
USER-S GUIDE GUÍA DEL USUARIO
CTK800ES1A

LES LIGNES DIRECTRICES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'UNITÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES. (non applicable aux autres zones).
Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de l'observation pourraient annuler le pouvoir d'utiliser l'équipement.
Déclaration de conformité Numéro de modèle : CTK-800 Nom commercial : CASIO COMPUTER CO., LTD. Responsable: CASIO, INC. Adresse: 570 MT. VEUILLEZ AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Numéro de téléphone : 973-361-5400 Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC, Opération est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage nocif et (2) cet instrument doit accepter toute interférence reçue, y compris les brouillures pouvant provoquer une opération indésirable.
Veuillez noter les informations importantes suivantes avant d'utiliser ce produit.
Cette marque ne s'applique que dans les pays de l'UE.

Ce symbole de triangle ( ) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique la prudence en matière de choc électrique.)
Ce cercle avec une ligne à travers lui ( ) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)
Divers symboles sont utilisés dans ce guide utilisateur et sur le produit lui-même pour s'assurer que le produit est utilisé de façon sûre et correcte, et pour éviter les dommages à l'utilisateur et aux autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles ainsi que leurs significations sont indiqués ci-dessous.
Le point noir ( ) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications contenues dans ce symbole sont des actions qui sont spécifiquement instruites à effectuer. (L'exemple à gauche indique que la prise d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)
Ce symbole indique des renseignements qui, s'ils sont ignorés ou appliqués incorrectement, créent le risque de mort ou de blessures corporelles graves.
Cette indication précise les questions qui risquent de causer la mort ou des blessures graves si le produit est utilisé incorrectement tout en ignorant cette indication.
Cette indication précise les questions qui risquent de causer un dommage ainsi que celles pour lesquelles il y a la probabilité d'un préjudice physique uniquement si le produit est utilisé incorrectement tout en ignorant cette indication.

G Ne touchez jamais l'adaptateur AC pendant votre
DANGER
les mains sont mouillées. Ce faisant, il risque de subir un choc électrique. G Utiliser l'adaptateur AC où il ne sera pas
Batteries alcalines Effectuez immédiatement les étapes suivantes si le liquide qui fuit des piles alcalines entre dans vos yeux. 1. Ne frottez pas les yeux ! Rincez-les avec de l'eau. 2. Contactez votre médecin immédiatement. Laisser un liquide alcalin dans vos yeux peut entraîner une perte de vue.
Il a éclaboussé d'eau. L'eau crée le risque d'incendie et de choc électrique. G Ne pas placer un vase ou tout autre récipient
rempli de liquide sur le dessus de l'adaptateur AC. L'eau crée le risque d'incendie et de choc électrique.
Fumée, Étrange Odeur, Surchauffe L'utilisation continue du produit pendant qu'il émet de la fumée, une odeur étrange ou de la chaleur crée le risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.
Ne pas incinérer le produit. Ne jamais mettre le produit au feu. Cela peut provoquer une explosion, ce qui risque d'être un incendie et de causer des blessures.
Eau et matières étrangères L'eau, les autres liquides et les matières étrangères (comme les morceaux de métal) entrant dans le produit créent un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.
Désassemblage et modification N'essayez jamais de démonter ce produit ou de le modifier d'aucune façon. Ce faisant, il risque de subir un choc électrique, des brûlures ou d'autres blessures. Laissez toute inspection, tout ajustement et toute maintenance internes à votre détaillant original ou au fournisseur de services CASIO autorisé.

Baisse et impact L'utilisation continue de ce produit après qu'il a été endommagé par la chute ou l'avoir soumis à un impact fort crée le risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes. 1. Éteignez l'alimentation. 2. Si vous utilisez l'adaptateur AC pour la puissance, débranchez-le de la sortie murale. 3. Communiquez avec votre détaillant original ou un fournisseur de services CASIO autorisé.
Sacs en plastique Ne jamais placer le sac en plastique que le produit entre sur votre tête ou dans votre bouche. Ce faisant, il y a un risque d'étouffement. Une attention particulière est nécessaire en cas de présence de petits enfants.
Ne pas laisser le produit et se tenir debout.* L'escalade sur le produit ou le support peut provoquer une pointe vers l'arrière ou devenir endommagé. Une attention particulière est nécessaire en cas de présence de petits enfants.
Lieu Évitez de localiser le produit sur un support instable, sur une surface inégale ou tout autre emplacement instable. Un emplacement instable peut provoquer la chute du produit, ce qui crée un risque de blessure.
Déplacement du produit Avant de déplacer le produit, débranchez toujours l'adaptateur AC de la sortie murale et déconnectez tous les autres câbles et cordons de raccordement. Laisser les cordons connectés crée le risque de dommages aux cordons, au feu et aux chocs électriques.
Nettoyage Avant de nettoyer le produit, débranchez toujours l'adaptateur AC de la sortie murale. Laisser l'adaptateur AC branché crée le risque de dommages à l'adaptateur CA, au feu et aux chocs électriques.

Connecteurs Connectez uniquement les appareils et équipements spécifiés aux connecteurs product. La connexion d'un appareil ou d'équipement non spécifié crée le risque d'incendie et de choc électrique.
Position correcte* Assemblée Un support mal assemblé peut basculer, ce qui provoque la chute du produit et crée le risque de blessures corporelles. Assurez-vous de bien assembler le support, en suivant les instructions d'assemblage qui l'accompagnent. Assurez-vous de monter correctement le produit sur la barre.
* Le stand est disponible en option.
Lorsque vous utilisez des piles, assurez-vous de les remplacer ou de passer à l'une des sources d'alimentation alternative chaque fois que vous remarquez l'un des symptômes suivants.
Les noms de société et de produit utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées d'autres personnes.
Volume sonore Ne pas écouter de musique à des volumes très forts pendant de longues périodes. Une attention particulière est nécessaire pour l'utilisation de casques. Les réglages de volume élevé peuvent endommager votre audition.
Objets lourds Ne jamais placer d'objet lourd sur le dessus du produit. Ce faisant, le produit peut être lourd, ce qui fait que le produit est en panne ou l'objet tombe de lui, créant ainsi un risque de blessure.

Une large sélection de tons inclut le piano stéréo et les sons synthétisés, des ensembles de tambours, et bien plus encore. D'autres caractéristiques incluent des effets numériques qui contrôlent les caractéristiques acoustiques des tonalités.
La touche d'un bouton vous amène directement aux tonalités du piano et aux leçons de piano.
Il suffit de connecter un microphone disponible commercialement à la prise du micro* et vous pouvez chanter avec les morceaux intégrés clavier , et la lecture des données SMF. * Si un microphone était inclus avec votre clavier, utilisez ce micro.
Les morceaux intégrés sont divisés en deux groupes : une banque de 50 chansons avec l'accompagnement automatique et une banque pour piano de 50 pièces.
Une sélection de rythmes couvre le rock, les pops, le jazz et tout autre style musical imaginable.
Il suffit de jouer un accord et les parties correspondantes du rythme, basse et d'accord jouent automatiquement. One Touch Presets rappelle instantanément les paramètres de ton et tempo les plus appropriés pour correspondre au rythme que vous utilisez.
Avec l'enregistrement de leçon, vous pouvez enregistrer pendant que vous jouez avec des morceaux intégrés pour la lecture ultérieure. L'enregistrement des performances vous permet d'enregistrer vos performances, y compris l'accompagnement automatique, en temps réel.
Vous pouvez connecter votre clavier à un ordinateur, utiliser un logiciel de conversion CASIO spécial pour convertir les données SMF que vous achetez ou créez au format CASIO, puis les transférer au clavier.


Accompagnement automatique E-31
Transposition du clavier E-45
Utilisation de la réponse tactile E-45
Sélection d'un rythme E-31
Ajuster l'accompagnement et la banque de chansons Volume E-46
Jouer un rythme E-32
Réglage du Tempo E-32
Réglage du clavier E-46
Utilisation de l'accompagnement automatique E-32
Utilisation d'un modèle d'intro E-35
Connexion à un ordinateur E-47
Utiliser un modèle de remplissage E-35
Utilisation d'une variation de rythme E-35
Connexion à un ordinateur E-47
Utiliser un motif de remplissage avec une rythmie de variation E-35
Élargir les sélections dans la bande de chants
Synchro Début de l'accompagnement avec Rhythm Play E-35
Tonne MIDI générale E-49
Modification des paramètres E-49
Finition avec un motif de fin E-36
Dépannage E-51
Utilisation du préréglage One-touch E-36
Spécifications E-53
Fonction de mémoire de la chanson E-37
Pièces et voies E-37
Entretien de votre clavier E-54
Enregistrement de la lecture avec un Tune intégré E-38
Annexe A-1
Jouer en arrière un enregistrement de leçon E-39
Liste des tons A-1
Enregistrement d'une performance E-39
Liste des affectations de tambour A-6
Lecture en arrière d'un enregistrement de performance E-41
Tableau A-7 du cortège FINGÉRÉ
Liste des rythmes A-8
Surdosage d'un enregistrement de performance E-42
Liste des chansons A-9
Suppression d'une partie ou d'un morceau spécifique E-42
Messages MIDI qui peuvent être envoyés et reçus en utilisant le port USB
Paramètres du clavier E-43
Utiliser le calque E-43
Utilisation de Split E-43
Utiliser le calque et diviser ensemble E-44


M M N O P R * 1 * 2 Q
V W X Y Z [ \ ^ a b c
E-8 706A-E-010A

2 MIC VOLUME bouton
P CHANSON BANQUE / SING LE LONG DE LA LISTE
5 Boutons de commande/de signalisation
R Liste des banques PIANO
7 Bouton SING ALONG
S Noms de racines du CHORD
T Liste des instruments de percussion
U Voix 1 à 5
0 Bouton CANTÉ DE MEMOIRE
V Couloir principal à VOLUME
A UN TOUCHE bouton PRESET
X bouton RECEAT, touche INTRO
Y Bouton REF, bouton NORMAL/FILL-IN
Z Bouton FF, bouton VARIATION/FILL-IN
[ Bouton de la PAUSE, bouton SYNCHRO/ENDING
F Bouton gauche/cliquet 1
\ Bouton PLAY/STOP, bouton START/STOPS
G bouton Droit/CÔTE 2
] Indicateur de contrôleur Song/Piano Bank
H Le bouton PHRASE PRATIQUE
_ Indicateur de commande du rythme
I ÉTAPE 1 à 3 bouton
J Bouton de 1 à 3
b Bouton «BANQUES CANT»
c Bouton PIANO BANK
d Feux d'accès aux données
*1 Attacher le stand de pointage
Insérez le pointage dans la fente située en haut du clavier comme indiqué dans l'illustration.

h Terminal JACK DURABLE/ASSIGNABLE
i Prise 9V à courant continu
Indicateur de contrôleur Song/Piano Bank En appuyant sur le bouton SONG BANK, PIANO BANQUE ou SING ALONG, ou en appuyant sur les boutons SONGBANK et Piano BANK en même temps pour commencer la démo tuning play, l'indicateur de contrôleur Song/Piano Bank s'allume. Cela indique que les boutons X à \ fonctionnent actuellement comme des boutons de contrôle de lecture.
Indicateur de commande du rythme En appuyant sur le bouton RHYTHM pour entrer en mode Rythme, l'indicateur de contrôle du rythme s'allume. Cela indique que les boutons X à \ fonctionnent actuellement comme des boutons de contrôle du rythme.


PUISSANCE [+]/[–]
STEP 2
MODE STEP 1
PLAY/STOP
4 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANQUE/SING ALONG, puis utilisez les boutons de nombre pour saisir son numéro à deux chiffres. • Voir la page A-9 pour la liste des banques et des établissements de crédit. Exemple: Pour sélectionner -46 ALOHA OE, entrée 4 et puis
Cette section offre un aperçu rapide de l'opération du clavier en utilisant les étapes 1 et 2 de la fonction 3-étapes. Avec la fonction de leçon en 3 étapes, le clavier à l'écran guide les touches lumière pour montrer la prochaine note du morceau.
1 Appuyez sur le bouton POWER pour activer la puissance. • Cela fait éclairer l'indicateur de puissance.
2 Réglez le commutateur MODE sur NORMAL.
3 Appuyez sur le bouton « SONG BANK ».
Les indicateurs apparaissent
Noter le pas
Indicateur de puissance · Boutons numériques

1 Lorsque vous arrivez à l'étape 3 de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANQUE.
2 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste de PIANO BANK, puis utilisez les boutons de nombre pour saisir son numéro à deux chiffres. • Voir la liste des banques PIANO à la page A-9. 3 Ensuite, continuer à partir de l'étape 5 de la procédure ci-dessus.

Ce clavier peut être alimenté par courant depuis une prise murale standard (en utilisant l'adaptateur AC spécifié) ou par des batteries. Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier chaque fois que vous ne l'utilisez pas.
Piles de manganèse 9 heures La valeur ci-dessus est la durée de vie normale de la batterie à température normale, avec le volume du clavier au réglage moyen. Les températures extrêmes ou les réglages de volume très fort peuvent raccourcir la durée de vie des batteries.
Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier avant de charger ou de remplacer les piles.
1 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie.
2 Charger 6 piles de taille D dans le compartiment de la batterie. • Assurez-vous que les extrémités positives (+) et négatives (–) sont bien orientées.
3 Insérez les onglets sur le couvercle du compartiment de la batterie dans les trous prévus et fermez le couvercle.

Utilisation de l'adaptateur AC
Arrêt automatique
Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur AC spécifié pour ce clavier.
Lorsque vous utilisez la batterie, l'alimentation du clavier s'éteint automatiquement chaque fois que vous la laissez allumée sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Lorsque cela se produit, appuyez sur le bouton POWER pour réactiver l'alimentation.
[Groupe de réflexion]
Prise 9V à courant continu
Pour désactiver l'alimentation automatique hors tension
Maintenez le bouton TONE enfoncé pendant que vous allumez le clavier pour désactiver Auto Power Off.
Les données stockées avec la fonction mémoire de chanson sont conservées.
Les données de la mémoire du morceau sont conservées tant que le clavier est alimenté par l'électricité. Débrancher l'adaptateur CA lorsque les batteries ne sont pas chargées ou lorsque les piles chargées sont coupées du clavier de l'alimentation électrique. Cela efface toutes les données stockées en mémoire.
Assurez-vous que l'alimentation du clavier est désactivée avant de remplacer les batteries ou de débrancher l'adaptateur AC.
GEn cours d' utilisation · GPendant le mouvement · GPendant le stockage


Prise PIN prise PIN plug (rouge)
Vers le clavier , PHONES / terminal de SOUTPUT
ENTRÉE 2
Prise PIN (blanc) Plug standard Stéréo Clavier ou ampli guitare
Connexion à un ordinateur ou à d'autres équipements

Vous pouvez également connecter le clavier à un ordinateur ou à un séquenceur. Voir -Connecter à un ordinateur de la page E-47 pour plus de détails.
Vous pouvez connecter une pédale de maintien optionnelle (SP-3 ou SP-20) au terminal JACK SUSTAIN/ASSIGNABLE pour activer les capacités décrites ci-dessous.
Pour plus de détails sur la façon de sélectionner la fonction pédale que vous voulez, voir -SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK (Défaut: SUS)- à la page E-50.
Connecter les écouteurs (figure 1)
Le branchement du casque coupe la sortie des haut-parleurs intégrés au clavier, de sorte que vous pouvez jouer même tard dans la nuit sans déranger personne.
Matériel audio (figure 2)
Connectez le clavier à un équipement audio en utilisant un cordon de connexion disponible dans le commerce avec une prise standard sur une extrémité et deux prises PIN sur l'autre extrémité. Notez que la prise standard que vous connectez au clavier doit être une fiche stéréo, sinon vous ne pourrez produire qu'un seul canal stéréo. Dans cette configuration, vous réglez normalement le sélecteur d'entrée de l'équipement audio sur le terminal (habituellement marqué AUX IN ou quelque chose de similaire) où le cordon du clavier est connecté. Consultez la documentation utilisateur fournie avec votre équipement audio pour plus de détails.
Amplificateur d'instruments de musique (figure 3)
Utilisez un cordon de connexion disponible dans le commerce pour connecter le clavier à un amplificateur d'instruments de musique.
Pédales molles Déprimer la pédale adoucit le son des notes jouées.
Lorsqu'il est connecté à un amplificateur d'instrument de musique, régler le volume du clavier à un niveau relativement bas et effectuer des réglages de volume de sortie en utilisant les commandes de l'amplificateur.
Rythme Début/Arrêter la pédale Dans ce cas, la pédale remplit les mêmes fonctions que le bouton START/STOP.
Connecteur standard · PHONES/UTT terminal

Microphone Jack
Vous pouvez connecter un microphone disponible dans le commerce à la prise de micro et chanter avec les notes jouées sur le clavier. Pour plus de détails, voir -Using a Microphone for Sing Le long de la page E-29.
N'utilisez que les accessoires et options spécifiés pour ce clavier. L'utilisation d'articles non autorisés crée un danger d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.


PUISSANCE
VOLUME PRINCIPAL PIANO BANQUE CHANSON BANQUE
MODE
3 Utilisez les boutons de nombre pour saisir le numéro à trois chiffres du ton que vous voulez sélectionner. Exemple: Pour sélectionner -106 BASSE ACOUSTIC, entrée 1, 0
Cette section fournit des informations sur les opérations de base du clavier.
et puis 6.
1 Appuyez sur le bouton POWER pour activer le clavier. 2 Réglez le commutateur MODE sur NORMAL. 3 Utilisez le curseur PRINCIPAL VOLUME pour régler le volume à un niveau relativement bas. 4 Jouez quelque chose sur le clavier. • La puissance initiale du clavier sur le réglage par défaut est le mode Banque de Song. Le ton initialement attribué au clavier est de 000 STEREO GRAND PIANO.
Ce clavier est livré avec 500 tons intégrés. Utilisez la procédure suivante pour sélectionner le ton que vous voulez.
1 Trouvez le ton que vous voulez utiliser dans la liste TONE et notez son numéro de ton. • Toutes les tonalités disponibles ne sont pas affichées sur la liste de ton imprimé sur la console clavier. Pour une liste complète, voir la Liste des Écus à la page A-1. 2 Appuyez sur le bouton TONE.
Boutons de nombre · [+] / [–]

Polyphonie
2 Après avoir activé l'effet que vous voulez, utilisez les boutons de nombre ou les boutons [+]/[–] pour sélectionner le type d'effet souhaité. • Notez que vous devez sélectionner un type d'effet avec les boutons de nombre ou les boutons [+]/[–] dans quelques secondes après avoir activé un effet. Si vous n'avez pas, l'affichage sortira de l'écran de réglage.
Le terme polyphonie désigne le nombre maximum de notes que vous pouvez jouer en même temps. Le clavier a une polyphonie de 32 notes, qui comprend les notes que vous jouez ainsi que les rythmes et les modèles d'accompagnement automatique qui sont joués par le clavier. Cela signifie que lorsqu'un rythme ou un modèle d'accompagnement automatique est joué par le clavier, le nombre de notes (polyphonie) disponibles pour jouer au clavier est réduit. Notez également que certaines des tonalités offrent seulement 16 notes polyphonie. • Lorsque le rythme ou l'accompagnement automatique est joué, le nombre de sons simultanément joués est réduit.
Liste des effets Réverb 0: Chambre 1 1: Salle 2 2: Hall 1 3: Hall 2 Chorus 0: Choeur 1 1: Choeur 2 2: Choeur 3 3: Choeur 4
Réverb : fait résonner vos notes Chorus : ajoute plus de largeur à vos notes 1 Appuyez sur le bouton REVERB/CHORUS pour faire cycler les paramètres d'effet comme indiqué ci-dessous. • Vous pouvez trouver le réglage actuel de l'effet en regardant les indicateurs REVERB et CHORUS.


TONALITÉ DU TEMPO
RÉPÉTER
JEU/ARRÊT PAUSE FF REW
3 Utilisez les boutons de nombre pour saisir le numéro à deux chiffres. Exemple: Pour sélectionner -46 ALOHA OE, entrée 4 puis 6.
Votre clavier est livré avec un total de 100 morceaux intégrés. Vous pouvez jouer des airs intégrés pour votre propre plaisir d'écoute, ou vous pouvez les utiliser pour la pratique et même chanter-long. Les morceaux construits sont divisés entre les deux groupes décrits ci-dessous.
En plus des morceaux intégrés, vous pouvez aussi jouer les titres que vous téléchargez sur Internet (page E-48).
4 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour commencer à jouer de la musique.
PRÉPARATION
1 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK/SING ALONG, et notez son numéro. • Voir la page A-9 pour la liste des banques et des établissements de crédit. 2 Appuyez sur le bouton BANQUE SONG pour entrer dans le mode Banque de la chanson.
Nom du corbeau
5 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour arrêter la lecture de l'accord Song Bank. • La musique que vous sélectionnez continue à jouer jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
E-19 706A-E-021A
Boutons de nombre · [+] / [–]

Pour jouer un air de Piano Bank
Réglage du Tempo
Chaque morceau a un tempo par défaut prédéfini (beats par minute) qui est réglé automatiquement chaque fois que vous sélectionnez un morceau. Pendant que la musique est jouée, vous pouvez changer le réglage du tempo pour une valeur comprise entre 30 et 255.
1 Trouvez la chanson que vous voulez jouer dans la liste des BANQUES PIANO, et notez son numéro. • Voir la liste des banques PIANO à la page A-9. 2 Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour spécifier le groupe Piano Bank.
1 Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo. : Augmente la valeur du tempo. : Diminue la valeur du tempo.
Flash
Valeur tempo
3 Utilisez les boutons de nombre pour saisir le numéro d'écoute à deux chiffres que vous avez cherché à l'étape 1. Exemple: Pour sélectionner le numéro 44 (Ode To Joy), entrée
4 et puis 4.
1 Appuyez sur le bouton PAUSE pendant qu'un morceau joue pour le mettre en pause. 2 En appuyant à nouveau sur le bouton PAUSE, on reprend la lecture depuis le point où elle a été arrêtée.
4 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour démarrer la lecture. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/STOP. • La musique que vous sélectionnez continue à jouer jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

À inverser
En train de faire une phrase musicale
2 Releasing the REW bouton commence la lecture de chanson à partir de la mesure dont le nombre est affiché sur l'affichage.
1 Appuyez sur le bouton TONE.
2 Trouvez le ton que vous voulez dans la liste TONE, puis utilisez les boutons de nombre pour saisir son numéro à trois chiffres. Exemple: Pour sélectionner -124 VIOLIN, entrée 1, puis 2,
2 Releasing le bouton FF commence la lecture de chanson à partir de la mesure dont le nombre est affiché sur l'affichage.

Jouer tous les airs en succession
1 Appuyez en même temps sur le bouton BANQUE SONG et le bouton BANK PIANO. • La lecture commence à partir du morceau de Song Bank numéro 00, suivi en séquence par des morceaux de Piano Bank. 2 Pour arrêter de jouer, appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
La pression sur le bouton PIANO BANK permet un accès instantané aux tonalités du piano et à la sélection de l'air pour piano.
1 Appuyez sur le bouton PIANO BANK.


Avec le système de leçon en 3 étapes, vous pouvez pratiquer les morceaux intégrés et les données SMF que vous téléchargez sur Internet, et même tracer votre progression selon les points d'évaluation que le clavier vous récompense.
Note suivante Une touche de guide à l'écran du clavier clignote pour indiquer la note suivante à jouer, tandis qu'un nombre apparaît sur l'affichage près du doigt que vous devriez utiliser pour lire la prochaine note.
* Voir -.Enrichir les sélections dans la banque de chansons Tunes à la page E-48 pour des informations sur les données SMF que vous téléchargez sur Internet.
Série de notes de même point La touche de guidage du clavier à l'écran s'éteint momentanément entre les notes et s'allume à nouveau pour chaque note successive. La notation du personnel et les doigtés s'éteignent et se remettent.
Étape 1 Évaluation 1 Étape 2 Évaluation 2 Étape 3 Évaluation 3

La fonction de leçon en 3 étapes vous permet d'effectuer les trois étapes décrites ci-dessous pour vous aider à apprendre à jouer des airs sur le clavier.
Leçon 3-étape vous permet de pratiquer la partie droite, la partie gauche ou les parties pour les deux mains.
Chaque fois que vous sélectionnez un air d'accompagnement automatique pour jouer à 3 étapes, le guide clavier à l'écran et la notation du personnel montrent la note que vous devriez lire et sa longueur. Le guide à l'écran du clavier montre également les notes que vous jouez sur le clavier. Les informations qui suivent sont présentées sur l'écran.
Utilisez la procédure sous -Ajuster le Tempo de la page E-20 pour ajuster le tempo pour jouer en 3 étapes.
Pratique ciblée

Mode d'évaluation
Résultats de l'évaluation
Le keyboard=S Évaluation Mode récompense vos performances lors de l'étape 1, étape 2, et 3 de la leçon en trois étapes. Un score parfait est 100. De plus, le Mode d'évaluation fournit des commentaires sur votre jeu, à la fois sur l'écran de moniteur et au moyen d'une voix humaine simulée.
Après avoir terminé la lecture, le clavier calcule une évaluation de votre performance totale, du début à la fin, et affiche votre score total sur l'écran de moniteur. Plus le score est élevé, plus votre évaluation est élevée.
Affichage du mode d'évaluation
Affichage de l'effet sonore du message
-Bravo! - Applaudissements et applaudissant -Grande ,applaudissez seulement les gammes d'évaluation . Pas mal !
Indicateur de niveau (9 niveaux) : Cet indicateur montre l'évaluation de votre rendement actuel en un coup d'oeil. Plus les segments apparaissent, plus vos points sont élevés.
avant qu'un résultat d'évaluation puisse être obtenu.
de l'étoile change avec chaque note pour vous faire savoir comment est votre timing. Plus les étoiles sont grandes, mieux c'est.
Utilisation des fonctions de leçon et du mode d'évaluation
Lorsque le clavier détecte que votre timing est désactivé, il vous fera savoir en changeant les notes que vous jouez à un ton différent de celui que vous avez sélectionné actuellement. Dans le mode d'évaluation, une voix humaine simulée vous indiquera également votre niveau d'appréciation. L'effet sonore vous tient informé de la date à laquelle votre niveau d'évaluation va changer.
Effectuez les étapes suivantes pour maîtriser vos morceaux préférés.
-Bon -C'est proche Évaluation Gammes -Essai agréable! -Prenez votre temps : Cette expression est utilisée si vous ne le faites pas
jouer la bonne note pendant longtemps.

GAUCHE/PISTE 1 DROITE/PISTES 2
3ÈME POINTAGE
ÉTAPE 1 MARQUANT 1 ÉTAPE 3 JOUER/STOP
TEMPO ÉTAPE 2 SCORES 2
A l'heure actuelle
Évaluation 1 : Découvrez comment le clavier évalue votre jeu Étape 1.
1 Appuyez sur le bouton SCOORING 1. • Cela fait apparaître l'indicateur SCORING 1 sur l'écran.
Indicateur
Boutons de nombre · [+] / [–]

5 Pour arrêter de jouer à tout moment, appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
Évaluation 2 : Découvrez comment le clavier évalue votre jeu Étape 2.
1 Appuyez sur le bouton SCOORING 2. • Cela fait apparaître l'indicateur SCORING 2 sur l'écran.
- C'est un peu trop.

A l'heure actuelle
Indicateur
Clés de clavier utilisées Doigtage


4 Jouez les notes comme indiqué dans le guide du clavier à l'écran. 5 Pour arrêter de jouer à tout moment, appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
Évaluation 3 : Découvrez comment le clavier évalue votre jeu Étape 3.
Utilisation du mode pratique de la phrase
Effectuez la procédure suivante pour savoir où vous avez marqué le plus bas dans votre performance, afin que vous puissiez trouver vos points faibles et concentrer votre pratique sur ces phrases. 1 Après avoir affiché les résultats de votre évaluation, appuyez sur le bouton PRATICE PHRASE.
Le guide de doigtage vocal utilise une voix humaine simulée pour appeler les numéros de doigt lors des étapes 1 et 2 d'une partie pratique. Si vous avez besoin d'appuyer sur une clé avec votre pouce, par exemple, guide de doigtage vocal dit, -Un! .Dans le cas d'un accord à jouer avec votre pouces, le milieu et petit doigt, guide du doigtage vocale dit, un, trois, cinq! - Un Guide de doigtement vocal appelle les doigts seulement quand vous n'appuiez pas la bonne clé lorsque vous devriez.
Un : Pouce Deux : Avant-doigt Trois : Autour du doigt Quatre : Anneaux Cinq : Petit doigt

3 Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo. • Appuyez sur pour augmenter le tempo (faire si plus rapide) ou pour le diminuer (le faire plus lentement).
Appuyez sur le bouton SPEAK pour basculer le guide de doigtage vocal (indicateur de guidage de doigtement vocal affiché) et déconnectez (indicateurs non affichés).
Indicateur
Valeur tempo
4 Pour éteindre le métronome, appuyez sur la touche METRONOME.
La fonction de métronome de ce clavier produit un son sonore pour le premier temps de chaque mesure, suivi par des clics pour chaque battement successif de la mesure. C'est l'outil parfait pour pratiquer des airs sans accompagnement (rythme).
1 Appuyez sur la touche METRONOME pour commencer à sonner le métronome. • Cela provoque l'apparition de -)Beat. Effectuez l'étape 2 dans les cinq secondes suivant -
2 Utilisez les boutons nombre ou [+] et [–] pour changer le nombre de battements par mesure. • Vous pouvez spécifier 0, ou une valeur de 2 à 6 comme le nombre de beats par mesure.


CLÉ DE CONTRÔLE/TRANSPOSITION MICRO VOLUME MIC JACK
La connexion d'un microphone* disponible dans le commerce à la prise MIC IN permet de chanter avec les morceaux intégrés du clavier ou avec la lecture SMF. Lors de la connexion d'un microphone, assurez-vous d'abord d'ajuster le MIC VOLUME à un réglage relativement bas et ensuite de l'adapter au niveau souhaité après la connexion. * Si un microphone était inclus avec votre clavier, utilisez ce micro. Si votre clavier n'est pas muni d'un microphone, utilisez un micro disponible dans le commerce qui répond aux spécifications stipulées.
Hurlement (bruit de feedback) L'une des conditions suivantes peut provoquer un hurlement (bruit de retour).
Si des hurlements se produisent, essayez de saisir le microphone plus loin de la tête et éloignez-vous de tout haut-parleur voisin.
Lors de la connexion d'un microphone, assurez-vous d'abord d'ajuster le MIC VOLUME à un réglage relativement bas et ensuite de l'adapter au niveau souhaité après la connexion. 1 Réglez le bouton MIC VOLUME de façon qu'il soit sur le côté -MIN. 2 Allumez le microphone en mode OFF/Off. 3 Utilisez le bouton MIC VOLUME pour ajuster le volume du microphone au niveau souhaité.
Bruit statique L'éclairage fluorescent peut causer du bruit statique dans le signal du microphone. Lorsque cela se produit, éloignez-vous de l'éclairage que vous soupçonnez peut être à cause de la statique.
1 Trouvez la chanson que vous voulez dans la liste SONG BANQUE/SING ALONG, et notez son numéro. • Voir la page A-9 pour la liste des banques et des établissements de crédit. 2 Appuyez sur le bouton SING ALONG pour entrer dans le mode Sing Le long.

3 Utilisez les boutons de nombre pour saisir le numéro de chanson à deux chiffres. Exemple: Pour sélectionner -ALOHA OE, qui est le numéro de chanson
46, entrée 4 et puis 6.
: Levez la clé d'une demi-tonne : Abaissez la touche d'un semitone 6 Appuyez sur le bouton bouton pour arrêter de jouer. • La même chanson joue dans une boucle sans fin jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.


MODE
VARIATION DE DÉBUT/ARRÊT/REMPLISSAGE NORMAL/REMPLI
SYNCHRO/FIN
Ce clavier joue automatiquement des parties de basse et d'accord selon les accords que vous doigtez. Les parties basse et d'accord sont jouées en utilisant des sons et des tonalités qui sont automatiquement sélectionnés pour sélectionner le rythme que vous utilisez. Tout cela signifie que vous obtenez des accompagnements pleins et réalistes pour les notes mélodieuses que vous jouez avec votre main droite, créant l'humeur d'un ensemble d'une personne.
Ce clavier vous fournit 120 rythmes passionnants que vous pouvez sélectionner en utilisant la procédure suivante.
1 Trouvez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste RHYTHM et notez son numéro de rythmique. • Tous les rythmes disponibles ne sont pas affichés sur la liste de rythme imprimée sur la console du clavier. Pour une liste complète, voir la Liste des rythmes de la page A-8. 2 Appuyez sur le bouton RHYTHM.

3 Utilisez les boutons de nombre pour saisir le numéro du rythme à trois chiffres pour le rythme que vous souhaitez sélectionner. Exemple: Pour sélectionner -075 RHUMBA, entrée 0, 7 et puis
Boutons de nombre · [+] / [–]

Jouer un rythme
Utilisation de l'accompagnement automatique
Utilisez la procédure suivante pour commencer et arrêter le jeu de rythme.
La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction d'accompagnement automatique keyboard. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous voulez utiliser et définir le tempo du rythme à la valeur que vous souhaitez.
1 Réglez le commutateur MODE sur NORMAL. 2 Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer à jouer du rythme actuellement sélectionné. 3 Pour arrêter le jeu de rythme, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.
1 Réglez le commutateur MODE sur CHORD CASIO, FINGERED ou FRONTIER COMPLÈTE. 2 Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer à jouer du rythme actuellement sélectionné. 3 Jouez un accord. • La procédure que vous devriez utiliser pour jouer d'un accord dépend de la position actuelle du commutateur MODE. Consultez les pages suivantes pour plus de détails sur le jeu d'accords.
PAGE D'ACCORD CASIO E-33 PAGE DIGESTIVE E- 33 PAGE D ́ACCORD PLEINE PORTÉE E-34
Le tempo (temps par minute) peut être réglé à une valeur comprise entre 30 et 255. La valeur de tempo que vous définissez est utilisée pour la banque de Song, une leçon en 3 étapes et un jeu d'accord Auto Accomaniment, ainsi que la lecture à partir de l'opération mémoire et métronome.


1 Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo. : Augmentez la valeur du tempo. : Diminue la valeur du tempo.
(La forme d'accord qui apparaît ici peut montrer des notes différentes de celles qui sont effectivement pressées sur le clavier. Avec certains accords, des formes d'accords inversés peuvent être affichées.)
4 Pour arrêter l'accompagnement automatique, appuyez à nouveau sur le bouton START/ STOP.

ACCORD CASIO
Cette méthode de jeu d'accords permet à quiconque de jouer facilement des accords, indépendamment des connaissances et expériences musicales antérieures. Voici une description du clavier CASIO -accompagné et du clavier -amélody, et vous explique comment jouer aux CHORDS CASIO.
FINGERED vous fournit un total de 15 types d'accords différents. Ce qui suit décrit le clavier FINGERED -.Accompagnant et , et vous dit comment jouer un accord C-root en utilisant FINGERed.
Types de corsons L'accompagnement de CHORD CASIO vous permet de jouer quatre types d'accords avec un doigtage minimal.
Exemple
Accords majeurs Les noms d'accords majeurs sont indiqués au-dessus des touches du clavier de l'accompagnement. Notez que l'accord produit lorsque vous appuyez sur un clavier d'accompagnement ne change pas d'octave, quelle que soit la clé utilisée pour le jouer.
Accords mineurs (m) Pour jouer un accord mineur, gardez la clé d'accord majeure déprimée et appuyez sur toute autre touche de clavier d'accompagnement située à droite de la clef d'accords majeur.
Septièmes accords (7) Pour jouer un septième accord, gardez la clé d'accord majeure déprimée et appuyez sur deux autres touches de clavier d'accompagnement situées à droite de la clef d'accords principale.
Sept accords mineurs (m7) Pour jouer un septième accord mineur, gardez la clé d'accord majeure déprimée et appuyez sur les trois autres touches de clavier d'accompagnement situées à droite de la clef d'accords majeur.
C septième mineur (Cm7)

Cm
Cdim
Pâte * 1
Csus4
C7 * 2
<Choeurs reconnus par ce clavier>
Cm7 * 2
Cmaj7 * 2
Cm7 , 5

23 Voici des exemples d'accords qui utilisent C comme note basse.
C7sus4
Cadd9 * 2
Cmadd9 * 2
CmM7 * 2
Cdim7 * 1
Voir le tableau des cordes FINGERED à la page A-7 pour plus de détails sur les accords avec d'autres racines.
Exemple: Jouer l'accord C majeur.
Tout doigté montré dans l'illustration ci-dessous produira C majeur.
*1: Les doigtés inversés ne peuvent pas être utilisés. La note la plus basse est la racine. *2: Le même accord peut être joué sans appuyer sur le 5ème G.

Cette méthode d'accompagnement fournit un total de 38 types d'accords différents : les 15 types d ́accord disponibles avec FINGERED plus 23 types supplémentaires. Le clavier interprète toute entrée de trois touches ou plus qui correspond à un modèle FULL RANGE CHORD pour être une corde. Toute autre entrée (qui n'est pas un motif de CHORD DE RANGE FULL) est interprétée comme une mélodie. Pour cette raison, il n'est pas nécessaire de disposer d'un clavier d'accompagnement séparé, afin que le clavier entier puisse être utilisé pour la mélodie et les accords.
D Bm G A
D C# Bm
E 7 A
A G ♭
4 4
♯
Clavier d'accompagnement/Clavier de moelle

Utilisation d'un modèle intro
Utilisation d'une variation de rythme
Ce clavier vous permet d'insérer une intro courte dans un motif de rythme pour rendre le démarrage plus lisse et plus naturel.
En plus du modèle de rythme standard, vous pouvez également passer à un second -variation .
La procédure suivante décrit comment utiliser la fonctionnalité Intro. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous voulez utiliser et définir le tempo.
1 Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme. 2 Appuyez sur la touche VARIATION/FILL-IN pour passer au modèle de variation du rythme que vous utilisez.
1 Appuyez sur le bouton INTRO pour lancer le rythme sélectionné avec un motif intro. • Avec la configuration ci-dessus, le motif intro est joué et l'accompagnement automatique avec le modèle intro commence dès que vous jouez des accords sur le clavier d'accompagnement.
Vous pouvez également insérer un motif de remplissage pendant qu'un modèle de rythme de variation est en train de jouer.
1 Pendant qu'un motif de rythme variable est en cours de lecture, appuyez sur le bouton VARIATION/FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour le rythme de variation que vous utilisez.
Les motifs de remplissage vous permettent de changer momentanément le motif du rythme pour ajouter une variation intéressante à vos performances.
La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction Remplir.
Vous pouvez configurer le clavier pour commencer à jouer au rythme en même temps que vous jouez l'accompagnement sur le clavier.
La procédure suivante décrit comment utiliser le démarrage de synchro. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser, définir le tempo et utiliser le commutateur MODE pour choisir la méthode de jeu d'accords que vous voulez utiliser (NORMAL, CHORD CASIO, FINGERED, FRONTIER RANGE FULL).
1 Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme. 2 Appuyez sur le bouton NORMAL/FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour le rythme que vous utilisez.

Utilisation de la préréglage à une touche
Pour utiliser synchro start
Le préréglage d'une touche permet de faire automatiquement les paramètres énumérés ci-dessous en fonction du rythme que vous utilisez.
1 Appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING pour placer le clavier dans synchro start standby.
2 Jouer un accord et le rythme commence à jouer automatiquement.
Vous pouvez terminer vos performances avec un motif de fin qui apporte le modèle rythmique que vous utilisez à une conclusion naturelle. La procédure suivante décrit comment insérer un motif de fin. Notez que le motif de fin réel joué dépend du modèle rythmique utilisé.
1 Pendant que le rythme est en jeu, appuyez sur la touche SYNCHRO/ FIN. • Cela fait jouer le modèle de fin, qui met un terme à l'accompagnement du rythme.


PIANO BANQUE CHANSON BANQUE
MODE
VARIATION/REMPLISSEMENT NORMAL/REMPLISSAGE
DÉMARRAGE/ARRÊT
DROITE/PISTE 2
SYNCHRO/FIN
GAUCHE/PISTE 1
Vous pouvez utiliser Song Memory pour enregistrer votre lecture de leçon (enregistrement des leçons) et enregistrer votre jeu de clavier avec l'accompagnement automatique que vous utilisez (enregistrement de performance).
Lors de l'exécution d'un enregistrement de performance ou d'une leçon, vous devrez utiliser le bouton SONG MEMORY pour sélectionner l'enregistrement ou la lecture. Chaque pression du bouton SONG MEMORY passe en cycles à travers les options de mémoire de chanson dans la séquence ci-dessous.
La façon dont les données sont enregistrées dans Song Memory et le type de données qui est enregistré dépend de la manière dont vous effectuez une opération d'enregistrement des performances ou une opération de saisie des leçons.
Avec l'enregistrement de leçon, vous utilisez le bouton LEFT/TRACK 1 et le bouton DROIT/TRACK 2 pour sélectionner l'inscription uniquement de la partie gauche, seulement de la part droite ou des parties gauche et droite.
Affichage Flashing Non affiché
Enregistrement des performances
Song Memory peut contenir un total d'environ 12 000 notes, qui peuvent être divisées entre un enregistrement de leçon et un enregistrement des performances. Notez que vous pouvez utiliser toutes les 12 000 notes pour l'enregistrement de la leçon ou l'exécution. Si vous le faites, vous ne pourrez rien enregistrer pour l'autre type d'enregistrement.
Avec l'enregistrement de performances, Song Memory fonctionne comme un magnétophone ou un séquenceur. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le bouton LEFT/ TRACK 1 et le bouton DROITE/TRACK 2 pour sélectionner la piste de mémoire de Song que vous souhaitez enregistrer. L'enregistrement des performances enregistre les données présentées dans l'illustration ci-dessous, en utilisant deux pistes de mémoire.
Accompagnement automatique (rythme, basse, accords), mélodie
Données enregistrées en piste
Si vous utilisez l'accompagnement automatique ou un rythme, ils cesseront également de jouer à ce moment-là.

Stockage de données enregistrées
Indicateurs partiels/de la trajectoire dans Playback Standby
Chaque pression d'un bouton de partie/piste permet de lire cette pièce sur (indicateur de partie /piste affiché) et hors fonction (indicateurs non affichés).
Partie droite
Lecture (affichage)
Pas de lecture (non affichée)
joué en arrière, alors que la partie de droite ne le fera pas.
Vous pouvez utiliser la procédure d'enregistrement de leçon pour enregistrer des notes que vous jouez avec l'un des claviers intégrés. Lorsque vous commencez un enregistrement de leçon, le clavier joue la chanson moins la ou les parties que vous avez sélectionnées comme partie(s) d'enregistrement et indique les notes à jouer en éclairant les touches du clavier.
Appuyez sur le bouton de la partie/piste de la pièce que vous voulez jouer sur le clavier (enregistrez la partie). Cela fait clignoter l'indicateur de sa partie/piste. L'indicateur de la partie/de la piste de l'autre pièce restera affiché (sans clignotement) pour indiquer qu'il rejouera pendant l'enregistrement (partie playback).
Appuyez sur le bouton partie/piste correspondant à la ou aux parties que vous souhaitez sélectionner comme partie(s) d'enregistrement.
Appuyez sur ce bouton :
Partie de lecture (exhibée)
Partie d'enregistrement (enclume)
GAUCHE/PISTE 1
DROITE/PISTE 2
GAUCHE/PISTE 1 + DROITE/PISTES 2
partie de lecture, et la partie droite est la pièce d'enregistrement.
La partie qui est actuellement sélectionnée est indiquée par les indicateurs de la pièce/de la voie (L et R) qui apparaissent sur l'écran comme décrit ci-dessous.
Main gauche · Main droite · Les deux mains

Pour enregistrer en jouant avec un air intégré
Données d'enregistrement des leçons
En plus des notes que vous jouez sur le clavier et de l'accompagnement du morceau intégré que vous avez sélectionné, les données suivantes sont également stockées par une opération d'enregistrement de leçon.
Utilisez cette procédure lorsque vous voulez enregistrer ce que vous jouez sur le clavier en temps réel. L'enregistrement des performances enregistre à la fois les notes que vous jouez et tous les modèles d'accompagnement que vous utilisez.
Appuyez sur le bouton partie/piste correspondant à la piste que vous souhaitez sélectionner.
Appuyez sur ce bouton :
GAUCHE/PISTE 1
DROITE/PISTE 2
La piste actuellement sélectionnée est indiquée par l'indicateur de la partie/de la voie (L ou R) qui apparaît sur l'écran comme décrit ci-dessous.
Voie 1 · Voie 2

Indicateurs partiels/de la trajectoire dans Playback Standby
Pour enregistrer vos performances clavier
Chaque pression d'un bouton de partie/piste permet de lire la piste sur (indicateur de partie /piste affiché) et hors (indicateurs non affichés).
Pas de lecture (non affichée)
alors que la piste 2 ne le fera pas.
L'indicateur de la partie/de la piste sera affiché si sa voie contient déjà des données. Appuyez sur le bouton partie/piste de la piste vers laquelle vous voulez enregistrer (enregistrement de la trace). Cela fait clignoter l'indicateur de sa partie/piste. L'indicateur de la partie/piste de l'autre piste restera affiché (sans clignotement) pour indiquer qu'il sera lu pendant l'enregistrement (pile de lecture).
Enregistrement de la piste (enclume)
et la piste 2 est la piste record.

Lecture d'un enregistrement de performance
Voie 1 Données
En plus des notes jouées sur le clavier et les accompagnements d'accords, les données suivantes sont également stockées dans la piste 1 lors de l'enregistrement.
IPour enregistrer sans rythme
Passez à l'étape 5 de la procédure ci-dessus. • L'enregistrement sans rythme commence dès que vous appuyez sur une touche clavier.
IPour commencer l'enregistrement avec le démarrage de synchro
Au lieu de l'étape 5 de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING. • Maintenant, l'accompagnement automatique et l'enregistrement débuteront lorsque vous jouerez un accord dans la gamme de claviers d'accompagnement.
IPour insérer une intro, une fin ou un remplissage dans un enregistrement
Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton INTRO, SYNCHRO/ FINANCEMENT, NORMAL/FILL-IN ou VARIATION/Fill-IN au besoin.
IPour commencer l'enregistrement avec une intro en utilisant le démarrage de synchro
Au lieu de l'étape 5 de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING et ensuite sur INTRO. • Maintenant Auto Accomaniement et enregistrement commencera avec un motif intro lorsque vous jouez un accord dans la gamme de clavier d'accompagnement.
IPour démarrer Auto Accomaniment partie de manière dans un enregistrement
Au lieu de l'étape 5 de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton SYNCRHO/ENDING et jouez quelque chose dans la gamme mélodie du clavier. • Ceci enregistre la mélodie sans aucun accompagnement. L'accompagnement automatique commencera lorsque vous jouerez un accord dans la gamme de claviers d'accompagnement.

Surdosage d'un enregistrement de performance
Données de la deuxième voie
En plus des notes jouées sur le clavier, les données suivantes sont également enregistrées dans la piste 2.
Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour enregistrer une mélodie dans Track 2 afin qu'elle se combine avec un enregistrement que vous avez déjà réalisé dans Tag 1. 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour entrer dans le mode rythmique. 2 Utilisez le bouton SONG MEMORY pour sélectionner l'enregistrement en attente. 3 Appuyez sur le bouton DROIT/TRACK 2 pour sélectionner la piste 2 comme piste d'enregistrement.
Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour supprimer une partie/piste spécifique d'un enregistrement de leçon ou d'une performance.
ILors de la suppression d'une partie enregistrement des leçons

ILors de la suppression d'une piste d'enregistrement des performances


COUCHE
RYTHME FRACTIONNÉ
3 Sélectionnez le ton stratifié. Exemple : Pour sélectionner -168 FRANÇAIS HORN
Cette section décrit comment utiliser le calque (pour jouer deux tons avec une seule clé) et scindé (pour attribuer différentes tonalités à chaque extrémité du clavier), et comment faire la réponse tactile, transposer et régler les paramètres.
ton, utilisez les boutons nombre ou [+] et [–] pour entrer 1, 6 puis 8.
4 Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier. • Les deux tonalités sont jouées en même temps. 5 Appuyez de nouveau sur le bouton LAYER pour découcher les tons et retourner le clavier à la normale.
Le calque vous permet d'attribuer deux tons différents (une tonalité principale et une tonalité superposée) au clavier, qui jouent tous les deux chaque fois que vous appuyez sur une touche. Par exemple, vous pouvez placer le ton FRANCAIS HORN sur le ton BRASS pour produire un son riche et laiton.
Pour calquer les tons
1 Choisissez d'abord le ton principal. Exemple : Pour sélectionner -170 BRASS, appuyez sur le bouton principal
Tonalité principale (BRASS) + tonalités en couches (FRENCH HORN)
le bouton TONE et ensuite utiliser les boutons nombre ou [+] et [–] pour entrer 1, 7 puis 0.
Avec scintillement, vous pouvez attribuer deux tons différents (une tonalité principale et une tonification fractionnée) à chaque extrémité du clavier, ce qui vous permet de jouer un ton avec votre main gauche et un autre ton avec la main droite. Par exemple, vous pouvez sélectionner STRINGS comme ton principal (haute portée) et PIZZICATO STRMENTs comme ton fendeur (bas plage), mettant un ensemble complet de cordes au bout des doigts. Split vous permet également de spécifier le point de partage, qui est l'emplacement sur le clavier où se produit le passage entre les deux tons.
2 Appuyez sur le bouton LAYER.
E-43 706A-E-045A
Boutons de nombre · [+] / [–]

Utiliser le calque et diviser ensemble
Pour diviser le clavier
Vous pouvez utiliser la couche et diviser ensemble pour créer un clavier divisé en couches. Il ne fait aucune différence si vous couchez les tons d'abord, puis divisez le clavier, ou fractionnez le clavier et ensuite calquez les Tons. Lorsque vous utilisez la couche et le scintillement en combinaison, la gamme élevée du clavier se voit attribuer deux tons (ton principal + ton stratifié), et la plage basse deux tonalités (son fractionné + ton divisé en couches).
1 Choisissez d'abord le ton principal. Exemple : Pour sélectionner -139 STRINGS, comme ton principal,
Appuyez sur le bouton TONE et utilisez les boutons de nombre ou [+] et [–] pour entrer 1, 3 puis 9.
Pour diviser le clavier et puis calquer les tons
2 Appuyez sur le bouton SPLIT.
1 Appuyez sur le bouton TONE et entrez ensuite le numéro de ton principal.
B r a s
3 Sélectionnez le ton fractionné. Exemple : Pour sélectionner - 127 PIZZICATO STRINGS
2 Appuyez sur le bouton SPLIT et entrez ensuite le numéro de la tonalité fractionnée.
tonus fractionné, utilisez les boutons nombre ou [+] et [–] pour entrer 1, 2 puis 7.
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. S t r
4 Spécifiez le point de partage. En maintenant le bouton SPLIT enfoncé, appuyez sur le clavier où vous voulez que la touche la plus à gauche de la gamme haut de gamme soit. Exemple : Pour spécifier G3 comme point de fractionnement, appuyez sur le G3
La clé.
C'est vrai. H o r n
5 Maintenant, essayez de jouer quelque chose sur le clavier. • Chaque clé de F=3 et ci-dessous est attribuée au ton PIZZICATO STRINGS, tandis que chaque clef de G3 et d'au-dessus est assignée au ton STRANGES. 6 Appuyez de nouveau sur le bouton SPLIT pour débrancher le clavier et le retourner à la normale.
4 Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le touche LAYER pour afficher les deux indicateurs SPLit et LAYer. 5 Introduisez le nombre de la tonalité fractionnée en couches.
6 Précisez le point de partage. • En maintenant le bouton SPLIT enfoncé, appuyez sur le clavier où vous voulez que la touche la plus gauche de la gamme basse soit.
Tonalité principale (ETRAGES) Tonité fractionnée (STRINGES PIZZICATO)
Point de partage

7 Jouez quelque chose sur le clavier. • Appuyez sur le bouton LAYER pour découcher le clavier, et sur le touche SPLIT pour le déplier.
Utilisation de la réponse tactile
Lorsque la réponse tactile est activée, le volume relatif de sortie sonore par le clavier varie en fonction de la pression exercée, tout comme un piano acoustique.
Tonalité fractionnée (STRING DES PIZZICATO)
+ Tonalité de fractionnement en couches (ÉTRAGES)
+ Tonalités en couches (HORN DE FRENCH)
La réponse tactile offre un choix de trois paramètres, décrits ci-dessous.
n'a aucun effet sur les notes de sortie.
Transpose vous permet de lever et de baisser la clé globale du clavier en unités semi-tonnes. Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur qui chante dans une clé différente du clavier, par exemple, utilisez simplement transposer pour changer la touche du clavier.
1 Appuyez sur le bouton SETING jusqu'à ce que l'écran TOUCH RESPONSE SELECT apparaisse.
1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour entrer en mode Rythme. • Notez que vous ne pouvez pas transposer le clavier en mode Banque de Song ou Piano. 2 Utilisez les boutons de commande/TRANSPOSE CLÉS ( / ) pour changer la touche du clavier. : Lève la clé d'une demi-tonne : Abaisse la touche d'un semitone Exemple : Transposition du clavier cinq demi-tonnes

2 Utilisez les boutons [+] et [–] ou [0] et [1] pour changer le réglage. Exemple : Pour sélectionner la réponse au toucher 2.
vers le haut.
Les données sont disponibles pour les années suivantes.
Tonalité principale (BRASS) · Point de partage

Pour ajuster le volume de la chanson intégré
Entrez le mode Banque de la chanson ou Piano Bank, puis effectuez la procédure sous -Ajustez le volume d'accompagnement. • Dans ce cas, un écran de volume de chanson apparaîtra à la place de l'écran de volume d'accompagnement.
Chaque pression du bouton SETTING passe par les écrans de réglage. Si vous passez accidentellement l'écran que vous souhaitez utiliser, continuez à appuyer sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l' écran s'affiche de nouveau.
Utilisez la procédure suivante pour régler le clavier de façon à correspondre au réglage d'un autre instrument musical.
Pour régler le clavier
1 Appuyez sur le bouton DE FIXATION jusqu'à ce que l'écran de réglage apparaisse.
Vous pouvez ajuster le volume de l'accompagnement et de la Banque de Song, indépendamment des notes que vous jouez sur le clavier. Vous pouvez spécifier un niveau de volume compris entre 000 (minimum) et 127 (maximum).
Pour ajuster le volume d'accompagnement
2 Utilisez les boutons [+], [–] et le nombre pour régler la valeur de réglage. Exemple : Réduire le réglage de 20
1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran de réglage du volume d'accompagnement apparaisse.
T u n e
2 Utilisez les boutons nombre ou les boutons [+]/[–] pour modifier la valeur de réglage du volume actuel. Exemple : 110


DROITE/PISTE 2 GAUCHE/PISTES 1
Connexion à un ordinateur
Exigences minimales du système informatique Systèmes d'exploitation pris en charge L'exploitation est prise en charge sous Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Me, WindowsMD 98SE et WindowsMD98.
Le port USB keyboard=s rend rapide et simple à se connecter à un ordinateur. Après avoir installé le pilote MIDI USB sur votre ordinateur à partir du CD-ROM fourni avec le clavier, vous pourrez utiliser le logiciel MIDI disponible dans le commerce sur votre PC pour échanger des données entre le clavier et votre ordinateur.
1 Sur l'ordinateur auquel vous prévoyez de vous connecter, installez le pilote MIDI USB qui vient sur le CD-ROM livré avec le clavier. • Pour plus d'informations sur l'installation du pilote MIDI USB, voir le guide de l'utilisateur MIDI (manuel f.pdf) -CASIO USB sur le CD-ROM du manuel et du conducteur -
Signature du conducteur G Windows XP 1 Connectez-vous à Windows XP en utilisant un compte administrateur d'ordinateur. Consultez la documentation qui vient avec Windows XP pour des informations sur les comptes d'administrateurs d'ordinateur. 2 Dans le menu Windows [Démarrer], cliquez sur [Panneau de contrôle]. • Si vous ne pouvez pas voir l'icône [Système] du panneau de configuration, cliquez sur [Switch to Classic View]. 3 Cliquez sur l'icône [Système]. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur l'onglet [Hardware] et ensuite sur le bouton [Driver Signing]. 4 Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez [Ignorer] et cliquez sur [OK].
* Vous devez avoir Adobe Reader ou Acrobat Reader installé sur votre ordinateur afin de visualiser le contenu du guide -CASIO USB MIDI Driver User. Si votre ordinateur n'a pas installé Adobe Reader ou Acrobat Reader, utilisez la procédure ci-dessous pour l'installer.
** Adobe Reader ne peut pas être installé sur un ordinateur sous Windows 98. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98, double-cliquez sur .ar505enu.exe pour installer Acrobat Reader.
Boutons de nombre · [+] / [–]

G Windows 2000 1 Connectez-vous à l'aide d'un compte de groupe Administrateurs. Consultez la documentation qui vient avec Windows 2000 pour des informations sur le groupe Administrateurs. 2 Dans le menu Windows [Démarrer], pointez vers [Paramètres] et cliquez sur [Panneau de contrôle]. 3 Cliquez sur l'icône [Système]. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur l'onglet [Hardware] et ensuite sur le bouton [Driver Signing]. 4 Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez [Ignorer] et cliquez sur [OK].
Vous pouvez transférer les données de la chanson depuis votre ordinateur vers le clavier. Vous pouvez stocker jusqu'à 5 morceaux (environ 70 kilooctets) comme des chansons de la Banque Song 50 à 54. Pour les données SMF que vous achetez ou créez, vous devez utiliser un convertisseur SMF pour le convertir au format CASIO avant de le transférer au clavier.
1 Sur l'ordinateur auquel vous prévoyez de vous connecter, installez le convertisseur SMF qui vient sur le CD-ROM qui est livré avec le clavier. • Sur le CD-ROM, double-cliquez sur .SMFConv-e.exe et suivez ensuite les instructions qui apparaissent sur l'écran de votre ordinateur pour installer SMF Converter.
* Avant d'installer SMF Converter, assurez-vous de lire le contenu du fichier .Smfreadme.txt dans chaque dossier linguistique sur le CD-ROM.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de SMF Converter, double-cliquez sur .index.html dans le dossier [help] qui a été créé lorsque vous avez installé SMF Convertisseur. Vous pouvez également accéder à la documentation utilisateur depuis le menu Windows [Start] en cliquant sur [Programmes] - [CASIO] -[SMF Converter] - (manuel).
* Un navigateur qui prend en charge les images (comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4.04 ou plus) est nécessaire pour afficher le manuel de conversion SMF.
Exigences minimales du système informatique * Système d'exploitation: Windows 98SE Windows Me Windows XP
1 Utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le clavier à l'ordinateur.
* Stockage Au moins 10 Mo d'espace sans disque dur

http://music.casio.com/
Ordinateur · * Interface USB

CHANEAU NAVIGATOIRE (Défaut: 4)
Lorsque des messages sont reçus d'un ordinateur pour être joués sur ce clavier, le canal de navigation est celui dont les données de note apparaissent sur l'écran. Vous pouvez sélectionner un canal de 01 à 16 comme canal de navigation. Comme ce réglage vous permet d'utiliser les données sur n'importe quel canal de données SMF disponibles dans le commerce pour éclairer le guide du clavier à l'écran, vous pouvez analyser comment différentes parties d'un arrangement sont jouées. 1 Appuyez sur le bouton DE FIXATION jusqu'à ce que l'écran NAVIGATE CHANNEL apparaisse.
La norme MIDI générale définit la séquence de numérotation des tons, la séquence du son du tambour, le nombre de canaux MIDI qui peuvent être utilisés et d'autres facteurs généraux qui déterminent la configuration de la source sonore. Pour cette raison, les données musicales produites sur une source de son MIDI général peuvent être rejouées en utilisant des tons et des nuances identiques à l'original, même lorsqu'elles sont jouées sur une autre source sonore. Ce clavier est conforme aux normes générales MIDI, de sorte qu'il peut être connecté à un ordinateur et utilisé pour lire les données MIDI générales qui ont été achetées, téléchargées sur Internet ou obtenues auprès d'une autre source.
2 Utilisez le [+], [–] et les boutons de nombre [0] à [9] pour changer le numéro du canal. Exemple : Pour spécifier le canal 2
Modification des paramètres
Cette section vous indique comment faire les réglages nécessaires lors de la connexion à un ordinateur.
Étendre les sons spécifiques avant de lire les données de l'écoute qui sont reçues <<Navigate canal on/off>&gT;
Le canal clavier est le canal utilisé pour envoyer des messages de ce clavier à un ordinateur. Vous pouvez spécifier un canal de 1 à 16 comme le canal clavier. 1 Appuyez sur le bouton DE FIXATION jusqu'à ce que l'écran de CHANNEL CLÉS apparaisse.
1 En jouant sur les données de l'écoute, appuyez sur le bouton DROITE/TRACK 2. • Cela coupe le son du canal de navigation, mais les touches de guidage clavier à l'écran continuent d'allumer en fonction des données du canal dès qu'il est reçu. Appuyez de nouveau sur le bouton Droite/TRACK 2 pour remettre en marche la chaîne.
1 En jouant les données de l'écoute, appuyez sur le bouton LEFT/TRACK 1. • Cela coupe le son du canal dont le nombre est inférieur à celui du canal de navigation, mais les touches de guidage du clavier à l'écran continuent à s'allumer en fonction des données du canal telles qu'elles sont reçues. Appuyez de nouveau sur le bouton LEFT/ TRACK 1 pour remettre en marche la chaîne. Exemple: Si le canal de navigation est le canal 4,
2 Utilisez les boutons [+], [–] et le nombre pour changer le numéro de canal. Exemple : Pour spécifier le canal 4
opération éteint le canal 3.

PRISE EN CHARGE/SIGNABLE (PAR DÉFAUT: SUS)
CONTRÔLE LOCAL (Défaut : en marche)
depuis le port USB, sans être sonné par la source sonore interne.
déprimé.
la pédale est déprimée.
la pédale est déprimée.
1 Appuyez sur le bouton DE FIXATION jusqu'à ce que l'écran LOCAL CONTROL apparaisse. Exemple : Lorsque le CONTRÔLE LOCAL est en cours
quand la pédale est déprimée.
1 Appuyez sur le bouton DE DÉFINITION jusqu'à ce que l'écran JACK SUSTAIN/ ASSIGNABLE apparaisse. Exemple : Quand le support est actuellement défini
2 Utilisez les boutons [+] et [–] ou [0] et [1] pour activer et désactiver le réglage. Exemple : Pour désactiver le contrôle LOCAL
2 Utilisez les boutons [+] et [–] ou [0], [1], [2] et [3] pour changer le réglage. Exemple : Pour sélectionner le rythme
RÉSULTATS (Défaut : hors-service)
J a c k
MARCHE L'accompagnement automatique est joué par le clavier et le message correspondant est la sortie du port USB.
*1 Soutien Avec les sons piano et autres qui se dépérissent, la pédale agit comme une pédale d'amortisseur, avec des sons maintenus plus longtemps lorsque la pédale est déprimée. Avec les tons d'orgue et autres sons continus, les notes jouées sur le clavier continuent à retentir jusqu'à ce que la pédale soit libérée. Dans les deux cas, l'effet de maintien est également appliqué à toutes les notes qui sont jouées pendant que la pédale est déprimée.
Port USB.
1 Appuyez sur le bouton DE FIXATION jusqu'à ce que l'écran ACCOMP OUT apparaisse. Exemple : Quand ACCOMP OUT est éteint
*2 Sostenuto Cet effet fonctionne de la même manière que le support, sauf qu'il est appliqué uniquement aux notes qui sonnent déjà lorsque la pédale est déprimée. Il n'affecte pas les notes qui sont jouées après la dépression de la pédale.
2 Utilisez les boutons [+] et [–] ou [0] et [1] pour activer et désactiver le réglage. Exemple : Pour activer ACCOMP OUT

L'un des symptômes suivants lors de l'utilisation de la batterie.
Remplacez les batteries par un ensemble de nouvelles ou utilisez l'adaptateur AC.
L'accompagnement automatique ne sonne pas.
Le volume d'accompagnement est fixé à 000.
Utilisez le bouton DE FIXATION pour augmenter le volume.
La sortie sonore ne change pas lorsque la pression clé est variable.
La réponse tactile est désactivée.
Appuyez sur le bouton SETING pour l'allumer.
Les touches de guidage du clavier à l'écran restent allumées.
Le clavier attend le jeu de la note correcte pendant l'étape 1 ou l' étape 2.
Pages E-25, 26 Pages
Lorsque vous jouez avec un autre instrument, les touches ou les réglages ne correspondent pas.
Transposer ou régler est réglé à une valeur autre que 00.
Utilisez le bouton SETTING pour afficher les écrans de réglage applicables et régler à la fois transposant et calibrage à 00.
Impossible d'enregistrer l'accompagnement automatique ou le rythme.
La piste autre que la piste 1 est sélectionnée comme piste d'enregistrement.
Utilisez les boutons de sélection de piste pour sélectionner la piste 1. (La piste 2 est une piste de mélodie.)

Impossible d'enregistrer les données de l'accompagnement sur un ordinateur.
ACCOMP OUT est éteint.
Allumez la commande.
Bruit statique lorsqu'un microphone est connecté.
1.Use un microphone de type recommandé.
Une qualité et un volume de tons sont légèrement différents selon l'endroit où ils sont joués sur le clavier.
Il s'agit d'un résultat inévitable du processus de prélèvement numérique* et ne fait pas apparaître un défaut de fonctionnement. * Plusieurs échantillons numériques sont prélevés pour la gamme basse, moyenne et haute de l'instrument musical original. Pour cette raison, il peut y avoir une très légère différence de qualité et de volume tonaux entre les gammes d'échantillons.

Tons: 500 (362 tons de panneaux + 128 tons MIDI généraux + 10 ensembles de tambours); avec couche et fraction
Rythme Patterns: 120 Tempo: Variable (226 étapes, = 30 à 255) Chords: 3 méthodes de doigtage (CHORD CASIO, CHORD FINGERED, FRONTAL RANGE) Contrôleur du rythme: START/STOP, INTRO, NORMAL/NORMAL FILL-IN, VARIATION/VARIATION FILD-IN et SYNCHRO/ENDING Accomp Volume: 0 à 127 (128 étapes) Préréglage d'une touche: Retire les paramètres pour le ton, tempo, calque et fractionnement.
<Advanced 3-Step Lessons System> 3-step Leçon: 3 leçons (étape 1, 2, 3) Playback: Répéter le jeu d'un seul morceau Mode d'évaluation: Score 1, Score 2, Score 3, Phrase Pratique Voix Fingering Guide: On/Off
Nombre de titres : Banque de chant/Sing Le long : 50, Banque de piano : 50 et chansons téléchargées : Jusqu'à 5 contrôleurs : PLAY/STOP, PAUSE, FF, REW, LEFT/RIGHT
Information musicale Fonction : Tone, Auto Accomaniment, Banque de Song, Banque Piano, Sing Le long des chiffres et noms; notation du personnel, tempo, métronome, nombre de mesures et de battements, affichage d'étapes, nom de l'accord, doigtage, fonctionnement de la pédale, clavier, icône de banque de Sung, icône Banque de piano, icône Sing le long, guide de Doigtage Voix, Mode Évaluation, indicateur de mémoire de chanson
Nombre de morceaux: Song Bank/Sing Le long: 50, chansons de téléchargement: Jusqu'à 5 (environ 70 kilooctets) Contrôleurs: PLAY/STOP, KEY CONTROL (25 étapes, –12 demi-tonnes à +12 semi-tons)
Nombre de chansons : Deux (1 enregistrement des leçons, 1 enregistrement des performances) Données enregistrées : Enregistrement des leçons : partie droite, partie gauche, parties bi-mains Enregistrement des performances : piste 1 (accompagnement du cordeau), voie 2 (mélodie) Méthode d'enregistrement : Capacité mémoire en temps réel : Environ 12 000 notes (total pour deux chansons)
Transpose : 25 étapes (–12 demi-tonnes à +12 semi-tons) Tuning : 101 étapes (A4 = environ 440Hz ±50Cents)
Port USB Sustain/Assignable Jack: Valise standard (sustenance, sostenuto, soft, démarrage/arrêt du rythme) Casque/terminal d'entrée: Valve standard stéréo Impédance de sortie: 100-S Tension de sortie : 4V (RMS) Microphone MAX En: Value standard (avec bouton de volume micro)

Alimentation électrique: Batteries 2 voies : 6 piles de taille D Durée de vie des batteries : environ 9 heures de fonctionnement continu sur les piles au manganèse Adaptateur AC : AD-5 Arrêt automatique : éteint l'alimentation environ 6 minutes après la dernière commande à clé. Activer sous la puissance de batterie seulement, peut être désactivé manuellement.
Dimensions: 96.0 x 37.5 x 14.0 cm (37 13/16 x 14 3/4 x 5 1/2 inch)
Évitez la chaleur, l'humidité ou le soleil direct. Ne pas surexposer l'instrument pour diriger la lumière du soleil, ou le placer près d'un climatiseur, ou dans un endroit extrêmement chaud.
Ne pas utiliser près d'une télévision ou d'un poste de radio. Cet instrument peut causer des interférences vidéo ou audio avec la réception de télévision et radio. Si cela se produit, éloignez l'instrument de la télévision ou de la radio.
Ne pas utiliser de laque, diluant ou produits chimiques similaires pour le nettoyage. Nettoyer le clavier avec un chiffon doux mouillé dans une solution faible d'eau et un détergent neutre. Tremper le tissu dans la solution et presser jusqu'à ce qu'il soit presque sec.
Éviter toute utilisation dans les zones soumises à des températures extrêmes. La température extrêmement élevée ou basse peut faire baisser les chiffres sur l'écran LCD et rendre difficile la lecture. Cette condition devrait se corriger lorsque le clavier est ramené à la température normale.




A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16 32 16 32 16 32 32 32 16 16 32 16 16 16
32 32 16 32 16 32 16 32 32 32 16
2 1 3 2 3 8 4 4 2 2 8 2 2 8 2 2 6 3 8 5 6 1 6 8 1 5 3 4 9 1 3 4 5 3 1 4 7
2 2 8 2 8 2 1 2 2 2 5 3 4 8
16 16 16 17 17 16 16 17 18 19 19 20 21 21 23 22 19 23 22 16 17 18 16 17 17 17 18 18 16 19 21 23 23 17
24 25 25 26 26 27 27 28 29 30 31
BANDONÉON & VIOLON
DIST. HARMONISÉ GT
OCTAVE ACCORDÉON
OCTAVE PANDONEON
ORGANE DE TIMON 1
ORGANE DE TIMON 2
ORGANE DE TIMON 3
ORGANE DU TIMON 4
ORGANE DU TIMON 5
BANDONEON SOLO
STR.GUITAR EN NYLON
STR.GUITAR EN ACIER
ORGANE DE L'ÉGLISE
TAMPON POUR ORGANES DE TUYAUTERIE
GUITARE JAZZ
LE DIST. GT
- DIST. RYTHME. GT
POUR L'ORGANISME 1
PERC.ORGAN 2
ÉLÉC.ORGN 1
ÉLÉC.ORG 2
ORGUE DE JAZZ 1
ORGUE ROCK 1
ORGANE DE CHAPELLE
ORGUE DE JAZZ 2
ORGUE ROCK 2
ORGUE DE JAZZ 3
PERC.ORGN 3
ORGUE DE ROCHE D'ORGAN 3
ORGUE ROCK 4
BARRE DE TIMON PLEINE
12 GUITARE JAZZ STR.GUITAR
GUITARE PROPRE
SURCHAUFFE GT
DISTORSION GT
ORGANE ROSEAU
ACCORDÉON 1
BANDONÉON
HARMONICA 1
HARMONICA 2
ORGANE DE TUYAUTERIE 1
ORGANE DE TUYAUTERIE 2
ACCORDÉON 2
ÉLECT.GUITAR
GUITARE MUETTE
RETOUR D'INFORMATION GT
TAMPON D'ORGANE
THÉÂTRE
GUITARE
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
16 32 16 16 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 16 16 32 16
32 32 16 32 32 16 32 16 16 16
2 1 2 3 3 1 8 5 2 9 8 2 3 2 9 6 2 8 8 4 9 5 3 1 2 8 2 4 4 3 5 5 1 3 8 1 7
2 3 3 3 2 2 1 8 8 8
0 0 1 0 1 1 0 1 3 3 3 2 2 4 4 4 5 4 5 0 0 0 4 4 6 6 7 5 4 5 5 4 7 7 7 6 4
8 9 10 11 12 9 11 12 14 15 8 8 9 11
CHORUS GLOCKENSPIEL
PIANO À QUEUE STÉRÉO
CLAVECIN E.PIANO
VIBRAPHONE CHORUS
PIANO STÉRÉO LARGE
SYNTH-STR. E.PIANO
VIBRAPHONE SYNTH
PAD POUR PIANO LUMINEUX
1 OCTAVE PIANO 2 OCTAVE PIANO ELEC.GRAND
MODERNE, P.EX.
CLAVI & BARRE DE TIMON
CLAVECIN
PADIGEON DE GLOCKENSPIEL
MODERNE E.PIANO
DETUNE E.PIANO
CRISTAL E.PIANO
PERC CHROMATIQUE
SYNTH-MARIMBA
CÉLESTE BRILLANT
CHOEUR CÉLESTA
PIANO MOELLEUX
PIANO MODERNE
PIANO À CORDES
PIANO STÉRÉO
CLAVECIN
PROPRE E.PIANO
GLOCKENSPIEL
CLOCHE TUBULAIRE
PIANO À QUEUE
PIANO LUMINEUX
PIANO DE DANSE
- C'EST PAS VRAI.
CHOEUR 1
CHOEUR 2
DOUX E.PIANO
PAD 1 POUR PIANO
PAD E.PIANO 2
KOTO E.PIANO
VIEUX E.PIANO
DETUNE CLAVI
VIBRAPHONE
ELECT.PIANO
CLAVI DOUX
BOÎTE À MUSIQUE
PAD POUR PIANO
MARIMBA
DULCIMMER
CÉLESTE
CLAVI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 2 3 4 5 6 158 159 160 161 162 163
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
32 16 16 32 32 16
32 16 16 32 16 32 16 32 32 16 32 16 16
32 16 32 16 32 16 16 32 32 32 16 32 32 16 16 16 32
9 3 4 3 1 9
2 16 2 3 8 4 5 6 8 2 2 8 4 4 1 3 8 1 9 3
2 1 2 8 3 6 1 2 8 9 2 2 2 8 5 4 9 7 3 5 4 4 4
52 52 52 53 54 54
56 57 58 59 60 60 61 62 62 63 56 56 57 57 58 60 61 62 63
64 65 66 67 68 71 64 65 66 66 66 68 71
SYNTHÉS ANALOGIQUE 2
VOIX SYNTHÉTISÉE
TROMBONE MOELLEUX
COR FRANÇAIS SOLO
ORCHESTRE DE CORNE
CUIVRE & CORDES
TROMPETTE MOELLEUSE
TAMPON DE BRUME SYNTHÉTISÉE
SECTION 1 EN LAITON
SECTION 2 EN LAITON
VELO.TROMBONE
SECTION SAX SFZ
CORDES DE CHOEUR
VOIX SYNTHÉTISÉE 2
TROMPETTE MUETTE
CORNE FRANÇAISE
, LA MASSE DE L'ÉCHANTILLON EST ÉGALE À 1
, LA MASSE DE L'ÉCHANTILLON EST ÉGALE À 2 % DU VOLUME TOTAL DES ÉCHANTILLONS.
VELO.TRUMPET
CUIVRE DOUX
SAX SOPRANO
SOUFFLEUR A.SAX
T.SAX RESPIRANT
SAXO DE BARYTON
SAX RESPIRANT
DETUNE T.SAX
VÉLO.CLARINET
CHOEUR LENT
LAITON DUR
SAX TÉNOR 1
SAX 2 TÉNOR
SAX SECTION
VOIX UUH
TROMBONE
LAITON SFZ
ALTO SAX 1
ALTO SAX 2
HARD A.SAX
RICH A.SAX
SOFT A.SAX
SOLO A.SAX
SOFT T.SAX
SOLO T.SAX
SOLO OBOE
PICCOLO 1
CHORALES 2
TROMPETTE
CLARINETTE
LAITON
TUBA 1
TUBA 2
T.SAXYS
FLÛTE 1
FLÛTE 2
LAITON
REED
OBOE
PIPE
164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187
188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
1 2 3 4 5 6 102 103 104 105
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16
32 16 32 16 32 16 16 32
32 16 32 16 32 16
32 32 16 16 16 32 16 16 16 32 16 16 32
2 32 3 2 2 3 1 3 3 4 3 4 6 5
2 2 16 32 3 8 2 2 2 8 2 2 8 2 4 3 4 1 3
8 9 6 3
2 8 2 2 2 1 8 4 9 1 4 3 2 1 8
24 25 30 25
32 32 33 34 35 37 37 38 39 38 39 33 39 39 34 33 39 39
40 40 42 45 46 40 42 40 40 45 42 45 41 46 46
48 49 48 50 51 52 52 53 54 54 55 48 49 49 48 50
BASSE DOUCE DOIGTÉE
BASSE À DOIGTÉ RYTHME
HARMONIQUES EN ACIER
RYTHME CHOISI BASSE
SECTION DE VIOLON LENTE
CORDES D'ORCHESTRE
ENSEMBLE DE PIZZICATO
CHAÎNES DE SYNTH RAPIDES
CHORUS NYLON GT
CHORUS EN ACIER GT
CORDES PIZZICATO
OCTAVE PIZZICATO
OCTAVES 1
OCTAVES 2
VOIR BASS DES SYNTHÉS
BASE DE SYNTHÈ QUES
STR/ORCHESTRA
CORDES LENTES 1
SYNTHS-CHAÎNES 1
SYNTHS-CHAÎNES 2
TAMPON DE VOIX SYNTHÉTISÉE
CORDES LENTES 2
DIST.GT & BASS
BASSE ACOUSTIQUE
BASSE DOIGTÉE
BASSE SANS FRETLESS
BASSE VOCODER
VIOLON DOUBLE
SECTION VIOLON
CELLO-SECTION
DOUBLE ALTO
HARPE DE CHOEUR
FICELLES LARGES
SYNTHÉTISATION 1
FRAPPE D'ORCHESTRE
VOIX DES CORDES
BASSE SÉLECTIONNÉE
BASE DE DONNÉES SYNTHÉTISÉE
BASSE D'ORGUE
VIOLON LENT
LECTO
CHAÎNES SFZ
SLAP BASS
BASS & KICK
BASSE CLAVI
ENSEMBLE
CHOEUR AAHS
VOIX DOO
RIDE BASS
SINE BASS
CHAMBRE
CHORALES 1
HARP 1
HARP 2
CHAÎNES DE CARACTÈRES
BASS
VIOLON
VIOLONCELLE
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138
139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
32 32 16 · 72 73 73 · 211 212 213

1 2 3 4 5 6 272
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16 32 16
2 3 2 8 3 2 8 5 3 2 3 2 2 3 2 2 8 2 1 2 8 1 4 5 1 1 6 4 2 1 1 3 4 1 1 4 2 1 1 3 3 1 16 5 3 8 3 5 1 1 3 1 3
88 88 89 89 89 90 90 90 91 92 92 93 94 94 96 97 97 98 98 99 100 101 102 103 103 88 89 89 89 90 89 90 91 91 92 93 93 93 94 94 95 95 96 96 97 97 98 99 99 99 100 100 102 102
PAD À CORDES D'ESPACE
SYNTHÉT-BASS+LEAD
TAMPON POLYSYNTH 1
POLYSYNTH PAD 2
CHORALE D'ORGUE
CLOCHE DE VIBRAPHONE
PISTE SONORE 1
PLAQUETTE EN MÉTAL SOUPLE
PAD EN MÉTAL DUR
PISTE SONORE 2
CLOCHE DE NOËL
SONNETTE LUMINEUSE
CRISTAL DOUX
LUMINOSITÉ 1
THÈME 1 DE L'ÉTOILE
OLD TAPE PAD
LUMINOSITÉ 2
POLYSYNTH 1
RAIN DROP 1
ATMOSPHÈRE
NEW AGE PAD
POLYSYNTH 2
PAD CARRÉ
COUSSINET
CHOEUR DE BALAYAGE
RAIN DROP 2
VOIX SPATIALE
CLOCHE CHORALE
CÉLESTA
VOIX D'ÉCHO
CLAVIER
FANTAISIE 1
FANTASME 2
WARM PAD
WARM VOX
COUSSINETS EN ARC
TAMPON EN VERRE
ZONE ETHNIQUE
HALO PAD 1
HALO PAD 2
ESPACE DE PROTECTION
PAD À BALAYAGE
NYLON+EP
ECHO DROP
SINE PAD
POLY SAW
CRISTAL
ECHO PAD
SOFT PAD
HORN PAD
ÉPAIS TAMPON
TINE PAD
CLAVI PAD
HARP VOX
GOBELINE
CIEL
UTOPIE
RAVE
273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329
1 2 3 4 5 6 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
32 16 32 32 16 16 32 32 16 16 16 32 16
16 32 32 16 32 16 32 16
2 5 5 2 8 32 8 9 3 2 5 2 4 1 2 2 3 4 6 7 16 1 32 1 4 5 6 1 9 16 3 1 4 3 8 2 3 4 8 5 6 7 2 3 1
8 4 2 3 4 5 3 3
73 72 74 75 76 77 78 79 72 73 73 78 75
80 80 83 81 81 81 80 80 81 82 82 83 83 83 85 87 80 81 86 81 81 82 82 82 83 84 84 85 86 86 87
PLOMB D'IMPULSION CARRÉ
PLOMB CARRÉ LENT
SÉQUENCE CARRÉ
DOUBLE VOIX
CINQUIÈME PLACE EN PLOMB
PLOMB DE SCIE 1
UNE SCIE DOUCE EN PLOMB
SÉQUENCE IMPULSION 1
PLOMB DE SCIE 2
SÉQUENCE IMPULSION 2
OCTAVE CHARANG
CHEF DE CHŒUR VOCAL
LEAD SYNTH-VOIX
SÉQUENCE PLOMB
SÉQUENCE SCIE 1
VELO.SINE LEAD
SLOW SAW LEAD
IMPULSIONS ONT VU LE PLOMB
IMPULSION DE SCIE LENTE
CINQUIÈME SÉQUENCE
SÉQUENCE SCIE 2
DISTORSION DU PLOMB
EP & VOICE LEAD
5E SCIE EN PLOMB
BASS+SAW LEAD
FLÛTE MOELLEUSE
TUBE RUBRIQUE 1
TUBE RUBRIQUE 2
PLOMB CARRÉ 1
PLOMB CARRÉ 2
PLOMB CARRÉ 3
PLOMB CARRÉ 4
SOUFFLE DE BOUTEILLE
SHAKUHACHI
SYNTHÉTISÉ
PLOMB DE MOUSSE 1
VOCAUX 1
PLOMB DE MOUSSE 2
VOCAUX 2
CHEF D'ÉGLISE
ENREGISTREUR
FLÛTE À PAN 1
FLÛTE MOLLE
FLÛTE À PAN 2
CALLIOPE 1
VENT LEAD
DROP LEAD
BASS+LEAD
CALLIOPE 2
SYNCHRONE DE VENTILATION
PURE LEAD
SIFFLEMENT 1
OCARINE
PICCOLO 2
SIFFLEMENT 2
SINE LEAD
SS LEAD
EP LEAD
227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 330 331
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
32 16 32 16 32 32 16 32 16 16 32 32 16
0
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
GM TREMOLO FICELLES
GM SYNTH-STRINGS 1
GM SYNTH-STRINGS 2
BASSE ACOUSTIQUE GM
BASSE GM DOIGTÉE
BASSE SANS FRETLESS GM
GM SUCCÈS D'ORCHESTRE
GM PLOMB DE SCIE
GM GUITARE PROPRE
GM SURCHAUFFE GT
GM DISTORSION GT
HARMONIQUES GM GT
BASE SYNTHÉ 1
GM BASE SYNTHÉ 2
RM TROMPETTE MUETTE
GM CORNE FRANÇAISE
GM SYNTHÉTISÉ 1
GM SYNTHÉTISÉ 2
SAX SOPRANO GM
GM SAX BARYTON
GM CORNE ANGLAISE
GM BOUTEILLE SOUFFLE
GM DE PLOMB CARRÉ
GUITARE JAZZ GM
GUITARE GRAM MUTE
GM CUEILLIE BASSE
GM SLAP BASS 1
GM SLAP BASS 2
GM CONTRABASS
RM CHOEUR AAHS
RM SYNTHÉTISATION
RM SHAKUHACHI
CHAÎNES DE CARACTÈRES GM 1
CHAÎNES DE CARACTÈRES GM 2
RM VOIX DOO
GM TROMBONE
SAX TÉNOR GM
ENREGISTREUR GM
FLÛTE À PAN
GRAM PLOMB DE MOUSSE
GRAM PIZZICATO
GM TROMPETTE
GM ALTO SAX
RM BASSON
CLARINE DE GM
GM PICCOLO
SIFFLET GM
GM OCARINA
RM CALLIOPE
RM TIMPANI
GM LAITON
RM VIOLON
GRAM ALTO
GM CELLO
GM HARP
GM TUBA
GM OBOE
GRAM FLÛTE
387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16 16 32 16 32 32 32 16 32 16 32 16 32 16 32
32 32 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32
2 1 2 1 2 1 2 8 9 8 9 16 1 32 32 8 5 3 8 4 8 4 3 4 3 32 16
0
104 104 105 105 106 106 107 108 111 114 110 110 15 15 72 107 111 105 109 107 104 104 104 105 105 106 107 107 77 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
KM CLAVECIN
RM GLOCKENSPIEL
GM CLOCHE TUBULAIRE
ETHNIQUES/CHINOIS
RM COTON
GRAM VIBRAPHONE
ORGANE GLOBULAIRE
GM BANDONÉON
BOÎTE À MUSIQUE GM
GRAM XYLOPHONES
OGM ORGANE DE TUYAUTERIE
ACCORDÉON
HARMONICA GM
THÈME 2 DE L'ÉTOILE
BANJO MUET
PIANO POUCE
FÛTS EN ACIER
DÉTUNE KOTO
SYNTH-KOTO
GM E.PIANO 1
GM E.PIANO 2
RM CELESTA
GM MARIMBA
RM DULCIMER
ORGINE 1
GM ORGANE 2
GM ORGANE 3
POLY DROP
SITAR CHAUD
SHAMISEN 1
YANG QIN 1
YANG QIN 2
SHAMISEN 2
PIANO GM 1
PIANO GM 2
PIANO GM 3
TSUGARU
KOTO PAD
PADIGE SITAR
TONALITÉS
RM CLAVI
SITAR 1
SHANAI
ER HU 1
ER HU 2
SUO NA
SITAR 2
TOMBRE
SANTÉ
BANJO
KOTO
ZHENG
PI PA 1
SHANG
RABAB
PI PA 2
DI ZI
XIAO
332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386
102 103

Type d'intervalle/Tipo de gama C-1 C9 C8 C7 G7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9
Las notas en estas gamas se produit ejecutando las nota en la gama b que
Les notes de ces gammes sont produites en jouant les notes dans la plage b qui se trouvent dans
l'octave la plus proche à la suite de la transposition et du message reçoit les opérations.
se encuentre en la octava más cercana como resultado de las opéraciones de
Gama disponible (usando la transposición o recepción de mensajes)
Gamme disponible (en utilisant transposant ou en recevant un message)
Le Sin escala para los sonidos.
Les données sont disponibles sur le site internet de l'Agence.
Pas d'échelle pour les tons.
Gama del teclado
Gamme de clavier
,222 PICCOLO 2
,211 PICCOLO 1
,222 PICCOLO 2
B
A
D
NOTA
1 2 3 4 5 6 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
16 32 16 32 16 32 16 16 32 32 16 32
120
0
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
0 1 8 16 24 25 30 32 40 48
GM VERRE ARC
GM PISTE SONORE
GM GT BRUIT DE FRET
GM BRUIT DE SOUFFLE
CHOEUR D'ESPACE GM
GM ATMOSPHÈRE
LUMINOSITÉ GM
PIANO DE POUCE GM
GM FÛTS EN ACIER
GM BLOC BOIS
GRAM MÉLODIQUE
RM SYNTHÉ-DRUM
GHM HÉLICOPTÈRE
SÉRIE STANDARD 1
SÉRIE STANDARD 2
ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE
ORCHESTRE
GM TÊTE DE VOIX
GM CINQUIÈME AVANCE
GM BASS+LEAD
GM WARM PAD
GM POLYSYNTH
GM PLAQUE MÉTALLIQUE
GM BALAYAGE
GM RAIN DROP
GM CLOCHE DE TEINTE
RM LITTORAL
TÉLÉPHONE
RM CHARANG
RM FANTAISIE
GM HALO PAD
GM CRISTAL
GM GOBELINS
RM SHAMISEN
GM APPLAUDISSEMENTS
GM COUP DE FEU
SYNTHÉS 1
SYNTHÉS 2
GM ÉCHOS
GM CORNEMUSE
GM VIOLON
RM SHANAI
GM AGONIE
PUISSANCE
ENSEMBLE DE BROSSES
RM SITAR
RM BANJO
GM KOTO
GRAM TAIKO
DRUM SET
ROOM SET
JAZZ SET
GM BIRD
GM SF
490 491 492 493 494 495 496 497 498 499

Liste d'affectation des tambours/Lista de asignación de batería
— — — – — — • — —· — —— — —« — —» — — ■ — — ««««»» — «*» —«« » — «» —»» (') — « ««» — » —«» ««"» — "««», ««...» — («») — «"»»»
SET STANDARD 2 PIÈCES
— STANDARD2 COUP DE PIED 2 STANDARD2 COUPS DE PIED 1 STANDARD2 FILET 1 MAIN CLAP 2 STANDARD2 PIÈGE 2 — — —
— ROOM KICK 2 ROOM KICK 1 SALLE PIÈGE 1 CHAMBRE PIÈGE 2 PIÈCE BAS TOM 2 ROOM LOW TOM 1 ROOM MID TOM 2 ROOM MID TOM 1 ROOM HIGH TOM 2 ROOM HIGH TOM 1 — — —
- OUI. SET SYNTH SET 1 SET DE SYNTHÉS 2 KIT JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRE SET POWER SET — COUP DE PUISSANCE 2 COUP DE POUVOIR 1 ALIGNEMENT DE PUISSANCE 1 PUISSANCE SNARE 2 PUISSANCE BASSE TOM 2 PUISSANCE BASSE TOM 1 PUISSANCE MOYENNE DE L'ORDRE 2 PUISSANCE MOYENNE TOM 1 PUISSANCE HAUTE TOM 2 PUISSANCE ÉLEVÉE TOM 1 — — —
— ELEC. KICK 2 ELEC. KICK 1 - OUI. ,E1 - OUI. 2 ÉLECTRONS. FAIBLE TOM 2 ELEC. LOW TOM 1 ELEC. MID TOM 2 ELEC. MID TOM 1 ELEC. HIGH TOM 2 ELEC. HIGH TOM 1 CYMBALE INVERSE — — —
— SYNTH 1 COUP DE PIED 2 COUP DE POUCE 1 COUP DU PIED 1 COUP D'OEIL 1 JANTE SHOT SYNTH1 COUP DE MAIN 2 COUP DU POING 1 COUP LE VENTRE 1 COUP 2 COUP LE VISAGE 1 PETIT TON 2 COUP 1 COUP FERMÉ 1 HH 1 COUP 1 TOUR 1 COUP À LA MAIN 1 COUP DEUX COUPS DE FOUET 1 COUP UN COUP DE FEU 2 COUP 2 JEU 1 COUP BAS 2 COUP DEUX FEUX 1 COUP LOW TOM 1 MATCH 1 COUP ÉGAL 1 COUP 3 FOIS 1 COUP SYNTHÉ 1 TOMBOURINE SYNTHÉ 1 CLOCHETTE SYNTH 1 HAUT-BONGO SYNTH1 BAS-BONO SYNTH SYNTHÉ 1 MARACAS SYNTHÉT 1 CLAVES — — —
— SYNTHÉ 2 COUP DE PIED 2 COUP DU POUCE 2 COUP 1 SYNTHÉ 2 RAN 1 SYNTHÉ 2 ÉCUEIL 2 SYNTHÉ 1 CLOCHETTE SYNTHÉ 1 MARACAS SYNTHÉT 1 CLAVES — — —
— JAZZ KICK 2 JAZZ KICK 1 RANCOEUR JAZZ 1 JAZZ SNARE 2 — — —
— BROSSE COUP 2 PINCEAU COUP 1 BROSSE À PINCEAU 1 PINCEAU GIFLE BROSSE À BROSSE 2 — — —
— — —— — — JAZZ KICK 1 CONCERT BD 1 CONCERT SD CASTAGNETTES CONCERT SD TIMPANI F TIMPANI F♯
D-1
F-1
G-1
F#-1
A -1
A-1
B -1
B-1
C#0
D0
F0
F#0
G0
A 0
A0
B 0
B0
D1
C#1
F1
F#1
G1
A 1
A1
B1
B 1
D2
C#2
F2
F#2
G2
A 2
TIMPANI G TIMPANIE G
A2
TIMPANI A TIMPANIE A .
B2
B 2
TIMPANI B TIMPANI C TIMPANIE C♯
D3
TIMPANI D TIMPANIE♯
TIMPANI E TIMPANIE F CONCERT CYMBAL 2 CONCERT CYMBAL 1 — — —
F#3
G3
A3
A 3
B 3
B3
C#4
D4
F4
F#4
G4
A 4
A4
B 4
B4
C#5
D5
F5
G5
F#5
A 5
A5
B 5
B5
C#6
D6
F6
F#6
G6
A 6
A6
B6
B 6
D7
C#7
F7
F#7
G7
A 7
A7
B7
B 7
D8
C#8
F8
F#8
G8
A8
A 8
B8
B 8
C#9
D9
F9
F#9
G9
NOTA
➝
➝
- Indique le même son que STANDARD SET 1.
-I Indica el mismo sonido que STANDARD SET 1.


7 mois à ajouter9 mois M7♭5 ajouter9
Tableau de bord FINANCÉ
A-7

Liste des rythmiques Lista de ritmos
POPS 000 POP 1 001 POP DU MONDE 002 8 BEAT POP 003 SOUL BALLAD 004 POP SHUFFLE 1 005 8 BEATS DANCE 006 POP BALLADE 1 007 POP BALLADE 2 008 BALLADES 009 FUSION SHUFLE 010 8 BEATH 1 011 8 BEATING 2 012 8 BEAS 013 16 BEAT 1 014 16 BEATER 2 015 16 BEAST SSHUFFLE 016 POP NEUVE POP 2 018 6/8 BALLADA 019 POP VALS DANSE/FUNK 020 DANSE 021 DISCO 022 MODERNE R&B 023 LATIN DISCO 024 DANSE POP 005 GROOVE SOUL 026 TECHNO 027 TRANSE 028 HIP-HOP 029 FUNK ROCK 030 POP ROCK 1 031 POP ROCK 2 032 FOLKIE POP 033 POP SHUFFLE 2 034 ROCK BALLAD 1 035 ROCK BALLAD 2 036 SOFT ROCK 037 ROCK 1 088 ROCK 2 039 HEAVY METAL 040 60S SOUL 041 60S ROCK 042 LENT ROCK 043 SHOUFFLE ROCK 044 50S ROCK 045 BLUES 046 NEWORLNS R&R 047 TORN 048 R&B 049 ROCK VALSE
JAZZ 050 BIG BAND 1 051 BIG GROUPE 2 052 BIG BANDE 3 053 SWING 054 LENT SWING 555 FOX TROT 056 JAZZ COMBO 1 057 JAZZ COMO 2 058 JAZZ VOIX 059 JAZZ VALSE EUROPÉEN 060 POLKA 061 POP POLCA 062 MARS 1 063 MARS 2 064 VALSE 1 065 VALSON LENTE 066 VALSÉ VELISE 067 VALSO FRANÇAISE1 068 SÉRÉNADE 069 TANGO LATIN/DIVERS 070 BOSSA NOVA 1 071 BOSSA NOVA 2 072 BEGUINE 073 SAMBA 074 MAMBO 075 RHUMBA 076 CHA-CHA-CHA 077 MERENGUE 078 BOLERO 079 SALSA 080 REGGAE 081 PUNTA 082 CUMBIA 083 PASODOBLE 084 SKA 085 BLUEGRASS 086 DIXIE 087 TEX-MEX 088 PAYS 1 089 PAYS 2 090 FOLKLORE 091 FAST GOSPEL 092 LEG GOSTEL 093 SIRTAKI 094 ADANI 095 ADI 096 BALADI 097 ENKA 098 SYMHONY 099 STR QUARTET
POUR PIANO 100 BALLADE PIANO 1 101 BALLAD PIANO 2 102 BALLADES PIANO 3 103 BALLADA ÉP 1 104 BALLARD ÉP 2 105 BALLAD BLUES 106 JAZZ MOELLEUX 107 COMBO JAZZ 3 108 RAGTIME 109 BOOGIE-WOOGIE 110 ARPEGGIO 1 111 ARPEGGIO 2 112 ARPEGGIO 3 113 BALLADD PIANO 4 114 6/8 MARS 115 MARS 3 116 2 BEAT 117 VALSZ 2 118 VALST 3 119 VALSE 4

Liste des chansons/Lista de canciones
CHANSON BANQUE / SING LE LONG DE LA LISTE
LISTA BANQUE DE CHANSONS / CHANT LE LONG
00 POUVEZ-VOUS SENTIR L'AMOUR CE SOIR (THÈME ÔLION ROI Ô) 01 NE SAVEZ PAS POURQUOI 02 NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOËL 03 CLOCHES DE JINGLE 04 NUIT SILENCIEUSE 05 JOIE AU MONDE 06 O SAPIN DE NOËL 07 QUAND LES SAINTS MARCHENT EN 08 VERTS MANCHES 09 BALANÇOIRE BAS, DOUX CHAR 10 JOSHUA A COMBATTU LA BATAILLE DE JERICHO 11 GRÂCE INCROYABLE 12 AUD LANG SYNE 13 SCINTILLENT PETITE ÉTOILE 14 RANG LÉGÈREMENT 15 SOUS LE CHÂTAIGNIER ÉPARPILLANT 16 OISEAUX 17 L'HOMME DU MUFFIN 18 IL Y A LONGTEMPS 19 AVEZ-VOUS JAMAIS VU UNE LASSE? 20 PONT DE LONDON 21 LE FERMIER DANS LA DELL 22 SUR LE PONT D'AVIGNON 23 SIPPIN , CIDRE À TRAVERS UNE PAILLE 24 GRAND-PÈRE , HORLOGE 25 MICHAEL RAMER LE BATEAU À TERRE
26 ANSE LAURIE 27 MON BONNIE 28 MA CLÉMENTINE CHÉRIE 29 MAISON DOUCE 30 SUR LE DESSUS DE VIEUX FUMIGÈNE 31 I ,VE TRAVAILLAIENT SUR LE CHEMIN DE FER 32 PETITE CRUCHE BRUNE 33 AURA LEE 34 OH! SUSANNA 35 MAISON DU SOLEIL LEVANT 36 ELLE PORTAIT UN RUBAN JAUNE 37 COURSES DE CAMPTOWN 38 RIVIÈRE SWANEE (VIEILLARDS À LA MAISON) 39 JEANNIE AVEC LES CHEVEUX BRUN CLAIR 40 YANKEE DOODLE 41 VALLÉE DE RIVIÈRE ROUGE 42 DINDE DANS LA PAILLE 43 MON VIEUX KENTUCKY HOME 44 MAISON SUR LA GAMME 45 JAMAICA ADIEUX 46 ALOHA OE 47 SAKURA SAAKURA 48 SANTA LUCIA 49 WALTZING MATILDA
50-54 Chansons d'utilisateurs/Canciones del usuario
Lista BANQUE PIANO
PIÈCES DE CONCERT 00 FÜR ELISE 01 MARCHE TURQUE (MOZART) 02 SONATE OP.27 N° 2 03 ÉTUDE OP.10 N° 3 -CHANSON DE L'ADIEU 04 GYMNOPÉDIES N°1 05 LE DIVERTISSEMENT 06 TOILE D'ÉRABLE 07 DANSES HONGROISES N.5 08 TRÄUMEREI 09 LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN 10 HUMORESKE (DVO ÁK) 11 PROMENADE DE ..TABLEAUX D=UNE EXPOSITION , 12 MOMENTS MUSICAUX OP.94 N.3 13 LE CYGNE DE ÊLE CARNAVAL DES ANIMAUX , 14 VALSE OP.64 N.1 PETIT CHIEN , 15 CHANSON DU TOREADOR DE ÈCARMEN , 16 LARGO (HÄNDEL) 17 MARCHE DE MARIAGE DE ÈMIDSUMMER NIGHT , 18 PATROUILLE AMÉRICAINE 19 CSIKOS POST 20 DOLLYS RÊVE ET RÉVEIL 21 LA CHEVALERESQUE 22 SONATA K.545 1ST MOV. 23 LA PRIÈRE D'UNE VIE
24 MARCHE TURQUE (BEETHOVEN) 25 NUIT OP.9 N° 2 (CHOPIN) 26 LIEBESTRÄUME N° 3 27 MARCHE MILITAIRE N°1 28 BLUMENLIED 29 GRANDE VALSE BRILLANTE OP.18 N°1
ÉTUDES 30 MINUET (J.S.BACH) 31 GAVOTTE (GOSSEC) 32 ARABEQUE (BURGMÜLLER) 33 BAGUETTES 34 FRÖHLICHER LANDMANN 35 INVENTIONEN N° 1 36 AVE MARIA (GOUNOD) 37 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE 38 CANON (PACHELBEL) 39 SONATINA OP.36 N°1 1 PREMIER MOV. 40 SONATA op.13 -PATHÉTIQUE 2e Mov. 41 PRÉLUDE OP.28 N° 7 (CHOPIN) 42 JE TE VOIS 43 RÊVERIE 44 ODE À JOIE 45 SÉRÉNADE DE -EINE KLEINE NACHTMUSIK , 46 MARCHE DE Ê LE CASSE-NOIX 47 RENTRER CHEZ SOI DU NOUVEAU MONDE 48 BEAU RÊVEUR 49 MEC

Los mensajes MIDI pueden e enviare y recibirse usando el puerto USB
Messages MIDI qui peuvent être envoyés et reçus en utilisant le port USB
*1 : Voir la liste des tons à la page A-1. * 1: Vea la lista de sonidos en la página A-1.
XX = relación sin
XX = aucune relation
Sélection de la banque
Expression
Modulation
Entrée des données
Sostenuto
Volume
Laisser 1
Pan
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
X 9nH v = 0, 8nHv = XX
O 9nH v = 1-127
0-127 12 - 108 * 1
Mode 3
O * 2
O * 2
O * 3
1-16 1-16
O
O
O
O
O
O
O
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
36 - 96 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
O 9nH v = 1-127
X 8nH v = 64
Mode 3
O * 4
O * 4
O
0, 32 1 6, 38 Contrôle 7 Changement 10 11 64 66
Nombre: Voix vraie
Changement de canal
Mode Messages
Note OFF
Note de vélocité ON
Modèle CTK-800
Par défaut de base
Par défaut
Modification
Après les clés
Touchez Ch's
Prêteur de points

*5 • Tipo de reverberación [F0] [7F] [07F] [44] [05] [01] [ 01] [-01] [00] [vv] [F7] vv=00: Salle1, 01: Salle2, 04: Hall1, 03: Hall2
*6 Activación/desactivación GM GM ON: [F0] [7E] [5F] [09] [01] [F7] GM OFFE: [f0] [4E][7F] [39] [02] [ F7]
*6 GM on/off GM ON : [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7] GM OFF : [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]
RPN LSB, MSB
Réverbération envoyée
Envoi de choeur
Tout son est éteint
Pédalier souple
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
O * 5 * 6
O 0-127
O * 3
O
O
O
O
O
O
O
*2 La modulation et après le toucher pour chaque canal sont le même effet. *2 La modulación y después del toque para cada canal tienen el mismo efecto.
*3 TUNE FINE, COARSE Tune reçoivent et PITCH BEND SENSE, RPN Null recevoir
*3 TUNE FINE, CÔT DE RECEPción, Y PITCH BEND SENSE, recepción RPN Null.
*4 Conformément au réglage de la prise en charge/des commandes asignables *4 De acuerdo con el ajuste de la tama asignable. *5 • Type de réverbération [F0] [7F] [07F] [44] [05] [01] [ 01] [-01] [00] [vv] [F7] vv=00: Salle1, 01: Salle2, 04: Hall1, 03: Hall2
O 0-127
O * 5
O * 4
O
O
O
67 91 93 100, 101 120 121
Système : Song Pos
Commun : Song Sel
Temps réel : Commandes
Aux : local ON/OFF
: Toutes les notes sont éteintes
Messages : Sens actif
Système : Horloge
Changement : Vrai #
: Tune
Exclusivité système
: Réinitialiser
Programme
Commentaires

Cette marque de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambimental en Alemania.
MA0505-B Imprimé en Chine C'EST UN ORDINATEUR DE CASIO.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de son clavier | 1. Problème d'alimentation. 2. Le pouvoir n'est pas allumé. 3. Le réglage du volume est trop bas. 4. Le commutateur MODE est en position CASIO CHORD ou FINGERED. 5. Le contrôle de la zone est éteint. | 1. Attachez correctement l'adaptateur AC, assurez-vous que les pôles de piles (+/–) sont bien orientés et vérifiez que les batteries ne sont pas mortes. 2. Appuyez sur le bouton POWER pour activer la puissance. 3. Utilisez le curseur PRINCIPAL VOLUME pour augmenter le volume. 4. Le jeu normal n'est pas possible sur le clavier d'accompagnement pendant que l'interrupteur MODE est réglé sur CASIO CHORD ou FINGERED. Changez le réglage du commutateur MODE en NORMAL. 5. Allumez le contrôle LOCAL. | p.53 |
| L'un des symptômes suivants lors de l'utilisation de la batterie. • Indicateur d'alimentation en courant continu • L'appareil ne s'allume pas • Affichage dim, difficile à lire • Haut-parleur/tête anormalement bas • Détorsion de la sortie du son • Interruption occasionnelle du souffle • Défaillance soudaine de l'énergie lorsque le pla • Dimming de l ́affichage quand • Sortie continue même • Une tonalité totalement différente peut ainsi • Schéma rythmique anormal et • Microphone anormalement faible v • Distortion de l‘entrée du microphone • Indicateur de puissance dim w • Défausse soudaine de la consommation d'électricité lorsque nous sommes | Faible puissance de la batterie | Remplacez les batteries par un ensemble de nouvelles ou utilisez l'adaptateur AC. | p.53 |
| L'un des symptômes suivants lors de l'utilisation de la batterie. • Indicateur d'alimentation en courant continu • L'appareil ne s'allume pas • Affichage dim, difficile à lire • Haut-parleur/tête anormalement bas • Détorsion de la sortie du son • Interruption occasionnelle du souffle • Défaillance soudaine de l'énergie lorsque le pla • Dimming de l ́affichage quand • Sortie continue même • Une tonalité totalement différente peut ainsi • Schéma rythmique anormal et • Microphone anormalement faible v • Distortion de l‘entrée du microphone • Indicateur de puissance dim w • Défausse soudaine de la consommation d'électricité lorsque nous sommes | volume de téléphone d lorsque vous jouez à des volumes élevés ying à des quantités élevées jouant à un volume élevé après avoir sorti une clé et un morceau de démo jeu olume hen un microphone est utilisé | p.53 | |
| L'un des symptômes suivants lors de l'utilisation de la batterie. • Indicateur d'alimentation en courant continu • L'appareil ne s'allume pas • Affichage dim, difficile à lire • Haut-parleur/tête anormalement bas • Détorsion de la sortie du son • Interruption occasionnelle du souffle • Défaillance soudaine de l'énergie lorsque le pla • Dimming de l ́affichage quand • Sortie continue même • Une tonalité totalement différente peut ainsi • Schéma rythmique anormal et • Microphone anormalement faible v • Distortion de l‘entrée du microphone • Indicateur de puissance dim w • Défausse soudaine de la consommation d'électricité lorsque nous sommes | p.53 | ||
| L'accompagnement automatique ne sonne pas. | Le volume d'accompagnement est fixé à 000. | Utilisez le bouton DE FIXATION pour augmenter le volume. | p.53 |
| La sortie sonore ne change pas lorsque la pression clé est variable. | La réponse tactile est désactivée. | Appuyez sur le bouton SETING pour l'allumer. | p.53 |
| Les touches de guidage du clavier à l'écran restent allumées. | Le clavier attend le jeu de la note correcte pendant l'étape 1 ou l' étape 2. | 1. Appuyez sur la touche allumée pour continuer avec Étape 1 ou Etape 2 jouer. 2. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour arrêter l'étape 1 ou l'Étape 2. | p.53 |
| Lorsque vous jouez avec un autre instrument, les touches ou les réglages ne correspondent pas. | Transposer ou régler est réglé à une valeur autre que 00. | Utilisez le bouton SETTING pour afficher les écrans de réglage applicables et régler à la fois transposant et calibrage à 00. | p.53 |
| Impossible d'enregistrer l'accompagnement automatique ou le rythme. | La piste autre que la piste 1 est sélectionnée comme piste d'enregistrement. | Utilisez les boutons de sélection de piste pour sélectionner la piste 1. (La piste 2 est une piste de mélodie.) | p.53 |
| Impossible d'enregistrer les données de l'accompagnement sur un ordinateur. | ACCOMP OUT est éteint. | Allumez la commande. | p.54 |
| Bruit statique lorsqu'un microphone est connecté. | 1. Utilisation d'un microphone différent du type recommandé. 2. Utilisation du microphone à proximité de l'éclairage fluorescent. | 1.Utilisez un microphone de type recommandé. 2. Déplacez le microphone loin de la source du statique. | p.54 |
| Pas de son du microphone | 1. Le réglage du volume du microphone est trop bas. 2. L'interrupteur de mise en marche/arrêt du microphone est mis à OFF. | 1. Augmenter le réglage du volume de microphone. 2. Changez le réglage de l'interrupteur d'activation/arrêt du microphone en mode ON. | p.54 |
| Une qualité et un volume de tons sont légèrement différents selon l'endroit où ils sont joués sur le clavier. | Il s'agit d'un résultat inévitable du processus de prélèvement numérique* et ne fait pas apparaître un défaut de fonctionnement. * Plusieurs échantillons numériques sont prélevés pour la gamme basse, moyenne et haute de l'instrument musical original. Pour cette raison, il peut y avoir une très légère différence de qualité et de volume tonaux entre les gammes d'échantillons. | p.54 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.