
USER-S GUIDE GUÍA DEL USUARIO
LK100ES1A

LES LIGNES DIRECTRICES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'UNITÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES. (non applicable aux autres zones).
Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de l'observation pourraient annuler le pouvoir d'utiliser l'équipement.
Veuillez noter les informations importantes suivantes avant d'utiliser ce produit.
Cette marque ne s'applique que dans les pays de l'UE.
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Allemagne

Ce symbole de triangle ( ) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique la prudence en matière de choc électrique.)
Ce cercle avec une ligne à travers lui ( ) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)
Divers symboles sont utilisés dans ce guide utilisateur et sur le produit lui-même pour s'assurer que le produit est utilisé de façon sûre et correcte, et pour éviter les dommages à l'utilisateur et aux autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles ainsi que leurs significations sont indiqués ci-dessous.
Le point noir ( ) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications contenues dans ce symbole sont des actions qui sont spécifiquement instruites à effectuer. (L'exemple à gauche indique que la prise d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)
Ce symbole indique des renseignements qui, s'ils sont ignorés ou appliqués incorrectement, créent le risque de mort ou de blessures corporelles graves.
Cette indication précise les questions qui risquent de causer la mort ou des blessures graves si le produit est utilisé incorrectement tout en ignorant cette indication.
Cette indication précise les questions qui risquent de causer un dommage ainsi que celles pour lesquelles il y a la probabilité d'un préjudice physique uniquement si le produit est utilisé incorrectement tout en ignorant cette indication.

DANGER
Batteries alcalines Effectuez immédiatement les étapes suivantes si le liquide qui fuit des piles alcalines entre dans vos yeux. 1. Ne frottez pas les yeux ! Rincez-les avec de l'eau. 2. Contactez votre médecin immédiatement. Laisser un liquide alcalin dans vos yeux peut entraîner une perte de vue.
Fumée, Étrange Odeur, Surchauffe L'utilisation continue du produit pendant qu'il émet de la fumée, une odeur étrange ou de la chaleur crée le risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.

Ne pas incinérer le produit. Ne jamais mettre le produit au feu. Cela peut provoquer une explosion, ce qui risque d'être un incendie et de causer des blessures.
Sacs en plastique Ne jamais placer le sac en plastique que le produit entre sur votre tête ou dans votre bouche. Ce faisant, il y a un risque d'étouffement. Une attention particulière est nécessaire en cas de présence de petits enfants.
Eau et matières étrangères L'eau, les autres liquides et les matières étrangères (comme les morceaux de métal) entrant dans le produit créent un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.
Ne pas laisser le produit et se tenir debout.* L'escalade sur le produit ou le support peut provoquer une pointe vers l'arrière ou devenir endommagé. Une attention particulière est nécessaire en cas de présence de petits enfants.
Lieu Évitez de localiser le produit sur un support instable, sur une surface inégale ou tout autre emplacement instable. Un emplacement instable peut provoquer la chute du produit, ce qui crée un risque de blessure.
Désassemblage et modification N'essayez jamais de démonter ce produit ou de le modifier d'aucune façon. Ce faisant, il risque de subir un choc électrique, des brûlures ou d'autres blessures. Laissez toute inspection, tout ajustement et toute maintenance internes à votre détaillant original ou au fournisseur de services CASIO autorisé.
Baisse et impact L'utilisation continue de ce produit après qu'il a été endommagé par la chute ou l'avoir soumis à un impact fort crée le risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.

Nettoyage Avant de nettoyer le produit, débranchez toujours l'adaptateur AC de la sortie murale. Laisser l'adaptateur AC branché crée le risque de dommages à l'adaptateur CA, au feu et aux chocs électriques.
Connecteurs Connectez uniquement les appareils et équipements spécifiés aux connecteurs product. La connexion d'un appareil ou équipement non spécifié crée le risque d'incendie et de choc électrique.
Déplacement du produit Avant de déplacer le produit, débranchez toujours l'adaptateur AC de la sortie murale et déconnectez tous les autres câbles et cordons de raccordement. Laisser les cordons connectés crée le risque de dommages aux cordons, au feu et aux chocs électriques.

Objets lourds Ne jamais placer d'objet lourd sur le dessus du produit. Ce faisant, le produit peut être lourd, ce qui fait que le produit est en panne ou l'objet tombe de lui, créant ainsi un risque de blessure.
Position correcte* Assemblée Un support mal assemblé peut basculer, ce qui provoque la chute du produit et crée le risque de blessures corporelles. Assurez-vous de bien assembler le support, en suivant les instructions d'assemblage qui l'accompagnent. Assurez-vous de monter correctement le produit sur la barre.
* Le stand est disponible en option.
Volume sonore Ne pas écouter de musique à des volumes très forts pendant de longues périodes. Une attention particulière est nécessaire pour l'utilisation de casques. Les réglages de volume élevé peuvent endommager votre audition.

- Indicateurs de doigtage et de chronométrage à l'écran
- Fonction d'autoaccompagnement améliorée pour une plus grande polyvalence



Voir la liste des tons de -GM à la page A-1 pour plus de détails.
U V T S W X S Terminal MIDI OUT
Pour la connexion d'écouteurs disponibles dans le commerce. La sortie des haut-parleurs est automatiquement coupée lorsque le casque est connecté.
** Pièce jointe du stand de notation Insérez les deux extrémités du support musical fourni avec le clavier dans les deux trous de la surface supérieure.

Cette section offre un aperçu rapide de l'opération du clavier en utilisant les étapes 1 et 2 de la fonction 3-étapes. Voir la page E-21 pour des explications détaillées sur ces étapes.
1 Réglez le sélecteur POWER/MODE sur NORMAL.
5 Jouez la partie mélodie sur le clavier.
Jouer les notes avec les boutons UN JEU CLÉS.
2 Appuyez sur le bouton « SONG BANK ».
L'indicateur de la BANQUE SONG apparaît
Jouez les notes sur le clavier.
3 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste de la banque Song, puis utilisez les boutons de nombre pour entrer son numéro à deux chiffres.
Jouer les notes sur le clavier, appuyer sur les touches comme elles s'allument.
4 Appuyez sur le bouton STEP 1 ou le bouton ÉTAPE 2.
Doigtage

Ce clavier peut être alimenté par courant depuis une prise murale standard (en utilisant l'adaptateur AC spécifié) ou par des batteries. Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier chaque fois que vous ne l'utilisez pas.
Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier avant de charger ou de remplacer les piles.
Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur AC spécifié pour ce clavier.
❚ NOTE • Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous chargez ou remplacez des batteries avec une alimentation allumée. Si cela se produit, éteindre le clavier et revenir sur lui devrait retourner les fonctions à la normale.
Piles alcalines 4 heures Piles manganèse 1 heure La valeur ci-dessus est la durée de vie normale de la batterie à température normale, avec le volume du clavier au réglage moyen. Les températures extrêmes ou les réglages de volume très fort peuvent raccourcir la durée de vie des batteries.

Évitez la chaleur, l'humidité ou le soleil direct.
Ne pas surexposer l'instrument pour diriger la lumière du soleil, ou le placer près d'un climatiseur, ou dans un endroit extrêmement chaud.
Ne pas utiliser près d'une télévision ou d'un poste de radio.
Cet instrument peut causer des interférences vidéo ou audio avec la réception de télévision et radio. Si cela se produit, éloignez l'instrument de la télévision ou de la radio.
Lorsque vous utilisez la batterie, l'alimentation du clavier s'éteint automatiquement chaque fois que vous la laissez allumée sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Lorsque cela se produit, déplacez le sélecteur POWER/MODE à la position OFF et retournez ensuite à NORMAL, CASIO CHORD ou FINGERED pour réactiver l'alimentation.
Ne pas utiliser de laque, diluant ou produits chimiques similaires pour le nettoyage.
Nettoyer le clavier avec un chiffon doux mouillé dans une solution faible d'eau et un détergent neutre. Tremper le tissu dans la solution et presser jusqu'à ce qu'il soit presque sec.
❚ NOTE • Auto Power Off est désactivé (il ne fonctionne pas) lorsque vous utilisez l'adaptateur AC pour alimenter le clavier.
❚ NOTE • Vous pouvez remarquer des lignes dans la fin du cas de ce clavier. Ces lignes sont le résultat du processus de moulage utilisé pour former le plastique du boîtier. Ils ne sont pas des fissures ou des ruptures dans le plastique, et ne sont aucun sujet de préoccupation.
Clés de clavier lumière pour vous alerter si vous laissez l'alimentation allumée et ne pas effectuer une opération pendant environ 6 minutes. Notez que les touches lumière seulement, et aucun son n'est produit. Lorsque cela se produit, appuyez sur n'importe quel bouton ou touche clavier pour effacer l'alimentation en alerte.
❚ NOTE • L'alimentation en alerte ne fonctionne que lorsque vous actionnez le clavier à l'aide de l'adaptateur AC. Il ne fonctionne pas lorsque vous utilisez des piles.
Maintenez le bouton TONE enfoncé pendant que vous allumez le clavier pour désactiver l'alimentation automatique et allumer l'alerte.

Téléphones/sorties Jack
Sustain Jack
Avant de connecter un casque ou autre équipement externe, assurez-vous de baisser d'abord les paramètres du volume du clavier et de l'équipement connecté. Vous pouvez ensuite ajuster le volume au niveau souhaité après que les connexions soient terminées.
Vous pouvez connecter une pédale de maintien optionnelle (SP-3 ou SP-20) à la prise SUNTAIN pour activer les capacités décrites ci-dessous.
SP-20
Fiche PIN rouge blanc
VOIR À DROITE OU terminal similaire
Amplificateur de clavier, ampli guitare, etc.
Connecter les écouteurs (figure 1)
Le branchement du casque coupe la sortie des haut-parleurs intégrés au clavier, de sorte que vous pouvez jouer même tard dans la nuit sans déranger personne.
La connexion d'un microphone disponible commercialement à la prise MIC IN permet de chanter avec les airs intégrés au clavier ou avec la sortie d'une machine MIDI. Lors de la connexion d'un microphone, assurez-vous d'abord d'ajuster le MIC VOLUME à un réglage relativement bas et ensuite de l'adapter au niveau souhaité après la connexion. 1. Réglez le réglage du curseur MIC VOLUME de façon à ce qu'il soit sur le côté -MIN.
Matériel audio (figure 2) Connectez le clavier à un équipement audio en utilisant un cordon de connexion disponible dans le commerce avec une prise standard sur une extrémité et deux prises PIN sur l'autre extrémité. Dans cette configuration, vous placez normalement le sélecteur d'entrée de l'équipement audio sur le terminal (habituellement marqué AUX IN ou quelque chose de similaire) où le cordon du clavier est connecté. Consultez la documentation utilisateur qui est fournie avec votre équipement audio pour plus de détails.
Amplificateur d'instruments de musique (figure 3) Utilisez un cordon de connexion disponible dans le commerce pour connecter le clavier à un amplificateur d'instruments de musique.
❚ NOTE • Assurez-vous d'utiliser un cordon de connexion qui a des fiches standard sur les extrémités que vous connectez au clavier et à l'amplificateur.
Vers le clavier , PHONES / Jack de bouton
Clavier ou ampli de guitare

L'une des conditions suivantes peut provoquer un hurlement (bruit de retour).
Si des hurlements se produisent, essayez de saisir le microphone plus loin de la tête et éloignez-vous de tout haut-parleur voisin.
L'éclairage fluorescent peut causer du bruit statique dans le signal du microphone. Lorsque cela se produit, éloignez-vous de l'éclairage que vous soupçonnez peut être à cause de la statique.
N'utilisez que les accessoires et options spécifiés pour ce clavier. L'utilisation d'articles non autorisés crée un risque de feu, de choc électrique et de blessures corporelles.

RYTHME DE TONALITÉ
DÉMARRAGE/ARRÊT DU SYNCHRO/REMPLISSEMENT
SONG BANK
TEMPO
Cette partie du manuel vous fournit les informations de base dont vous avez besoin pour utiliser votre clavier.
Certaines des tonalités prédéfinies divisent le clavier et assignent deux ou plusieurs sons. Avec un tel ton prédéfini, le son produit dépend de la position du clavier que vous jouez. Par exemple, BASS/PIANO (ton 90) place BASS sur la gauche et PIANO sur la droite du clavier.
BASSE/PIANO (N° 90)
* Voir la liste des tons de -GM à la page A-1 pour plus de détails. 2. Appuyez sur le bouton TONE.
PERCUSSION (No.99) • La PerCussion (Ton 99) attribue 35 sons de percussion et cinq sons vocaux au clavier comme indiqué ci-dessous. Les sons attribués à chaque clé sont indiqués au-dessus du clavier.
puis 6.
Boutons de nombre POUVOIR/MODE · <Exemple> · Indicateur

CLOCHE DE VACHE
Autres fonctions utiles
BÂTON LATÉRAL
CYMBALE 2 EN PANNE
Pour changer la clé du clavier
HARNAIS ACOUSTIQUE
LES CLAVES
HAND CLAP
BALADE CYMBALE 2
La fonction de transposition de ce clavier vous permet d'élever ou de baisser sa clé en tranches semitonales. Cela signifie que vous pouvez facilement correspondre à la voix de quelqu'un, et vous pouvez éliminer les points forts et les plats de la musique ce qui facilite la lecture. 1. Alors que dans n'importe quel mode en dehors du Mode Banque de Song (indiqué lorsque l'indicateur de la BANQUE DE SONG est allumé), maintenez le bouton TONE enfoncé et appuyez sur le bouton RHYTHM.
HAUT BONGO
TOM BAS PLANCHER
FAIBLE BONGO
FERMÉ HÉ-HAT
CONGA ÉLEVÉ MUET
HAUT PLANCHER
OUVERT CONGA ÉLEVÉ
PÉDALE HI-HAT
FAIBLE CONGA
LOW TOM
HAUT TIMBALES
OPEN HI-HAT
BAS TIMBALES
LOW MID TOM
FORTE AGONIE
FAIBLE AGONIE
CYMBALE 1
CABASA
HIGH TOM
MARACAS
Les
CYMBALE 1
VOIX 1
CYMBALE CHINOIS
VOIX 2
VOIX 3
TAMBOURIN
VOIX 4
CYMBALE À ÉCLABOUSSURE
VOIX 5
puisqu'il s'agit d'une tonalité en dessous de C, qui est le réglage normal du clavier).
( – )
Le terme polyphonie désigne le nombre maximum de notes que vous pouvez jouer en même temps. Ce clavier a une polyphonie de 12 notes, qui comprend les notes que vous jouez ainsi que les rythmes et les motifs d'accompagnement automatique qui sont joués par le clavier. Cela signifie que lorsqu'un rythme ou un modèle d'accompagnement automatique est joué par le clavier, le nombre de notes (polyphonie) disponibles pour jouer au clavier est réduit. Notez également que certaines des tonalités offrent seulement une polyphonie de 6 notes.
E C D E F G A B C
B
B (-1) accordage Accordement normal
<Keys et leurs indicateurs>
F# G A B C D E F A♭ B♭ C # E♭ Clé :
Affichage :
Trans (–) Trans (+)
: Presser : Presse
Noms <Note>

Vous pouvez configurer le clavier pour jouer en permanence ses 100 morceaux intégrés dans Song Bank. Clés de clavier lumière pour indiquer les notes mélodieuses de la musique de démonstration comme il joue.
Une opération simple vous permet d'accorder le clavier à un autre instrument de musique. 1. Dans n'importe quel mode, en plus du mode Banque de Song (indiqué lorsque l'indicateur de la BANQUE DE SONG est allumé), maintenez le bouton TONE enfoncé et appuyez sur le bouton BANK.
( – )
Appuyez de nouveau sur le bouton DEMO ou START/STOP pour arrêter la démo.

Ce clavier comprend une collection de 50 motifs rythmiques intégrés passionnants. Chaque motif fournit des percussions de sauvegarde pour toutes vos performances.
Ce clavier comporte 50 modèles d'accompagnement qui vous permettent d'ajouter automatiquement des accompagnements complets à vos performances. Avec l'auto-accompagnement, une partie du clavier est réservée comme un clavier d'accompagnement. Lorsque vous jouez vos accords sur le clavier d'accompagnement, le motif d'accompagné s'ajuste automatiquement pour suivre la progression que vous jouez. Vous avez le choix entre deux méthodes différentes pour jouer de l'accord. FINGERED vous permet de jouer des accords comme vous le faites normalement, tandis que CASIO CHORD permet de faire des accords entièrement formés avec un doigt.
Exemple: Pour sélectionner -37 SAMBA, entrée 3 et ensuite 7.
- Oui.
Les 1,5 octaves inférieures (gauche) sont réservées pour être utilisées comme clavier d'accompagnement lorsque vous sélectionnez CORD CASIO ou FINGERED avec le sélecteur POWER/MODE. Le panneau au-dessus des touches de clavier d'accompagnement est marqué avec les noms des notes qu'ils jouent. Le reste du clavier (la partie qui n'est pas incluse dans le clavier d'accompagnement) est appelé le clavier de mélodie. Veuillez vous souvenir de ces termes, car ils seront utilisés dans le reste du manuel.
Le clavier entier peut être utilisé pour jouer à la mélodie pendant que le sélecteur POWER/MODE est réglé sur NORMAL. ( )
Accompagnement · Clavier Mélodie · clavier

Le système CASIO CHORD vous permet de jouer facilement les quatre types principaux d'accords. Le jeu des accords est simplifié comme le montre le graphique ci-dessous.
Presse une clé d'accompagnement
C (C. Chord)
CC DE FF ♭E GA♭A B B♭ CC DE F E ♯ ♯ ♯ ♭
Le mode FINGERED vous permet de jouer une plus grande variété d'accords. Dans ce mode, vous pouvez commencer à jouer un modèle d'accompagnement en appuyant sur trois ou quatre touches du clavier d'accompagné. Ce clavier est capable de reconnaître 15 accords différents. Ce qui suit montre les doigts de ces accords avec une racine de C. Notez que vous pouvez omettre les cinquièmes notes (qui sont montrées entre parenthèses dans les illustrations ci-dessous) pour produire 7, m7, M7, add9, madd9 et mM7 accords.
Presse deux clés d'accompagnement
Cm (C Chord mineur)
CC DE FF ♭E GA♭A B B♭ CC DE F E ♯ ♯ ♯ ♭
Presse trois clés d'accompagnement
C7 (C Septième choeur)
CC DE FF ♭E GA♭A B B♭ CC DE F E ♯ ♯ ♯ ♭
Presse quatre clés d'accompagnement
Cm7 (C septième choeur mineur)
CC DE FF ♭E GA♭A B B♭ CC DE F E ♯ ♯ ♯ ♭
Le caug (*1)
Cdim7 (*1)
*1 Avec ces accords, la note la plus basse de votre doigt est toujours utilisée comme racine. Assurez-vous que votre doigtage identifie correctement la racine que vous voulez utiliser.

IMPORTANT ! • Si vous jouez une ou deux notes seulement dans la main gauche, ou trois notes qui ne constituent pas une formation d'accords reconnaissables, aucun son ne sera produit. Le mode FINGERED nécessite une formation conventionnelle d'accords de trois ou quatre notes pour produire un auto-accompagnement. Notez également que les accords automatiques ne fonctionnent qu'en conjonction avec des modèles de rythme, et non indépendamment d'eux.
En appuyant sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme, on obtient la version normale de l'image. Vous pouvez également jouer une variation du rythme en utilisant l'opération décrite ci-dessous.
❚ NOTE • Les exemples ci-dessus ne montrent qu'un seul doigté possible pour chaque accord. Notez que vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n'importe quelle combinaison. Chacun des doigtages suivants, par exemple, produit le même accord C.
Vous pouvez insérer un rythme de remplissage en appuyant sur le bouton SYNCHRO/ FILL-IN pendant qu'un rythmique automatique joue.
Vous pouvez commencer le rythme et l'accompagnement en même temps, avec votre jeu du clavier d'accompagnement. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous. 1. Réglez le sélecteur POWER/MODE à la position CASIO CHORD ou FINGERED.
❚ NOTE • Si vous réglez le sélecteur POWER/MODE à NORMAL à l'étape 1 de la page E-18, l'opération à l ́étape 4 commence uniquement le jeu du rythme (instruments de percussion).
Accompagnement · clavier · Nom du corbeau

PARLER UNE PIÈCE DE CLÉ
TONE
STEP 1
SÉLECTION DE LA PARTIE
DÉMARRAGE/ARRÊT
STEP 2 STEP 3
Utilisation du système de leçon en 3 étapes
Même les personnes qui ne peuvent pas jouer du tout le clavier peuvent suivre avec les 100 morceaux de Song Bank intégrés avec les boutons ONE KEY PLAY. Vous pouvez également utiliser le Système de leçon en 3 étapes pour apprendre à votre rythme. Jouez lentement au début jusqu'à ce que vous puissiez jouer le long à vitesse normale. Sur les 100 morceaux intégrés, les numéros 00 à 83 sont accompagnés automatiquement (canaux d'accompagnement automatique), tandis que 84 à 99 sont joués avec les deux mains (cantons à deux mains).
Vous pouvez utiliser la procédure à l'étape 6 de la procédure, page E-19 pour définir le tempo de la partie gauche du jeu de Song Bank et 3-Step Lessons System (Étapes 1 à 3). Cela signifie que vous pouvez utiliser un tempo plus lent au début, puis l'augmenter comme vous apprenez. Appuyez sur les deux boutons TEMPO ( et ) en même temps pour retourner le tempo à son réglage initial.
Le système de leçon en 3 étapes peut être utilisé avec le plan de leçon suivant en trois étapes pour maîtriser la lecture du clavier.
En appuyant sur les boutons ONE KEY PLAY, vous pouvez jouer la mélodie pour un air auto-accompagnement ou la partie droite pour des airs bimains. Dans les deux cas, l'accompagnement automatique (la partie gauche dans le cas des airs à deux mains) est joué automatiquement par le clavier. Au lieu des boutons ONE KEY PLAY, vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle clé du clavier pour jouer la mélodie ou la partie droite. Cette étape a pour but de vous familiariser avec le moment nécessaire pour jouer des notes mélodieuses.
Dans cette étape, vous utilisez l'écran pour apprendre quels doigts vous devriez utiliser pour jouer, et le système de lumière clé pour apprendre quelles touches clavier à appuyer. Vous pouvez jouer au rythme que vous voulez, car l'auto-accompagnement ou la partie gauche attend jusqu'à ce que vous appuyez sur la bonne clé.
STAR, entrée 1 et puis 3.
À ce niveau, les touches clavier sont encore légères pour indiquer quelles notes jouer, mais elles ne vous attendent plus d'appuyer sur la bonne clé. L'auto-accompagnement ou la partie de gauche est joué à vitesse normale.

L'affichage montre également quand vous devez croiser les doigts pour jouer des notes, et dans quelle direction vos doigts doivent croiser.
C E D A B 3 3 1 1 2
Utilisation de l'affichage des doigts croisés de la banque de chant
Éclairage des clés pendant le jeu de banque de chansons
Keyboard touches lumière pour montrer les clés qui devraient être pressées pour jouer avec Song Bank airs pendant qu'ils jouent en arrière. En même temps, l'affichage affiche des doigtés, des noms d'accords, du tempo et d'autres informations.
Lorsque vous jouez en arrière un morceau de Song Bank, touches clavier lumière pour vous montrer les notes qui sont jouées.
Clés de partie chorale et mélodieuse.
Des lumières à notes mélody. Choeur
La racine (la note C d'un cord) et d'autres notes qui composent l'accord alternativement la lumière.
Nom de la chorale de doigté Valeur Tempo
❚ NOTE • Certains morceaux de Song Bank utilisent des accords (comme C6) qui ne peuvent pas être joués avec le réglage FINGERED (page E-19). En mode FINGERED, les accords peuvent sonner différents de ceux produits par la lecture de l'accord Song Bank, même si vous doigtez les accords comme indiqué par les touches allumées.
Main gauche et main droite touches lumière.
Partie de la main gauche Partie de droite
main

Guide de doigtage vocal
Le guide de doigtage vocal utilise une voix humaine simulée pour appeler les numéros de doigt lors des étapes 1 et 2 d'une partie pratique. Si vous avez besoin d'appuyer sur une clé avec votre pouce, par exemple, guide de doigtage vocal dit, -Un! .Dans le cas d'un accord à jouer avec votre pouces, le milieu et petit doigt, guide du doigtage vocale dit, un, trois, cinq! - Un Guide de doigtement vocal appelle les doigts seulement quand vous n'appuiez pas la bonne clé lorsque vous devriez.
Chaque fois que vous sélectionnez un air d'accompagnement automatique (00 à 83) pour le jeu de cours en 3 étapes, le système d'éclairage des clés vous montre les touches à appuyer, tandis que l'affichage vous indique les doigts.
La touche clavier qui doit être pressée lumières. Les doigts que vous devriez utiliser pour jouer les notes sont également affichés sur l'écran.
Utilisez le bouton SPEAK pour activer et désactiver le guide de doigtage vocal.
Les touches de clavier restent allumées aussi longtemps que la note doit être jouée. Les doigts restent également sur l'écran pour la longueur de la note.
La touche clavier pour la prochaine note à jouer flashes, tandis qu'un nombre apparaît sur l'affichage près du doigt que vous devriez utiliser pour jouer la note suivante.
Indicateur de guidage vocal
La touche clavier s'éteint momentanément entre les notes et les lumières pour chaque note successive. Les doigts s'éteignent et se remettent.
L'indicateur de chronométrage vous aide à vous familiariser avec les morceaux que vous jouez pour la première fois en indiquant le moment où vous jouez sur le clavier. Le timing est plus facile à voir lorsque vous utilisez un tempo lent pendant la lecture de leçon.
3, 2, et puis 1
1ère Note 2ème Note 3ème Note
Note suivante Note actuelle
L'indicateur de chronométrage indique le calendrier des notes contenues dans la partie actuellement sélectionnée (R ou L). Les notes sont indiquées comme des blocs à deux segments qui défilent du haut de l'écran, vers le bas. Une note est jouée lorsque son bloc atteint le bas de l'écran.
Flash lit Lit

Étape 1: Maîtrisez le timing
Jusqu'à quatre touches clavier peuvent être allumées en même temps.
Pour changer le ton utilisé pour la mélodie d'un morceau de Song Bank
La note correcte est jouée même si vous n'appuiez pas sur la clé qui est allumée.
Indicateur de lumière vive · Doigtage

Étape 3: Jouer à vitesse normale
k Tw i n l e
Appuyez sur les touches du clavier quand elles s'allument. Plus d'une clé peut s'allumer lorsque vous jouez un air à deux mains. Appuyez sur toutes les touches de cette lumière.
Doigtage · Doigtage

Une fois que vous maîtrisez le jeu de rôle à droite, vous pouvez utiliser les deux- airs (numéros 84 à 99) pour pratiquer la partie gauche.
Lit

Qu'est-ce que le MIDI?
Ce message envoie des données lorsqu'une clé est pressée (NOTE ON) ou libérée (NOte OFF). Un message NOTE ON/OFF comprend un numéro de note (pour indiquer la note dont la clé est pressée ou relâchée) et une vitesse (vitesse = 100 lorsque la valeur du volume de cette unité est de 9 à 2 et vitesse=75 lorsque la valeurs du volume est de 1 ou 0). NOTE SUR LA VÉRITÉ est toujours utilisé pour déterminer le volume relatif de la note. Ce clavier ne reçoit pas de données sur la vitesse NOTE OFF. Chaque fois que vous appuyez ou relâchez une touche sur ce clavier, le message correspondant NOTE ON ou NOTE OFF est envoyé par vitesse constante depuis le terminal MIDI OUT.
Les lettres MIDI représentent l'interface numérique instrument de musique, qui est le nom d'une norme mondiale pour les signaux numériques et les connecteurs permettant d'échanger des données musicales entre instruments de musique et ordinateurs (machines) produits par différents fabricants.
MIDI IN MIDI OUT
CHANGEMENT DE PROGRAMME
C'est le message de sélection des tons. CHANGEMENT DE PROGRAMME peut contenir des données de tonalité comprises entre 0 et 127. Un message de changement de programme (0 à 99) est envoyé par ce clavier. Réception d'un message de CHANGEMENT DE PROGRAMME d'une machine externe modifie le réglage du tonalité de ce clavier. Ce clavier peut envoyer des données de tonalité dans la plage 00 à 99 et recevoir des données dans la gamme 0 à 127*. Chacune des 128 tonalités MIDI générales est automatiquement attribuée à l'une des 100 tonalité de clavier intégrées, comme indiqué à la page A- 1. Sélectionnez ce paramètre lorsque vous voulez écouter les données MIDI générales d'un ordinateur ou d'autres équipements externes.
Ordinateur, etc.
Le MIDI général standardise les données du MIDI pour tous les types de sources sonores, quel que soit le fabricant. Le MIDI général spécifie des facteurs tels que la numérotation de tons, les sons à tambour et les canaux MIDI disponibles pour toutes les sources sonores. Cette norme permet à tous les équipements MIDI de reproduire les mêmes nuances lors de la lecture des données MIDI générales, quel que soit le fabricant de la source sonore. Bien que la source sonore de ce clavier ne soit pas compatible avec le MIDI général, vous pouvez toujours connecter le clavier à un ordinateur ou à d'autres équipements MIDI pour lire les données MIDI générales qui sont largement disponibles dans les magasins, sur les réseaux informatiques et d'autre sources.
* Lorsque la cartographie GM est activée (page E-28). Lorsque les données sont désactivées, elles sont reçues dans la plage de 0 à 99.
❚ NOTE • Channel 10 est réservé à la partie tambour, et il ne reçoit pas les messages de changement de programme. Lorsque vous recevez des données MIDI, il sonne des percussions produites par ce clavier.
Ce message contient des informations de virage pour glisser en douceur le pas vers le haut ou vers le bas pendant la lecture du clavier. Ce clavier n'envoie pas de données pitch pli, mais il peut recevoir ces données.
Il existe une grande variété de messages définis dans la norme MIDI, et cette section détaille les messages particuliers qui peuvent être envoyés et reçus par ce clavier.
Ce message ajoute des effets tels que vibrato et les changements de volume appliqués pendant le jeu du clavier. CONTRÔLE Les données de CHANGEMENT comprennent un numéro de contrôle (pour identifier le type d'effet) et une valeur de contrôle(pour spécifier l'état et la profondeur de l'effet). Voici une liste de données qui peuvent être reçues en utilisant CONTRÔLE CHANGEMENT.
HOLD1 64
MODULATION 1
Numéro de contrôle des effets

TEMPO
CONTRÔLE LOCAL (Défaut: sur) /GM mapping (Défault: hors )
Pour activer LOCAL CONTROL/pour désactiver la cartographie GM
Ce réglage détermine si le clavier et la source sonore de ce clavier sont connectés en interne. Lorsque vous enregistrez sur un ordinateur ou un autre périphérique externe connecté à ce clavier, cela aide si vous désactivez LOCAL CONTROL.
source sonore interne et sortie simultanée comme message MIDI du terminal MIDI OUT.
message du terminal MIDI OUT, sans être sonné par la source sonore interne. Éteignez LOCAL CONTROL chaque fois que vous utilisez la fonction MIDI THRU d'un ordinateur ou autre appareil externe. Notez également qu'aucun son n'est produit par le clavier si LOCAL CONTROL est désactivé et qu'il n'y a pas de périphérique externe connecté.
❚ NOTE • Lorsque vous utilisez ce clavier dans une configuration autonome, les touches du clavier ne s'allument pas pendant que le contrôle local est désactivé.

Dépannage
Vérifiez le tableau suivant chaque fois que vous rencontrez des problèmes avec l'opération du clavier.
1. Attachez correctement l'adaptateur AC, assurez-vous que les piles (+/–) sont bien orientées et vérifiez que les batteries ne sont pas mortes. 2. Utilisez le curseur PRINCIPAL VOLUME pour augmenter le volume. 3. Débranchez le casque de la prise PHONES/OUTPUT. 4. Le jeu normal n'est pas possible sur le clavier d'accompagnement alors que le sélecteur POWER/MODE est réglé à CASIO CHORD ou FINGERED. Changez le réglage POWER/MODE en NORMAL. 5. Alors que -99 PERCUSSION est sélectionné, vous pouvez utiliser seulement les clés qui sont marquées sur la console avec des illustrations d'instruments de percussion. 6. Allumez le contrôle LOCAL.
Pages E-24, 25 Pages F-24, 26

Une qualité et un volume de tons sont légèrement différents selon l'endroit où ils sont joués sur le clavier.
Il s'agit d'un résultat inévitable du processus de prélèvement numérique* et ne fait pas apparaître un défaut de fonctionnement. * Plusieurs échantillons numériques sont prélevés pour la gamme basse, moyenne et haute de l'instrument musical original. Pour cette raison, il peut y avoir une très légère différence de qualité et de volume tonaux entre les gammes d'échantillons.

Système de lumière clé: Peut être allumé et éteint (jusqu'à 4 touches peuvent être allumées en même temps)
Système de leçon en 3 étapes : Nombre de touches allumées simultanément; 4 3 étapes Lecture: 1 lecture répétée d'une chanson Voice Fingering Guide: On/Off
Patterns de rythme : 50 préréglages Tempo : réglable, (216 étapes, = 40 à 255), valeur initiale; 120 Chords : deux systèmes; CASIO CHORD, FINGERED Autre : patron de remplissage, démarrage Synchro
Information musicale Fonction : Tone, Auto Accomaniement, numéros et noms de banque de la chanson; tempo, affichage 3 étapes de leçon, nom d'accord, doigtage, indicateur de timing, éclairage des clés, doigté vocal
Transpose : F# à C à F : demi-notes de réglage : réglable A4 = approx. 440 Hz ± 50 cents, valeur initiale: A4 = approx. 440 Hz
MIDI Terminals: IN, OUT Soutien: Prise standard Alimentation: prise DC 9V Casque/sortie: Prise stéréo standard (Output is monaural.) [impédance de sortie: 78-), tension de sortie : 4V (RMS) MAX] Microphone In: Prise Standard (avec curseur du volume du microphone)
Alimentation électrique: Batteries 2 voies : 6 AA-taille Durée de vie des batteries : environ 4 heures d'utilisation continue sur piles alcalines Environ 1 heure d'exploitation continue sur batteries manganèse Adaptateur AC : AD-5 Auto Power Off : environ 6 minutes après la dernière opération (Opérer pendant l'usage de la batterie seulement)
Dimensions: 94.5 × 37.3 × 13.5 cm (37 1/4" × 14 11/16" × 5 5/16")
* Les conceptions et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Auto-accompagnement · Autres fonctions · Terminaux d'entrée et de sortie


Liste des asignaciones de sonido GM
Tone No./Tone Nom Non de sonido/Nbre de sonado
Numéro du MM.
Tone No./Tone Nom Non de sonido/Nbre de sonado
Numéro du MM.
00 PIANO À QUEUE 01 PIANO LUMINEUX 02 HONKY-TONK 03 E PIANO À TÊTE 04 PIANO ÉLECTRIQUE 1 05 PIANO ELEC 2 06 PIANO ELC 3 07 PIANO ELLECT 4 08 CLAVECIN 09 CLAVI 10 ORGUE ELEC 1 11 ORGUE ELEC 2 12 ORGUE ÉLECTRONIQUE 3 13 ORGUE ÉLECTRIQUE 4 14 ORGUE D'ÉGLISE 15 ORGUE À PIPE 16 ORGUE REED 17 ACCORDÉON 18 BANDONÉON 19 HARMONICA 20 NYLON STR GT 21 STEEL STR G T 22 GUITARE JAZZ 23 GUITARE PROPRE 24 GUITARE MUTE 25 GUITARE DIST 26 BASSE ACOUSTIQUE 27 BASS ÉLECTRO 28 BASSES GIFLES 29 BANJO 30 VIOLON 31 VIOLON 32 HARPE 33 CORDES 1 34 CORDES 2 35 CORDES 3 36 SYNTH-STR 1 37 SYNTHS-STR 2 38 CHORALE AAHS 39 SYNTHEVOICE 40 TROMPETTE 41 TUBA 42 SECTION EN LAITON 43 CORNE FRANÇAISE 1 44 CORNE FRANÇAISE 2 45 CUIVRE 1 46 LAITON 2 47 SYNTHÉS-BRASSS 1 48 SYNTHE-BRASA 2 49 SYNTH'BRAS 3
0 1 3 2 4 5 8 9 6 7 16 17 18 15 19 104 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31 84 32 33 34 35 36 37 105 40 41 42 43 45 46 47 48 55 49 44 50 51 52 91 53 85 56 58 57 60 59 61 69 62 63 83 70
50 SOPRANO SAX 51 ALTO SAX 52 TÉNOR SAX 53 HAUTBOIS 54 CLARINETTE 55 PICCOLO 56 FLÛTE 57 FLÛTE 58 ENSEMBLE 59 SIFFLET 60 SYNTH-LEAD 1 61 SYNTHÉ 2 62 SYNTHE-LEA 3 63 CALLIOPE 64 SYNTHPAD 1 65 SYNTH -PAD 2 66 SYNTH PAD 3 67 VERRE À ARC 68 HALO-PAD 69 SYNTHS-BASS 70 GOUTTE DE PLUIE 71 SF 72 BANDE SONORE 73 ESPACE PAD 74 SYNTH, FX 75 VÉHICULE 76 TÉLÉPHONE 77 ESPACE 78 ENVAHISSEUR 79 DRÔLE 80 CORDES PIANO 81 CORDES ÉP 82 CHŒUR 83 ORCHESTRE 84 CORDES GUITARE 85 CORDES HARPE 86 CORDES 87 HAB 88 GUITARE 12STR 89 CORDES 90 BASSE/PIANO 91 BASSES/E PIANO 92 BASSE/VIB 93 BAS / NYLON STR GT 94 BASSE/DIST GUITARE 95 CORDES/PIANO 96 CORDES/TROMPLET 97 VIBRAPHONE 98 MARIMBA 99 PERCUSSIONS
64 65 66 67 68 71 72 73 74 79 75 76 77 78 87 81 86 80 82 89 90 95 92 93 98 54 94 38 39 96 103 97 101 102 125 124 126 127 123 106 88 107 108 109 99 110 111 112 113 114 115 100 116 117 118 119 120 121 122 10 11 14 12 13
Pas de GM · Pas de GM

Liste de ritmos
DANSE/FUNK
00 CLUB POP
26 TECHNO
01 POP FUNKY
27 TRANSE
02 BALLADE DE L'ÂME
28 DISCOTHÈQUE
03 BALLADE POP
29 FUNK
04 LITE POP
30 RAP
05 16 BEAT FUNK
EUROPÉEN
06 8 BEAT POP
31 POLKA
07 POP ROCK
32 MARS
08 DANSE POP
33 VALSES
09 FUSION POP
34 VALSE LENTE
10 FOLKIE POP
35 TANGO
ROCK
LATIN/VARIÉTÉ
11 VALSE ROCHEUSE
36 BOSSA NOVA
12 SLOW ROCK
37 SAMBA
13 SOFT ROCK
38 MAMBO
14 50’S ROCK
39 REGGAE
15 60’S SOUL
40 SKA
16 4 BEAT ROCK
41 SALSA
17 ROCK
42 FOLKLORE
18 TORSION
43 RUMBA CATALANA
19 NOUVEAUX ORG.
DIVERS II
20 R&B
44 PAYS
JAZZ/FUSION
45 COMMUNES
21 BIG BAND
46 LENT ÉVANGILE
22 BALANÇOIRE
47 BALADI
23 FOX TROT
48 BAROQUES
24 VALSE DE JAZZ
49 NEW AGE
25 FUSION LATIN
662A-E-067A A-2

Cuadros de acordes digitados
Ce tableau montre les doigts de gauche (y compris les formes inversées) pour un certain nombre d'accords souvent utilisés.
1 2 3 4 5
: Doigt gauche
Esta tabla muestra las digitaciones (incluyendo las formas invertidas) para varios de los acordes más a menudo usados.
: Números de los
dedos de la mano izquierda

nombres


* Ne peut pas être spécifié dans le réglage FINGERED en raison des limitations de clavier d'accompagnement, mais des accords augmentés et diminués (septième) composés des mêmes notes de composants (avec une note de base différente) peuvent être utilisés à la place.
Choux avec les mêmes notes de composants que B.Oug D aug, F.O.o.o Cords avec les même notes de composantes que B,Oug Eaug, G,Ouvrages avec des notes de constituantes identiques à A dim7 C dim7, E.Odm7, F.B.O dim7.Oudrons avec les mÃames notes de composant que B dim.7 C.Ou, E.D.O, Dim7, G.Oc.o, DIM7 et B dimit7
* Pas de puede espécifique en el ajuste FINGERED debido a las limitaciones del teclado de acompañamiento, pero en su lugar pueden usarse los acordes aumentados y dominuídos (séptima) compuestos por las mismas notas componentes (con diferente nota básica).
Acordes con las mismas notas composants como B. Aumentada D aumentada, F. aumentda. Acordes con las mismas notas composants como B aumentada E-aumentada, G aumentda. Acordes con las mismas notas composants como A dim7 C dim7, E-dim7, F-di m7. Acordes con las mismas notas composants como B. dim7 C. dom7, E. dIM7, G. dima7. Acordes con las mismas notas composants como B dim7 D dim7, F dim 7, A.Dim7.

*2 = aucune relation *2= sin relación
X 9nH V = 0,8nHV = *2
O 9nH V = 1-127
0-127 36-96 *1
1-4, 10 1-4, 10
O
O
O
X 9nH V = 100
X 9nH V = 0
1 Contrôle 6, 38 Changement 7 10 11 64
Mode Messages
Numéro Voix vraie
Note OFF
Changement de canal
Note de vélocité ON
Par défaut de base
Par défaut
Modification
Après Key ,
Touchez les chs
Prêteur de points
Remarque

O 0-127, 0-99 * 3
O 0-99
Aux : local ON/OFF
100, 101 120 121
: Toutes les notes sont éteintes
Messages : Sens actif
Temps réel : Commandes
Système : Song Pos
Commun : Song Sel
Changement :Trouble #
Système : Horloge
: Réinitialiser
: Tune
Exclusivité système
Programme
Commentaires

Cette marque de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado conforma a la legislación de protección ambimental en Alemania.
C'EST UN ORDINATEUR DE CASIO.
6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon
MA0603-A Imprimé en Chine LK100ES1A
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.