférer l'information à un nouvel ordinateur
Mise en place d'un réseau de maison et de bureau
Connexion à Internet
Désactivation de l'ordinateur
Connexion de deux moniteurs · Copier des CD · Hyper-Threading

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
l'ordinateur.
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration, y compris comment :
Votre imprimante se connecte à votre ordinateur avec un câble USB ou un câble parallèle. Votre imprimante peut ne pas être munie d'un câble, donc si vous achetez un câble séparément, assurez-vous qu'il est compatible avec votre imprimante. Si vous avez acheté un câble d'imprimante en même temps que votre ordinateur, le câble peut arriver dans la boîte de l'ordinateur.
Connexion d'une imprimante parallèle
1 Remplissez la configuration du système d'exploitation, si vous ne l'avez pas déjà fait.
2 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
3 Attachez le câble d'imprimante parallèle au connecteur parallèle de l'ordinateur et serrez les deux vis. Attachez le câble au connecteur de l'imprimante et appuyez sur les deux clips dans les deux encoches.
20 Configuration et utilisation de votre ordinateur
Câble d'impression


4 Allumez l'imprimante et allumez l'ordinateur. Si le Ajouter un nouveau périphérique fenêtre apparaît, cliquez Annuler.
5 Installez le pilote d'imprimante si nécessaire. Voyez la documentation qui est venue avec votre imprimante.
Connexion d'une imprimante USB
1 Terminez la configuration du système d'exploitation si vous ne l'avez pas déjà fait.
Appareils USB pendant que l'ordinateur est allumé.
2 Installez le pilote d'imprimante si nécessaire. Voyez la documentation qui est venue avec votre imprimante.
3 Attachez le câble d'imprimante USB au connecteur USB sur l'ordinateur et l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'adaptent qu'à une seule façon.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 21

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

Connecteur USB sur imprimante
Si vous avez acheté une carte vidéo qui prend en charge les moniteurs doubles, suivez les instructions de cette section pour connecter et activer vos moniteurs.
Connexion des moniteurs à votre ordinateur
1 Enregistrer tous les fichiers ouverts, fermer tous les programmes ouverts et arrêter l'ordinateur.
2 Connectez les câbles de moniteur aux connecteurs situés à l'arrière de l'ordinateur.
Si les deux moniteurs ont des connecteurs VGA:
avoir des connecteurs VGA, vous devez avoir l'adaptateur VGA en option.
a Raccordez l ' un des moniteurs au connecteur VGA (bleu) de l ' ordinateur.
b Connectez l ' autre moniteur à l ' adaptateur VGA optionnel, puis connectez l ' appareil VGA au connecteur DVI (blanc) de l ' ordinateur.
22 Configuration et utilisation de votre ordinateur


Si un moniteur a un connecteur VGA et que l'autre possède un connecteur DVI:
connectant deux moniteurs plats, au moins un d'entre eux doit avoir un connecteur VGA.
a Raccordez le connecteur VGA sur l'écran au connecteur Vga (bleu) de l'ordinateur.
b Raccorder le connecteur DVI sur l ' autre moniteur au connecteur Dvi (blanc) de l ' ordinateur.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 23

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

3 Redémarrez l'ordinateur.
Le bureau Microsoft® Windows® affiche sur le moniteur primaire.
4 Utilisez les instructions des sections suivantes pour activer le mode clone ou le mode bureau étendu dans les paramètres d'affichage.
Pour plus d'informations sur les changements de paramètres d'affichage, voir le Centre d'aide et de soutien (cliquez sur Démarrer bouton et cliquez Aide et soutien).
En mode clone, les deux moniteurs affichent la même image.
1 Cliquez-droit sur un point vide sur le bureau et cliquez Propriétés.
2 Cliquez sur le bouton Paramètres onglet et cliquez sur Avancé.
3 Cliquez sur le bouton nVoir onglet, cliquez Clone, et cliquez OK.
24 Configuration et utilisation de votre ordinateur
Activer le mode clone

4 Cliquez OK pour continuer.
L'écran s'éteint temporairement, puis la même image apparaît sur les deux moniteurs.
5 Cliquez Oui d'accepter les changements.
Activer le mode bureau étendu
En mode bureau étendu, vous pouvez faire glisser des objets d'un écran à l'autre, en doubleant efficacement la quantité d'espace de travail visible.
1 Cliquez-droit sur un point vide sur le bureau et cliquez Propriétés.
2 Cliquez sur le bouton Paramètres onglet.
Deux moniteurs sont affichés sur le Paramètres onglet.
3 Cliquez sur l'icône de moniteur grisé.
4 Cliquez Étendre mon bureau Windows sur ce moniteur, et cliquez OK.
L'écran s'éteint temporairement, puis le bureau affiche sur les deux moniteurs.
Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP fournit un assistant de transfert de fichiers et paramètres pour déplacer des données, comme les courriels, les paramètres de la barre d'outils, les tailles de fenêtre et les signets Internet, depuis la source ou l'ancien ordinateur vers le nouvel ordinateur.
Vous pouvez transférer les données sur le nouvel ordinateur via une connexion réseau ou série, ou vous pouvez les stocker sur un support amovible, comme un CD enregistrable ou un disque disquette.
Pour préparer le nouvel ordinateur pour le transfert de fichier :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système, puis cliquez sur Fichiers et paramètres Assistant de transfert.
2 Lorsque le Fichiers et paramètres Assistant de transfert l'écran de bienvenue apparaît, cliquez Suivant.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 25

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
3 Sur le C'est quel ordinateur ? écran, cliquez Nouveau ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
4 Sur le Avez-vous un CD Windows XP? écran, cliquez Je vais utiliser l'assistant du CD Windows XP, puis cliquez sur Suivant.
5 Lorsque le Maintenant, va sur ton vieux ordinateur. écran apparaît, aller à votre ancien ordinateur ou source. Ne pas cliquer Suivant à ce moment-là.
Pour copier les données de l'ancien ordinateur :
1 Sur l'ancien ordinateur, insérer le Windows XP Système d'exploitation CD dans votre lecteur de CD ou DVD.
2 Sur le Bienvenue dans Microsoft Windows XP écran, cliquez Effectuer des tâches supplémentaires.
3 Sous Qu'est-ce que tu veux faire ?, cliquez Transférer les fichiers et paramètres.
4 Sur le Fichiers et paramètres Assistant de transfert écran de bienvenue, cliquez Suivant.
5 Sur le C'est quel ordinateur ? écran, cliquez Vieux ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
6 Sur la Sélectionnez une méthode de transfert écran, cliquez sur la méthode de transfert que vous préférez.
7 Sur le Que voulez-vous transférer ? écran, sélectionnez les éléments que vous voulez transférer et cliquez sur Suivant.
Après que les informations ont été copiées, Achèvement de la phase de collecte écran apparaît.
8 Cliquez Finition.
Pour transférer des données vers le nouvel ordinateur :
1 Sur le Maintenant, va sur ton vieux ordinateur. écran sur le nouvel ordinateur, cliquez Suivant.
2 Sur le Où sont les fichiers et paramètres ? écran, sélectionnez la méthode que vous avez choisie pour transférer vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés et les applique à votre nouvel ordinateur.
Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, le Terminé écran apparaît.
3 Cliquez Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur.
26 Configuration et utilisation de votre ordinateur

Connexion à un adaptateur réseau
Avant de connecter votre ordinateur à un réseau, l'ordinateur doit avoir installé un adaptateur réseau et un câble réseau.
Pour connecter un câble réseau :
1 Connectez le câble réseau au connecteur d'adaptateur réseau à l'arrière de votre ordinateur.
2 Connectez l'autre extrémité du câble réseau à un périphérique de connexion réseau, comme une prise murale.
jusqu'à ce qu'il clique en place, puis le tirer doucement pour s'assurer qu'elle est sécurisée.
connecteur adaptateur réseau sur ordinateur
câble réseau avec une prise de téléphone.

Windows XP fournit un Assistant de configuration réseau pour vous guider dans le processus de partage des fichiers, imprimantes ou une connexion Internet entre ordinateurs dans une maison ou un petit bureau.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Accessoires→ Communications, puis cliquez sur Assistant de configuration réseau.
2 Sur l'écran de bienvenue, cliquez Suivant.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 27
Assistant de configuration réseau

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
3 Cliquez Liste de contrôle pour la création d'un réseau.
4 Remplissez la liste de contrôle et les préparatifs requis, puis retournez au réseau d'aide à l'installation.
méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à Internet permet le pare-feu intégré fourni avec le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Pour vous connecter à Internet, il faut un modem ou une connexion réseau et un fournisseur de services Internet (FSI), comme AOL ou MSN. Votre FAI offrira une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes:
Pays.
Si vous utilisez une connexion commutée, connectez une ligne téléphonique au connecteur modem de votre ordinateur et à la prise murale du téléphone avant de configurer votre connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble, contactez votre FAI pour obtenir des instructions de configuration.
Configuration de votre connexion Internet
Pour configurer une connexion AOL ou MSN :
1 Enregistrer et fermer les fichiers ouverts, et quitter tous les programmes ouverts.
2 Double-cliquez sur le Explorateur MSN ou AOL icône sur le bureau de Windows®.
3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
28 Configuration et utilisation de votre ordinateur

Si vous n'avez pas de Explorateur MSN ou AOL icône sur votre bureau ou si vous voulez configurer une connexion Internet avec un FAI différent:
1 Enregistrer et fermer les fichiers ouverts, et quitter tous les programmes ouverts.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer bouton et cliquez Internet Explorer.
Les Nouveau Assistant de connexion apparaît.
3 Cliquez Connexion à Internet.
4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :
5 Cliquez Suivant.
Si vous avez sélectionné Configuration de ma connexion manuellement, continuer à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
6 Cliquez sur l'option appropriée sous Comment voulez-vous vous connecter à Internet?, puis cliquez sur Suivant.
quel type de connexion choisir, contactez votre FAI.
7 Utilisez les informations de configuration fournies par votre FAI pour compléter la configuration.
Si vous avez des problèmes de connexion à Internet, consultez la page 41. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet mais que vous avez été connecté avec succès par le passé, le FSI pourrait avoir une panne de service. Contactez votre FAI pour vérifier l'état du service ou essayez de vous connecter plus tard.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 29

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Cette section s'applique uniquement aux ordinateurs qui ont un appareil d'enregistrement de CD ou DVD.
suivez toutes les lois sur le droit d'auteur lorsque vous créez des CD.
Les informations de cette section sont basées sur la documentation Roxio Easy CD Creator Basic qui est venue avec votre ordinateur. Consultez la section suivante, « Utiliser le CD Creator Basic » pour obtenir des instructions sur la façon de localiser cette documentation.
Pour graver des CD, vous devez utiliser un logiciel de gravure sur CD. Roxio Easy CD Creator Basic est le logiciel de graveur de votre ordinateur. Le logiciel comprend ces programmes de projet qui vous permettent d'enregistrer des CD spécialisés pour différents types d'utilisations:
Cette section s'applique également à l'utilisation de Easy CD Creator Basic avec un lecteur DVD+RW ou DVD+r.
Les CD de jeu sont protégés par copie. Si vous avez un CD qui ne peut pas être copié, vous devez utiliser le CD original pour une utilisation quotidienne.
Les quatre programmes de projet sont disponibles sur le CD Easy Creator Basic Sélectionner un projet écran de menu. Pour voir le Sélectionner un projet écran de menu, cliquez sur Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Roxio Easy CD Créateur, puis cliquez sur Sélecteur de projet.
30 Configuration et utilisation de votre ordinateur

Utilisation de base facile CD Creator
Consultez la documentation de base Easy CD Creator pour savoir comment utiliser le programme, les informations sur différentes techniques d'enregistrement et les limites des médias CD. La documentation de base Easy CD Creator se trouve dans le Centre d'aide et de soutien Microsoft® Windows® XP (voir « Trouver des informations pour votre ordinateur » à la page 15). La documentation est également fournie sur le Ressources sur la dimension de DellCD, qui est inclus avec votre ordinateur. Chaque programme de projet Easy CD Creator Basic possède également des fichiers d'aide en ligne complets.
Utilisation de disques CD-R blancs ou de disques Cd-RW blancs
Votre lecteur CD-RW écrit sur deux types différents de supports d'enregistrement : les disques CD-r et CD- RW. Utilisez des disques CD-R vierges (CD-Enregistrable) pour enregistrer de la musique ou stocker en permanence les fichiers de données. Après avoir créé un disque CD-R, vous ne pouvez pas écrire à nouveau sur ce disque sans changer votre méthode d'enregistrement (voir la documentation Roxio pour plus d'informations). Utilisez des disques CD-RW vierges (CD-ReWritable) lorsque vous voulez écrire, effacer, réécrire et mettre à jour vos fichiers sur les CD.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 31
Conseils utiles

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Comment copier un CD
La procédure suppose que votre ordinateur est équipé d'un seul lecteur CD-RW (sans disque CD supplémentaire). Si votre ordinateur est équipé des deux types de lecteurs, consultez la documentation Roxio pour obtenir des instructions sur la façon de copier les CD d'un lecteur CD vers un disque CD-RW.
DVD/CD-RW combo drive et vous éprouvez des problèmes d'enregistrement, premier contrôle pour les correctifs logiciels disponibles sur le site Dell Support à Soutien.dell.com et si nécessaire, le site de support Roxio à Soutien.Roxio.com.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Roxio Easy CD Créateur, puis cliquez sur Sélecteur de projet.
Les Sélectionner un projet fenêtre apparaît.
2 Cliquez Copieur de disque- Oui. (Disc Copier est intitulé «CD Copier» dans certaines versions de Easy CD Creator Basic.)
Les Copieur de disque fenêtre apparaît et affiche votre lecteur CD-RW dans le Copier à partir de et les Enregistrer listes.
3 Insérez le CD source que vous souhaitez copier dans le lecteur de CD-RW.
Le programme de projet Disc Copier vérifie brièvement le CD source dans le lecteur CD-RW pour s'assurer qu'il est lisible.
4 Cliquez Copier.
Selon la taille des fichiers qui sont copiés, le processus de copie peut prendre quelques minutes.
5 Après avoir copié le CD source, retirez le CD de la boîte d'entraînement CD-RW.
Le plateau d'entraînement CD-RW s'ouvre automatiquement après la copie du CD source.
32 Configuration et utilisation de votre ordinateur

6 Insérez un CD vierge dans le lecteur de CD-RW et fermez la boîte.
Disques CD-R pour graver des CD musicaux que vous voulez jouer en stéréos réguliers. Les disques CD-RW ne jouent pas dans la plupart des stéréos maison ou de voiture.
L'enregistrement commence automatiquement.
7 Après l'enregistrement complet, cliquez sur OK.
Hyper-Threading est une technologie Intel® qui peut améliorer les performances globales en permettant à un microprocesseur physique de fonctionner comme deux microprocesseurs logiques, capables d'effectuer certaines tâches simultanément. Il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP car Windows XP est optimisé pour profiter de la technologie Hyper- Threading. Bien que de nombreux programmes bénéficieront de la technologie Hyper-Threading, certains programmes n'ont pas été optimisés pour Hyper-Heart Threading et peuvent nécessiter une mise à jour du fabricant de logiciels. Contactez le fabricant de logiciels pour obtenir des mises à jour et des informations sur l'utilisation de votre logiciel avec Hyper-Threading.
Pour déterminer si votre ordinateur utilise la technologie Hyper-Threading :
est supporté uniquement sur les ordinateurs qui ont des microprocesseurs de 3,06 GHz (ou plus) installés.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, clic droit Mon ordinateur, puis cliquez sur Propriétés.
2 Cliquez Matériel et cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3 Dans le Gestionnaire de périphériques fenêtre, cliquez sur le signe plus (+) à côté du type de processeur. Si Hyper-Threading est activé, le processeur est listé deux fois.
Vous pouvez activer ou désactiver Hyper-Threading via le programme de configuration du système. Pour obtenir des renseignements sur l'accès au programme de configuration du système, consultez la page 114. Pour plus d'information sur l'hyper-Threading, consultez la base de connaissances du site Web du soutien Dell à Soutien.dell.com.
Configuration et utilisation de votre ordinateur 33

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Microsoft® Windows® arrêt du système d'exploitation, comme décrit ci-dessous, plutôt que par l'appui sur le bouton de puissance.
1 Enregistrer et fermer les fichiers ouverts, quitter tous les programmes ouverts, cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Éteignez l'ordinateur.
difficulté à désactiver votre ordinateur, voir « Problèmes généraux » à la page 44.
2 Dans le Éteignez l'ordinateur fenêtre, cliquez Éteignez.
L'ordinateur s'éteint après la fin du processus d'arrêt.
3 Éteignez votre moniteur et tout autre appareil connecté à l'alimentation.
34 Configuration et utilisation de votre ordinateur

Résolution des problèmes
Problèmes de courriel, de modem et d'Internet
IEEE 1394 Problèmes d'appareil
Problèmes de son et d'orateur
Problèmes de vidéo et d'observation

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Parfois, il est difficile de trouver où aller pour obtenir des réponses. Utilisez ce tableau pour vous aider à trouver rapidement les réponses à vos questions.

Appuyez sur une touche ou déplacez la souris. Voir le fichier d'aide Comment vous pouvez obtenir des informations en mode veille.
36 Résoudre les problèmes


Résolution des problèmes 37

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
POUR ACCÈS À L'ACCORD DE MOI Dites-moi comment l'aide est utile pour le DOSSIER —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Aide et soutien.
2 Cliquez Guides d'utilisation et de système, puis cliquez sur Guides de l'utilisateur.
3 Cliquez Dites-moi comment.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Aide et soutien.
2 Tapez un mot ou une phrase qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône de la flèche.
3 Cliquez sur le sujet qui décrit votre problème.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran.
POUR TROUVER DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR VOTRE ORDINATEUR — VOIR PAGE 15.
mal installé. Remplacer la batterie uniquement par le même type ou équivalent recommandé par le fabricant. Jeter les piles usagées selon les instructions du fabricant.
Suivez les instructions de sécurité à la page 9.
REMPLACEMENT DU BATTER Y — Si vous devez réinitialiser à plusieurs reprises les informations sur l'heure et la date après avoir allumé l'ordinateur, ou si une heure ou une date incorrecte s'affiche pendant le démarrage, remplacez la batterie (voir page 117). Si la batterie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir page 120).
38 Résoudre les problèmes

S'ASSURER QUE WINDOWS® RECONNAÎT LE LECTEUR — CLIQUEZ SUR Démarrer bouton et cliquez Mon ordinateur- Oui. Si le lecteur de disquette n'est pas listé, effectuez une analyse complète avec votre logiciel antivirus pour vérifier et supprimer les virus. Les virus peuvent parfois empêcher Windows de reconnaître le lecteur.
S'ASSURER QUE LE DISQUE N'EST PAS PLEIN OU PROTÉGÉ PAR L'ÉCRITURE —
S'assurer que le disque dispose d'un espace disponible et qu'il n'est pas protégé par l'écriture (verrouillé). Voir l'illustration suivante.
arrière du disque de disquette
accidentellement mal aligner les têtes, ce qui peut rendre le lecteur inopérant.
CLEAN THE DRIVE — Utilisez un kit de nettoyage disponible dans le commerce.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
vibration de l'entraînement est normale et peut causer du bruit. Cela n'indique pas un défaut dans le lecteur ou le CD.
AJUSTEZ LE CONTRÔLE VOLUME DE LA BONNE — Cliquez sur l'icône haut-parleur dans le coin inférieur droit de votre écran.
ESSAI DE LA CONDUITE AVEC UN NOUVEAU CD — Insérez un autre CD pour éliminer la possibilité que le CD d'origine soit défectueux.
VOIR LES PRÉSIDENTS ET LE SOUS-COMPOSÉ — Voir « Problèmes sonores et problèmes de conférenciers » à la page 55.
S'ASSURER QUE LES FENÊTRES RECONNAISSENT LE LECTEUR — CLIQUEZ SUR Démarrer bouton et cliquez Mon ordinateur- Oui. Si le lecteur CD n'est pas listé, effectuez une analyse complète avec votre logiciel antivirus pour vérifier et supprimer les virus. Les virus peuvent parfois empêcher Windows de reconnaître le lecteur.
LA DÉCHARATION — Voir Dites-moi comment aide fichier pour les instructions sur le nettoyage de vos CD. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
Problèmes d'écriture sur un lecteur CD-RW
CLIMER D'AUTRES PROGRAMMES — Le lecteur CD-RW doit recevoir un flux régulier de données lors de l'écriture. Si le flux est interrompu, une erreur se produit. Essayez de fermer tous les programmes avant d'écrire au CD-RW.
OFFRE DE MODÈLE STANDBY DANS LES POUVRES AVANT L'ÉCRIVATION D'UN DISC CD-RW — Pour des informations sur les modes de conservation de l'énergie, voir le Dites-moi comment aide le fichier ou recherche du mot-clé en attente dans Aide Windows. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
Problèmes de lecteur CD · 40 Résoudre les problèmes

dans différentes régions du monde et différents formats de disque, tous les titres DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs DVD.
ESSAI DE LA DRIVE AVEC UN NOUVEAU DVD — Insérez un autre DVD pour éliminer la possibilité que le DVD original soit défectueux.
S'ASSURER QUE LES FENÊTRES RECONNAISSENT LE LECTEUR — CLIQUEZ SUR Démarrer bouton et cliquez Mon ordinateur- Oui. Si le lecteur DVD n'est pas listé, effectuez une analyse complète avec votre logiciel antivirus pour vérifier et supprimer les virus. Les virus peuvent parfois empêcher Windows de reconnaître le lecteur.
LA DÉCHARATION — Voir Dites-moi comment aide fichier pour les instructions sur le nettoyage de vos DVD. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Mon ordinateur.
2 Cliquez-droit sur la lettre de lecteur (disque local) que vous voulez analyser pour détecter les erreurs, puis cliquez Propriétés.
3 Cliquez sur le bouton Outils onglet.
4 Sous Vérification des erreurs, cliquez Vérifiez maintenant.
5 Cliquez Commencez.
modem à une prise téléphonique analogique seulement. Le modem ne fonctionne pas lorsqu'il est connecté à un réseau téléphonique numérique.
VOIR LA CONNECTION DE LIGNE TÉLÉPHONE — Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée à la prise sur le modem. (La prise a une étiquette verte ou une icône en forme de connecteur à côté.) Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous insérez le connecteur ligne téléphonique dans le modem.
VOIR LE JACK DE TÉLÉPHONE — Débranchez la ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone. Écoutez un ton de cadran.
Problèmes de lecteur DVD · Problèmes de disque dur · Résolution des problèmes 41

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
CONNECTEZ LE MODEM DIRECTEMENT À LA PRISE DE TÉLÉPHONE MURALE —
Si vous avez d'autres appareils téléphoniques qui partagent la ligne, comme un répondeur, un télécopieur, un protecteur de surtension ou un séparateur de lignes, alors contournez-les et utilisez le téléphone pour connecter le modem directement à la prise murale du téléphone.
UTILISATION D'UNE LIGNE DE TÉLÉPHONE DIVERSE — Si vous utilisez une ligne de 3 m (10 pi) ou plus, essayez une ligne plus courte.
R UN DIAGNOSTIC DE L'AIDE AU MODEM — CLIQUEZ SUR LE Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes, puis cliquez sur Aide Modem- Oui. Suivez les instructions à l'écran pour identifier et résoudre les problèmes de modem. (Modem Helper n'est pas disponible sur tous les ordinateurs.)
VÉRIFIER QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS® —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Panneau de configuration.
2 Cliquez Imprimantes et autres matériels.
3 Cliquez Options de téléphone et modem.
4 Cliquez sur le bouton Modems onglet.
5 Cliquez sur le port COM pour votre modem.
6 Cliquez Propriétés, cliquez sur le Diagnostic onglet, puis cliquez sur Modem de requête pour vérifier que le modem communique avec Windows. Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.
COMMANDE D'APPEL (CATCH-PHONE) — Consultez votre répertoire téléphonique pour obtenir des instructions sur la désactivation de cette fonctionnalité. Ensuite, ajustez les propriétés de connexion réseau commuté.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Panneau de contrôle.
2 Cliquez Imprimantes et autres matériels, puis cliquez sur Options de téléphone et de modem.
3 Cliquez sur votre type de connexion pour le mettre en évidence.
4 Cliquez sur le bouton Règles de composition onglet, puis cliquez sur Modifier.
5 Cliquez sur le bouton Désactiver l'attente d'un appel pour y placer un coche.
6 Sélectionnez le code de désactivation dans le menu déroulant (par exemple, *70).
7 Cliquez Appliquer, puis cliquez sur OK.
42 Résoudre des problèmes

S'assurer que vous êtes connecté à l'internet — Avec le programme de courriel Outlook Express ouvert, cliquez Fichier- Oui. Si Travail hors ligne a un coche à côté, cliquez sur le coche pour le supprimer et se connecter à Internet.
VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ SOUSCRIT À UN SERVICE INTERNET
PROVIDER — Contactez un fournisseur de services Internet pour vous abonner.
CONTACTEZ VOTRE PROVIDER DE SERVICE INTERNET — Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir de l'aide.
Si le message n'est pas listé, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque le message est apparu.
CARACTÈRES: \ / : * ? - < > — N'utilisez pas ces caractères dans les noms de fichiers.
UN FILE REQUIS DE .DLL N'EST PAS CONDUIT — Le programme que vous essayez d'ouvrir manque un fichier essentiel. Pour supprimer et ensuite réinstaller le programme:
1 Cliquez sur le Démarrer bouton.
2 Cliquez Panneau de configuration.
3 Cliquez Ajouter ou supprimer des programmes.
4 Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer.
5 Cliquez sur le bouton Modifier ou supprimer le programme icône.
6 Voir la documentation du programme pour les instructions d'installation.
INSCRIRE BOOTABLE MEDIA — Le système d'exploitation essaie de démarrer sur un disque ou CD disquette non-bootable. Insérez un disque ou CD de disquette amorçable.
DISQUE NON-SYSTÈME ERROR — Un disque de disquette est dans le lecteur de disquette. Enlever le disque disquette et redémarrer l'ordinateur.
Résolution des problèmes 43

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
PAS ASSEZ DE MÉMOIRE OU DE RESSOURCES. FERMER CERTAINS PROGRAMMES ET
TR Y AGAIN — Vous avez trop de programmes ouverts. Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme que vous voulez utiliser. Dans certains cas, vous pourriez devoir redémarrer votre ordinateur pour restaurer les ressources informatiques. Si oui, essayez d'exécuter le programme que vous voulez utiliser en premier.
SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT NON FONDÉ — Contact Dell (voir page 120).
LE FICHIER COPIÉ EST TROP GRAND POUR LA DESTINATION
DRIVE — Le fichier que vous essayez de copier est trop grand pour être intégré sur le disque. Essayez de copier le fichier sur un disque vide ou en utilisant un disque à plus grande capacité.
X:\ N'EST PAS ACCESSIBLE. LE DISCOURS N'EST PAS PRÊT — Le lecteur de disquettes ne peut pas lire le disque. Insérez un disque disquette dans le lecteur et essayez à nouveau.
L'ordinateur arrête de répondre
OFFRE L'ORDINATEUR — Si votre ordinateur se verrouille et que vous ne pouvez pas obtenir une réponse en appuyant sur une clé de votre clavier ou en déplaçant votre souris, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton d'alimentation pour activer l'ordinateur. Vous pourriez perdre des données si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer un arrêt du système d'exploitation.
Un programme cesse de répondre
1 Presser simultanément.
2 Cliquez Demandes.
3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus.
4 Cliquez Tâche terminée.
44 Résoudre les problèmes

Un programme s'écrase à plusieurs reprises
comprend les instructions d'installation dans sa documentation ou sur un disque de disquette ou CD.
VOIR LA DOCUMENTATION SUR LES LOGICIELS — De nombreux fabricants de logiciels tiennent des sites Web avec des informations qui peuvent vous aider à résoudre le problème. Assurez-vous d'installer et de configurer correctement le programme. Si nécessaire, désinstallez et réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour un système d'exploitation Windows antérieur
EXÉCUTEZ L'ASSISTANT DE COMPATIBILITÉ DU PROGRAMME —
Windows XP fournit un logiciel d'assistant de compatibilité qui configure un programme et fonctionne donc dans un environnement similaire à celui des environnements non-Windows XP du système d'exploitation.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Accessoires, puis cliquez sur Assistant de compatibilité du programme.
2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez Suivant.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Un écran bleu solide apparaît
OFFRE L'ORDINATEUR — Si l'ordinateur ne répond pas à une frappe ou à un arrêt approprié, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordi s'éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l'ordinateur. Le programme chkdsk s'exécute automatiquement pendant le processus de démarrage. Suivez les instructions à l'écran.
VÉRIFIER LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTER LE LOGICIEL
RENCONTREZ VOTRE DOSSIER IMMÉDIATEMENT — Si votre ordinateur dispose d'un lecteur CD-RW ou d'une clé zippée installée, consultez la documentation du lecteur pour obtenir des instructions.
Autres problèmes logiciels · Résoudre les problèmes 45

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
S'ASSURER QUE VOUS N'AVEZ PAS FAIT D'ERREUR LORS DE L'ENTRÉE
DATA — Consultez la documentation du programme pour vous assurer que les valeurs ou caractères que vous entrez sont valides.
VOIR LES VIRUS — Utilisez un programme de détection de virus pour vérifier le disque dur, les disquettes ou les CD.
RESTART THE COMPUTER — Enregistrer et fermer tous les fichiers ouverts, quitter tout programme ouvert, puis arrêter votre ordinateur à travers le Démarrer menu au lieu d'appuyer sur le bouton de puissance. Sinon, vous pouvez perdre des données.
S'ASSURER QUE VOUS AVEZ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET CONFIGURÉ LE
PROGRAMME — Consultez la documentation du logiciel pour obtenir des renseignements. Si nécessaire, désinstallez et réinstallez le programme.
ALLER SUR LE SITE DE SUPPORT DE LA DELL — ALLEZ À Soutien.dell.com Le site Web de support offre plusieurs outils différents pour vous aider, tels que Dell Forum – un salon de discussion où vous pouvez communiquer avec d'autres clients de Dell au sujet de leurs ordinateurs et accéder à l'assistance technique par e-mail. Voir le site Web du soutien Dell à la page 16 pour plus d'informations sur ce site.Voir le document Politique de support technique Dell (États-Unis). Seulement)" à la page 119 pour une description du support matériel et logiciel fourni par Dell.
APPELEZ DELL — Si vous ne pouvez pas résoudre votre problème en utilisant le site Web ou le service de messagerie électronique de Dell, appelez Dell pour obtenir une assistance technique (voir page 120). Voir Politique de soutien technique Dell (États-Unis) Seulement)" à la page 119 pour une description du support matériel et logiciel fourni par Dell.
Autres problèmes techniques · 46 Résoudre des problèmes

Si votre ordinateur présente un ou plusieurs des symptômes suivants, il peut y avoir conflit d'appareil :
SUPPRIMER TOUT MATÉRIEL AJOUTÉ RÉCEMMENT POUR VOIR SI IL RÉSOUT
LE CONFLIT — Si la suppression du matériel résout le conflit, consultez la documentation matérielle pour les instructions de configuration et de dépannage. Si le problème persiste, contactez le fabricant de matériel pour obtenir une assistance technique.
INFORMATIONS DE DÉPANNAGE
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
Explorer pour voir si votre appareil est listé comme un lecteur.
VOIR LE DISPOSITIFS IEEE 1394 — S'assurer que le dispositif IEEE1394 est correctement inséré dans le connecteur.
Problèmes matériels généraux · Résoudre les problèmes 47

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
S'ASSURER QUE LE DISPOSITIF IEEE 1394 EST RECONNU PAR WINDOWS® —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton.
2 Cliquez Panneau de configuration.
3 Cliquez Imprimantes et autres matériels- Oui. Si votre appareil IEEE 1394 est listé, Windows reconnaît l'appareil.
I VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC UN IEE 1394 FOURNI PAR DELL
DEVICE — Contact Dell (voir page 120).
I VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC UN APPAREIL IEEE 1394 NON FOURNI
PAR DELL — Contacter le fabricant du dispositif IEEE 1394.
48 Résoudre les problèmes

ESSAI DU CLÉS — Connectez un clavier qui fonctionne correctement à l'ordinateur et essayez d'utiliser le clavier. Si le nouveau clavier fonctionne, le clavier original est défectueux.
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
1 Appuyez simultanément pour afficher la Démarrer menu.
2 Type u, appuyez sur les touches fléchées du clavier pour mettre en évidence Arrêt ou Éteignez, puis appuyez sur .
3 Après l'arrêt de l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l' ordinateur.
I VOUS AVEZ CONNECTÉ LA SOURIS AVANT DE METTRE EN MARCHE
1 Appuyez simultanément pour afficher la Démarrer menu.
2 Type u, appuyez sur les touches fléchées du clavier pour mettre en évidence Arrêt ou Éteignez, puis appuyez sur .
3 Après l'arrêt de l'ordinateur, reconnectez le câble de la souris comme indiqué sur le diagramme d'installation pour votre ordinateur.
4 Démarrez l'ordinateur.
SI VOUS AVEZ CONNECTÉ LA SOURIS APRÈS AVOIR ALLUMÉ L'ORDINATEUR,
ENLEVER LE CÂBLE D'ALIMENTATION, PUIS RECONNECTER LA SOURIS
CABLE — Si la souris est connectée après l'activation de la puissance, elle semble être non fonctionnelle. Pour faire fonctionner la souris correctement :
1 Pendant que votre ordinateur est allumé, retirez le câble d'alimentation de l'arrière de l ́ordinateur.
2 Connectez la souris à l'ordinateur.
3 Rebranchez le câble d'alimentation.
4 Allumez votre ordinateur.
La pression sur le bouton d'alimentation ne permet pas de supprimer les paramètres de l'ordinateur et ne restaure pas la fonctionnalité de la souris.
Résolution des problèmes 49

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
ESSAI DE LA MOUSSE — Connectez une souris fonctionnant correctement à l'ordinateur et essayez d'utiliser la souris. Si la nouvelle souris fonctionne, la souris originale était défectueuse.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, cliquez Panneau de configuration, puis cliquez sur Imprimantes et autres matériels.
2 Cliquez Souris.
3 Essayez de régler les paramètres.
RENFORCEMENT DU MOUCHE — Voir page 66.
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
VOIR LE CONNECTEUR DE LA BABLE DU RÉSEAU — S'assurer que le câble réseau est branché comme indiqué à la page 27.
VÉRIFIER LES FEUX RÉSEAU À L'ARRIÈRE DE L'ORDINATEUR —
Aucun éclairage n'indique qu'il n'existe pas de communication réseau. Remplacer le câble réseau.
feux de vitesse de connexion à la lumière d'activité réseau
50 Résoudre les problèmes

REDÉMARRER L'ORDINATEUR ET TR Y POUR SE CONNECTER AU RÉSEAU
VOIR LES CONTENU DE VOTRE RÉSEAU — Contactez votre administrateur réseau ou la personne qui a configuré votre réseau pour vérifier que vos paramètres de réseau sont corrects et que le réseau fonctionne.
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
Suivez les instructions de sécurité à la page 9.
AJUSTEZ LES PROPRIETES DE POUVOIR — Votre ordinateur peut être en mode veille ou hiberné. Pour en savoir plus sur les modes de conservation de l'énergie, voir le site Dites-moi comment fichier d'aide, ou recherche du mot-clé en attente ou hibernate dans Aide Windows®. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
SI LE VOYANT EST VERT ET QUE L'ORDINATEUR N'EST PAS
RESPONSABILITÉ — Voir page 60.
SI LA POUVOIR LUMIÈRE EST GRAND EN BIEN — L'ordinateur est en mode veille. Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour reprendre l'opération normale.
Résolution des problèmes 51

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
SI LA POUVOIR LUMIÈRE EST OFFUE — L'ordinateur est soit éteint ou ne reçoit pas de puissance.
Si la lumière de l'ordinateur est claire et vive — L'ordinateur reçoit de l 'électricité, mais un problème d'alimentation interne pourrait exister.
Si la lumière de l'pouvoir est en marche — L'ordinateur reçoit de l ́électricité, mais un problème d'alimentation interne pourrait exister.
Si la lumière de l'pouvoir est en contact avec l'appareil — Un appareil peut être défectueux ou mal installé.
52 Résoudre des problèmes

INTERFÉRENCE ÉLIMINÉE — Les appareils électriques fonctionnant sur le même circuit ou à proximité de l'ordinateur peuvent causer des interférences. Les autres causes d'interférence sont:
couvrir la garantie de l'imprimante. Si vous avez besoin d'assistance technique pour votre imprimante, appelez le fabricant de l'imprimante. Consultez la documentation de l'imprimante pour le numéro de téléphone correct.
VOIR LA DOCUMENTATION PRINCIPALE — Voir la documentation de l'imprimante pour les informations sur le montage et le dépannage.
S'assurer que le PRINTRE est branché — Voir la documentation de l'imprimante pour les informations relatives aux boutons d'alimentation.
ESSAI DE LA RÉSULTAT ÉLECTRIQUE — S'assurer que la prise électrique fonctionne en l'essaiant avec un autre dispositif, comme une lampe.
VÉRIFIER QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS® —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton.
2 Cliquez Panneau de configuration.
3 Cliquez Imprimantes et autres matériels.
4 Cliquez Afficher les imprimantes installées ou les imprimante de fax- Oui. Si l'imprimante est listée, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimeur.
5 Cliquez Propriétés, puis sélectionner le Ports onglet. Pour une imprimante parallèle, assurez-vous que la Imprimer sur le(s) port(s): le réglage est LPT1 (Porte d'impression)- Oui. Pour une imprimante USB, assurez-vous que le Imprimer sur le(s) port(s): le réglage est USB.
Résolution des problèmes 53

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
RENFORCEMENT DU RÉSEAU PRINCIPAL — Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir des instructions.
Couvrez la garantie du scanner. Si vous avez besoin d'assistance technique pour votre scanner, appelez le fabricant du scanner. Consultez la documentation du scanner pour le numéro de téléphone correct.
VOIR LA DOCUMENTATION DU SCANNER — Consultez la documentation du scanner pour obtenir des informations sur l'installation et le dépannage.
DÉLOQUEZ LE SCANNER — Assurez-vous que votre scanner est déverrouillé s'il a un onglet ou bouton de verrouillage.
REDÉMARRER L'ORDINATEUR ET R Y LE SCANNER À NOUVEAU
VÉRIFIER QUE LE SCANNER EST RECONNU PAR MICROSOFT® WINDOWSMD —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton.
2 Cliquez Panneau de configuration.
3 Cliquez Imprimantes et autres matériels.
4 Cliquez Scanners et caméras- Oui. Si votre scanner est listé, Windows reconnaît le scanner.
RENFORCEZ LE DROGUER DE SCANNER — Consultez la documentation du scanner pour obtenir des instructions.
54 Résoudre les problèmes

Pas de son des haut-parleurs
le contrôle de certains lecteurs MP3 remplace le réglage du volume Windows®. Si vous avez écouté des chansons MP3, assurez-vous que vous n'avez pas désactivé le volume du joueur.
VOIR LES CONNECTIONS DE LA PAGE DU PRÉSIDENT — S'assurer que les haut-parleurs sont connectés comme indiqué sur le diagramme de configuration fourni avec les haut haut-lieux.
S'ASSURER QUE LE SUBWOOFER ET LES HAUT-PARLEURS SONT TOURNÉS
ON — Voir le diagramme de configuration fourni avec les haut-parleurs. Si vos haut-parleurs ont des contrôles de volume, ajustez le volume, la basse ou le tréble pour éliminer les distorsions.
AJUSTEZ LE CONTRÔLE VOLUME DE LA MENTION — Cliquez ou double-cliquez sur l'icône de la enceinte dans le coin inférieur droit de votre écran. Assurez-vous que le volume est allumé et que le son n'est pas muet.
Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsque le casque est connecté au connecteur du casque avant de l'ordinateur.
ESSAI DE LA RÉSULTAT ÉLECTRIQUE — S'assurer que la prise électrique fonctionne en l'essaiant avec un autre dispositif, comme une lampe.
MODE NUMÉRIQUE ENABLE — Vos haut-parleurs ne fonctionnent pas si le lecteur CD fonctionne en mode analogique. Pour activer le mode numérique :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, cliquez Panneau de configuration, puis cliquez sur Sons, discours et appareils audio.
2 Cliquez Sons et appareils audio.
3 Cliquez sur le bouton Matériel onglet.
4 Double-cliquez sur le nom de votre lecteur CD.
5 Cliquez sur le bouton Propriétés onglet.
6 Vérifiez Activer l'audio numérique CD pour ce périphérique CD-ROM boîte.
ÉLIMINER LA FÉRENCE INTERESSIBLE — Éteignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou les lampes halogènes à proximité pour vérifier l'interférence.
Résolution des problèmes 55

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
R UN LE DIAGNOSTIC DE L'AUTEUR — Certains systèmes d'enceintes ont un autodiagnostic. Voir la documentation de l'orateur pour les instructions de diagnostic.
RÉINSTALLATION DU PILOTE AUDIO (SON) — VOIR PAGE 66.
VÉRIFIER LES CONFLITS DE DEMANDES D'INTERRUPTION — VOIR PAGE 70.
Pas de son des écouteurs
VOIR LA CONNECTION DE L'ECOLE À CHARGE — S'assurer que le câble casque est inséré de façon sécuritaire dans le connecteur du casque (voir page 76).
AJUSTEZ LE CONTRÔLE VOLUME DE LA MENTION — Cliquez ou double-cliquez sur l'icône de la enceinte dans le coin inférieur droit de votre écran. Assurez-vous que le volume est allumé et que le son n'est pas muet.
MODE D'ORDRE DIGITAL HABITABLE — Votre casque ne fonctionne pas si le lecteur CD est en mode numérique. Pour désactiver le mode numérique :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, cliquez Panneau de configuration, puis cliquez sur Sons, discours et appareils audio.
2 Cliquez Sons et appareils audio.
3 Cliquez sur le bouton Matériel onglet.
4 Double-cliquez sur le nom de votre lecteur CD.
5 Cliquez sur le bouton Propriétés onglet.
6 Dévérifier Activer l'audio numérique CD pour ce périphérique CD-ROM boîte.
Si l'écran est vide
documentation pour les procédures de dépannage.
VOIR LA POUVOIR DE MONITEUR LUMIÈRE — Si la lumière de puissance est éteinte, appuyez fermement sur le bouton pour s'assurer que l'écran est allumé. Si la lumière de puissance est allumée ou clignotant, le moniteur a de l'énergie. Si la lumière de puissance clignote, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris.
56 Résoudre les problèmes

VOIR LA CONNECTION DU MONTEUR DE CONNAISSANCE — Vérifier le connecteur pour les broches courbées ou cassées. (Il est normal que les connecteurs de câble de moniteur aient des broches manquantes.)Assurez-vous que le câble vidéo soit connecté comme indiqué sur le schéma d'installation pour votre ordinateur.
ESSAI DE LA RÉSULTAT ÉLECTRIQUE — S'assurer que la prise électrique fonctionne en l'essaiant avec un autre dispositif, comme une lampe.
SWAP THE POWER CABLES — Échangez l'ordinateur et surveillez les câbles d'alimentation pour déterminer si le câble d'énergie est défectueux.
ESSAI DE LA CABLE D'EXTENSION VIDÉO (SI UTILISÉE) — Si vous utilisez un câble d'extension vidéo et que l'enlèvement du câble résout le problème, le câble est défectueux.
ESSAI D'UN AUTRE MONITEUR — Si un autre moniteur est disponible, connectez-le à l'ordinateur.
VÉRIFIER LES FEUX DE DIAGNOSTIC — VOIR PAGE 60.
Si l'écran est difficile à lire
VOIR LES CONDUITS DE SURVEILLANCE — Voir la documentation du moniteur pour les instructions sur le réglage du contraste et de la luminosité, la démagnétisation (dégrégation) du moniteur et l'auto-essai du moniteur.
MOUVEZ LE SOUS-BOUFEUR A L'ÉGARD DU MONITEUR — Si votre système d'enceinte comprend un sous-boufeur, assurez-vous que le sous-baouageur est à au moins 60 cm (2 pi) de l'écran.
ÉLOIGNER LE MONITEUR DES SOURCES D'ÉNERGIE EXTERNES —
Les ventilateurs, les lampes fluorescentes, les halogènes et autres appareils électriques peuvent faire apparaître l'image de l'écran « ébranlé ».
ROTEZ LE MONITEUR POUR FACE A DIFFERENT DIRECTION — Éliminez l'éblouissement du soleil, qui peut causer une mauvaise qualité d'image.
Résolution des problèmes 57

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
AJUSTER LES PARAMÈTRES D'AFFICHAGE WINDOWS® —
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, puis cliquez sur Panneau de configuration.
2 Cliquez Aspects et thèmes.
3 Cliquez Affichage, puis cliquez sur le Paramètres onglet.
4 Essayez différents paramètres pour Résolution de l'écran et Qualité de la couleur.
RESTAURE LES CONSTATATIONS RECOMMANDÉES — Restaurer la résolution originale et les paramètres de rafraîchissement. Voir Dites-moi comment fichier d'aide pour les instructions. Pour accéder aux fichiers d'aide, voir page 38.
58 Résoudre des problèmes

Dépannage avancé
Résolution des incompatibilités entre les logiciels et le matériel
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Pour vous aider à résoudre un problème, votre ordinateur est équipé de quatre feux sur le panneau arrière étiquetés « A », « B », « C » et « D » (voir page 78). Ces lumières peuvent être jaunes ou vertes. Lorsque l'ordinateur démarre normalement, les lumières clignotent. Après le démarrage de l'ordinateur, les lumières restent vertes. Si l'ordinateur est défectueux, la couleur et la séquence des lumières identifient le problème.
Suivez les instructions de sécurité à la page 9.
Définition du code diagnostique Mesures correctives
Des modules de mémoire sont détectés, mais une défaillance de la mémoire s'est produite.
60 Dépannage avancé

Définition du code diagnostique Mesures correctives
Les modules de mémoire sont détectés, mais il existe une erreur de configuration ou de compatibilité.
G G G Y
Y G Y Y
Une panne de bus PCI s'est produite.
1 Déterminer s'il y a conflit en supprimant une carte (voir page 92) (et non la vidéo), puis en redémarrant l'ordinateur.
2 Si le problème persiste, réinstallez la carte que vous avez enlevée (voir page 88), retirez une autre carte et redémarrez l'ordinateur.
3 Répétez ce processus pour chaque carte. Si l'ordinateur démarre normalement, dépanner la dernière carte retirée de l' ordinateur pour les conflits de ressources (voir « Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles » à la page 70).
4 Si le problème persiste, contactez Dell (voir page 120).
Dépannage avancé 61

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Définition du code diagnostique Mesures correctives
Défaut de contrôleur vidéo.
G Y Y Y
Aucun module mémoire n'est détecté.
Diagnostic de la maladie
Quand utiliser le diagnostic de Dell
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, effectuez les vérifications dans "Solving Problems" (voir page 35) et exécutez le diagnostic de Dell avant de contacter Dell pour une assistance technique. L'exécution du diagnostic Dell peut vous aider à résoudre le problème sans contacter Dell. Si vous communiquez avec Dell, les résultats des tests peuvent fournir des renseignements importants au personnel de soutien et de service de Dell.
Le diagnostic de Dell vous permet :
62 Dépannage avancé

Début du diagnostic de la Dell
ce programme avec d'autres ordinateurs peut entraîner des messages d'erreur.
Démarrez le diagnostic de Dell à partir soit de votre disque dur (voir page 63) ou du Ressources sur la dimension de DellCD (voir page 63).
Démarrer le diagnostic de Dell à partir de votre disque dur
1 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur.
2 Lorsque le logo DELLTM apparaît, appuyez sur immédiatement.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Microsoft® Windows® apparaît, continuez à attendre de voir le bureau Windows. Puis fermez votre ordinateur par le biais de Démarrer menu et essayez encore.
message indiquant qu'aucune partition d'utilitaire Diagnostics n'a été trouvée, suivez les instructions pour exécuter le diagnostic Dell de votre ressourceCD (voir page 63).
3 Lorsque la liste des périphériques de démarrage apparaît, surlignez Démarrage à la partition de l'utilité et appuyez .
4 Lorsque le menu principal de diagnostics Dell apparaît, sélectionnez le test que vous souhaitez exécuter (voir page 64).
Démarrer le diagnostic de la Dell à partir du ResourceCD
1 Insérer le CD ressource dans le lecteur de CD.
2 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo DELLTM apparaît, appuyez sur immédiatement.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, continuez à attendre de voir le bureau de Windows. Puis fermez votre ordinateur par le biais de Démarrer menu et essayez encore.
3 Lorsque la liste des périphériques de démarrage apparaît, surlignez IDE CD-ROM Device et appuyez .
change la séquence de démarrage pour une seule fois. Lors du prochain démarrage, l'ordinateur démarre selon les appareils spécifiés dans le programme de configuration du système.
4 Sélectionnez la IDE CD-ROM Device option dans le menu de démarrage du CD.
5 Sélectionnez la Démarrer sur CD-ROM option dans le menu qui apparaît.
6 Tapez 1 pour démarrer le menu ResourceCD.
Dépannage avancé 63

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
7 Type 2 pour lancer le diagnostic de Dell.
8 Sélectionner Lancez le diagnostic de 32 bits Dell de la liste numérotée. Si plusieurs versions sont listées, sélectionnez la version appropriée pour votre plateforme.
9 Lorsque le menu principal de diagnostics Dell apparaît, sélectionnez le test que vous voulez exécuter (voir page 64).
Menu principal de diagnostics de Dell
1 Après le diagnostic de Dell charge et la Menu principal écran apparaît, cliquez sur le bouton pour l'option que vous voulez.
numéro pour votre ordinateur est situé en haut de chaque écran d'essai.
Effectue un test rapide des appareils. Ce test prend généralement 10 à 20 minutes et ne nécessite aucune interaction de votre part. Exécutez Express Test d'abord pour augmenter la possibilité de tracer le problème rapidement.
Effectue une vérification approfondie des appareils. Ce test prend généralement une heure ou plus et vous demande de répondre aux questions périodiquement.
Teste un dispositif spécifique. Vous pouvez personnaliser les tests que vous voulez exécuter.
Liste les symptômes les plus courants rencontrés et vous permet de sélectionner un test en fonction du symptôme du problème que vous avez.
2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affichant le code d'erreur et une description du problème apparaissent. Écrivez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran.
Si vous ne pouvez pas résoudre l'état d'erreur, contactez Dell (voir page 120).
3 Si vous effectuez un test à partir de la Essai personnalisé ou Arbre symptôme option, cliquez sur l'onglet applicable décrit dans le tableau suivant pour plus d'informations.

Résultats Affiche les résultats du test et toutes les conditions d'erreur rencontrées.
Erreurs Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes d'erreurs et la description du problème.
Aide Décrit l'essai et peut indiquer les exigences pour le déroulement de l'examen.
Configuration Affiche la configuration du matériel pour l'appareil sélectionné.
Le diagnostic Dell obtient vos informations de configuration pour tous les appareils du programme de configuration système, mémoire et divers tests internes et l'affiche dans la liste des appareils dans le volet gauche de l'écran. La liste des appareils ne peut pas afficher le nom de tous les composants installés sur votre ordinateur ou tous les appareils attachés à votre ordinateur.
Paramètres Permet de personnaliser le test en modifiant les paramètres du test.
4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez le diagnostic de Dell à partir du ResourceCD, Enlevez le CD.
5 Fermez l'écran d'essai pour revenir à la Menu principal écran. Pour sortir du diagnostic de Dell et redémarrer l'ordinateur, fermer le Menu principal écran.
Qu'est-ce qu'un chauffeur ?
Un pilote est un programme qui contrôle un appareil tel qu'une imprimante, une souris ou un clavier. Tous les appareils nécessitent un programme de pilote.
Un conducteur agit comme un traducteur entre l'appareil et les programmes qui utilisent l'instrument. Chaque appareil a son propre ensemble de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît.
Fonction de l'onglet · Dépannage avancé 65

De nombreux pilotes comme le pilote clavier sont équipés de votre système d'exploitation Microsoft® Windows®. Vous devrez peut-être installer des pilotes si vous:
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Si vous rencontrez un problème avec un appareil, effectuez les étapes suivantes pour déterminer si le conducteur est la source de votre problème et, au besoin, pour mettre à jour le pilote.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Panneau de configuration.
2 Sous Choisir une catégorie, cliquez Performance et entretien.
3 Cliquez Système.
4 Dans le Propriétés du système écran, cliquez sur le Matériel onglet.
5 Cliquez Gestionnaire de périphériques.
6 Dans le Gestionnaire de périphériques fenêtre, défilez vers le bas de la liste pour voir si un dispositif a un point d'exclamation (un cercle jaune avec un [!]) sur l'icône de l'appareil.
Si un point d'exclamation est à côté du nom de l'appareil, vous devrez peut-être réinstaller le pilote ou installer un nouveau pilote.
fournir des pilotes agréés pour les ordinateurs DellTM. Si vous installez des pilotes obtenus d'autres sources, votre ordinateur pourrait ne pas fonctionner correctement.
Utilisation du pilote de périphérique Windows XP
Si un problème survient sur votre ordinateur après l'installation ou la mise à jour d'un pilote, utilisez Windows XP Device Driver Rollback pour remplacer le pilote par la version précédemment installée.
Pour utiliser le pilote de périphérique retour:
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Panneau de configuration.
2 Sous Choisir une catégorie, cliquez Performance et entretien.
Identification des pilotes · Réinstallation des pilotes • 66 Dépannage avancé

3 Cliquez Système.
4 Dans le Propriétés du système écran, cliquez sur le Matériel onglet.
5 Cliquez Gestionnaire de périphériques.
6 Cliquez-droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé, puis cliquez Propriétés.
7 Cliquez sur le bouton Conducteurs onglet.
8 Cliquez Rouler le pilote arrière.
Si le pilote de périphérique Rollback ne résout pas le problème, utilisez System Restore (voir page 68) pour retourner votre ordinateur dans l'état d'exploitation existant avant que vous installez le nouveau pilote.
Utilisation de la ressource Dell DimensionCD
Si l'utilisation du module de retour ou de la restauration du système (voir page 68) ne résout pas le problème, alors réinstallez le pilote à partir du Ressources sur la dimension de DellCD:
1 Avec le bureau Windows affiché, insérez le CD ressource dans le lecteur de CD ou DVD.
Si c'est la première fois que vous utilisez le CD ressource, allez à l'étape 2. Sinon, passez à l'étape 5.
2 Lorsque le programme d'installation ResourceCD démarre, suivez les instructions à l'écran.
3 Lorsque le Installer l'assistant de rendement Complète fenêtre s'affiche, supprimer le CDResource et cliquer Finition pour redémarrer l'ordinateur.
4 Lorsque vous voyez le bureau de Windows, réinsérez le ResourceCD dans le lecteur CD ou DVD.
Dépannage avancé 67

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
5 à la Bienvenue propriétaire du système Dell écran, cliquez Suivant.
Un message indiquant que le ResourceCD détecte du matériel dans votre ordinateur apparaît.
affiche les pilotes uniquement pour le matériel qui est venu sur votre ordinateur. Si vous avez installé du matériel supplémentaire, les pilotes du nouveau matériel pourraient ne pas être affichés par le ResourceCD. Si ces pilotes ne sont pas affichés, quittez le programme ResourceCD. Pour l'information sur les conducteurs, consultez la documentation qui est fournie avec ce produit.
Les pilotes utilisés par votre ordinateur sont automatiquement affichés dans le Mes pilotes — Le ResourceCD a identifié ces composants dans votre système fenêtre.
6 Cliquez sur le pilote que vous souhaitez réinstaller et suivez les instructions à l'écran.
Si un pilote particulier n'est pas inscrit, alors ce conducteur n'a pas à être utilisé par votre système d'exploitation.
Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP fournit la restauration du système pour vous permettre de retourner votre ordinateur à un état d'opération antérieur (sans affecter les fichiers de données) si des modifications apportées au matériel, aux logiciels ou à d'autres paramètres du système ont laissé l'ordinateur dans un état indésirable. Consultez l'aide Windows pour obtenir des informations sur l'utilisation de System Restore. Pour accéder à l'aide de Windows, voir page 38.
Surveillez vos fichiers de données ou récupérez-les.
Création d'un point de restauration
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Aide et soutien.
2 Cliquez Restauration du système.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Rétablir l'ordinateur dans un état d'exploitation antérieur
Si des problèmes surviennent après l'installation d'un pilote de périphérique, utilisez le module Remontage du conducteur de périphérique (voir page 66) pour résoudre le problème. Si cela échoue, utilisez le système de restauration.
68 Dépannage avancé

et ferme tous les fichiers ouverts et ferme les programmes ouverts. Ne modifiez, n'ouvrez pas ou ne supprimez aucun fichier ou programme avant que la restauration du système soit terminée.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.
2 Veiller à ce que Restaurer mon ordinateur à une époque antérieure est sélectionné et cliquez Suivant.
3 Cliquez sur une date de calendrier à laquelle vous voulez restaurer votre ordinateur.
Les Sélectionnez un point de restauration écran fournit un calendrier qui vous permet de voir et sélectionner des points de restauration. Toutes les dates de calendrier avec des points de restauration disponibles apparaissent en caractères gras.
4 Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant.
Si une date de calendrier n'a qu'un seul point de restauration, ce point est automatiquement sélectionné. Si deux points de restauration ou plus sont disponibles, cliquez sur le point de restauration que vous préférez.
5 Cliquez Suivant.
Les Restauration terminée écran apparaît après la restauration du système termine la collecte des données, puis l'ordinateur redémarre automatiquement.
6 Après le redémarrage de l'ordinateur, cliquez OK.
Pour changer le point de restauration, vous pouvez soit répéter les étapes en utilisant un autre point de récupération, ou vous pouvez annuler la restauration.
Défaire le dernier système de restauration
fichiers et fermer tous les programmes ouverts. Ne modifiez, n'ouvrez pas ou ne supprimez aucun fichier ou programme avant que la restauration du système soit terminée.
1 Cliquez sur le Démarrer bouton, pointer vers Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.
2 Sélectionner Annulez ma dernière restauration et cliquez sur Suivant.
3 Cliquez Suivant.
Les Restauration du système écran apparaît et l'ordinateur redémarre.
4 Après le redémarrage de l'ordinateur, cliquez OK.
Dépannage avancé 69

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disque dur disponible gratuitement, la restauration du système est automatiquement désactivée. Pour voir si la restauration du système est activée :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Panneau de configuration.
2 Cliquez Performance et entretien.
3 Cliquez Système.
4 Cliquez sur le bouton Restauration du système onglet.
5 Assurez-vous que Éteignez la restauration du système est incoôlable.
Les conflits d'IRQ de Windows XP surviennent si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté mais mal configuré.
Pour vérifier les conflits sur un ordinateur sous Windows XP :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Panneau de configuration.
2 Cliquez Performance et entretien et cliquez sur Système.
3 Cliquez sur le bouton Matériel onglet et cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
4 Dans le Gestionnaire de périphériques liste, vérifier les conflits avec les autres appareils.
Les conflits sont indiqués par un point d'exclamation jaune (!) à côté du dispositif en conflit ou par un X rouge si le périphérique a été désactivé.
5 Double-cliquez sur tout conflit pour afficher le Propriétés fenêtre.
Si un conflit IRQ existe, Appareil la zone de statut dans le Propriétés window signale les cartes ou appareils qui partagent l'IRQ de l'appareil.
6 Résoudre les conflits en reconfigurant les appareils ou en retirant les dispositifs de la Gestionnaire de périphériques.
Pour utiliser le dépanneur de matériel Windows XP :
1 Cliquez sur le Démarrer bouton et cliquez Aide et soutien.
2 Type de dépanneur matériel dans le Rechercher champ et cliquez sur la flèche pour lancer la recherche.
Restaurer le système · 70 Dépannage avancé

3 Cliquez Dépanneur de problèmes matériels dans le Résultats de la recherche liste.
4 Dans le Dépanneur de problèmes matériels liste, cliquez Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur, et cliquez Suivant.
Si vous réinstallez le système d'exploitation Windows XP pour corriger un problème avec un pilote nouvellement installé, utilisez le module de pilotage du périphérique Windows XP (voir page 66) pour remplacer le pilote du dispositif par la version précédemment installée.
Si le pilote de périphérique Relooking ne résout pas le problème, utilisez la fonction Restaurer système (voir page 68) pour retourner votre système d'exploitation à l'état où il était avant que vous installiez le nouveau pilote de périphériques.
Pour réinstaller Windows XP, effectuez les étapes dans les sections suivantes de l'ordre dans lequel elles sont listées.
Le processus de réinstallation peut prendre 1 à 2 heures pour terminer. Une fois la réinstallation terminée, vous devrez réinstaller les pilotes de périphérique, le programme de protection des virus et d'autres logiciels.
Windows XP. Les options peuvent écraser les fichiers et éventuellement affecter les programmes installés sur votre disque dur. Par conséquent, ne pas réinstaller Windows XP à moins d'avoir reçu instruction de le faire par un représentant du support technique Dell.
logiciel installé sur votre ordinateur avant de réinstaller Windows XP. Consultez la documentation qui est venue avec le logiciel pour obtenir des instructions.
Préparation à démarrer à partir du CD du système d'exploitation
1 Insérer la Système d'exploitation CD dans le lecteur de CD ou DVD.
2 Quitter tout programme ou utilitaire qui pourrait fonctionner après que vous ayez inséré le CD.
3 Arrêt (voir page 33) et redémarrage de l'ordinateur.
Avant de réinstaller · Réinstallation Windows XP · Dépannage avancé 71

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
4 Appuyez sur immédiatement après l'apparition du logo DELLTM.
Si le logo du système d'exploitation apparaît, attendez que vous voyiez le bureau de Windows, puis fermez l'ordinateur et essayez à nouveau.
5 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner CD-ROM, puis appuyez sur .
6 Appuyez sur n'importe quelle clé lorsque la touche Pressez pour démarrer à partir du message CD apparaît sur l'écran.
Démarrer la configuration de Windows XP
1 Lorsque le Configuration de Windows XP écran apparaît, appuyez sur pour sélectionner Pour configurer Windows maintenant.
2 Lire l'information dans le Accord de licence Microsoft Windows écran, puis appuyez sur sur votre clavier pour accepter le contrat de licence.
3 Si votre ordinateur a déjà Windows XP installé et que vous voulez récupérer vos données actuelles de Windows XP, tapez r pour sélectionner l'option de réparation, puis retirez le CD du lecteur.
4 Si vous voulez installer une nouvelle copie de Windows XP, appuyez sur pour sélectionner l'option de copie fraîche.
5 Presse pour sélectionner la partition surlignée (recommandée), puis suivre les instructions à l'écran.
Les Configuration de Windows XP écran apparaît, et le système d'exploitation commence à copier les fichiers et installer les appareils. L'ordinateur redémarre plusieurs fois.
pour terminer l'installation dépend de la taille du disque dur et de la vitesse de votre ordinateur.
Achèvement de la configuration de l'interface graphique
Appuyez sur n'importe quelle clé pour démarrer à partir du CD. N'appuiez pas sur une touche lorsque ce message apparaît.
1 Lorsque le Options régionales et linguistiques écran apparaît, sélectionnez les paramètres pour votre emplacement et cliquez Suivant.
2 Inscrivez votre nom et votre organisation (facultatif) dans le formulaire Personnaliser votre logiciel écran et cliquez Suivant.
72 Dépannage avancé

3 Si vous réinstallez Windows XP Home Edition, au Quel est le nom de votre ordinateur ? fenêtre, saisissez un nom pour votre ordinateur (ou acceptez le nom fourni) et cliquez Suivant.
Si vous réinstallez Windows XP Professional, au Nom de l'ordinateur et mot de passe administrateur fenêtre, saisissez un nom pour votre ordinateur (ou acceptez celui fourni) et un mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
4 Si vous avez installé un modem, entrez les informations demandées et cliquez sur Suivant lorsque le Information sur la composition du modem écran apparaît.
5 Inscrivez la date, l'heure et le fuseau horaire dans Paramètres de la date et de l'heure fenêtre et cliquez Suivant.
6 Si votre ordinateur a un adaptateur réseau, sélectionner Typique dans le Paramètres de réseau écran et cliquez Suivant.
Si votre ordinateur n'a pas d'adaptateur réseau, cette option n'apparaît pas.
7 Si vous réinstallez Windows XP Professional, il se peut que vous soyez invité à fournir d'autres informations réseau concernant votre configuration réseau, comme le nom de domaine ou le groupe de travail. Si vous n'êtes pas sûr de vos paramètres, acceptez les sélections par défaut.
Windows XP installe les composants du système d'exploitation, configure l'ordinateur et redémarre l' ordinateur.
Compléter la configuration du système d'exploitation
Appuyez sur n'importe quelle clé pour démarrer à partir du CD. N'appuiez pas sur une touche lorsque ce message apparaît.
1 Lorsque le Bienvenue à Microsoft écran apparaît, cliquez Suivant.
2 Quand l'ordinateur se connectera-t-il à Internet? message apparaît, cliquez Sauter.
3 Lorsque le Prêt à s'inscrire avec Microsoft ? écran apparaît, sélectionnez Non, pas pour l'instant. et cliquez sur Suivant.
Lorsque le Qui utilisera cet ordinateur ? écran apparaît, vous pouvez entrer jusqu'à cinq utilisateurs.
4 Cliquez Suivant.
5 Cliquez Finition pour terminer la configuration et supprimer le CD du lecteur.
Dépannage avancé 73

Réinstallation des pilotes et du logiciel
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
1 Réinstaller les pilotes appropriés (voir page 66).
2 Réinstaller votre logiciel de protection du virus. Consultez la documentation qui est venue avec le logiciel pour obtenir des instructions.
3 Réinstallez vos autres logiciels. Consultez la documentation qui est venue avec le logiciel pour obtenir des instructions.
74 Dépannage avancé

Ajouter des pièces
Vue de l'ordinateur avant et arrière
Remonter la porte avant et les bras de charnière
Ouverture de la couverture informatique
Regarder à l'intérieur de votre ordinateur
Installation et suppression des cartes
Ajouter ou remplacer la carte AGP
Ajout d'un deuxième disque dur
Ajout d'un lecteur flottant
Fermeture de la couverture informatique
Ajout de mémoire

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

* Sur les ordinateurs avec un lecteur de disquette en option.

1 Cadran de contrôle du volume CD ou DVD
Déplacez le cadran pour ajuster le volume de votre CD audio ou DVD.
2 Lumière d'activité du lecteur CD ou DVD
La lumière d'activité du lecteur est allumée lorsque l'ordinateur lit les données du disque CD ou DVD.
3 Bouton d'éjection de CD ou DVD Appuyez sur ce bouton pour éjecter votre CD du lecteur de CD et DVD.
4 bouton d'éjection à clé de disquette*
Appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque disquette du lecteur de disquette.
5 bouton lumineux à clé de disquette*
La lumière de lecteur de disquette est allumée lorsque l'ordinateur lit des données à partir ou écrit des données sur le disque de disquette. Attendez que cette lumière s'éteigne avant de retirer le disque disquette du lecteur.
6 lumière du disque dur La lampe du disque dure est allumée lorsque l'ordinateur lit des données à partir ou écrit des données sur le disque dur. La lumière peut également être allumée lorsque des appareils tels que votre lecteur CD fonctionnent.
7 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour activer l'ordinateur.
ordinateur. Au lieu de cela, effectuez un arrêt Windows.
8 tag de service La balise est utilisée pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web du support Dell ou appelez le soutien technique.
9 Connecteur casque casques.e le connecteur casque pour attacher casque et la plupart des types de haut-parleurs. Vous pouvez ensuite entendre tous les sons émis par votre ordinateur, tels que des bips système et des CD.
10 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB avant pour les appareils que vous connectez occasionnellement, tels que des joysticks ou des caméras.
Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB arrière pour les appareils qui restent généralement connectés, comme les imprimantes et les claviers.
11 Porte avant Ouvrez la porte pour utiliser les connecteurs de panneau avant.
* Sur les ordinateurs avec un lecteur de disquette en option.
Ajouter des parties 77

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

Vue de retour · 78 Pièces d'ajout

1 connecteur d'alimentation La connexion pour le câble d'énergie.
2 interrupteur de sélection de tension (ne peut pas être disponible sur tous les ordinateurs)
Réglez le commutateur pour la tension qui correspond le plus à l'alimentation en courant alternatif disponible dans votre emplacement. Pour plus d'information, consultez la page 11 « Quand vous utilisez votre ordinateur ».
3 connecteur parallèle Connectez un périphérique parallèle, comme une imprimante, au connecteur parallèle. Si vous avez une imprimante USB, branchez-la dans un connecteur USB.
4 connecteur de souris Branchez une souris standard dans le connecteur vert de la souris. Éteignez l'ordinateur et tous les appareils attachés avant de connecter une souris à l' ordinateur. Si vous avez une souris USB, branchez-la dans un connecteur USB.
5 adaptateur réseau Raccordez le câble UTP à une plaque murale jack RJ45 ou à un port RJ 45 sur un concentrateur ou un hub UTP et appuyez sur l'autre extrémité du câble UPT dans le connecteur d'adaptateur réseau jusqu'à ce que le câble se met en place de façon sécurisée.
Dell recommande l'utilisation de câbles et connecteurs de catégorie 5 pour nos réseaux clients.
6 connecteur à connexion directe Utilisez le connecteur bleu (disponible sur les ordinateurs avec son intégré) pour fixer un périphérique d'enregistrement/de lecture tel qu'un lecteur de cassette, un lecteur CD ou un magnétoscope.
Sur les ordinateurs avec une carte son, le connecteur de connexion est sur la carte.
7 connecteur vidéo Branchez le câble de votre moniteur dans le connecteur bleu.
8 connecteur de sortie de ligne Utilisez le connecteur vert (disponible sur les ordinateurs avec son intégré) pour fixer des écouteurs et la plupart des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés.
Sur les ordinateurs avec une carte son, le connecteur de sortie est sur la carte.
9 connecteur de microphone Utilisez le connecteur rose (disponible sur les ordinateurs avec son intégré) pour fixer un micro personnel d'ordinateur pour la voix ou l'entrée musicale dans un programme sonore ou téléphonique.
Sur les ordinateurs avec carte son, le connecteur du microphone est sur la carte.
10 Connecteurs USB 2.0 (6) Connectez un périphérique USB tel qu'une souris, clavier, imprimante, joystick ou système d'enceinte dans l'un des connecteurs USB.
11 connecteur clavier Si vous avez un clavier standard, branchez-le dans le connecteur pour clavier violet. Si vous avez un clavier USB, branchez-le dans un connecteur USB.
12 lumières diagnostiques (4) Utilisez les lumières pour résoudre un problème informatique basé sur le code de diagnostic. Pour en savoir plus, voir page 60.
13 connecteur série Connectez un périphérique série, tel qu'un appareil portatif, au port série.
Ajouter des parties 79

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Pour éviter les dommages à votre ordinateur, la porte de panneau avant est conçue pour « casser » si elle est levée trop loin. Si la porte avant est ouverte et qu'elle est poussée trop fort vers l'intérieur, les bras de charnière peuvent aussi se briser (les bras de la charnière sont lâches lorsqu'ils sont détachés).
Recoller les bras de la Charnière
Suivez les instructions de sécurité énumérées dans « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur » à la page 12.
1 Éteignez l'ordinateur par le biais de Démarrer menu (voir page 33).
2 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise électrique.
3 Retirez la porte avant en le cassant doucement des deux bras de charnière.
4 Retirez l'insert du panneau avant au-dessus de la baie de porte en tirant le bas de l' insert avec vos doigts.
80 Ajouter des pièces


Utilisez les doigts pour tirer ici
5 Soulevez les deux bras de charnière à la position horizontale.
6 Utilisez les deux fentes de vue pour aligner la barre de pivot avec les deux emplacements de barre de tournant.
insert du panneau avant · Ajouter des parties 81

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
voir les fentes (2) slots de barre pivotante (2)
bras de charnière en position horizontale
toucher une surface métallique non peinte, comme le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre travail, touchez périodiquement une surface métallique non peinte pour dissiper toute électricité statique qui pourrait nuire aux composants internes.
7 Tirez les bras vers vous jusqu'à ce qu'ils se mettent en position.
Si les bras de la charnière ne se remettent pas en position lors de la première tentative, repositionnez légèrement les bras et essayez à nouveau.
8 Après que les bras de la charnière se soient en position, baissez et levez les bras deux ou trois fois pour bien les asseoir.
9 Recollez l'insert du panneau avant.
10 Rebranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur à la prise électrique.
11 Remontez la porte d'entrée (voir page 80).
barre de pivot · 82 Ajouter des pièces

Remonter la porte avant
Suivez les instructions de sécurité énumérées dans « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur » à la page 12.
1 Éteignez l'ordinateur par le biais de Démarrer menu (voir page 33).
2 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise électrique.
3 Baisser les bras de la charnière jusqu'à sa position verticale.
4 Alignez les deux clips à l'intérieur de la porte avant avec les deux bras de charnière.
5 Appuyez sur la porte avant jusqu'à ce qu'elle se clipse aux deux bras de charnière.

bras de charnière (2) en position verticale
clips de porte avant (2) · Porte avant · Ajouter des pièces 83

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
suivre les étapes énumérées dans les instructions de sécurité à la page 12
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
1 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
30 cm (1 pi) d'espace supérieur du bureau.
4 Placez l'ordinateur sur son côté, de sorte que la flèche située au bas de l' ordinateur pointe vers le haut.
5 Ouvrir la couverture :
a Face à l'arrière de l'ordinateur, appuyez sur le bouton de sortie du côté droit de l ' ordinateur avec une main tout en tirant sur le dessus de la couverture avec l'autre main.
b Appuyez sur le bouton de sortie du côté gauche de l ' ordinateur avec une main tout en tirant sur le dessus de la housse avec l ' autre main.
c Tenez le fond de l'ordinateur d'une main, puis tirez la housse avec l'autre.
84 Ajouter des pièces

Suivez les instructions de sécurité énumérées dans « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur » à la page 12.
supprimé de l'illustration suivante pour fournir une meilleure vue de l ́intérieur de votre ordinateur.
ne pas débrancher par inadvertance les câbles du tableau de bord.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

disque dur (page 100)
Supports de remplissage pour fentes vides (4) (page 88)
*Selon les types de lecteurs installés dans votre ordinateur, la couverture peut ne pas s'ouvrir aussi largement que le montre la figure.
86 Ajouter des pièces

Connecteur de commutateur avant du panneau (FNT PNL)

Connecteur de lecteur disquette (FLOPPY) connecteur de disque dur (PRI IDE) prise de batterie (BATTERY) page 117
password sauteur (PSWD) page 116
connecteurs de module mémoire du sauteur de configuration (CLR CM) (RIMM3, RIMM4) page 94
Connecteur à fente AGP (J6C1)
Connecteurs de cartes PCI (PCI1–PCI4)
connecteurs de module mémoire (RIMM1, RIMM2) page 94
*Sur les ordinateurs avec audio intégré en option.
Système de carte · dossier d'ordinateur · Ajout de pièces 87

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
Votre ordinateur DellTM fournit des emplacements pour jusqu'à quatre cartes 32 bits, 33 MHz.
Si vous installez ou remplacez une carte, suivez les procédures dans la section suivante. Si vous retirez une carte, mais que vous ne la remplacez pas, consultez « Retrait d'une carte » à la page 92.
Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
1 Si vous remplacez une carte, retirez le pilote actuel de la carte du système d'exploitation.
2 Éteignez l'ordinateur (page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
3 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
4 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour poser la carte système.
5 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
6 Appuyez sur le levier du bras de rétention et soulevez le bras de retenue.
Cartes · Installation d'une carte · 88 Ajout de pièces


7 Si vous installez une nouvelle carte, retirez le support de remplissage pour créer une ouverture par transfert. Puis, continuez avec l'étape 9.
8 Si vous remplacez une carte déjà installée dans l'ordinateur, retirez la carte.
Au besoin, débranchez les câbles connectés à la carte. Grasp la carte par ses coins supérieurs, et de faciliter sa sortie de son connecteur.
9 Préparer la carte pour l'installation.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour obtenir des renseignements sur la configuration de la carte, la création de connexions internes ou la personnalisation de celle-ci pour votre ordinateur.
ordinateur quand ils sont connectés à un réseau. Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous de débrancher votre ordinateur de sa prise électrique avant d'installer des cartes. Vérifier que le voyant d'alimentation de secours du tableau est éteint.
Support de remplissage · Ajouter des parties 89

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
10 Placez la carte dans le connecteur et appuyez fermement. Assurez-vous que la carte est entièrement assise dans le logement.
Si la carte est pleine longueur, insérez l'extrémité de la carte dans le support guide de la fiche lorsque vous baissez la carte vers son connecteur sur la carte système. Insérez fermement la carte dans le connecteur de la carte sur la carte système.
carte non entièrement assise

entrelacement pris à l'extérieur de la fente
11 Avant de baisser le bras de rétention, assurez-vous que:
Appuyez sur le bras en place, en sécurisant la ou les carte(s) dans l'ordinateur.
90 Ajouter des pièces


sur les cartes peut empêcher la couverture de l'ordinateur de fermer correctement ou causer des dommages à l'équipement.
12 Connectez les câbles qui doivent être fixés à la carte.
Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur les connexions du câble.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
13 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107), rebranchez l'appareil et les appareils aux prises électriques, et allumez-les.
14 Installez les pilotes nécessaires pour la carte comme décrit dans la documentation de la carte.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
1 Éteignez l'ordinateur (page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
4 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
5 Appuyez sur le levier du bras de rétention et soulevez le bras de retenue (voir page 88).
6 Au besoin, débranchez les câbles connectés à la carte.
7 Grasp la carte par ses coins supérieurs, et de la faciliter hors de son connecteur.
8 Si vous retirez la carte de façon permanente, installez un support de remplissage dans l'ouverture vide du lot.
Si vous avez besoin d'un support de remplissage, contactez Dell (voir page 120).
9 Baissez le bras de rétention et appuyez-le en place, en sécurisant la ou les cartes dans l'ordinateur.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
10 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107), reconnectez l'appareil et les ordinateurs aux prises électriques, puis allumez-les.
11 Retirez le pilote de la carte du système d'exploitation.
Suppression d'une carte · 92 Ajout de pièces

Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
Vous pouvez augmenter votre mémoire informatique en installant des modules de mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le type de mémoire supporté par votre ordinateur, consultez la rubrique « Mémoire » à la page 110.
lors d'une mise à jour de mémoire, gardez-les séparés de tout nouveau module que vous pourriez avoir, même si les nouveaux modules ont été achetés chez Dell. Vos modules de mémoire d'origine doivent être installés en paire dans les connecteurs RIMM1 et RImm 2 ou RIMM 3 et RIMM4. Ne jumelez pas un module mémoire original avec un nouveau module mémoire dans les connecteurs RIMM1 et RImm2 ou RIMM3 et RIMM4. Sinon, votre ordinateur peut ne pas démarrer correctement.
La technologie RDRAM exige que tous les connecteurs mémoire aient soit un module de mémoire, soit un modules de continuité installé. Les modules mémoire et les modules de continuité sont facilement identifiés : les modules mémoire ont une couverture métallique d'un côté du module, et les module de continuité ne le font pas.
sur un module mémoire est fabriqué en différentes couleurs. La couleur du couvercle métallique n'a aucun effet sur les performances du module.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Les modules mémoire sont les composants réels qui fournissent la mémoire pour le microprocesseur; les modules de continuité ne servent qu'à compléter le circuit mémoire si les modules mémoire ne sont pas installés dans tous les connecteurs mémoire.
Une autre exigence de la RDRAM est que les modules mémoire doivent être installés dans paires de taille de mémoire assortie- Oui. Cela signifie que si vous avez acheté votre ordinateur avec 128 Mo de mémoire installée et que vous voulez ajouter 128 Mo supplémentaire de mémoire, vous devez supprimer les deux modules de continuité et les remplacer par deux modules mémoire 64 Mo.
RIMM4.
Les deux seules configurations de mémoire valides sont:
Les modules PC1066 et PC800 fonctionnent tous sous la forme de PC800.
ou · 94 Ajouter des pièces


modules de continuité dans les connecteurs RIMM3 et RImm4
paire de modules mémoire appariée dans les connecteurs RIMM1 et RImm2
paire de modules mémoire appariée dans les connecteurs RIMM3 et RImm4
paire de modules mémoire appariée dans les connecteurs RIMM1 et RImm2
Suppression d'un module mémoire
acheté de Dell est couvert par votre garantie informatique.
1 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
Ajouter des parties 95

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
4 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
5 Appuyez sur le clip de fixation à chaque extrémité du connecteur du module mémoire.
6 Gras le module et tirez.
Si le module est difficile à enlever, il faut faciliter doucement l'enlèvement du connecteur.
Ajout d'un module mémoire
1 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
4 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
5 Appuyez sur le clip de fixation à chaque extrémité du connecteur du module mémoire.
96 Ajouter des pièces


6 Alignez les encoches sur le bas du module avec la barre transversale dans le connecteur.
vers le bas dans la prise avec une force égale appliquée à chaque extrémité du module.
7 Insérez le module directement dans le connecteur, en veillant à ce qu'il s'intègre aux guides verticaux à chaque extrémité du raccord. Appuyez fermement sur les extrémités du module jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Si vous insérez correctement le module, les clips de fixation s'activent dans les découpes à chaque extrémité du module.
8 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107).
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
9 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, puis allumez-les.
10 Cliquez-droit sur le Mon ordinateur icône et puis cliquez sur Propriétés.
11 Cliquez sur le bouton Généralités onglet.
connecteur · Étape 7 · Ajouter des parties 97

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
12 Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, vérifiez la quantité de mémoire (RAM) répertoriée.
Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
Votre ordinateur DellTM fournit un connecteur pour une carte AGP.
1 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
4 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
Suppression d'une carte AGP
1 Retirez le support de remplissage en soulevant le levier articulé et glissez le support vers le haut.
2 Appuyez sur le levier de carte vers le connecteur PCI.
98 Ajouter des pièces

3 Tirez la carte vers le haut et hors du clip de carte.

Installation d'une carte AGP
1 Pour ajouter ou remplacer la carte, appuyez sur le levier de carte vers le connecteur PCI et pressez doucement la carte dans le connecteur AGP jusqu'à ce qu'elle clique en place.

2 Relâchez le levier de carte, en veillant à ce que l'onglet s'insère dans la crane de l'avant de la carte.
3 Sécurisez la carte en abaissant le levier articulé sur le panneau arrière.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
4 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107).
5 Connectez le câble de l'écran au connecteur vidéo de la carte.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
6 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, et allumez-les.
Suivez les étapes de la page 12 du document « Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur ».
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
Au lieu de cela, placez le disque sur une surface, comme un tampon en mousse, qui l'amortira suffisamment.
1 Vérifiez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré pour votre ordinateur.
2 Éteignez l'ordinateur (page 33).
3 Éteignez votre ordinateur et tous les appareils.
4 Répondez-vous en touchant une surface métallique non peinte sur le châssis, comme le métal autour des ouvertures à l'arrière de l'ordinateur, avant de toucher quelque chose dans votre ordinateur.
Pendant votre travail, touchez périodiquement une surface métallique non peinte sur le châssis de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique susceptible d'endommager les composants internes.
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
5 Déconnecter votre ordinateur et leurs appareils depuis leurs prises électriques. De plus, débranchez les lignes téléphoniques ou de télécommunication de l'ordinateur.
6 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la sortie murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte du système.
7 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
100 Pièces ajoutées

8 Enlevez les deux rails en plastique vert de l'intérieur du compartiment à entraînement dur en tirant doucement les rails vers le haut et vers le dehors.
9 Fixez les rails sur le disque dur en utilisant les deux vis fixées aux rails.
Assurez-vous que les onglets de rail sont placés à l'arrière du disque dur.
Enlevez les rails verts de l'intérieur du compartiment à disque dur.
10 Retirez le premier disque dur de la baie supérieure et installez-le dans la baie inférieure :
a Débrancher le courant et les câbles du disque dur à l ' arrière du premier disque dur.
b Appuyez sur les deux onglets verts du rail et tirez le premier disque dur hors de la baie supérieure.
c Faites glisser doucement le premier disque dur dans la baie inférieure jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
d Reconnecter les câbles de puissance et de disque dur à l'arrière du premier disque dur.
11 Faites glisser doucement le nouveau disque dur dans la baie supérieure jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
deuxième disque dur dans la baie supérieure
premier disque dur dans la baie inférieure
les barres de rail (2) · le disque dur · Ajouter des parties 101

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
12 Connectez un câble d'alimentation au lecteur.
13 Localisez le connecteur supplémentaire sur le câble d'entraînement qui est attaché à votre premier disque dur et attachez le connecteur au deuxième disque dur.
Votre ordinateur utilise des câbles d'entraînement de sélection de câble. Cela signifie que l'appareil connecté au connecteur final du câble d'entraînement est le dispositif maître et l'ordinateur relié au connecteur intermédiaire est l'élément esclave. Assurez-vous que le réglage du sauteur sur le nouvel appareil est défini pour "cable select" (voir la documentation qui vient avec le lecteur pour des informations).

premier câble à disque dur (lecteur de démarrage primaire)
14 Fermez la couverture de l'ordinateur.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
15 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, et allumez-les.
102 Ajouter des pièces

16 Voir la documentation fournie avec le lecteur pour des instructions sur l'installation de tout logiciel nécessaire au fonctionnement du disque.
Suivez les instructions de sécurité à la page 9.
ordinateur de la prise électrique avant ouverture du couvercle.
1 Effectuez un arrêt d'ordinateur ordonné en utilisant le menu système d'exploitation.
2 Éteignez votre ordinateur et tous les appareils.
3 Répondez-vous en touchant une surface métallique non peinte sur l'ordinateur, comme le métal autour des ouvertures de la carte-lot à l'arrière de l' ordinateur, avant que vous touchiez quelque chose dans votre ordinateur.
Pendant que vous travaillez, touchez périodiquement une surface métallique non peinte sur l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait nuire aux composants internes.
ordinateur et ensuite le débrancher de la prise du mur réseau.
4 Déconnecter votre ordinateur et vos appareils depuis leurs prises électriques et déconnectez toute ligne téléphonique ou de télécommunication de l'ordinateur.
5 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur des prises électriques et appuyez sur la touche d'énergie pour mettre à terre la carte système.
Suppression de l'insertion avant du panneau
Supprimer l'insert avant avant de installer le lecteur disquette:
1 Ouvrez la couverture de l'ordinateur à un angle de 90 degrés (voir page 84).
2 Localisez l'insert devant la baie de disquettes.
3 De l'intérieur de l'ordinateur, appuyez dans la languette de sortie de l ́insert.
Ajouter des parties 103

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

4 De l'extérieur de l'ordinateur, retirez l'insert du panneau avant de l ́ordinateur.
insert onglet de sortie · bandage à disquettes · 104 Pièces ajoutées

5 Retirez l'insert du cadre d'insertion en appuyant sur les quatre onglets.







insert cadre pour la baie de disquette
6 Recollez le cadre d'insertion vide sur l'avant de la baie d'entraînement.
Le cadre d'insertion ne convient qu'à une seule façon.
Installation d'un lecteur Floppy
1 Faites glisser doucement le lecteur en place jusqu'à ce que les onglets cliquent de façon sécurisée sur la position.
2 Joindre le câble à lecteur de disquettes sur le disque de disquette et sur le connecteur à carte système à lecteur d'images.
Assurez-vous de faire passer le câble à entraînement variable dans le dispositif de retenue du câble situé sur le côté de la baie à transmission multiple.
3 Joindre le câble d'alimentation à lecteur de disquettes au disque de disquette.
Ajouter des parties 105

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m

connecteur de carte système à disquette
4 Vérifiez toutes les connexions de câbles et repliez les câbles hors du chemin pour fournir le flux d'air pour le ventilateur et les évents de refroidissement.
5 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107).
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
6 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, et allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir des instructions sur l'installation de tout logiciel nécessaire au fonctionnement du disque.
Utiliser la Séquence de démarrage option dans le programme de configuration du système pour ajuster l'ordre de démarrage du lecteur disquette. Pour plus d'informations sur le programme de configuration du système, voir page 114.
Câble à entraînement en disquette · Reliure de câble · 106 Pièces d'ajout

1 Assurez-vous que tous les câbles sont connectés et pliez les câbles hors du chemin.
Tirez doucement les câbles d'alimentation vers vous afin qu'ils ne se retrouvent pas pris sous les disques.
2 S'assurer qu'aucun outil ou pièce supplémentaire ne reste à l'intérieur de l'ordinateur.
3 Fermez la couverture :
a Déplacer la couverture.
b Appuyez sur le côté droit de la couverture jusqu ' à ce qu ' elle se ferme.
c Appuyez sur le côté gauche de la couverture jusqu'à ce qu'elle se ferme.
d S ' assurer que les deux côtés du couvercle sont verrouillés. Sinon, répétez l'étape 3.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
4 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, puis allumez-les.
Ajouter des parties 107

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
108 Ajouter des pièces

Annexe
Politique de soutien technique Dell (États-Unis) Seulement)
Garanties limitées et politique de retour

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Type de microprocesseur Intel® Pentium® 4
L1 cache 8 KB
cache L2 512-KB gliody-burst, ensemble à huit voies associé, retour en écriture SRAM
Type PC800 ou PC1066 RDRAM (non-CEC)
Capacités mémoire 64-, 128-, 256- et 512-MB non CCE
Mémoire minimale 128 Mo
Mémoire maximale 2 Go pour PC800 1,5 GB pour PC1066
PC800 40 ns ou plus vite
PC1066 32 ns ou plus vite
Jeu de puces système Intel 850E
puce BIOS 4 Mb
Interface réseau PCI intégrée NIC avec support ASF tel que défini par DMTF
Taux de données de l'horloge système 400 ou 533 MHz

Type AGP 4X, PCI
Type Appareils analogiques AD1981a AC97 Codec
Types d'autobus PCI et AGP
connecteur taille 172 broches
largeur des données du connecteur (maximum) 32 bits
protocoles bus 4x/2x modes à 1,5 V
connecteur taille 120 broches
largeur des données du connecteur (maximum) 32 bits
Deux baies de 3,5 pouces accessibles à l'extérieur deux baies d'une capacité de 5,25 po
Appareils disponibles Disque dur ATA-66 ou ATA100 Ultra DMA, lecteur CD, lecteur Zip, lecteur DVD, lecteur de CD-RW, lecteur combo DVD/CD-Rw et lecteur DVD+RW
Deux baies accessibles en interne pour disques durs de 1 pouce-haut
1 Présentez uniquement sur des ordinateurs dotés de capacités audio intégrées.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Accès externe:
Connecteur série 9 broches; compatible 16550C
Connecteur parallèle à 25 trous (bidirectionnel)
Connecteur RJ45 pour adaptateur réseau
PS/2 (clavier et souris) Connecteur mini-DIN 6 broches
USB deux connecteurs avant et six connecteurs USB 2.0 à face arrière
Audio2 trois connecteurs pour line-in, line out et microphone; un connecteur de panneau avant pour casque
Connecteurs de carte système:
Connecteur IDE primaire 40 broches sur le bus local PCI
Connecteur IDE secondaire 40 broches sur le bus local PCI
Connecteur à 34 broches pour entraînement flottant
Connecteur 4 broches pour téléphone (TAPI)
Bouton poussoir de commande d'alimentation
Lumière verte de puissance sur bouton d'alimentation – vert clignotant dans les états de sommeil; vert solide pour les états d'énergie
Accès à la conduite dure vert clair
Luminaire d'intégrité de la liaison (sur adaptateur réseau intégré)
feu vert pour fonctionnement à 10 Mb; lumière orange pour fonctionnement de 100 Mb
Code de diagnostic lumières quatre bicolores (ambre et vert) situé sur le panneau arrière
2 Présentez uniquement sur des ordinateurs dotés de capacités audio intégrées.

Alimentation en courant continu:
dissipation de chaleur 853 BTU (ordinateur entièrement chargé sans moniteur)
Tension (voir page 11 pour les informations importantes sur le réglage de la tension)
90 à 135 V à 50/60 Hz; 180 à 265 V à50/60 hz; 100 V à 50%/60Hz pour les ordinateurs japonais
Batterie de secours 3-V CR2032 pile au lithium
Hauteur 42,5cm (16,7 pouces)
Largeur 18,1 cm (7,13 pouces)
Profondeur 44,7 cm (17,6 pouces)
Poids 12,7 kg (28 lb)
Température:
Fonctionnement de 10° à 35°C (50° à 95°F)3
Stockage – 40° à 65°C (–40° à 149°F)
Humidité relative 20 à 80 % (non condensée)
Vibrations maximales:
Fonctionnement 0,25 G à 3 à 200 Hz à 1/2 octave/min
Stockage 0,5 G à 3 à 200 Hz à 1/2 octave/min
Choc maximal:
Utilisation d'impulsions demi-minute inférieure avec un changement de vitesse de 50,8 cm/s (20 pouces/sec)
Entreposage de 23 G d'onde carrée fictée avec un changement de vitesse de 508 cm/sec (200 pouces/sc)
3 À 35°C (95°F), l'altitude maximale de fonctionnement est de 914 m (3000 pi).

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Altitude:
Fonctionnement – 15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pi)4
Stockage – 15,2 à 10 670 m (–50 à 35 000 pi)
4À 35°C (95°F), l'altitude maximale de fonctionnement est de 914 m (3000 pi).
Le programme de configuration du système contient les paramètres standard pour votre ordinateur.
pour ce programme. Certains changements pourraient faire fonctionner votre ordinateur de manière incorrecte.
Consultez la figure suivante pour un exemple de l'écran principal du programme.
Environnement (suite) · 114 Annexe


1 Activez (ou redémarrez) votre ordinateur.
2 Lorsque le logo bleu DELLTM apparaît, appuyez sur immédiatement.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, continuez à attendre de voir le bureau Microsoft® Windows®. Puis ferme ton ordinateur et essaie encore.
Paramètres de visionnement · Annexe 115

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Les écrans du programme de configuration système affichent les informations actuelles de configuration pour votre ordinateur. L'information à l'écran est divisée en cinq domaines :
Les champs à droite des options énumérées contiennent des paramètres ou des valeurs. Les paramètres et les valeurs que vous pouvez modifier sont plus clairs à l'écran. Tous les autres paramètres et valeurs sont définis par l'ordinateur et ne peuvent pas être modifiés. Quand apparaît à droite d'une option, appuyez sur pour accéder à un menu contextuel d'options supplémentaires.
Suivez les instructions de sécurité à la page 9.
Si vous oubliez votre mot de passe utilisateur ou d'installation, vous ne pouvez pas utiliser votre ordinateur ni modifier les paramètres du programme de configuration système tant que vous n'avez pas effacé le(s) mot(s).
1 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
et ensuite débranchez-le de la prise du mur réseau.
2 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
Écrans de configuration du système · 116 Annexe

3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
4 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
5 Localisez le pull PSWD sur la carte système (voir page 87) et retirez la fiche du pull.
6 Fermez la housse de l'ordinateur (voir page 107), branchez votre ordinateur dans une prise électrique et allumez l'appareil.
Le ou les mots de passe existants seront effacés.
7 Éteignez l'ordinateur (voir page 33).
et ensuite débranchez-le de la prise du mur réseau.
8 Éteignez les dispositifs fixés et déconnectez-les de leurs prises électriques.
9 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur depuis la prise murale, puis appuyez sur le bouton d'énergie pour mettre à terre la carte système.
10 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
11 Reconnectez la prise de saut à la suspension PSWD (voir page 87).
12 Fermez la couverture de l'ordinateur (voir page 107).
prise murale, puis branchez-la dans l'ordinateur.
13 Connectez votre ordinateur et vos appareils aux prises électriques, et allumez-les.
Activer votre ordinateur avec le sauteur PSWD installé réactive la fonctionnalité de mot de passe.
« Quand vous travaillez à l'intérieur de votre ordinateur », page 12.
Une batterie de cellules-pièces maintient la configuration, la date et l'heure de l'ordinateur. La batterie peut durer plusieurs années.
Si vous devez réinitialiser l'heure et la date à plusieurs reprises après avoir allumé l'ordinateur, remplacez la batterie.
Annexe 117

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Remplacer la batterie uniquement par le même type ou équivalent recommandé par le fabricant. Jeter les batteries usagées selon les instructions du fabricant.
1 Enregistrez tous les écrans dans la configuration du système (voir page 116) afin que vous puissiez restaurer les paramètres corrects à l'étape 7.
2 Ouvrez la couverture de l'ordinateur (voir page 84).
3 Localiser la prise de batterie étiquetée BATTERY (voir page 118).
attention à ne pas toucher le tableau système avec l'objet. Assurez-vous que l'objet est inséré entre la batterie et la prise avant de tenter d'évacuer la batterie. Sinon, vous pouvez endommager la carte système en faisant une prise ou en brisant les traces de circuit sur la carte réseau.
4 Retirez la batterie en l'enlevant soigneusement de sa prise avec vos doigts ou avec un objet contondant et non conducteur tel qu'un tournevis en plastique.
5 Insérez la nouvelle batterie dans la prise avec le côté «+» orienté vers le haut, et appuyez sur la pile en place.
prise murale et puis branchez-la dans l'ordinateur.
6 Fermez la housse de l'ordinateur et branchez votre ordinateur et vos appareils dans des prises électriques.
7 Configuration du système d'accès (voir page 115) et restauration des paramètres que vous avez enregistrés à l'étape 1.
8 Déposez correctement l'ancienne batterie (voir page 14).
batterie · prise de batterie (BATTERY) · 118 Appendice

Le support technique assisté par un technicien nécessite la coopération et la participation du client au processus de dépannage et permet de restaurer le système d'exploitation, les logiciels d'application et les pilotes matériels à la configuration par défaut originale telle qu'expédiée depuis Dell, ainsi que la vérification des fonctionnalités appropriées de l'ordinateur et de tout le matériel installé par Dell. En plus de ce soutien technique assisté par un technicien, le support technique en ligne est disponible à l'adresse suivante: Soutien.dell.com- Oui. D'autres options de soutien technique peuvent être disponibles pour l'achat.
Dell fournit un support technique limité pour l'ordinateur et tout logiciel et périphérique «Dell-installé»1- Oui. Le fabricant d'origine fournit un soutien pour les logiciels et périphériques tiers, y compris ceux achetés ou installés par Dell Software et Périphériques, Readyware et Custom Factory Integration2.
1 Les services de réparation sont fournis conformément aux conditions de votre garantie limitée et à tout contrat optionnel de service d'assistance acheté avec l'ordinateur. 2 Tous les composants standard Dell inclus dans un projet d'intégration de l'usine personnalisée (CFI) sont couverts par la garantie limitée Dell standard pour votre ordinateur. Cependant, Dell étend également un programme de remplacement des pièces pour couvrir tous les composants matériels non stand-and, tiers intégrés par l'intermédiaire de la FCI pendant la durée du contrat de service d'ordinateur.
Définition des logiciels et périphériques "intégrés à la masse"
Le logiciel installé par Dell comprend le système d'exploitation et certains logiciels d'application préinstallés sur l'ordinateur pendant le processus de fabrication (Microsoft Office, Norton Antivirus, etc.).
Les périphériques installés à Dell comprennent toutes les cartes d'extension internes, ou les accessoires de baie de module ou de carte PC de marque Dell. De plus, tous les moniteurs, claviers, souris, haut-parleurs, microphones pour modems téléphoniques, stations d'accueil/réplicateurs de port, produits de réseautage et tout câblage connexe sont inclus.
Annexe 119

Définition des logiciels et périphériques "tiers"
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Les logiciels et périphériques tiers comprennent tout logiciel périphérique, accessoire ou application vendu par Dell non sous la marque Dell (imprimeurs, scanners, caméras, jeux, etc.). Le support de tous les logiciels et périphériques tiers est fourni par le fabricant original du produit.
Pour contacter Dell par voie électronique, vous pouvez accéder aux sites Web suivants :
Pour connaître les adresses Web spécifiques de votre pays, veuillez consulter la section correspondant au pays dans le tableau ci-dessous.
Lorsque vous devez communiquer avec Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les codes fournis dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer quels codes utiliser, communiquez avec un opérateur local ou international.
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Antigua-et-Barbuda Soutien général 1-800-805-5924
Assistance technique et service à la clientèle sans frais : 0-800-444-0733
Soutien technique Fax 11 4515 7139
Service à la clientèle Fax 11 4515 7138

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Accueil et petites entreprises 1-300-65-55-33
Division des comptes privilégiés (DAP) sans frais : 1-800-060-889
Accueil/ Ventes de petites entreprises 01 795 67602
Accueil/Petites entreprises Fax 01 795 67605
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 01 795 67603
Comptes et services à la clientèle préférés 0660 8056
Accueil/Petite Entreprise Soutien technique 01 795 67604
Comptes privilégiés/Soutien technique de l'entreprise 0660 8779
Tableau de bord 01 491 04 0
Barbade Soutien général 1-800-534-3066

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Soutien technique 02 481 92 88
Service à la clientèle 02 481 91 19
Ventes d'entreprises 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
Tableau de bord 02 481 91 00
Bermudes Soutien général 1-800-342-0671
Soutien à la clientèle, support technique 0800 90 3355
Support technique Fax 51 481 5470
Service à la clientèle Fax 51 481 5480
Sales 0800 90 3390
Îles Vierges britanniques Soutien général sans frais : 1-866-278-6820
Service technique à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4966
Service à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes de transactions (Penang, Malaisie) 604 633 4955

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Canada (North York, Ontario)
AutoTech (assistance technique automatisée) sans frais : 1-800-247-9362
Service à la clientèle (maison/petite entreprise) sans frais : 1-800-847-4096
Services à la clientèle (médecin/grande entreprise, gouvernement) sans frais : 1-800-326-9463
Soutien technique (maison/petite entreprise) sans frais : 1-800-847-4096
Soutien technique (médecin/grand autobus, gouvernement) sans frais : 1-800-847-4096
Ventes (ventes directes – hors Toronto) sans frais : 1-800-387-5752
Ventes (ventes directes — à Toronto) 416 758-2200
Ventes (gouvernement fédéral, éducation et médecine) sans frais : 1-800-567-7542
Îles Caïmanes Soutien général 1-800-805-7541
Ventes, assistance à la clientèle et soutien technique sans frais : 1230-020-4823
Numéros sans frais · Chili (Santiago) · Annexe 123

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Support technique Fax 818 1350
Accueil et petites entreprises Soutien technique sans frais : 800 858 2437
Comptabilité d'entreprise Support technique sans frais : 800 858 2333
Grands comptes ministériels Comptes clés sans frais : 800 858 2628
Comptes des grandes entreprises Gouvernement du Nord et éducation
Comptes des grandes entreprises Gouvernement de l'Est et éducation
Grandes demandes de renseignements sur les comptes d'entreprise : 800 858 2572
Grands comptes d'entreprise Pièces de rechange sans frais: 800 858 2621
Colombie Appui général 980-9-15-3978
Costa Rica Soutien général 0800-012-0435
Soutien technique 02 22 83 27 27
Service à la clientèle 02 22 83 27 11
Fax 02 22 83 27 14
TechFax 02 22 83 27 28
Tableau de bord 02 22 83 27 11

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Soutien technique 7023 0182
Service à la clientèle (relationnel) 7023 0184
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 3287 5505
Tableau de correspondance 3287 1200
Fax : Interurbain (relationnel) 3287 1201
Interrupteur (maison/petite entreprise) 3287 5000
Fax : Switchboard (Maison/Petite Entreprise) 3287 5001
République dominicaine Soutien général 1-800-148-0530
El Salvador Soutien général 01-899-753-0777
Soutien technique 09 253 313 60
Support technique Fax 09 253 313 81
Service clientèle relationnel 09 253 313 38
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 09 693 791 94
Fax 09 253 313 99
Tableau de bord 09 253 313 00

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Accueil et petites entreprises
Soutien technique 0825 387 270
Service à la clientèle 0825 823 833
Tableau de bord 0825 004 700
Interrupteur (appels de l'extérieur de la France) 04 99 75 40 00
Sales 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Télécopie (appels de l'extérieur de la France) 04 99 75 40 01
Soutien technique 0825 004 719
Service à la clientèle 0825 338 339
Tableau de bord 01 55 94 71 00
Sales 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
Appui technique 06103 766-7200
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 0180-5-22400
Secteur mondial Service à la clientèle 06103 766-9570
Comptes préférés Service à la clientèle 06103 766-9420
Grands comptes Service à la clientèle 06103 766-9560
Services aux clients des comptes publics 06103 766-9555
Guatemala Soutien général 1-800999-0136

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Support technique (DimensionTM et InsvironTM) 296 93188
Support technique (OptiPlexTM, LatitudeTM et Dell PrecisionMC)
Service à la clientèle (questions non techniques et post-vente) 800 93 8291
Grands comptes d'entreprise sans frais GCP HK: 800 90 3708
Inde Soutien technique 1600 33 8045
Sales 1600 33 8044
Irlande Support technique 1850 543 543
OUI. Soutien technique (dialogue au Royaume-Uni) Uniquement) 0870 908 0800
Accueil Utilisateur Service client 01 204 4095
Petite entreprise Service à la clientèle 01 204 4444
OUI. Service à la clientèle (câble au Royaume-Uni) seulement) 0870 906 0010
Service clientèle d'entreprise 01 204 4003
Irlande Ventes 01 204 4444
OUI. Ventes (dial au Royaume-Uni) Uniquement) 0870 907 4000
VentesFax 01 204 0144
Fax 01 204 5960
Tableau de bord 01 204 4444

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Accueil et petites entreprises
Soutien technique 02 577 826 90
Service à la clientèle 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Tableau de bord 02 696 821 12
Soutien technique 02 577 826 90
Service à la clientèle 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Tableau 02 577 821
Jamaïque Soutien général (service de l'intérieur seulement) 1-800-682-3639

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Assistance technique en dehors du Japon (serveurs) 81-44-556-4162
Support technique (DimensionTM et InsvironMC) sans frais : 0120-198-226
Support technique en dehors du Japon (Dimension et Insviron)
Support technique (Dell PrecisionTM, OptiPlexTM et LatitudeTM)
sans frais:0120-198-433
Support technique en dehors du Japon (précision Dell, OptiPlex et Latitude)
Service automatisé de commande 24 heures sur 24 044-556-3801
Division des ventes d'entreprises (jusqu'à 400 employés) 044-556-1465
Ventes de la Division des comptes privilégiés (plus de 400 employés)
Ventes de comptes d'entreprise importants (plus de 3500 employés)
Ventes publiques (organismes gouvernementaux, établissements d'enseignement et établissements médicaux)
Segment mondial Japon 044-556-3469
Service à la clientèle (Seoul, Corée) sans frais : 080-200-3800
Service à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Amérique latine Service technique à la clientèle (Austin, Texas, États-Unis)
Service à la clientèle (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3619
Fax (assistance technique et service à la clientèle) (Austin, Texas, États-Unis d'Amérique)
Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397
VentesFax (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4600
Soutien technique (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 88
Accueil/Small Business Sales (Bruxelles, Belgique) sans frais: 080016884
Ventes d'entreprises (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Service à la clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19
Fax (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Interrupteur (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Service à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Service à la clientèle 04 633 4949

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Service technique à la clientèle 001-877-384-8979
Antilles néerlandaises Soutien général 001-800-882-1519
Courriel (assistance technique) :
Soutien technique 020 674 45 00
Support technique Fax 020 674 47 66
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 020 674 42 00
Service à la clientèle relationnel 020 674 4325
Accueil/Petites entreprises Ventes 020 674 55 00
Ventes relationnelles 020 674 50 00
Accueil/Petites Entreprises Fax 020 674 47 75
Ventes relationnelles Fax 020 674 47 50
Tableau de bord 020 674 50 00
Télécopieur 020 674 47 50

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Accueil et petite entreprise 0800 446 255
Gouvernement et entreprises 0800 444 617
Sales 0800 441 567
Fax 0800 441 566
Nicaragua Soutien général 001-800-220-1006
Support du courrier électronique (ordinateurs portables) :
nbk support@dell.com
Support de courrier électronique (ordinateurs portables) :
supporter@dell.com
Soutien au courrier électronique (serveurs) :
serveur nordique support@dell.com
Soutien technique 671 16882
Service à la clientèle relationnel 671 17514
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 23162298
Télécopieur : standard 671 16865
Panama Soutien général 001-800-507-0962
Pérou Appui général 0800-50-669
Téléphone du service à la clientèle 57 95 700
Service à la clientèle 57 95 999
Ventes 57 95 999
Service à la clientèle Fax 57 95 806
Bureau de réception Fax 57 95 998
Interrupteur 57 95 999

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Soutien technique 800 834 077
Service à la clientèle 800 300 415 ou 800 834 075
Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 121 422 07 10
Fax 121 424 01 12
Porto Rico Soutien général 1-800-805-7545
St. Kitts-et-Nevis Soutien général sans frais : 1-877-441-4731
St. Lucia Soutien général 1-800-882-1521
St. Vincent et les Grenadines Service général d'appui sans frais : 1-877-270-4609
Service à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Code d'accès international :
Soutien technique 011 709 7710
Service à la clientèle 011 709 7707
Sales 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Tableau de bord 011 709 7700
Pays de l ' Asie du Sud-Est et du Pacifique
Service à la clientèle, service à la cliente et ventes (Penang, Malaisie)

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Accueil et petites entreprises
Soutien technique 902 100 130
Service à la clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Tableau de bord 902 118 541
Fax 902 118 539
Soutien technique 902 100 130
Service à la clientèle 902 118 546
Tableau de bord 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83
Soutien par courriel pour la latitude et l'insviron : Swe-nbk kats@dell.com
Soutien technique 08 590 05 199
Service à la clientèle relationnel 08 590 05 642
Accueil/Petite entreprise Service à la clientèle 08 587 70 527
Soutien du Programme d'achat des employés (PPE) 20 140 14 44
Fax: Soutien technique 08 590 05 594
Sales 08 590 05 185

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
Courriel pour les clients francophones et corporatifs de HSB : appui.euVoir aussi :dell.com/ch/fr/emaildell/
Soutien technique (maison et petite entreprise) 0844 811 411
Soutien technique (entreprise) 0844 822 844
Service à la clientèle (maison et petite entreprise) 0848 802 202
Service à la clientèle (société) 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Tableau de bord 022 799 01 01
Support technique (ordinateurs portables et ordinateurs de bureau)
or 0800 33 556
or 0800 33 555
Service à la clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Trinité/Tobago Soutien général 1-800-805-8035
Îles Turques et Caïques Service général de soutien sans frais : 1-866-540-3355

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
OUI. (Bracknell)
Soutien technique (comptes ministériels/préférés/DPA [1000+ employés])
Soutien technique (direct/PAD et général) 0870 908 0800
Services clients des comptes mondiaux 01344 373 185
or 01344 373 186
Accueil et petites entreprises Service à la clientèle 0870 906 0010
Service clientèle d'entreprise 0870 908 0500
Comptes préférés (500 à 5000 employés) Service clientèle
Service à la clientèle du gouvernement central 01344 373 193
Administrations locales et éducation Service à la clientèle 01344 373 199
Santé Service à la clientèle 01344 373 194
Accueil et petites entreprises Ventes 0870 907 4000
Ventes du secteur public et des entreprises 01344 860 456

Code d'accès international Code de pays Code de ville
Nom du ministère ou zone de service,
Codes de zone, numéros locaux et
Site Web et adresse e-mail
u.s.a. (Austin, Texas)
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) sans frais : 1-800-247-9362
Consommateurs (Bureau de la maison et de l'intérieur)
Programme d'achat des employés (PPE) Clients sans frais : 1-800-695-8133
Services financiers (location/prêts) sans frais : 1-877-577-3355
Services financiers (comptes de remplacement [DPA]) sans frais : 1-800-283-2210
Service à la clientèle et soutien technique sans frais : 1-800-822-8965
Programme d'achat des employés (PPE) Clients sans frais : 1-800-695-8133
Public (gouvernement, éducation et soins de santé)
Service à la clientèle et soutien technique sans frais : 1-800-456-3355
Programme d'achat des employés (PPE) Clients sans frais : 1-800-234-1490
Magasin Dell Outlet (ordinateurs remis à neuf) sans frais : 1-888-798-7561
Service prolongé et garantie Sans frais : 1-800-247-4618
Services de dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes atteintes de troubles du langage
LES ÉTATS-UNIS Îles Vierges Appui général 1-877-673-3355
Venezuela Appui général

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
L'interférence électromagnétique (IEM) est tout signal ou émission, émis dans l'espace libre ou conduit le long de conduites d'alimentation ou de signaux, qui met en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou d'un autre service de sécurité ou dégrade gravement, entrave ou interrompt à plusieurs reprises un service de communications radio autorisé. Les services de communications radio comprennent, sans s'y limiter, la diffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services cellulaires, le radar, le contrôle du trafic aérien, le téléavertisseur et les Services de communication personnelle (SCP). Ces services autorisés, ainsi que les radiateurs non intentionnels tels que les appareils numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des équipements électroniques à fonctionner correctement ensemble dans l'environnement électronique. Bien que ce système informatique ait été conçu et jugé conforme aux limites de l'IME imposées par les organismes de réglementation, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences avec les services de radiocommunication, qui peuvent être déterminés en éteignant et en marche, vous êtes encouragé à essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Si nécessaire, consulter un représentant du soutien technique Dell ou un technicien expérimenté de la radio/télévision pour obtenir des suggestions supplémentaires.
Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés pour leur environnement électromagnétique prévu. Ces classifications de l'environnement électromagnétique se réfèrent généralement aux définitions harmonisées suivantes:
138 Annexe

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la réglementation, voir le Dites-moi comment aide fichier qui a accompagné votre ordinateur. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 38.
Renseignements sur les NOM (Mexique seulement)
Les renseignements suivants sont fournis sur le ou les appareils décrits dans ce document conformément aux exigences des normes officielles mexicaines (NOM) :
Importateur: Dell Computer de México, S.A. De C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Navire à: Dell Computer de México, S.A. De C.V. Al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. De R.I. Avenida Soles No. 55, Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
Annexe 139

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
140 Annexe

Produits de matériel de marque Dell achetés aux États-Unis ou le Canada est livré avec un 90 jours (États-Unis) seulement), un an, deux ans, trois ans ou quatre ans de garantie limitée. Pour déterminer la garantie que vous avez achetée, consultez la facture qui accompagne votre ou vos produits matériels. Les sections suivantes décrivent les garanties et la politique de retour limitées pour les États-Unis, les garanties limitées et la police de retour pour le Canada et la garantie du fabricant pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
Garantie limitée pour les États-Unis
Qu'est-ce qui est couvert par cette garantie limitée?
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et d'exécution dans vos produits matériels de marque Dell, y compris les produits périphériques de marqueDell, tels que les moniteurs, claviers, appareils pointeurs (mèche) et appareils sans fil.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée?
Cette garantie limitée ne couvre pas:
– Causes externes telles que accident, abus, mauvais usage ou problèmes d'énergie électrique
– Service non autorisé par nous
– Utilisation qui n'est pas conforme aux instructions du produit
– Non-respect des instructions du produit ou non-exécution d'un entretien préventif
– Problèmes causés par l'utilisation d'accessoires, de pièces ou de composants non fournis par nous
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU DE LA JURIDICTION À LA COMPÉTENCE). LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ POUR LES MALFUNCITONS ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT, COMME LE PRÉVOIT LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DU PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET LES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE INDIQUÉE SUR VOTRE FACTURE. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S'APPLIQUERA APRÈS L'EXPIRATION DU DÉLAI DE GARANTIE LIMITÉ. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DONC CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
NOUS N'ACCEPTONS PAS LA RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE RELATION DE DÉPENDANCE POUR LES RÉCLAMATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES, POUR DES PRODUITS QUI NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L'UTILISATION, OU POUR DES DONNÉES PERDUES OU DES LOGICIELS PERDUS. NOTRE RESPONSABILITÉ NE SERA PAS PLUS QUE LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI FAIT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. C'EST LE MONTANT MAXIMAL DONT NOUS SOMMES RESPONSABLES.
Annexe 141

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Combien de temps dure cette garantie limitée?
Cette garantie limitée dure pour la période indiquée sur votre facture, sauf que la garantie limitée sur les batteries de marque Dell ne dure qu'un an et la garantie restreinte sur les lampes pour projecteurs de marqueDell ne durera que quatre-vingt-dix jours. La garantie limitée commence à la date de facturation. La période de garantie n'est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons un produit justifié ou des pièces. Dell peut modifier la disponibilité de garanties limitées, à sa discrétion, mais tout changement ne sera pas rétroactif.
Que dois-je faire si j'ai besoin de service de garantie?
Avant l'expiration de la garantie, veuillez nous appeler au numéro correspondant indiqué dans le tableau suivant. Veuillez également avoir votre numéro de marque de service ou numéro de commande Dell disponible.
Les consommateurs qui ont acheté dans le cadre d'un programme d'achats pour employés :
Soutien technique et service à la clientèle 1-800-822-8965
Accueil et petite entreprise Clients commerciaux :
Soutien technique et service à la clientèle 1-800-456-3355
Clients commerciaux moyens, grands ou mondiaux, clients de soins de santé et revendeurs à valeur ajoutée (VAR):
Soutien technique et service à la clientèle 1-800-822-8965
Clients du gouvernement et de l'éducation :
Soutien technique et service à la clientèle 1-800-234-1490
Que fera Dell ?
Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et de la première année de toutes les autres garanties limitées: Pour les 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties limitées, nous réparerons tout matériel de marque Dell qui nous est retourné qui s'avère défectueux dans les matériaux ou l'exécution. Si nous ne sommes pas en mesure de réparer le produit, nous le remplacerons par un produit comparable qui est neuf ou remis à neuf.
Lorsque vous nous contactez, nous émettrons un numéro d'autorisation de retour pour que vous puissiez inclure votre déclaration. Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage original ou équivalent, payer les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter le risque si le produit est perdu ou endommagé lors de l'expédition. Nous vous retournerons les produits réparés ou de remplacement. Nous vous enverrons les produits réparés ou remplacés si vous utilisez une adresse aux États-Unis (sauf Porto Rico et États- Unis). les biens et territoires). Sinon, nous vous enverrons le produit pour que vous puissiez récupérer vos marchandises.

Si nous déterminons que le produit n'est pas couvert par cette garantie, nous vous aviserons et vous informerons des solutions de rechange qui sont disponibles sur une base tarifaire.
NOTE: Avant de nous envoyer le(s) produit(s), assurez-vous de sauvegarder les données sur le (les) disque(s ) dur et tout autre dispositif(s). Enlever les renseignements confidentiels, exclusifs ou personnels et les supports amovibles tels que disquettes, CD ou cartes PC. Nous ne sommes pas responsables de vos renseignements confidentiels, exclusifs ou personnels; des données perdues ou corrompues; ou des médias amovibles endommagés ou perdus.
Au cours des années restantes: Pour la durée restante de la garantie limitée, nous remplacerons toute pièce défectueuse par des pièces neuves ou rénovées si nous convenons qu'elle doit être remplacée. Lorsque vous nous contactez, nous aurons besoin d'un numéro de carte de crédit valide au moment où vous demandez une pièce de remplacement, mais nous ne vous facturerons pas la pièce de rechange tant que vous nous retournerez la pièce originale dans les trente jours suivant l'envoi de la pièce. Si nous ne recevons pas la partie originale dans les trente jours, nous facturons à votre carte de crédit le prix standard alors en vigueur pour cette partie.
Nous vous enverrons la pièce si vous utilisez une adresse aux États-Unis (sauf Porto Rico et les États- Unis). les biens et territoires). Sinon, nous expédierons la partie de fret. Nous inclurons également un conteneur d'expédition prépayé avec chaque pièce de rechange pour votre utilisation dans le retour de la partie remplacée à nous.
Et si j'achetais un contrat de service ?
Si votre contrat de service est avec Dell, le service vous sera fourni en vertu des modalités du contrat de services. Veuillez consulter ce contrat pour obtenir des détails sur la façon d'obtenir un service.
Si vous avez acheté par notre intermédiaire un contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de services tiers, veuillez consulter ce contrat pour obtenir des détails sur la façon d'obtenir le service.
Comment allez-vous réparer mon produit?
Nous utilisons des pièces neuves et rénovées fabriquées par différents fabricants pour effectuer des réparations sous garantie ainsi que dans les pièces et systèmes de remplacement du bâtiment. Les pièces et systèmes remis à neuf sont des pièces ou des systèmes qui ont été retournés à Dell, dont certains n'ont jamais été utilisés par un client. Toutes les pièces et tous les systèmes sont inspectés et testés pour leur qualité. Les pièces et systèmes de rechange sont couverts pour la période restante de la garantie limitée pour le produit que vous avez acheté.
Que dois-je faire si je ne suis pas satisfait?
Nous sommes fiers de notre excellent service à la clientèle. Si vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez en vertu de cette garantie limitée, veuillez nous le faire savoir. Nous avons constaté que la meilleure façon de résoudre les problèmes concernant notre garantie limitée est de travailler ensemble. Si, après ces discussions, vous n'êtes toujours pas satisfait, nous croyons que l'arbitrage est le moyen le plus rapide de résoudre vos préoccupations. Par conséquent, TOUTE RÉCLAMATION, DIFFÉREND OU CONTROVERSE (CONTRAT, RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU AUTRE, PRÉEXISTANTE, PRÉSENTE OU FUTURE, Y COMPRIS LA LOI, LA COMMON LAW, LES POURSUITES INTENTIONNELLES ET ÉQUITABLES) CONTRE DELL découlant de cette garantie limitée ou relative à celle-ci, son interprétation ou la violation, l'annulation ou la validité de celle- ci, les relations qui résultent de cette assurance limitée (y compris, dans toute la mesure permise par la loi applicable, les rapports avec des tiers), la publicité de Dell ou tout achat connexe EST RÉSOLU EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT PAR ARBITRAGE CONTRAIGNANT ADMINISTRÉ PAR LE FORUM NATIONAL D'ARBITRAGE (NAF) en vertu de son code de procédure alors en vigueur (disponible sur Internet à Les données sont disponibles sur le site www.arb-forum.com/ ou par téléphone au 1-800-474-2371. L'arbitrage sera limité au seul différend ou à la controverse entre Dell et vous. Toute sentence rendue par l'arbitre est définitive et contraignante pour chacune des parties, et peut être prononcée en tant que jugement devant toute juridiction compétente. Des renseignements peuvent être obtenus et des demandes de remboursement peuvent être déposées auprès du CNA à l'O.P. Case 50191, Minneapolis, MN 55405. Cette disposition s'applique
Annexe 143

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
seulement aux consommateurs à domicile et aux consommateurs qui ont acheté dans le cadre d'un programme d'achat des employés. Il ne s'applique pas aux petits, moyens, grands et mondiaux clients commerciaux ou le gouvernement, l'éducation, et les clients de la santé.
Puis-je transférer la garantie limitée?
Des garanties limitées sur les systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la propriété du système et enregistre le transfert avec nous. La garantie limitée sur la mémoire Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert en vous rendant sur le site Web de Dell :
Si vous n'avez pas accès à Internet, appelez votre représentant du service à la clientèle ou composez le 1-800-624-9897.
Politique de retour « Satisfaction totale » (États-Unis) Seulement)
Nous apprécions notre relation avec vous et voulons nous assurer que vous êtes satisfait de vos achats. C'est pourquoi nous offrons une politique de retour « Total Satisfaction » pour la plupart des produits que vous, le client final, achetez directement chez Dell. En vertu de cette politique, vous pouvez retourner à Dell les produits que vous avez achetés directement chez Dell pour un crédit ou un remboursement du prix d'achat payé, moins l'expédition et la manutention et les frais de réapprovisionnement applicables comme suit:
Pour retourner des produits, envoyez un courriel ou appelez le service à la clientèle de Dell pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de crédit dans la période prévue par la politique de retour applicable au produit que vous souhaitez retourner. Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de crédit pour retourner le produit. Voir «Contacting Dell» (voir page 120) dans votre documentation client (ou Le Comité des régions a adopté une résolution sur la question de l'égalité entre les sexes.) de trouver les coordonnées appropriées pour obtenir l'assistance à la clientèle.
Vous devez expédier les produits à Dell dans les cinq jours suivant la date de délivrance du numéro d'autorisation de retour de crédit. Vous devez aussi retourner les produits à Dell dans leur emballage original, en tant que nouveau état avec tout support, documentation et tous les autres articles qui ont été inclus dans l'expédition originale, prépayer les frais d'expédition, et assurer l'envoi ou accepter le risque de perte ou de dommage pendant l' expédition.
144 Annexe

Conditions de garantie limitée pour le Canada
Qu'est-ce qui est couvert par cette garantie limitée?
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et d'exécution dans vos produits matériels de marque Dell, y compris les produits périphériques de marqueDell, tels que les moniteurs, claviers, appareils pointeurs (mèche) et appareils sans fil.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée?
Cette garantie limitée ne couvre pas:
– Causes externes telles que accident, abus, mauvais usage ou problèmes d'énergie électrique
– Service non autorisé par nous
– Utilisation qui n'est pas conforme aux instructions du produit
– Non-respect des instructions du produit ou non-exécution d'un entretien préventif
– Problèmes causés par l'utilisation d'accessoires, de pièces ou de composants non fournis par nous
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ POUR LES DÉFAUTS ET LES DÉFAILLANCES DU PRODUIT EST LIMITÉE À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT, COMME LE PRÉVOIT LE PRÉSENT ÉNONCÉ DE GARANTIE, PENDANT LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE SUR VOTRE FACTURE. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, DELL DÉCLINE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, LÉGALE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D'EXCLURE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, NI DE LIMITER LA DURÉE DE CETTE GARANTIE OU CONDITION. PAR CONSÉQUENT, LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.
NOUS N'ACCEPTONS PAS LA RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS PRÉVUS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE OU POUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE RELATION DE TIERS POUR LES RÉCLAMATIONS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES, POUR LES PRODUITS NON DISPONIBLES POUR L'UTILISATION, OU POUR DES DONNÉES PERDUES OU DES LOGICIELS PERDUS. NOTRE RESPONSABILITÉ NE SERA PAS PLUS QUE LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI FAIT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. C'EST LE MONTANT MAXIMAL DONT NOUS SOMMES RESPONSABLES.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Annexe 145

Combien de temps dure cette garantie limitée?
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Cette garantie limitée dure pour la période indiquée sur votre facture, sauf que la garantie limitée sur les batteries de marque Dell ne dure qu'un an et la garantie restreinte sur les lampes pour projecteurs de marqueDell ne durera que quatre-vingt-dix jours. La garantie limitée commence à la date de facturation. La période de garantie n'est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons un produit justifié ou des pièces. Dell peut modifier les conditions et la disponibilité de garanties limitées, à sa discrétion, mais tout changement ne sera pas rétroactif (c'est-à-dire que les modalités de garantie en place au moment de l'achat s'appliqueront à votre achat).
Que dois-je faire si j'ai besoin de service de garantie?
Avant l'expiration de la garantie, veuillez nous appeler au numéro correspondant indiqué dans le tableau suivant. Veuillez également avoir votre numéro d'étiquette de service Dell ou numéro de commande disponible.
Consommateurs individuels à domicile; Services à la maison et aux petites entreprises :
Soutien technique et service à la clientèle 1-800-847-4096
Clients commerciaux moyens, grands et mondiaux; clients gouvernementaux, de l'éducation et des soins de santé; revendeurs à valeur ajoutée (VAR):
Clients du gouvernement ou de l'éducation, ou particuliers consommateurs à domicile qui ont acheté dans le cadre d'un programme d'achats pour employés :
Service à la clientèle 1-800-326-9463 (poste 8221 pour les consommateurs individuels)
Que fera Dell ?
Au cours de la première année de toutes les garanties limitées: Au cours de la première année de toutes les garanties limitées, nous réparerons tout matériel Dell-marqué qui nous est retourné qui s'avère être défectueux dans les matériaux ou l'exécution. Si nous ne sommes pas en mesure de réparer le produit, nous le remplacerons par un produit comparable qui est neuf ou remis à neuf.
Lorsque vous nous contactez, nous émettrons un numéro d'autorisation de retour pour que vous puissiez inclure votre déclaration. Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage original ou équivalent, payer les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter le risque si le produit est perdu ou endommagé lors de l'expédition. Nous vous retournerons les produits réparés ou de remplacement. Nous vous enverrons les produits réparés ou remplacés si vous utilisez une adresse au Canada. Sinon, nous vous enverrons le produit pour que vous puissiez récupérer vos marchandises.
Si nous déterminons que le problème n'est pas couvert par cette garantie, nous vous aviserons et vous informerons des solutions de rechange qui sont disponibles pour vous sur une base de frais.
NOTE: Avant de nous envoyer le(s) produit(s), assurez-vous de sauvegarder les données sur le (les) disque(s ) dur et tout autre dispositif(s). Enlever les renseignements confidentiels, exclusifs ou personnels, les supports amovibles, tels que disquettes, CD ou cartes PC. Nous ne sommes pas responsables de vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles; des données perdues ou corrompues; ou des médias amovibles endommagés ou perdus.

Au cours des années restantes suivant la première année de toutes les garanties limitées: Nous remplacerons toute pièce défectueuse par des pièces neuves ou rénovées, si nous convenons qu'il faut la remplacer. Lorsque vous nous contactez, nous aurons besoin d'un numéro de carte de crédit valide au moment où vous demandez une pièce de remplacement, mais nous ne vous facturerons pas la pièce de rechange tant que vous nous retournerez la pièce originale dans les trente jours suivant l'envoi de la pièce. Si nous ne recevons pas la partie originale dans les trente jours, nous facturons à votre carte de crédit le prix standard alors en vigueur pour cette partie.
Nous vous enverrons la pièce si vous utilisez une adresse au Canada. Sinon, nous expédierons la partie de fret. Nous inclurons également un conteneur d'expédition prépayé avec chaque pièce de rechange pour votre utilisation dans le retour de la partie remplacée à nous.
Et si j'achetais un contrat de service sur place ?
Si votre contrat de service est avec Dell, le service vous sera fourni en vertu des modalités du contrat de services. Veuillez consulter ce contrat pour obtenir des détails sur la façon d'obtenir un service. Les contrats de service de Dell peuvent être consultés en ligne à l'adresse suivante : o Les activités de recherche et développement ou en communiquant avec le Service à la clientèle au 1-800-847-4096. Si vous avez acheté par notre intermédiaire un contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de services tiers, veuillez consulter ce contrat (envoyé avec votre facture) pour plus de détails sur la façon d'obtenir le service.
Comment allez-vous réparer mon produit?
Nous utilisons des pièces neuves et rénovées fabriquées par différents fabricants pour effectuer des réparations sous garantie ainsi que dans les pièces et systèmes de remplacement du bâtiment. Les pièces et systèmes remis à neuf sont des pièces ou des systèmes qui ont été retournés à Dell, dont certains n'ont jamais été utilisés par un client. Toutes les pièces et tous les systèmes sont inspectés et testés pour leur qualité. Les pièces et systèmes de rechange sont couverts pour la période restante de la garantie limitée pour le produit que vous avez acheté. Dell possède toutes les pièces retirées des produits réparés.
Que dois-je faire si je ne suis pas satisfait?
Nous sommes fiers de notre excellent service à la clientèle. Si vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez en vertu de cette garantie limitée, veuillez nous le faire savoir. Nous avons constaté que la meilleure façon de résoudre les problèmes concernant notre garantie limitée est de travailler ensemble. Si, après ces discussions, vous n'êtes toujours pas satisfait, nous croyons que l'arbitrage est le moyen le plus rapide de résoudre vos préoccupations. Par conséquent, TOUTE RÉCLAMATION, DIFFÉREND OU CONTROVERSE (CONTRAT, RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU AUTRE, PRÉEXISTANTE, PRÉSENTE OU FUTURE, Y COMPRIS STATUTAIRE, COMMON LAW, RESPONSABILITÉ INTENTIONNELLE ET CRÉANCES ÉQUITABLES) CONTRE DELL découlant de cette garantie limitée ou relative à celle-ci, son interprétation ou la violation, la résiliation ou la validité de celle- ci, les relations qui résultent de cette assurance limitée (y compris, dans toute la mesure permise par la loi applicable, les rapports avec des tiers), la publicité de Dell ou tout achat connexe EST RÉSOLU EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT PAR ARBITRAGE CONTRAIGNANT ADMINISTRÉ PAR LE FORUM NATIONAL D'ARBITRAGE (NAF) en vertu de son code de procédure alors en vigueur (disponible sur Internet à Les données sont disponibles sur le site www.arb-forum.com/, ou par téléphone au 1-800-474-2371. L'arbitrage sera limité au seul différend ou à la controverse entre Dell et vous. Toute sentence rendue par l'arbitre est définitive et contraignante pour chacune des parties, et peut être prononcée en tant que jugement devant toute juridiction compétente. Des renseignements peuvent être obtenus et des demandes de remboursement peuvent être déposées auprès du CNA à l'O.P. Case 50191, Minneapolis, MN 55405.
Annexe 147

Puis-je transférer la garantie limitée?
C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Des garanties limitées sur les systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la propriété du système et enregistre le transfert avec nous. La garantie limitée sur la mémoire Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert en vous rendant sur notre site Web :
Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez communiquer avec Dell au 1-800-326-9463.
Politique de retour « Satisfaction totale » (Canada seulement)
Si vous êtes un client final qui a acheté de nouveaux produits directement chez Dell, vous pouvez les retourner à Dell jusqu'à 30 jours après leur réception pour un remboursement ou crédit du prix d'achat du produit. Si vous êtes un client final qui a acheté des produits reconditionnés ou remis à neuf de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 14 jours suivant la date de facture pour un remboursement ou crédit du prix d'achat du produit. Dans les deux cas, le remboursement ou crédit ne comprendra aucun frais d'expédition et de manutention figurant sur votre facture et sera assujetti à un 15 pour cent (15 %) des frais de réapprovisionnement, sauf interdiction contraire par la loi. Si vous êtes une organisation qui a acheté les produits en vertu d'une entente écrite avec Dell, l'entente peut contenir des conditions différentes pour le retour de produits que celles spécifiées par la présente politique.
Pour retourner des produits, vous devez appeler le service à la clientèle de Dell au 1-800-387-5759 pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de crédit. Pour accélérer le processus de votre remboursement ou crédit, Dell s'attend à ce que vous retourniez les produits à Dell dans leur emballage original dans les cinq jours suivant la date d'émission du numéro d'autorisation de retour de crédit. Vous devez également prépayer les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter le risque de perte ou de dommage pendant l'expédition. Vous pouvez retourner un logiciel pour obtenir un remboursement ou un crédit seulement si le paquet scellé contenant le (les) disque(s) disquette(s), CD(s ) n'est pas ouvert. Les produits retournés doivent être dans un état nouveau, et tous les manuels, disquettes, CD(s), câbles électriques et autres articles inclus avec un produit doivent être retournés avec lui. Pour les clients qui veulent retourner, pour remboursement ou crédit seulement, soit le logiciel d'application ou de système d'exploitation installé par Dell, l'ensemble du système doit être retourné, avec tout support et documentation pouvant avoir été inclus dans l'expédition originale.
La Politique de retour « Satisfaction totale » ne s'applique pas aux produits d'entreposage Dell. Il ne s'applique pas non plus aux produits achetés par la division Logiciels et périphériques de Dell. Pour ces produits, veuillez plutôt consulter la politique de retour en cours de Dell Software et Périphéral (voir la section suivante, « Logiciels et périphériques de Della » [Canada seulement)].
Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement)
Produits logiciels et périphériques de tiers
Comme d'autres revendeurs de logiciels et périphériques, Dell ne garantit pas les produits tiers. Les logiciels tiers et les produits périphériques sont couverts par les garanties fournies uniquement par le fabricant ou l'éditeur d'origine. Les garanties de tiers fabricants varient d'un produit à l'autre. Consultez la documentation de votre produit pour obtenir des informations spécifiques sur les garanties. De plus amples renseignements peuvent également être obtenus auprès du fabricant ou de l'éditeur.
148 Annexe

Bien que Dell propose une large sélection de logiciels et de produits périphériques, nous ne testons pas spécifiquement ou garantissons que tous les produits que nous proposons travaillent avec l'un ou l'autre des différents modèles d'ordinateurs Dell, ni que nous testions ou garantissions tous les articles que nous vendons sur les centaines de marques différentes d'ordinateur disponibles aujourd'hui. Si vous avez des questions sur la compatibilité, nous vous recommandons et encourageons à contacter directement le fabricant ou éditeur de logiciels tiers et de produits périphériques.
Dell offre une garantie limitée pour les nouveaux produits périphériques de marque Dell (produits pour lesquels Dell est classé comme fabricant) tels que moniteurs, batteries, mémoire, stations d'arrimage et projecteurs. Pour déterminer la garantie limitée applicable au produit que vous avez acheté, consultez la facture Dell et/ou les documents du produit qui ont accompagné votre produit. Les descriptions des garanties limitées de Dell sont décrites dans les sections précédentes.
Si vous êtes un client final qui a acheté des produits Dell Software et Périphéraux directement d'une entreprise Dell, vous pouvez retourner les produits Dill Software et Periphérals qui sont en état de ne pas être à Dell jusqu'à 30 jours à compter de la date de facture pour le remboursement du prix d'achat du produit si déjà payé. Ce remboursement ne comprend pas les frais d'expédition et de manutention indiqués sur votre facture; vous êtes responsable de ceux-ci.
Pour retourner des produits, vous devez appeler le service à la clientèle de Dell au 1-800-387-5759 pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de crédit. Vous devez expédier les produits Dell Software et Périphériques à Dell dans leur emballage original du fabricant (qui doit être en état neuf), prépaiement des frais d'expédition, et assurer l'envoi ou accepter le risque de perte ou de dommage pendant l'expédition.
Pour être admissibles au remboursement ou au remplacement, les produits retournés doivent être dans un état nouveau, les logiciels doivent être non ouverts et tous les manuels, disquettes, CD(s), câbles électriques et autres articles inclus avec un produit doivent être retournés avec lui.
Garantie du fabricant d'un an pour les utilisateurs finals (Amérique latine et Caraïbes seulement)
Dell Computer Corporation (« Dell ») garantit à l'utilisateur final, conformément aux dispositions suivantes, que ses produits matériels de marque achetés par l'usager final auprès d'une entreprise Dell ou d'un distributeur autorisé Dell en Amérique latine ou dans les Caraïbes seront exempts de défauts dans les matériaux, la fabrication et le design affectant l'utilisation normale, pour une période d' un an à compter de la date d'achat initiale. Les produits pour lesquels des réclamations appropriées sont faites seront, à l'option Dell , réparés ou remplacés aux frais de Dell . Dell possède toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des pièces neuves et reconditionnées fabriquées par divers fabricants pour effectuer des réparations et des produits de remplacement.
La présente garantie ne s'applique pas aux défauts résultant : d'une installation, d'un usage ou d'entretien inadéquats ou insuffisants; des actions ou modifications de tiers non autorisés ou de l'utilisateur final; des dommages accidentels ou volontaires; ou une usure normale.

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Les demandes doivent être présentées en Amérique latine ou dans les Caraïbes en communiquant avec le point de vente Dell dans le délai prévu pour la garantie. L'utilisateur final doit toujours fournir une preuve d'achat, indiquant le nom et l'adresse du vendeur, la date d'acquisition, le modèle et le numéro de série, le nom du client et son adresse ainsi que les détails des symptômes et de la configuration au moment du défaut de fonctionnement, y compris les périphériques et logiciels utilisés. Sinon, Dell peut refuser la demande de garantie. Après diagnostic d'un défaut justifié, Dell prendra des dispositions et paiera pour le fret terrestre et l'assurance à destination et en provenance du centre de réparation/de remplacement de Dell. L'utilisateur final doit s'assurer que le produit défectueux est disponible pour la collecte correctement emballé dans un emballage original ou tout aussi protecteur, ainsi que les détails énumérés ci-dessus et le numéro de retour fourni à l'utilisateur ultime par Dell.
Limitation et droits légaux
Dell ne fait aucune autre garantie, garantie ou déclaration similaire que celle qui est explicitement mentionnée ci-dessus et cette Garantie se substitue à toutes les autres garanties, dans la mesure permise par la loi. En l'absence de législation applicable, cette garantie sera le seul recours exclusif contre Dell ou une quelconque de ses filiales et ni Dell ni aucune de ses sociétés affiliées ne seront responsables du manque à gagner ou des contrats, ni de toute autre perte indirecte ou consécutive résultant d'une négligence, d'un manquement au contrat ou de quelque manière que ce soit.
La présente garantie ne porte pas atteinte aux droits obligatoires de l'utilisateur final contre et/ou à tous les droits résultant d'autres contrats conclus par l'usager final avec Dell et/ ou tout autre vendeur.
Dell Commerce mondial LP Une voie de Dell, Round Rock, TX 78682, États-Unis
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ no. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ no 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brésil
Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- De.302, Providencia, Santiago - Chili
Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombie
Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Réclamation · 150 Annexe

Déclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron® seulement (États-Unis) et Canada seulement)
Garantie limitée Intel , garantie limitée de trois ans Intel garantit que sa famille de processeurs Pentium® et Celeron®, s'ils sont correctement utilisés et installés, ne sera pas en panne dans les matériaux et l'exécution et se conformera substantiellement aux spécifications publiques d'Intel pour une période de trois (3) ans après la date à laquelle le processeur Pentrium ou Celeran a été acheté (que ce soit séparément ou dans le cadre d'un système informatique).
Si le processeur Pentium ou Celeron, qui fait l'objet de cette Garantie limitée, échoue pendant la période de garantie pour des raisons couvertes par cette Garantie Limitée, Intel, à son gré,:
CETTE GARANTIE LIMITÉE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI POURRAIT EXISTER EN VERTU DE LA LÉGISLATION NATIONALE, NE S'APPLIQUE QU'À L'ACHETEUR INITIAL DU PROCESSEUR PENTIUM OU CÉLÉRON, OU À L'ORDINATEUR DU PROCESSEUR PENTIUM ET CÉLÉRON ET NE DURE QUE TANT QUE CET ACHETEUR CONTINUE DE POSSÉDER LE TRANSFORMATEUR.
Portée de la garantie limitée Intel ne garantit pas que votre processeur Pentium ou Celeron sera exempt de défauts de conception ou d'erreurs connues sous le nom «errata». Cette garantie limitée s'applique uniquement aux acheteurs aux États-Unis et au Canada. La garantie limitée ne couvre pas les frais liés à l'enlèvement ou au remplacement de tout processeur Pentium ou Celeron qui sont soudés ou autrement fixés de façon permanente sur votre carte mère système.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à des causes externes, y compris l'accident, les problèmes d'alimentation électrique, l'utilisation non conforme aux instructions du produit, l ́abus, la négligence, la modification, la réparation, une installation inappropriée ou des tests inappropriés.
Comment obtenir le service de garantie Pour obtenir un service de garantie pour votre processeur Pentium ou Celeron, vous pouvez contacter le fabricant de votre système informatique conformément à ses instructions, ou vous pouvez communiquer avec Intel.
Pour demander un service de garantie à Intel, vous devez appeler Intel au 1-800-628-8686 pendant la période de garantie pendant les heures normales d'ouverture (heure du Pacifique), à l'exclusion des jours fériés. Veuillez être prêt à fournir : 1) votre nom, adresse et numéros de téléphone; 2) une preuve d'achat; 3) cette carte de garantie Intel; 4) une description du système informatique incluant la marque et le modèle; 5) une explication du problème.
[Note : Le représentant du service à la clientèle peut avoir besoin de renseignements supplémentaires de votre part, selon la nature du problème.]
Le processeur de remplacement est justifié en vertu de cette garantie écrite et il est assujetti aux mêmes restrictions et exclusions pour le reste de la période initiale de garantie ou un (1) an, selon la plus longue des deux.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE GARANTIE CES GARANTIES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. INTEL NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AU-DELÀ DE CEUX QUI SONT MENTIONNÉS ICI. INTEL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES GARANTIES IMPLICITES DE NÉGOCIABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE.
CERTAINES LOIS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. SI CES LOIS S'APPLIQUENT, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRÈS CETTE PÉRIODE. CERTAINES LOIS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DONC CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ LA RESPONSABILITÉ DE L'ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE, OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, EST LIMITÉE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT, COMME INDIQUÉ CI-DESSUS. CES RECOURS SONT LES SEULS ET EXCLUSIFS POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE. INTEL N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE INCLUANT, MAIS NON LIMITÉ À, LES PROFITS PERDUS, LES TEMPS D'ARRÊT, L'ACHALANDAGE, LES DOMMAGES OU LE REMPLACEMENT DE MATÉRIEL ET DE BIENS, AINSI QUE TOUS LES COÛTS DE RÉCUPÉRATION, REPROGRAMMATION, OU REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DONNÉES STOCKÉS DANS UN SYSTÈME CONTENANT VOTRE PROCESSEUR PENTIUM OU UTILISÉS AVEC CELUI-CI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
LA GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.
Annexe 151

C'est un peu comme ça. d e l l . C o m , s u p p o r t . d e l l . C o m
Les processeurs Intel Pentium® et Celeron® sont garantis par une garantie limitée de trois ans. Veuillez consulter le verso de cette carte pour obtenir des détails complets sur la garantie.
Intels Engagement à la qualité Intel s'engage à produire les processeurs de la plus haute qualité disponibles. C'est pourquoi nous avons des centaines de personnes dédiées à améliorer continuellement notre conception, fabrication et la technologie d'essai.
Nous avons mis chacun de nos processeurs Pentium® et Celeron® à travers une batterie rigoureuse de tests pendant les processus de conception et de fabrication.
Pour vérifier que la nouvelle puce fonctionne correctement le logiciel écrit pour les processeurs Intel Architecture, une équipe d'ingénieurs Intel est dédiée aux tests de compatibilité. Dans un laboratoire de pointe, ce groupe gère une vaste gamme de systèmes d'exploitation, applications, tests réseau et tests de résistance à plusieurs reprises pour s'assurer que le processeur est compatible avec des logiciels représentatifs.
Tout aussi important, nous travaillons avec les entreprises de matériel et de logiciels dans l'industrie informatique pour veiller à ce que nos processeurs soient compatibles avec leurs produits.
De plus, un échantillonnage de processeurs Intel est soumis à un rigoureux test « incendié » où la puce fonctionne à des températures et tensions supérieures à la normale. Pendant cette période de combustion, le processeur subit l'équivalent des semaines d'utilisation normale. Ces unités sont surveillées pour les échecs dans le cadre de notre processus continu d'assurance de la qualité.
En conséquence, aujourd'hui, les microprocesseurs Intel sont parmi les composants les plus fiables dans les ordinateurs.
Qu'est-ce que .Errata? Les essais de produits exhaustifs peuvent mettre en évidence les différences entre le comportement réel du microprocesseur et ses spécifications. Parfois, les écarts sont causés par un défaut de conception ou une erreur que nous appelons errata. La validation rigoureuse identifie la plupart des errata pendant le développement du processeur, mais nous détectons des errates supplémentaires durant le cycle de vie d'un microprocesseur.
Lorsqu'un erratum est identifié, nos ingénieurs travaillent à le caractériser et à trouver une solution. Nous travaillons avec les concepteurs de systèmes et les développeurs de logiciels pour nous assurer que la divergence n'affecte pas leurs produits. Si nécessaire, des solutions logicielles ou matérielles spéciales (parfois appelées "travailler autour") sont mises en œuvre dans la conception du système pour empêcher les utilisateurs d'ordinateur de rencontrer le problème. Errata pourrait alors être corrigée lors des révisions futures du microprocesseur.
Aucun microprocesseur n'est parfait, et Intel reconnaît que certains consommateurs veulent connaître une erreur, que l'erreur les affecte ou non. Intel rend la documentation de toutes les errata du processeur Pentium et Celeron caractérisés accessible au public par notre service de Documentation Technique.
Chez Intel, notre objectif est de satisfaire chaque utilisateur d'ordinateur avec son processeur Pentium ou Celeron. Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant votre microprocesseur Intel, veuillez nous appeler au 1-800-628-8686.
©1997, 1998 Intel Corporation. Tous droits réservés.
152 Annexe







156 Indice · 156 Index
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.